Гараж Флитвуда    


Доброе утро! Заходите ко мне в гараж!

Сегодня я могу предложить кое-что из своих мемуаров; возможно, потом я напишу еще. Не могу толком объяснить, зачем я это делаю, но кто хочет – читайте.

Некоторые считают меня писателем (по-моему, они спятили); на самом деле я просто записываю свои мысли и чувства. Если это повод называть человека писателем, как хотите.

Мои писания в основном преследуют цель разобраться в себе. Много лет я считал себя единственным человеком на свете, который любит мальчиков в эмоциональном, духовном и сексуальном плане. С кем мне было делиться печалями и радостями? Потом появился интернет, и анонимность позволила людям высказаться с меньшим страхом перед репрессиями.

К сожалению, прошедшие годы затуманили картину; тем не менее, я постарался честно воскресить все события и всех людей. Я описываю то, что было со мной на самом деле; единственно, что из понятной заботы о безопасности я иногда изменяю места и даты, а некоторые события опускаю.

Что ж, поставьте закладку на моей страничке, устройтесь поудобнее в кресле с чашкой кофе Tim Hortons и наслаждайтесь! Впереди новые труды.


Я постарался, насколько это мне удалось, расположить мемуары в хронологическом порядке. К сожалению, я могу описывать только то, о чем мне легко вспоминается и что у меня легко набирается на клавиатуре, так что хронология получается с пробелами.

Дитя любви     Дейв     История Джеффа     «Крайслер-нью-йоркер», или Рико     Первый день     Роберт
Эта страница размещена на сервере DTS – альтернативном ресурсе для хостинга ваших страниц, форумов и почтовых служб.
Украшение в стиле Кадиллака над гербовым щитом и прочие логотипы остаются объектом прав их уважаемых владельцев. Остальное содержание принадлежит автору, если не указано иное. Перепечатка и публикация в сети без моего разрешения запрещена. Моя благодарность товарищам по бой-чату, с которыми мы делились жизнями. Мне можно написать по этому адресу
Перев. с англ. Анны Арбор (ann_harbour[@]daretospeak.net)