Leto nachalos' plokho. My uyekhali srazu, kak tol'ko pozvolila shkola*, i do sentyabrya, potomu chto u roditeley letnyaya rabota v kurortnom gorode v dvukh chasakh yezdy ot nas. Poluchalos', chto ya vse leto ne smogu khodit' k Shonu. Vdobavok mat' vse vremya khodila khmuraya i pridiralas' ko mne. Ya dazhe tost sebe nepravil'no namazyval… ne s togo kontza pachki*! I na lyubye moi pros'by otvetom bylo molchaniye, kak budto mne ob'yavili boykot. Ya, konechno, i ne zaikalsya, chtoby s'yezdit' k Shonu. I tol'ko mechtal, chtoby on pozvonil i zabral menya otsyuda khot' nenadolgo.

K seredine iyulya ya uzhe vpal v otchayaniye. Stranno: ves' god zhdesh' letnikh kanikul, a kogda shkola konchayetsya, nachinayesh' zhalet', chto ty ne v shkole. Po krayney mere, na urokakh tebya ne tak shpynyayut!

A potom chto-to sluchilos'. Odnazhdy vecherom, kogda ya uzhe leg, ostal'nye nachali o chem-to sporit'. Mne v spal'ne ne bylo slyshno slov, no sudya po tonu, delo bylo plokho. Mne dazhe bylo strashno prislushivat'sya. Vsyu noch' ya vorochalsya, ne znaya, chto menya zhdet.

Za zavtrakom u materi byl takoy serdity vid, chto ya yele osmelilsya skazat' «dobroye utro». A ona vdrug sprosila, ne budu li ya protiv pozhit' den'-drugoy u Shona. S trudom sderzhivaya vostorg, ya tut zhe soglasilsya. I vmesto uzhina ya uzhe sidel v mashine Shona, udalyayas' s kazhdoy minutoy ot temnitzy Frankenshteyna. Ya sprosil u Shona, ob'yasnila li mama chto-nibud'. No ona, okazyvayetsya, tol'ko skazala, chto «voznikli vremennye trudnosti». Nu i ladno. Glavnoye, chto ya perezhdu ikh na rasstoyanii.

Razdevshis' po privychke v dome Shona, ya pochuvstvoval, kak menya otpuskayet napryazheniye, zasevsheye vo vsem tele. Ya lezhal na kushetke, golovoy na kolenyakh u Shona, i vspominal, chto sluchilos' za posledniye dva mesyatza. Shon, kak obychno, nakryl ladon'yu moi ukromnye mesta, i ya chuvstvoval, kak u nego vse bol'she tverdeyet v shtanakh. Porazitel'no, kak mozhet izmenit'sya zhizn' za neskol'ko chasov. Utro obezchalo khudsheye leto v moyey zhizni, a vecher obernulsya – luchshim! Gde-to seychas Ral'fi? Ya vdrug ponyal, chto u menya yest' vopros k Shonu.

– A chto proiskhodit s chelovekom, kotory podvergsya domogatel'stvam? – sprosil ya.

– A pochemu ty sprashivayesh'? – nastorozhilsya Shon i pochemu-to ubral ruku s moikh ukromnykh mest.

– Da tak. Mne skazali, chto moyego druga domogalis'. – I ya rasskazal pro Ral'fi.

– I gde teper' Ral'fi?

– U kakikh-to opekunov, – skazal ya. – A yezche govorili, chto mister Ueksel nakhoditsya pod prismotrom, tol'ko ya ne ponyal, chto eto znachit.

– Eto znachit, chto on v tyur'me.

– Kak, za chto? – voskliknul ya, potryasennoy uchast'yu mistera Ueksela. – Razve za domogatel'stva sazhayut?

– Za to, chto delali mister Ueksel i Ral'fi, – da, – otvetil Shon.

– Da chto eto takoye – domogatel'stva? Nikto mne ne khochet ob'yasnit'. Eto slovo yest' v slovare? – Ya vysmotrel na polke slovar'.

– Ne znayu. Posmotri.

Ya vstal, dostal knigu, leg obratno na kushetku i vernul ladon' Shona na svoye goloye telo. On ne otnyal ruku, no i massazha so zchekotkoy tozhe ne nachal. Ya postavil slovar' poverkh yego ruki i posle dolgikh poiskov nashel, chto MOLEST – eto oskorbitel'noye ili navyazannoye prikosnoveniye.

– Nichego ne ponimayu! – pozhalovalsya ya. – Ral'fi govoril, chto yemu nravilos', kogda mister Ueksel yego trogal. Pri chem zhe tut domogatel'stva?

– Naverno, delo v yego yunom vozraste. Schitayetsya, chto rebenok ne mozhet reshit', ponravitsya li yemu prikosnoveniye.

– Akh vot kak. No eto zhe idiotizm. Ty mozhesh' menya trogat' gde ugodno, i menya eto ne oskorblyayet, naoborot. Znachit, ty mne ne navyazyvayesh'sya. I chto zhe, yesli mne tol'ko 12 let, eto avtomaticheski schitayetsya domogatel'stvom?

– Znayesh', – otvetil Shon, – detyam do 16 let, naprimer, ne razreshayetsya vodit' mashinu.

– Tak eto drugoye delo, – skazal ya. – Yesli chelovek ne ponimayet, chto delayet, on mozhet kogo-nibud' ubit' svoyey mashinoy. No neuzheli ya ne ponimayu, khochu ya ili ne khochu, chtoby trogali moi ukromnye mesta.

– Ponimayesh', Dzharrett, eto vse dovol'no slozhno. Nekotorye schitayut, chto ty yezche ne doros do togo, chtoby rasporyazhat'sya svoim telom, i u nikh yest' svoi rezony. Na svete nemalo psikhov, kotorye lyubyat zapugivat' i podchinyat' mladshikh, navyazyvat' to, chego te na samom dele ne khotyat – narkotiki, vorovstvo, seks. Beda v tom, chto zakony protiv takikh vezchey chasto privodyat k protivopolozhnoy kraynosti, ogranichivaya svobodu. Te inspektor i inspektorsha, kotorye zadavali tebe nelovkiye voprosy, dolzhny byli zazchizchat' detey ot durnoy kompanii. No oni yavno perestaralis', osobenno kogda ob'yasnyali naschet chlenov sem'i, kotorye pomogayut tebe myt'sya. S drugoy storony, shkola – ne podkhodyazcheye mesto dlya togo, chem zanimalis' Ral'fi i mister Ueksel.

– Neuzheli nel'zya napisat' zakony, v kotorykh ob'yasnyayetsya raznitza mezhdu chelovekom, kotory tebya moyet, i psikhom, kotory pristayet k tebe s domogatel'stvami? Ved' poluchayetsya, chto u moikh roditeley i u tebya mogut byt' nepriyatnosti, khotya vy mne nichego plokhogo ne delayete.

– Mda… Znayesh', dazhe yesli zakon sukh i kratok, lyudi vse-taki ne obyazany byt' takimi zhe. Yesli k tebe pristanet psikh, zakon tebya zazchitit. Yesli zhe rech' idet o fizicheskom kontakte s chlenami sem'i i druz'yami, protiv kotorogo ty ne vozrazhayesh', to, naverno, nichego durnogo ne proiskhodit. Ved' yesli tebe stanet nepriyatno, ty vsegda mozhesh' skazat', chtoby oni perestali. Vot yesli oni ne perestanut, togda ty mozhesh' prizvat' na zazchitu zakon. Ko mne eto tozhe otnositsya. Yesli tebe ne ponravitsya, chto ya delayu, skazhi, i ya srazu perestanu. Tol'ko ty obyazatel'no skazhi, kak drugu. Dogovorilis'? – Ya kivnul, i Shon prodolzhil: – Yezche odno. Yesli by kto-nibud' iz rebyat pointeresovalsya u tebya, skol'ko raz ty khodil v tualet, chto by ty otvetil?

– Chto eto ne yego delo, – skazal ya.

– Tochno! – soglasilsya Shon. Potom on obvel pal'tzem krug vokrug moyego penisa i testikul.

– Kak ty nazyvayesh' eti chasti tela?

– Ukromnye mesta.

– A znayesh', pochemu ikh tak nazyvayut?

– Net… Potomu chto o nikh nikto ne dolzhen znat'?

– Pravil'no. To, chto svyazano s etimi mestami, – tvoye i tol'ko tvoye delo, – zayavil Shon negromko, no reshitel'no. – I yesli ty razreshayesh' mne trogat' tebya zdes', znachit, ya tvoy blizkiy drug. No eta storona nashey druzhby – nashe chastnoye delo, o kotorom nikto ne dolzhen znat'… Eto ne prestupnaya tayna, no eto chastnaya zhizn'. Soglasen?

– Soglasen, soglasen. Tol'ko menya razdrazhayet, chto ty vse vremya sprashivayesh', mozhno li menya potrogat', kogda ya vovse ne vozrazhayu.

– Khorosho, no obezchay, chto yesli tebe chto-to ne ponravitsya, ty srazu skazhesh'.

– Nu razumeyetsya!

U menya otleglo ot serdtza posle etogo razgovora, osobenno kogda Shon snova stal trogat' moi testikuly. Tak priyatno nakhodit'sya v tzentre vnimaniya.

Ostatok vechera my prosto durachilis' i yezche nemnozhko posmotreli televizor. My oba ustali posle dolgogo dnya i k 9:30 uzhe byli sonnymi. Ya kak polnost'yu razdety mog pryamo lech'. A Shon stal pereodevat'sya v shorty i futbolku, i ya sprosil:

– Shon, a pochemu ty nikogda ne spish' golym?

– Potomu chto neprilichno spat' golym ryadom s rebenkom.

– Ne ponimayu, chto v etom takogo. Po-tvoyemu, yesli ya goly, to eto znak blizkoy druzhby. Mozhet, mne tozhe khochetsya, chtoby ty byl goly.

Na samom dele mne prosto bylo lyubopytno koye-chto vyyasnit', no ya stesnyalsya sprosit'. Shon zhe ne nashelsya chto vozrazit'. On vyklyuchil svet, razdelsya i vpervye leg v postel' golym. Poka on gladil moy zagrivok, ya nashel rukoy yego ukromnye mesta. Penis Shona mne byl po figu, mne khotelos' uznat', kakiye u nego testikuly. Ya znal, chto moi yezche malen'kiye, i mne bylo interesno, kakiye oni dolzhny byt' u vzroslogo. I naozchup' oni okazalis' kak myachi dlya gol'fa. Nu, mozhet men'she, mozhet, mne tak pokazalos' po kontrastu s moimi. Ya nazchupal svoi drugoy rukoy, i oni byli kak goroshiny! U Shona, poka ya igral s yego oreshkami, penis stal tverden'kim, no menya eto ne zainteresovalo. Ya prosto khotel sravnit' testikuly, poka ne zasnul.

I na etom ya by i zasnul, yesli by ne telefon. Zvonila mat'. Oni govorili, govorili, i doshlo do togo, chto «mozhete zabrat' yego zavtra». Ya byl prosto vne sebya. Bylo skazano, chto ya ostanus' zdes' na dve nochi, a teper' ona khochet zabrat' menya na sleduyuzchiy zhe den'. Yeye durnoye nastroyeniye uzhe otravilo mne polovinu leta, i teper' ona sobiralas' isportit' yedinstvenny prazdnik. Ya spryatalsya pod odeyalo i prigotovilsya k neizbezhnomu. Shon tut zhe pokhlopal menya po plechu.

– Dzharett, s toboy khochet pogovorit' mama.

Ya vysunul golovu, sostroil Shonu grimasu i vzyal u nego trubku.

– Privet, – skazal ya, i ona sprosila, kak u menya dela. Voobzche-to ona byla ne takaya serditaya, kak utrom. Potom ona sprosila, mozhno li ostavit' menya u Shona ne na paru dney, a do vykhodnykh.

– Konechno, zaprosto. Kak doma, vse v poryadke? – sprosil ya. Ona skazala, chto nado razobrat'sya s koye-kakimi problemami, no menya eto ne kasayetsya. Ona vsegda tak. Ona schitayet, chto yesli ya mladshiy rebenok, to menya nado «zazchizchat'» ot semeynykh neuryaditz. Inogda eto menya prosto dostayet, no seychas mne bylo ne togo. Ya ostanus' u Shona!

Potom ona nachala lektziyu o khoroshikh manerakh, i ya vspomnil, chto my oba golye. Interesno, chto by ona skazala, yesli by dogadalas'. Ya kak budto khuliganil pryamo u neye pod nosom, klevoye ozchuzcheniye. Shon, naverno, podumal to zhe samoye i reshil pozabavit'sya. On stal izobrazhat' gusya, kotory khochet uzchipnut' menya za ukromnye mesta. Mne stalo dovol'no trudno podderzhivat' razgovor, tak chto ya poprosil mamu podozhdat', zakryl trubku i skazal Shonu, chtoby priderzhal ruki. On pokhikhikal nado mnoy, no perestal, i mne udalos' zakonchit' telefonny razgovor.

– Izvini, mam, tut Shon menya smeshit. Mozhet, eto ty yemu dolzhna skazat', chtoby on ne shalil. – Mne v otmestku udalos' poizdevat'sya nad Shonom.

Na etom razgovor byl okonchen. Ya skazal, chto lyublyu yeye, i povesil trubku.

– Ty predstavlyayesh', kak kruto, – skazal ya. – Teper' tebe predstoit terpet' menya tzeluyu nedelyu!

– Nichego, spravlyus', – skazal Shon bodro. – Tol'ko mne nado po utram byvat' na rabote. Nichego, chto budu ostavlyat' tebya odnogo?

– Konechno, ya zhe ne malen'kiy, – otvetil ya obizhenno. – Yesli ty razreshish' mne igrat' s tvoim komp'yuterom, ya ne zaskuchayu.

Shon skazal, chto ustanovit neskol'ko igr, a potom velel mne spat', potomu chto uzhe pozdno. I deystvitel'no, ya zasnul posle pary minut massazha spiny.

Shon vstal rano, potomu chto yemu nuzhno bylo na rabotu. On pomylsya, odelsya i zashel razbudit' menya i skazat', chto ukhodit. On skazal, gde vzyat' ovsyanye khlop'ya, i chto komp'yuter on uzhe vklyuchil. Potom bystro potzeloval menya v lob i vyshel.

Menya snova smoril son, i ya prospal pochti do 9:30 utra. Ya prosnulsya golodny i poshel na kukhnyu, zavernuvshis' v tonkoye letneye odeyalo. Tam ya nashel korobku ovsyanykh khlop'yev, vysypal ikh v misku, plesnul korov'ikh vydeleniy i poshel k komp'yuteru. Shon posredi ekrana ostavil znachok «igra», chtoby ya srazu zametil. Tam bylo shtuk dvadtzat' igr; ya nashel znakomuyu i igral, poka ne nadoyelo. Togda ya nashel druguyu igru, v kotoroy zamochil drugogo zlodeya.

Cherez dva chasa ya naigralsya, i na menya napalo issledovatel'skoye nastroyeniye. Intuitziya podskazyvala mne, chto Shon ne obiditsya, yesli ya poroyus' na yego rabochem stole, potomu chto chastnye vezchi on navernyaka ubral v kakuyu-nibud' dal'nyuyu papku. Da i voobzche on ot menya nichego ne skryval; on dazhe pokazal mne svoy chek na zarplatu, kogda ya sprosil iz prazdnogo lyubopytstva. Menya zainteresoval znachok s nadpis'yu «risunki», i ya zchelknul po nemu. Otkrylos' okno, v kotorom bylo shtuk 15 malen'kikh kartinok s mal'chikami… golymi! I yesli snova zchelknut', kartinka delalas' vo ves' ekran.

Tut ya ponyal, chto eto byla ne fotografiya, a kartina. Normal'naya takaya kartina, no na mal'chike sovershenno nichego ne bylo. Eto byl rebenok moikh let, i on stoyal gde-to v lesu. Narisovano bylo ochen' khorosho, tol'ko ya ne znal ran'she, chto Shon lyubit zhivopis', i stranno bylo, kak etot mal'chik soglasilsya stoyat' v chem mama rodila pered tem tipom, kotory yego risoval. No ob etom ya dumal nedolgo, potomu chto zaglyadelsya na risunok – doma u nas mama ne derzhit nikakikh predmetov iskusstva s nagoy naturoy. Mal'chik byl blondin, stroyny, no s muskulaturoy. Ya, konechno, obratil vnimaniye, chto genitalii u nego byli gorazdo bol'she, chem u menya (nichego udivitel'nogo!), no pri etom ni yedinogo voloska. A yezche on sovsem ne obrazchal vnimaniya na khudozhnika i ne dumal o tom, chto on goly. I kak on ne zamerz, poka poziroval?

Nechego govorit', chto lyubopytstvo vleklo menya posmotret' i na drugiye risunki. Na mnogikh byl tot zhe samy mal'chik, a yezche byl drugoy, neveroyatno krasivy temnovolosy mal'chik s yarko-sinimi glazami. Ya snova i snova vozvrazchalsya k etoy kartinke, gadaya, kto on takoy i pochemu dal sebya narisovat' golym. Ya tak zasmotrelsya na yego pristal'ny vzglyad, chto ne zametil, kak Shon prishel s raboty.

– Kak tebe risunki? – sprosil Shon, vkhodya v komnatu.

Ya uzhasno smutilsya, chto Shon zastal menya za rassmatrivaniyem takikh kartin, i predprinyal zhalkuyu popytku zakryt' risunok, no ponyal, chto uzhe pozdno, i sdalsya.

– Pochemu oni vse golye?

– Nekotorye khudozhniki schitayut, chto chelovecheskoye telo – odno iz prekrasneyshikh zemnykh tvoreniy, i izbirayut yego predmetom svoyego iskusstva. Ty ne dumay, ya tebe ne zaprezchayu smotret' na nikh, mozhesh' ne stesnyat'sya.

– A pochemu odni mal'chiki?

– Nu, nekotorykh khudozhnikov privlekayet tema mal'chikov. Mne osobenno nravitsya ta kartina, kotoraya seychas na ekrane. U etogo parnya neveroyatny vzglyad.

Ya pochuvstvoval, chto krasneyu, kogda Shon pododvinul stul, ustroilsya ryadom i sprosil, chto ya dumayu ob etoy kartine.

– Nichego, – probormotal ya, – on, naverno, khoroshiy paren', tol'ko pochemu on soglasilsya pozirovat' golym? Eto kakoye-to demonstrativnoye besstydstvo.

– Nu, eto kak posmotret'. Kazhdy zritel' mozhet uvidet' svoye. Ya vizhu khudozhestvennoye izobrazheniye mal'chika pod derevom. Nagota podcherkivayet vpechatleniye spokoystviya i uverennosti. V otlichii ot gologo mal'chika, kotory seychas sidit ryadom so mnoy.

Tol'ko tut ya vspomnil, chto tak i ne odelsya segodnya. Odeyalo, v kotoroye ya zavorachivalsya, davno spolzlo na pol. Ya smuzchenno ulybnulsya, a Shon prodolzhil:

– A ty by khotel pozirovat' obnazhennym?

– Nu uzh net, ya by skvoz' zemlyu provalilsya. Ya ne stesnyayus' tebya, no v zhizni ne soglasilsya by stoyat' tri dnya pered kakim-to dyad'koy, kotory budet menya vsego risovat'. Ya voobzche ne ponimayu, kak tak mozhno.

– Kak znat', Dzharrett, ty zhe yezche ne proboval. Kstati, na moy vzglyad, litzo u tebya simpatichneye, chem u parnya na kartine. Ne govorya uzhe o genitaliyakh.

Ya zdorovo udivilsya, potomu chto schital sebya prosto urodom po sravneniyu s mal'chikom s yarko-sinimi glazami.

– Nu ty skazhesh' tozhe! Spasibo na dobrom slove, konechno, no vryad li kto-nibud' s toboy soglasitsya!

– Delo ne v razmere, a v forme. A yezche ty obrezan, v otlichii ot nego. Lichno ya nakhozhu, chto mal'chiki ot etogo vyigryvayut.

– Eto krasivo?

– Na moy vzglyad, da. Kak-to gigiyenichneye. Pravda, mnogiye schitayut inache, i polagayut obrezaniye nenuzhnym. Mne zhe tak kazhetsya chizche i simpatichneye. Na neobrezannom penise golovka zakryta, a eto, na moy vzglyad, premilaya chast' mal'chisheskoy anatomii. No mnogiye dumayut inache, i eto ikh pravo.

Mne voobzche-to priyatno bylo uslyshat', chto Shonu moy penis nravitsya takoy, kakoy yest'… Ya i sam ne stal by nichego menyat', dazhe yesli by mog. Menya vpolne ustraivayet, chto ya obrezan. I potom, po-moyemu, uzhasno neudobno, yesli kozha na penise vse vremya napolzayet na konchik.

Potom Shon stal vyyasnyat', yest' li u menya zapas odezhdy na neskol'ko dney. Ya stushevalsya, potomu chto u menya ne bylo ni odezhdy, ne deneg na novuyu. Shon kak budto prochital moi mysli i predlozhil schitat' novuyu odezhdu podarkom zadnim chislom na moy den' rozhdeniya, kotory yemu prishlos' propustit'. Potom, poka ya odevalsya, ya zametil, chto Shon smotrit na menya kak-to zadumchivo.

– Dzharett, seychas leto, pochemu ty khodish' v botinkakh?

– Mat' velit. U menya s rozhdeniya kakiye-to ne takiye nogi, i ya dolzhen nosit' spetzial'nye botinki s oporoy dlya svoda stopy.

– A otkuda eti shtany?

– Ot starshikh brat'yev.

– Tebe voobzche pokupayut novuyu odezhdu?

– Da, obychno k nachalu uchebnogo goda.

Shon dolgo smotrel na menya.

– Poslushay, ya ne khochu pokazat'sya grubym, no ne pora li nam smenit' stil'?

Ya ne znal, chto na eto skazat', potomu chto ne privyk zadumyvat'sya, chto nadet'. Obychno eto reshala mat'.

– Dzharrett, davay skhodim v passazh i podberem tebe chto-nibud' pointeresneye.

Poka my yekhali v passazh, ya pytalsya ponyat', chto imenno Shon zadumal po chasti moyey odezhdy, i perezhival smes' vostorga i trevogi. Ya voobzche-to skromny i boyus', chto vo vsem modnom nado mnoy nachnut izdevat'sya.

Ot nervnosti ya nachal shalit' v mashine, rasserdiv Shona. I v magazine ya prodolzhal khuliganit', i ne tol'ko ot nervov, no i ot radosti, chto vyrvalsya ot materi na svobodu. V passazhe bylo malo narodu i mozhno bylo begat' ot odnogo magazina k drugomu vpripryzhku i voobzche khodit' na ushakh. Shon na menya nemnozhko nakrichal, no kak-to ne ochen' grozno, tak chto ya prekratil na neskol'ko minut, a potom opyat' prinyalsya za svoye.

A potom, kogda ya snova stal poslushnym, ya zadel spinoy telezhku s utzenennymi knigami, postavlennuyu u samogo vkhoda v magazin. Telezhka oprokinulas', vyvalila na pol paru soten knig i bryaknulas' s zhutkim grokhotom.

– Chert tebya poderi, Dzharrett, – vzorvalsya Shon, – ya zhe tebe raz dvadtzat' skazal uspokoit'sya, a ty vse ne slushayesh'sya. Smotri, chto ty nadelal. Khorosho yezche, yesli ty ne ispoganil knigi.

Skol'ko ya znal Shona, on nikogda na menya ne krichal i ne proiznes ni yedinogo brannogo slova. A teper' srazu sluchilos' i to, i drugoye, v odnoy tirade. Ya i tak perepugalsya, a tut yezche menya obrugal samy blizkiy chelovek na svete. Iz glaz u menya bryznuli slezy, ya povernulsya i pobezhal za ugol, zhelaya okazat'sya doma, podal'she ot Shona i etogo duratzkogo passazha. Ya nenavidel Shona, za to chto on nakrichal na menya, kogda ya uzhe ne shalil. Ya bezhal, kuda glaza glyadyat. Vsya zateya pokupat' odezhdu byla duratzkaya, i Shon – durak.

Potom ya vspomnil, chto bez Shona nikuda ne popadu, potomu chto mat' v letnem dome, i do tuda dva chasa na mashine. A potom ya osoznal glavnuyu bedu. Ved' ya ne stol'ko obidelsya na Shona, skol'ko ispugalsya, chto on bol'she ne lyubit menya i ne khochet so mnoy vozit'sya. I kogda do menya doshla real'nost', slezy potekli ruch'yem. Ya zastyl, kak vkopanny, pri mysli, chto chto ya yemu bol'she ne nuzhen, i mne kazalos', chto ya pogruzhayus' v more chernoty. I ono uzhe bylo poglotilo ves' mir, kogda nastoyazcheye nastiglo menya, chtoby vytazchit' iz bezdny.

– Dzharrett… Prosti, chto nakrichal na tebya, – skazalo nastoyazcheye primiritel'no. – Ya rasserdilsya, chto ty raskhuliganilsya, kogda my syuda prishli, no vse ravno ya ne dolzhen byl govorit' s toboy v takom tone.

I Shon povernul menya k sebe litzom, chtoby ya posmotrel na nego. Ya vse yezche plakal, kogda on prityanul menya k sebe i obnyal. Obnimaya yego, ya udivilsya, chto on izvinyayetsya, khotya eto ya natvoril delov. No ya ochen' obradovalsya, chto on menya ne razlyubil, i moi slezy skoro perestali.

– Davay uydem otsyuda.

– Dzharrett, my ne mozhem seychas uyti. Nam nado ubrat' za soboy.

– Prodavetz menya ub'yet.

– Ochen' mozhet byt', no yesli natvoril chto-nibud', nado khotya by popytat'sya ispravit'.

Ya uzhasno smuzchalsya, kogda Shon privel menya obratno k knizhnomu magazinu, gde sluzhazchiy s samym mrachnym vidom podnimal knigi s pola.

– Mister, ya ochen' sozhaleyu. Mozhno vam pomoch'?

On posmotrel na menya s otvrazcheniyem.

– Vy, rebyata, nikogda ni o chem ne dumayete, krome samikh sebya, – skazal on. – Luchshe uydi otsyuda, poka yezche chego ne natvoril.

Ya prosto durno stalo, ya byl gotov provalit'sya skvoz' zemlyu. No tut iz-za prilavka vyshel zaveduyuzchiy, skazal tikhon'ko paru slov sluzhazchemu i otoslal yego delat' druguyu rabotu v glubine magazina.

– On vse utro raskladyval knigi na etoy telezhke, i teper' nemnogo rasstroyen, – ob'yasnil zaveduyuzchiy. – Ty molodetz, chto ne sbezhal. Ne vsyakiy na tvoyem meste vernulsya by. Mozhno, ya pokazhu, kak chto stoyalo, i my poprobuyem vse vosstanovit'?

Zaveduyuzchiy byl ochen' lyubezen, no uborka zanyala mnogo vremeni. Shon tem vremenem nashel nedostayuzcheye koleso ot telezhki. On poprosil u upravlyayuzchego paru prostykh instrumentov i zanyalsya pochinkoy kolesa, a my poka s zaveduyuzchim stali vremenno raskladyvat' knigi na polu. Cherez sorok pyat' minut knigi i telezhka vernulis' v normu, i my s Shonom poshli dal'she. Ya bol'she ne balovalsya, kak malen'kiy, i po-prezhnemu krasnel, vspominaya pro telezhku s knigami. Ya reshil, chto Shon razdumal vesti menya za odezhdoy, no opyat' oshibsya. Naverno, on reshil, chto ya dostatochno nakazan, i my mozhem nachat' vse zanovo. Kak ni strano, on voobzche bol'she ob etom ne govoril. Doma mne by yezche ne raz pripomnili.

Shon nashel magazin sportivnoy mody i otvel menya v otdel dlya mal'chikov. Ya redko byval v takikh mestakh, mat' obychno vybirala starye «solidnye» magaziny, v kotorykh ne bylo nichego stil'nogo. Shon tol'ko skazal, chto mne ne meshayet prismotret' sebe shorty i futbolki, i predostavil ves' vybor mne. I dobavil, chto yesli ya nichego ne naydu zdes', my mozhem poyti v drugoy magazin. Ya rasteryalsya ot bogatstva vybora i ni na chto ne mog reshit'sya, potomu chto ne znal, ne budu li ya smeshon v modnoy sportivnoy odezhde, khot' ona byla ochen' krasivaya. Ya otchayalsya i poprosil pomozchi u Shona.

– Dzharrett, da beri chto khochesh', lish' by tebe bylo v etom uyutno, – otvetil on.

– No ya ne znayu, kak budu vyglyadet' vo vsem etom.

– Ladno, ya dam sovet, no ty ne obyazan yemu sledovat'.

Shon, naverno, podsmatrival, kak ya vybiral, potomu chto reshitel'no proshel k nuzhnomu mestu i vytazchil dve naykovskikh mayki i dve podkhodyazchikh k nim pary shortov, kotorye ya uzhe smotrel i otverg kak slishkom shikarnye.

– Smotri, oni prodayut paru po tzene odnoy, i tebe ochen' idet. Po-moyemu, – dobavil on.

Ya vse yezche kolebalsya, khotya mne uzhasno nravilos' to, chto vybral Shon. No Shon povtoril, chto vybor za mnoy, i proshel v drugoy ryad. Ya postoyal nemnogo i poshel sledom.

– Shon, ty pravda…

– Da, Dzharrett, no yesli tebe ne ponravitsya, my ikh vernem, eto ne tak slozhno. A teper' davay posmotrim tebe tennisnye tufli.

I togda ya reshilsya, raz my vse ravno smozhem vse vernut', vzyal eti vezchi s soboy i poshel za Shonom smotret' tennisnye tufli. On otvel menya tuda, gde lezhali tenniski begovogo tipa, i ob'yasnil, chto v nikh spetzial'no delayetsya podderzhka dlya svoda stopy, potomu chto pri bege na stopu prikhoditsya bol'shaya nagruzka. Ya opyat' rasteryalsya ot obiliya fasonov i tzvetov, no mne udalos' suzit' vybor, iskhodya iz tzveta odezhdy. I togda okazalos', chto moyego razmera voobzche tol'ko odna para, i vybrat' okazalos' ochen' prosto. Cherez desyat' minut my uzhe shli k mashine s pokupkami.

Po doroge domoy Shon sprosil, pochemu ya tak zaros, i ya ob'yasnil, chto mat' sobiralas' menya podstrich', kogda ya vernus' domoy.

– Ne khochesh' postrich'sya seychas?

– Nu, ne znayu, mat' mozhet ustroit' stzenu, yesli ya ne tak podstrigus'.

– Mozhno, ya yey pozvonyu?

– Kak khochesh'.

On pod'yekhal k restoranu bystrogo obsluzhivaniya, chtoby ustroit' zapozdaly lench, i nabral nomer materi. Posle obmena vezhlivostyami on skazal, chto my priglasheny na obed s kontzertom v parke. I dobavil, chto ya nemnogo perezhivayu po povodu svoyey strizhki, chto volosy nemnogo otrosli i lezhat ne sovsem rovno. P potom sprosil, nichego, yesli ya postrigus', i ona soglasilas'. Razgovor vse tyanulsya, a ya pytalsya ponyat', kak eto Shonu udayetsya ugovorit' mat' na to i na eto. To yest' ya ponimayu, chto eto samye obychnye vezchi, no mat' lyubit posporit' o melochakh. V obzchem, u Shona talant ladit' s moyey mater'yu.

Peredavaya mne trubku, Shon zakryl mikrofon i shepnul:

– Eto pravda, my priglasheny na obed i kontzert.

Mamin golos zvuchal veseleye, chem vchera, tak chto dela yavno shli k luchshemu. Khorosho by k moyemu vozvrazcheniyu vse nepriyatnosti konchilis'. My nemnogo pogovorili i raz'yedinilis'.

– I kuda zhe eto my idem?

– K moim druz'yam po muzykal'noy shkole. Oni ustraivayut barbek'yu i kontzert v parke. Ya reshil, chto nam ponravitsya.

Shon otvez menya v parikmakherskuyu, v kotoroy strizhetsya sam, i sprosil, na meste li Dzhenis. Kogda menya vodil strich'sya papa, tam vsegda byl parikmakher-muzhchina, i ya ogorchilsya, chto menya budet strich' zhenzchina. No ya sel v kreslo, a Shon i Dzhenis prinyalis' obsuzhdat' moi volosy. On nemnozhko poterebila ikh i sprosila, ne khochu li ya postrich' ikh gribochkom, kak nynche v mode u rebyat. Snachala ya pomotal golovoy, potomu chto smutilsya: novaya odezhda, tennisnye tufli, a teper' yezche drugaya pricheska! Ya ne gotov byl perevarit' stol'ko peremen v odin den'. Dzhenis skazala uverennym tonom, chto moyey golove eto poydet, no ya vse ravno somnevalsya. Shon naklonilsya i shepnul mne na ushko:

– Dzharrett, ty tol'ko posmotri, kakaya milaya pricheska u samoy Dzhenis, i kakaya uyutnaya u neye parikmakherskaya! Ty mozhesh' doverit'sya yeye vkusu. Reshat' tebe, no ya by posledoval yeye sovetu. I potom, do shkoly vse ravno vse otrastet.

Ya voobzche-to srazu zametil, kak tol'ko ona k nam vyshla, chto Dzhenis ochen' privlekatel'naya i krasivo odeta, tak chto ya reshil yey doverit'sya. I cherez chas my s Shonom uzhe yekhali s novoy odezhdoy dlya menya i novoy pricheskoy, otnositel'no kotoroy ya yezche ne byl uveren.

Kogda my priyekhali, Shon reshil pomyt' menya pered vykhodom v svet. On zastavil menya snyat' starye vezchi i otvel v dush. I khotya uzhasno zchekotno, kogda on namylivayet mne ukromnye mesta, mne ochen' nravitsya, chto on tak obo mne zabotitsya. Ya, naverno, mnogo dlya nego znachu, raz on tak starayetsya predstavit' menya druz'yam chisten'kogo i s igolochki. On vyter menya i poslal odevat'sya, poka on sam primet dush. Mne ne terpelos' primerit' novye vezchi, tak chto ya vyskochil iz vannoy i pobezhal naryazhat'sya. Tennisnye tufli byli bez shnurkov, potomu chto novye, i prishlos' povozit'sya. Poka ya prodel shnurki vo vse dyrki i vyrovnyal ikh po dline, Shon uzhe pomylsya i odelsya.

– Vau, Dzharrett, klevo! A, ty sam spravilsya s tuflyami, molodetz. Eto samoye trudnoye s novymi tenniskami – voznya so shnurkami.

Ya byl ochen' gord, chto on otzenil moi usiliya, a on obnyal menya rukoy i na sekundu prizhal k sebe. Potom on zakonchil odevat'sya i my otpravilis' k yego drugu.

U nikh byl malen'kiy, no ochen' uyutny domik, a za nim na zadnem dvore uzhe koptilis' gamburgery. Tam bylo chelovek desyat'-dvenadtzat' vzroslykh, no tol'ko chetvero detey, prichem sovsem malen'kikh. Ya uzhe reshil, chto budet ochen' skuchno, no tut Shon razdobyl mne yedy i nachal menya vsem predstavlyat'. Bol'shinstvo vzroslykh byli ochen' lyubezny i rassprashivali menya o shkole, tak chto stalo interesneye.

Yezche Shon poznakomil menya s afro-amerikanskoy paroy. Zhena, kazhetsya, prepodavala vokal v muzykal'noy shkole. Yeye zvali Sheyla, i na ney byl ochen' privlekatel'ny krasny kostyum s krasivym zolotym ozherel'yem, kotoroye tak i sverkalo na temnoy kozhe. Mne ona srazu ponravilas', a vot yeye muzh Dimon ne ochen'. On byl lyubezen, no on byl ochen' bol'shoy… yego razmer vnushal mne robost'. Kak budto ya pozhimayu ruku medvedyu grizli, a ne cheloveku: moya ladon' prosto ischezla v temnitze yego ruki. Khorosho, chto on oboshelsya bez krepkogo rukopozhatiya, no ya znal, chto on mog v odno mgnoveniye ne ostavit' ot moyey ruki mokrogo mesta.

A potom prishla para s devyatiletnim synom, i ya podklyuchilsya k nemu. Khot' on i byl sil'no mladshe, on ne byl malen'kim zanudoy, tak chto ya nashel sebe kompaniyu dlya «detskoy vozni». Yego zvali Glen, u nego byli sovsem belye volosy i glaza pochti chistogo zelenogo tzveta. Glen schital, chto svetlyaki – eto «super» (kak on vyrazhalsya), i my poshli ikh lovit'. Ya obnaruzhil, chto udobneye vsego okhotit'sya za kustami, gde temneye, i, naloviv pyatok, otnosil Glenu, kotory napolnyal banku. Kogda ya vernulsya v kusty za tret'yey partiyey, ya uslyshal, chto po druguyu storonu kustov razgovarivayut vzroslye. Tam byl stolik so stul'yami, i neskol'ko chelovek ustroilis' za nim. Ya obychno ne lyublyu podslushivat' vzroslye razgovory, potomu chto oni grubye i tupye. No v etot raz ya uslyshal svoye imya i prosto ne mog ne prislushat'sya. Pokazhite mne rebenka, kotory by uderzhalsya!

– …Dzharrett takoy blagovospitanny. I ochen' simpatichny.

– Po-moyemu, Shon vyrastil prekrasnogo syna.

Ya srazu uznal barkhatisty golos Sheyly i prosto okamenel ot yeye slov. I yezche nevol'no podumal, kak by ustroilas' moya zhizn', yesli by tak bylo na samom dele.

– Sheyla, mne zhal' vas razocharovyvat', no u Shona net detey.

– Nu, vse ravno, slavny parenek.

– Da nu, nezhenka, – zagovoril Dimon.

– Nekhorosho tak govorit'… ty zhe yego ne znayesh'.

– Bros', Sheyla, – zagovoril yezche odin muzhchina, – mal'chishka i pravda ne iz boytzovykh. Derzhu pari, chto on nikogda ne rugayetsya.

Opyat' vstupil golos Dimona:

– Sheyla, my tol'ko khotim skazat', chto parnya ne voz'mut v futbol'nuyu komandu*.

«Ne bol'no khotelos', – podumal ya. Okazat'sya pod kuchey-maloy mordoy v gryazi, ochen' nado!»

– U vas odno na ume – yesli vam sdelat' autopsiyu, okazhetsya, chto u vas ne golovy, a futbol'nye myachi! I ne skazat', chto vy dostigli uspekhov v futbole.

– Chto delat', ya ot rozhdeniya slab v kolenkakh, – probasil Dimon.

– Yesli b ne ya, tebya by vyshvyrnuli iz kolledzha. Gotova posporit', chto Dzharrett, kotorogo ty nazval nezhenkoy, prosto soobrazil, chto na futbole daleko ne uyedesh', – skazal pevuchiy golos Sheyly. Nado zhe, ya stal tzentral'noy temoy vzroslogo spora, khotya eti vzroslye ponyatiya ne imeli, kto ya takoy.

– Dimon, – skazal vtoroy futbolist, – tebe pora ponyat', chto yeye ne peresporit'!

Tut vstupil yezche odin zhenskiy golos:

– Interesno, skol'ko let rebenku Shona. On ved' ne starshe Glena, da?

Moye vesel'ye kak rukoy snyalo. Ya byl na tri goda starshe Glena, ya pereshel v posledniy klass mladshey stupeni. I menya prinyali za chetveroklassnika! Eto mne za to, chto podslushival. Ya otnes poymannykh svetlyakov khozyainu kollektzii, i my pobezhali lovit' novykh na plozchadku pered domom. No tam svetili fonari s ulitzy, i Glen nastoyal, chtoby my vernulis' k kustam. Tam my bystro dobyli yezche desyatok. I ya snova uslyshal vzroslye golosa.

– Shon, tak ty sobirayesh'sya zhenit'sya i zavesti sem'yu?

Ya uslyshal, kak Shon khmyknul.

– Nedelya s chuzhim rebenkom yezche ne oznachayet, chto ya sozrel dlya altarya. No yesli ya kogda-nibud' reshus', pust' Bog podarit mne tochno takogo rebenka, kak Dzharrett. – I khotya on ne mog znat' o moyem prisutstvii, ya uzhasno smutilsya. V to zhe vremya vnutri u menya stalo teplo, no mne ne khotelos', chtoby Glen uslyshal. Ya skhvatil banku s zhukami i molcha uvel Glena podal'she.

Uzhe puskali k stolam s desertom, my nabezhali i nazhralis' kak svin'i. Skoro prisoyedinilis' vzroslye, a potom my poshli na kontzert v parke. Okhotnik za svetlyakami prodolzhal popolnyat' svoyu kollektziyu, no uzhe bez menya. Mne oni nadoyeli, i khotelos' poslushat' muzyku. My vse sideli na bol'shoy podstilke, i ya ispol'zoval Shona kak spinku kresla. Ves' kontzert ya vspominal slova Shona. Ya by ni za chto ne priznalsya, chto podslushival, no reshil segodnya derzhat'sya k nemu poblizhe.

Po doroge domoy ya usnul, i Shonu prishlos' menya nesti. Ya tol'ko otchasti prosnulsya, poka on menya vsego razdeval. On otvel menya v vannuyu i zastavil popisit', priderzhivaya moy penis nad unitazom. A potom ulozhil moye sonnoye goloye telo v tepluyu postel'.

K glave 3<== ==>K glave 5