|
Toud
SKhYeMA ZYeRKALA
ETI SVYeTLYYe VOLOSIKI
|
Thoad © 2001 BLUEPRINT OF A MIRROR perevela s angl. Anna Arbor pod prismotrom Kirilla Key-Reydera, iyul' 2006 |
Mal'chik nachinayet vysoko tzenit' svoyego nastavnika, uchitsya ne sdavat'sya pered trudnostyami i prinimat' druzheskiye nastavleniya. Imeyte v vidu, opisyvayemaya druzhba vremenami imeyet fizicheskiy kharakter, i chto vam nikto ne meshayet uyti s etoy stranitzy, yesli vas takiye vezchi razdrazhayut.
Doyekhat' na mashine do tzentra v utrenniye chasy okazalos' ne tak-to prosto; my dobralis' do muzeya tol'ko v 9:20. Ya v nem ran'she byl tol'ko raz, da i to so shkoloy, i nam nichego ne razreshali, potomu chto nas bylo tipa 30 chelovek detey. Teper' ya zhdal, chto budet gorazdo luchshe, potomu chto mozhno khodit' gde khochesh', da yezche s drugom.
V pervom zale nas privetstvoval ukhmylyayuzchiysya tiranozavr, i Shon skazal nam s Krisom, chto yesli my razdelimsya, to vstretimsya zdes'. On zaplaniroval yezche svozit' nas na dnevnoy seans v planetariy, tak chto nado bylo uyti ne pozzhe 4 chasov dnya.
Shon na nas ne davil i razreshil razvlekat'sya, kak khotim. My s Krisom perebegali ot eksponata k eksponatu, nazhimaya na knopki i ne obrazchaya vnimaniya na rezul'tat. Shon, kak vzrosly, khotel «vse prochitat'». No ne nastaival, i yesli nam khotelos' v sleduyuzchiy zal, Shon preryval svoye chteniye i shel s nami. Interesno, chto nesmotrya na vse soblazny, my derzhalis' boleye-meneye vmeste. Inogda nam samim khotelos', chtoby Shon chto-nibud' ob'yasnil.
Samo soboy, my s Krisom glazeli vo vse glaza na ekspozitziyu pervobytnoy kul'tury. Tam byli zhenzchiny s goloy grud'yu, i ryadom stoyali golye deti. A yezche my ne mogli uderzhat'sya ot smekha pri vide chelovekoobraznoy obez'yany s detenyshem, kotory sosal yeye tit'ku. Kris uvleksya otdelom gornykh porod i mineralov; menya porazila vostochnaya ekspozitziya s samurayami. Zdorovskiye u nikh mechi byli.
Poka my oboshli pervy etazh, vremya podoshlo k chasu dnya, i my progolodalis'. Shon povel nas v kafeteriy poprobovat' «bronto-burgerov» s «dino-chipsami». Tam byla ochered', i poka my stoyali, ya zametil vperedi sem'yu s malen'koy dochkoy. Devochka byla prelestnaya, no skoreye pervoklassnitza, chem uchenitza sredney shkoly. Ya ne stal obrazchat' na neye vnimaniye, no Kris stal podavat' yey znaki i durachit'sya.
Konchay krivlyat'sya, skazal ya yemu razdrazhenno.
Dzharrett, nel'zya, chto li, podurachit'sya, poka stoim? A znayesh', ty yey ponravilsya.
Da ladno tebe! No ya i sam zametil, chto ona smotrela pryamo na menya kazhdy raz, kogda ya smotrel v yeye storonu.
Kogda my s yedoy v rukakh poshli k stolikam, ya khotel sest' ryadom s maketom, v kotorom byli klevye mini-dinozavry, no Shon provorchal chto-to naschet konditzionerov i povel nas na drugoy konetz, a tam okazalos', chto my seli cherez stolik ot toy sem'i, kotoraya stoyala pered nami.
Yes! voskliknul Kris. Vot tvoy shans!
Slushay, kogda tebe nadoyest?
Da ty smotri, kakaya khoroshen'kaya!
Kris, ty chto, zabyl, chto tebe trinadtzat', a yey, naverno, sem'.
Net, Dzharrett, yey ne men'she desyati, dlya tebya v samy raz.
Ya seychas razozlyus', skazal ya. Kris menya zdorovo smutil. Shon kak ni v chem ne byvalo poshel za ketchupom, ostaviv nas razbirat'sya drug s drugom samikh.
Da ladno, Dzharett, yesli by ya mog soyti za desyatiletnego, ya by davno k nim podoshel. Yey, nebos', vsego na god men'she, chem tebe.
Slushay, my s toboy pereshli v srednyuyu shkolu, a ona maksimum v pyatom klasse.
Nu i chto, god tuda, god syuda. U menya mat' na pyat' let starshe ottza, i nichego.
Nu ty zagnul. Oni zhe vzroslye.
Ty prosto strusil, ne unimalsya Kris. Ekh, bud' ona chut'-chut' po i vdrug zamolchal.
Ya reshil, chto on prosto sdalsya, vgryzsya v «bronto-burger», i tut Kris kak khlopnet menya po spine, ya chut' ne podavilsya.
Chtob mne lopnut', shepnul on mne na ukho, u neye yest' starshaya sestra!
Ya, konechno, oglyanulsya, i, deystvitel'no, uvidel, kak k ikh stoliku podkhodit devochka postarshe. Oni, naverno, byli rodstvennitzy, sudya po dlinnym svetlo-kashtanovym volosam i karim glazam. U starshey devochki byli skobki na zubakh, a u mladshey neskol'ko vesnushek na nosu.
Shon vernulsya s pripravoy dlya svoyego «bronto», a Kris ni s togo ni s sego vyzvalsya otnesti podnos. Ya videl, chto on chto-to zadumal, no ne ponimal, chto. A Kris poshel po napravleniyu k devochkam, narochno ne glyadya na nikh, a potom spetzial'no vrezalsya v kreslo i rastyanulsya na polu u ikh nog!
Ty ne postradal? voskliknula mat' devochek, podbegaya k pytayuzchemusya vstat' Krisu.
Tol'ko moye dostoinstvo, otvetil on smuzchenno. Yemu udalos' zavyazat' razgovor, posle chego on otnes podnos i snova ostanovilsya poboltat' na obratnom puti. Ya ne ustaval udivlyat'sya yego nastyrnosti, a potom Shon k moyemu izumleniyu vdrug tozhe nashel kakoy-to predlog podklyuchit'sya k razgovoru. Cherez pyat' minut my pereseli za sosedniy stolik i prodolzhili lench ob'yedinennoy kompaniyey.
Posle lencha devochki zakhoteli posmotret' grecheskuyu zonu. Menya eto ne privlekalo, no devochki ne znali dorogi.
Ya pomogu, proiznes stranny golos, vyrvavshiysya iz moyego rta. Ya yezche sam ne ponyal, chto skazal, a Kris uzhe ukhvatilsya za etot shans, i my otpravilis' brodit' po muzeyu bez vzroslykh. Nam bylo veleno ne vykhodit' iz muzeya i byt' u tiranozavra ne pozzhe 4 chasov dnya, a ne to nas yemu zhe i skormyat!
Ya legko oriyentiruyus' v prostranstve, tak chto, s planom muzeya v ruke, ya provel nas chetverykh cherez dva zala i vverkh po lestnitze. Kris s devochkami srazu perestali ponimat', gde my. Kris neskol'ko raz peresprashival:
Dzharrett, ty sam-to ponimayesh', kuda dal'she?
Spokoystviye, yezche parochka povorotov, i my u tzeli.
Dva povorota napravo, odin povorot nalevo, mimo mumii i chuchela mamonta i my okazalis' posredi kul'tury Drevney Gretzii 5-go veka do nashey ery. Porazitel'naya vezch', muzei. Otkryvayesh' dver', i pereskakivayesh' cherez 10 000 let istorii.
Devochki, kotorye okazalis' ne sestrami, a kuzinami, voskhitilis' moyey sposobnost'yu nakhodit' dorogu. Ikh zvali Linn i Sara. Linn pereshla v vos'moy klass, a Sara v shestoy. Sara byla samoy yunoy v svoyem klasse, to-to ya prinyal yeye za malen'kuyu.
Povsyudu stoyali kamennye statui. I kak tol'ko lyudi iskhitrilis' vytesat' vse eti skladki odezhdy iz grubogo kamnya. Prosto porazitel'no. Etim drevnim grekam vyrezat' statuyu bylo, chto nam sdelat' snimok. Ya chut' ne vystavil sebya durakom, skazav «Dobry den'» odnomu istukanu! K schast'yu, ostal'nye v etot moment byli v dvukh izvayaniyakh ot menya. Poka ya ikh dogonyal, devochki vdrug raskhokhotalis'.
Akh vot zachem vam zakhotelos' v grecheskiy zal, skazal Kris.
Pered nimi stoyala zdorovennaya statuya sovershenno nagogo voina, i etot khuligan tochno vosproizvodil vsyu anatomiyu, prichem byl nekhilo «odaren ot prirody». Ya ne smog uderzhat'sya ot ulybki, glyadya na ikh fizionomii.
Linn stala prikalyvat'sya k Krisu:
Seychas ty nachnesh' khvastat', chto ty bol'she nego!
Yezche ne khvatalo! vozrazil on. Eto zh kakogo razmera trusy pridetsya nosit'! Budet vam, devochki, on starshe vas na dve tysyachi let!
A, zaviduyesh'! draznila yego Linn. No Sara byla smuzchena, i my s ney ushli k drugomu izvayaniyu, tozhe nagomu, no zhenskogo pola.
Koshmar, skol'ko oni nadelali golykh statuy, skazala ona. Kak v kino kategorii "X".
Ya podumal nad yeye slovami i vspomnil, chto nedeli ne proshlo, kak ya sam tarazchilsya na gologo mal'chika u Shona na komp'yutere. Do menya stalo dokhodit', chto on imel v vidu, kogda govoril, chto lyudi vychityvayut to, chto khotyat vychitat'. Ved' eti statui, kak te foto i kartiny na komp'yutere, proizvedeniya iskusstva. I mne ne kazhetsya dikost'yu, yesli s cheloveka delayut statuyu ili fotografiyu, yesli on nichego takogo ne delayet.
Nu, polozhim Oni zhe ne delayut nikakikh glupostey, otvetil ya. Podumayesh', idet soldat na voynu obchynoye delo v te vremena. A eta zhenzchina, po moyemu, sobirayetsya nabrat' vody.
Mogli by pri etom chto-nibud' na sebya nadet'.
Naverno, no soglasis', chto chelovecheskoye telo izumitel'no krasivaya vezch'. Mozhet, khudozhnik khotel eto pokazat'.
Mozhet, skazala Sara, prosto ya ne privykla k golym. U menya roditeli zhutko stydlivye, i ya nikogda takogo ne videla. Yesli chestno, eto Linn khotela v etot zal. Dlya moyego krugozora. Moy papa i yeye papa brat'ya, no oni takiye raznye. Moi roditeli khodyat v fundamentalistskuyu tzerkov', i u nikh vse strogo.
Yasno Naverno, vse zavisit ot tochki zreniya, skazal ya. Menya eti statui ne smuzchayut, no yesli khochesh', poydem kuda-nibud' yezche. Muzey bol'shoy.
Da net, nichego. Ya, naverno, skoro privyknu, i tut yest' interesnye vezchi.
I my ostalis' v grecheskoy sektzii i osmotreli kuchu vsyakoy vsyachiny statui zhivotnykh, raskrashennye vazy, drevneye oruzhiye. Gde-to posredi etikh kamennykh proizvedeniy iskusstva my nachali derzhat'sya za ruki, i eto bylo ochen' priyatno. V zhizni ne derzhal devochku za ruku, mne ponravilos'.
Potom Kris i Linn nas dognali i predlozhili skhodit' na spetzial'nuyu ekspozitziyu. Okazyvayetsya, pravitel'stvo Gretzii odolzhilo muzeyu spetzial'nuyu kollektziyu, i ona probudet zdes' sovsem nedolgo. I vsego-to nado doplachivat' odin dollar. Nu, my s Krisom zaplatili za devochek, i poshli. I okazalos', chto tam samoye luchsheye, tak chto my ne zrya platili. Takiye statui, tak vyrezano, tak otpolirovano, v mel'chayshikh detalyakh, i vse bez elektroinstrumentov! Da yesli b ya khot' odnu takuyu vezch' sotvoril, schital by, chto ne zrya prozhil zhizn'.
A potom ya zametil odnu statuyu, pryamo izdali. Ona byla yarko osvezchena, khotya ya znal, chto takaya statuya vydelyalas' by dazhe v temnote. Ya kak tol'ko yeye uvidel, srazu poshel tuda vmeste s Saroy, chtoby posmotret' poblizhe. Dazhe Sara voskhitilas'. Eto byl grecheskiy mal'chik, dlya statui dovol'no malen'kiy, pyat'-shest' futov* vysotoy. On byl nagoy, tzchatel'no otdelanny i otpolirovanny, no poteryal konechnosti, naverno, pri kakom-nibud' zemletryasenii ili na voyne. Golova i tors khorosho sokhranilis', i na tablichke bylo napisano «Kritskiy mal'chik», v smysle, gde yego nashli. U nego byli prostye grecheskiye cherty litza, no khudozhniku udalos' kakim-to obrazom ukhvatit' elektricheskuyu prirodu rebenka. Kris i Linn molcha prisoyedinilis' k nam i cherez minutu tozhe proniklis'.
Vremya nachalo szhimat' svoi tiski, i nikomu iz nas ne khotelos' stat' pizchey tiranozavra, tak chto my tronulis' v obratny put'. Kogda my vykhodili iz grecheskoy sektzii, ya nikak ne mog zabyt' o kritskom paren'ke, i s opozdaniyem ponyal, chto on uzhasno napominayet mne Krisa. Ya vsegda schital, chto Kris prosto supermodel', udivitel'no, chto on voditsya s takim dokhlyakom, kak ya.
My uspeli k tiranozavru kak raz vovremya, a vot vzroslye opozdali, my prozhdali ikh chut' ne dvadtzat' minut. Za eto vremya my obmenyalis' s devochkami elektronnymi adresami. Kris ne khotel davat' svoy domashniy adres, potomu chto pis'mo mogla prochitat' yego lyubopytnaya sestra. Nu, a mne Shon sozdal yazchik na Hushmail, tak chto my s Krisom reshili dat' devochkam moy adres. U Shona byl moy parol', no, vo-pervykh, po mne, pust' chitayet moi pis'ma, skol'ko khochet, a vo-vtorykh, on ni za chto ne stanet etogo delat'. Doma zhe u menya pust' luchshe nikto ne znayet, chto ya poluchayu pis'ma, osobenno ot devochek, a to zamuchayut voprosami i zadraznyat. No vot yavilis' vzroslye.
Povezo vam, zayavili my, do skarmlivaniya ostavalos' vsego dve minuty! Ukhmylka tiranozavra u nas za plechom kak budto sdelalas' neskol'ko razocharovannoy; on by ne otkazalsya ot chelovechiny!
My poprozchalis', i nasha kompaniya poyekhala v planetariy. Po-moyemu, vzroslye tozhe neplokho poladili. Khorosho, a to by mne bylo nelovko, chto Shon skuchal, poka my razvlekalis'. K sozhaleniyu, ya bol'she ne poluchil vestochki ot Sary. Boyus', yey vletelo ot religioznykh roditeley, chto shatalas' s mal'chikom sredi nagikh grecheskikh statuy! U Krisa zhe s Linn poshla perepiska, no so vstrechami delo bylo tugo. Sem'ya Linn zhila na drugom kontze goroda, daleko ot nas.
Seans v planetarii byl klevy, pro proyekty kolonizatzii Marsa. My s Krisom i ne znali, kak trudno tuda doletet'. Predstavlyayete, eto budet neskol'ko mesyatzev v odin konetz, no vse ravno zdorovo bylo by popast' v takuyu ekspeditziyu. Po-moyemu, Kris mechtayet stat' astronavtom, kogda vyrastet, tak chto yemu eto vse bylo zhutko interesno.
Posle planetariya Shon svodil nas poobedat', a potom my poyekhali domoy. V mashine mne prishla v golovu genial'naya ideya poprosit' u Shona razresheniya, chtoby Kris perenocheval u nas. Snachala Shon skazal «Net», potomu chto ne byl znakom s Krisovymi roditelyami, i ne khotel nepriyatnostey. No my s Krisom tak zagorelis' etoy ideyey, chto ulomali Shona, i on otkryl sotovy telefon. Roditeli Krisa gostili u sosedey i dolzhny byli vernut'sya pozdno, no Kris znal ikh mobil'ny nomer i nabral yego.
Mam, mozhno ya perenochuyu u Dzharretta? Vy vse ravno ne skoro pridete, chego mne odnomu sidet'? Brat Krisa podrabatyval v nochnuyu smenu v boulinge po vykhodnym, a sestra ushla v gosti s nochevkoy.
Posle nedolgikh debatov mezhdu Krisom i yego roditelyami Shon ostanovil mashinu, chtoby vzyat' trubku. Razgovor byl nedolog i zavershilsya pobednoy replikoy.
Net, skazal Shon, niskol'ko ne zatrudnit. Pravda, mal'chikam pridetsya drat'sya za luchsheye spal'noye mesto, no tak ili inache razmestimsya. I vernem yego vam zavtra utrom, no ne ochen' rano.
Yes! kriknuli my v unison. Shon velel nam ostyt', i my ostyli popytalis'. No ved' u nas byl takoy khoroshiy den', i tut vyyasnyayetsya, chto nam podarili yezche paru chasov.
Domoy k Shonu my dobralis' v 9 vechera. My s Krisom uzhe reshili, chto zaymem vdvoyem krovat' Shona, a yego vyselim na divan. Ya znal, chto Shon soglasitsya, a Krisu prigrozil, chto spikhnu na pol, yesli budet brykat'sya. On prigrozil mne tem zhe, yesli ya budu khrapet', i my zateyali nebol'shoy bortzovskiy poyedinok. Sovsem korotkiy, vse-taki Kris byl na god starshe i na 30 funtov* tyazheleye. Cherez 20 sekund Kris uzhe prizhimal menya k polu. Shon tol'ko posmeyalsya nado mnoy.
Vmesto chtob pomoch', provorchal ya.
Ty zh pervy nachal. Priyatno videt' takuyu otvagu, no v sleduyuzchiy raz vyberi protivnika pomen'she, skazal on, khikhikaya. I pozvolil Krisu minutu potorzhestvovat', a tol'ko potom stazchil yego s menya.
Zatem Shon poshel menyat' prostyni, a nam posovetoval pomyt'sya, poka u nas yezche yest' na eto sily. My s Krisom reshili, chto dush ne pomeshayet, potomu chto nakhodilis' za den' ne malo, k tomu zhe po vsyakim publichnym mestam. Ya, sbegav v vannuyu, razdelsya pryamo v gostinoy, potomu chto ni pered Shonom, ni pered Krisom ya ne stesnyalsya. I ne poshel srazu v vannuyu, a dozhdalsya, kogda Shon vydet iz spal'ni, shvyrnul v nego trusiki i pobezhal v dush.
Zakryvaya dver', ya uspel uslyshat', kak Shon govorit Krisu:
Yemu povezlo, chto u menya net svoyego tiranozavra v vanne!
Kris poshel v dush posle menya, a ya sel za komp'yuter i prodolzhil svoy fayl. Kogda ya uslyshal, chto Kris zakryl vodu, ya zakryl fayl i shmygnul v postel'. Shon ubiralsya na kukhne i kak raz zashel zabrat' iz spal'ni svoi vezchi. Tut v komnatu vletel nichego ne podozrevavshiy Kris, bez yedinoy nitki, ne schitaya polotentza cherez plecho. Penis u nego byl tverdy i torchal pryamo vpered. Ya khotel bylo predupredit' Krisa, no opozdal.
Dzharrett, vidal? Po-moyemu, ya doshel do chetyrekh dyuymov,* provozglasil on, i tut zametil po moyemu litzu, chto chto-to ne tak. On povernulsya i okazalsya litzom k Shonu, pryamo tak, s napryazhennym penisom. Kris zastyl, kak vkopanny. Shon bylo rasteryalsya, no bystro vzyal sebya v ruki.
E ya uzhe ukhozhu, skazal on, khvataya svoi vezchi. I, ne naydya nichego luchshe, vruchil Krisu lineyku: Eto tebe, na vsyakiy sluchay. I pospeshno vyshel, dazhe ne zakryv tolkom dver'.
Kris pokrylsya krasnymi pyatnami raznoobraznykh ottenkov, i ya nevol'no ulybnulsya.
Vot chert, setoval Kris, on, naverno, prinyal menya za izvrazchentza.
Da ladno tebe. Ya yego znayu, on k takim vezcham spokoyno otnositsya.
Penis Krisa uzhe utratil tverdost'. Kris tyazhelo opustilsya na kray krovati, i ya ponyal, chto on uzhasno rasstroyen.
A yezche ya ostavil vezchi v vannoy. Kak ya teper' poydu za nimi?
Da lozhis' pryamo tak. Ili skazhi, chto tebe prinesti, ya skhozhu.
Kris ne otvetil, no zalez pod odeyalo.
Kris On takim vezcham normal'no otnositsya, i nichego plokhogo on o tebe ne podumal, skazal ya vpologolosa. Vse okey. My s nim obo vsyakikh vezchakh govorili, i ya znayu, chto vse nichego. Ne perezhivay. Khorosho?
Kris nemnogo otoshel, i my s nim yezche pogovorili o segodnyashnikh sobytiyakh. Minut cherez dvadtzat' on vdrug ponyal, chto ya tozhe goly.
A ty vsegda tak spish'?
Kak tak? Ya nastol'ko privyk, chto u Shona splyu bez odezhdy, chto voobzche ob etom ne dumal.
Nu, goly.
Aga, a chto? Voobzche-to doma ya tak ne delayu, no Shon ne vozrazhayet, i tut vse muzhchiny, i on ne gey, nichego takogo delat' ne stanet, a letom tak udobneye.
Da, tochno. Eto klevo. Ya voobzche-to tozhe uzhe dva goda kak ne nadevayu pizhamu. No trusy vse-taki nadevayu, a to znayesh', kakaya u menya sestra nakhal'naya!
Potom my yezche nemnogo pogovorili, i Kris stal delat'sya sonnym, i ya dotyanulsya do vyklyuchatelya i povernulsya nabok, sobirayas' spat'. No Kris vse vorochalsya, i ya v kontze kontzov sprosil, chto s nim.
Spina cheshetsya. U menya doma spetzial'naya palka pod krovat'yu lezhit, chtoby pochesat'sya.
Khochesh', chtoby ya tebe pochesal?
Da, yesli ne trudno. V seredinke, gde ya ne dostayu.
Ya nachal teret' v seredine spiny, i Kris srazu uspokoilsya. Yemu, naverno, nravilsya massazh spiny, kak mne. Ya nachal sdvigat'sya k plecham i ponyal, chto delat' massazh ne meneye priyatno, chem kogda delayut tebe. Telo Krisa bylo samo sovershenstvo, tverdye myshtzy spiny plyus sovershenno gladkaya kozha, i ya reshil nemnogo pobrodit'. Ya promassiroval kazhduyu kostochku pozvonochnika, nachinaya s shei, primerno kak Shon, kogda on massiroval menya. Potom doshel do poyasnitzy i promassiroval myshtzy pod grudnoy kletkoy, potom poigral s kazhdym rebryshkom, tol'ko medlenno, chtoby ne zchekotat'. Potom nashel tazovuyu kost' i promassiroval yeye do verkhney chasti yego popy.
Ya sdvigal ruku medlenno, chtoby Kris mog otstranit'sya, yesli yemu ne ponravitsya. No on ne otodvinulsya. On dazhe nemnozhko pridvinulsya, i moya ruka okazalas' pryamo na yagoditze. Ona byla slishkom tugaya dlya odnoy ruki; chtoby yeye promassirovat', mne prishlos' nazhat' obeimi rukami, i tut ya zametil, chto Kris pokrylsya gusinoy kozhey. Potom Kris polnost'yu leg na zhivot, otkryvaya dostup k drugoy polovine.
Noch' byla teplaya, tak chto ya sdvinul odyalo do lodyzhek my teper' oba lezhali golen'kiye i prinyalsya za nepromassirovannuyu yagoditzu. Potom prodolzhil ekspeditziyu po tverdym, no khudozchavym bedram i zametil, chto Kris nemnogo izvivayetsya, kogda ya k nemu prikasayus'. Na urovne koleney ya prozchupal sukhozhiliya, kotorymi myshtzy krepyatsya k kosti. Nizhe koleney ya ne stal massirovat', a prosto pozvolil svoim rukam proskol'zit' po kozhe. U samykh lodyzhek ya ozchutil voloski, kotorye stali u nego nemnogo zametneye, s tekh por kak on stal tineydzherom, i obnaruzhil, chto ya dazhe mogu za nikh nemnozhko potyanut'. Kogda ya povel rukami vverkh k bedram, voloski stali ton'she, no nemnogo ozchetinilis' pri poyavlenii pupyryshkov gusinoy kozhi. A kogda ya dobralsya do verkhney chasti nog, Kris snova zashevelilsya i podtyanul pod sebya dal'nyuyu ot menya nogu. Moya ruka skol'znula vokrug blizhayshey ko mne nogi v poiskakh tonkikh voloskov i sluchayno provela po moshonke. Ya tut zhe ubral ruku, no Kris v otvet tol'ko podtyanul dal'nyuyu ot menya nogu yezche vyshe. Mne bylo lyubopytno, kak u nego tam vsego s odnim yaichkom, i ya reshil istolkovat' eto dvizheniye kak priglasheniye k issledovaniyu.
Ya bystro nashel odno, no vse ravno nekotoroye vremya prodolzhal iskat', khotya i znal, chto vtorogo ne budet. Kris gluboko vzdokhnul, no ne otodvinulsya. Ya potrogal mesto mezhdu nogami pozadi moshonki i ponyal, chto penis Krisa, skryty pod yego telom, nakhoditsya v ves'ma tverdom sostoyanii. Ya ne byl uveren, spit li Kris, no, raz on ne dvigalsya, ya mog schitat', chto spit. Moy poisk mal'chisheskogo ovoloseniya pereshel na Krisovu popu, i obe yeye storony pokryvalis' gusinymi pupyryshkami ot moikh prikosnoveniy. Ya polozhil ladon' s odnoy storony i chut'-chut' pripodnyal nad kozhey, chtoby ozchuzchat' konchiki volosikov. A potom vernulsya k spine i k tonkim svelym volosam Krisovoy shevelyury. Potom ya dolgo gulyal po pozvonochniku i lopatkam, i dykhaniye Krisa stalo glubokim i razmerennym, i teper'-to uzh on tochno spal, i vo sne perevernulsya na spinu. On okazalsya chastichno u menya na grudi i na noge, ne davaya mne otodvinut'sya, ne razbudiv yego, i prodolzhal dyshat' glubokimi vzdokhami. Ruka Krisa prishlas' akkurat na moi ukromnye mesta, chemu ya snachala smutilsya, no menya tozhe uzhe klonilo v son, tak chto ya koye-kak sumel podtyanut' k nam odeyalo svobodnoy nogoy i rukoy i ustroil golovu na grudi i pleche Krisa, raz uzhe ne mog otodvinut'sya na svoyu polovinu krovati. I, poka ya lezhal v ozhidanii sna, ya pozvolil svobodnoy ruke kosnut'sya Krisovoy grudi i medlenno s'yekhat' na myshtzy yego tverdogo zhivota.
Opredelenno, tyazhelaya atletika, kotoroy oni zanimalis' s bratom, povliyala na yego teloslozheniye, i tors Krisa byl sovsem kak u kritskogo mal'chika v muzeye. Nakonetz moya ruka ostanovilas' u Krisova penisa, kotory uzhe ne byl tverdym. Ya ostorozhno otodvinul yego vbok, chtoby pozchupat' volosiki v yamochke nad penisom. Kris, okazyvayetsya, prodolzhal sbrivat' ikh posle togo nashego vechera v boulinge, potomu chto oni okazalis' korotkiye i zhestkiye. Naverno, nadeyalsya uskorit' ikh rost, tol'ko naprasno: ya nazchupal lish' polosochku dlinoy v dyuym, gde volosiki byli zhestche, a kozha mezhdu Krisovymi ukromnymi chastyami i nogoy tak i ostalas' goloy, kak na moshonke. Ya yezche poigral s volosikami (okazalos', chto oni kak raz takoy dliny, chto yele-yele utzepish' mezhdu nogtyami). A potom son pobedil zhazhdu issledovaniya, i ya tak i zasnul, igraya s sherstinkami podrostkovogo dostoinstva Krisa.
Chasa cherez dva, kogda za oknom yezche bylo temno, menya razbudila nebol'shaya bol'. Bol'no bylo v pakhu, i ya vskore ponyal, chto yeye prichinyayet ruka Krisa. Odeyalo bylo sdvinuto nizhe moikh ukromnykh mest, a Kris izuchal oba moi yaichka. Sobstvenno, bylo ne tak uzh bol'no, i ya pritvorilsya, chto prodolzhayu spat'. Kogda menya tam kasalsya Shon, mne delalos' teplo; seychas zhe ya prosto ozchuzchal sebya ob'yektom lyubopytstva. Potom medosmotr sdelalsya boleznennym, ya nevol'no vtyanul vozdukh, i Kris srazu otpryanul. On, konechno, ne khotel delat' mne bol'no, prosto uvleksya i szhal slishkom sil'no. Cherez neskol'ko minut osmotr vozobnovilsya, i teper' Kris stal ostorozhneye. Ozchupyvaniye stalo takim priyatnym, chto menya snova stalo klonit' v son, no tut ya ozchutil moshonkoy prikosnoveniye, kotorogo yezche nikogda ne ozchuzchal; bylo ne bol'no, no neprivychno: moya moshonka pogruzilas' v tepluyu vlazhnost'. Starayas' ne poshevelit'sya, ya otkryl glaza i uvidel, chto Kris vzyal oba moikh yaichka v rot! On pososal ikh, i ya chuvstvoval, kak moyey moshonki kasayetsya yego yazyk. No Kris bystro ostanovilsya, natyanul na nas odeyalo i prinyal pozu spyazchego, tak i ne zametiv, chto ya prosnulsya. Ya zdorovo udivilsya yego postupku, no mne ne bylo protivno, tak chto ya ne stal nichego yemu govorit'. Sam-to ya issledoval Krisovo telo, pochemu Krisu bylo ne issledovat' moye, kak khochetsya? Ya schitayu, druz'yam mozhno.
Potom ya usnul tak krepko, chto, yesli Kris i kasalsya menya snova v techeniye nochi, ya ob etom ne uznal by. A razbudil menya golos Krisa, oni s Shonom o chem-to sporili. Ya yezche ne sovsem vyshel iz transa i dlya nachala reshil prosto poslushat'. Yesli by oni pravda ne khoteli, chtoby ya uslyshal, mogli by uyti v druguyu komnatu.
chem zhit' urodom yarmarochnym!
Znayesh', otvetil Shon, nekotorye yarmarochnye urody tol'ko pritvoryayutsya.
A te, kotorye pokryty tatuirovkoy s nog do golovy?
Nu, ikh nikto ne zastavlyal. Naverno, im tak nravitsya.
A te, kotorye bez raznykh chastey tela? Eto zhe koshmar!
Tut ty prav, Kris. No kogda oni nadevayut verkhnyuyu odezhdu, eto ne tak zametno.
Da, a kogda prikhoditsya razdevat'sya vo vsyakikh mestakh? I vse uvidyat, kakoy ty urod, i nachnut draznit'sya?
Tol'ko idioty mogut draznit' cheloveka iz-za etogo.
A yesli vokrug odni idioty? Golos Krisa prervalsya.
Shon pomolchal, a potom skazal negromko:
Kris, a mozhno tebya sprosit', pochemu tebya tak volnuyet eta tema?
Kris nekotoroye vremya molchal, no ya chuvstvoval, kak on yerzayet ryadom so mnoy. A potom reshilsya i vypalil:
Potomu chto ya urod!
Eto vosklitzaniye zastavilo menya vzdrognut' i otkryt' glaza, no Shon s Krisom dazhe ne zametili, chto ya prosnulsya.
Nichego podobnogo, mgnovenno otreagiroval Shon, ty ochen' simpatichny molodoy chelovek. S chego ty vzyal?
A vy chto, ne zametili vchera, chto u menya net togo, chto yest' u vsekh mal'chikov? Eto vy iz vezhlivosti pritvoryayetes'!
Shon byl v zameshatel'stve. On nikak ne mog ponyat', o chem govorit Kris. Tut Shon zametil, chto ya ne splyu, i obratilsya ko mne za pomozch'yu. Ya pokhlopal sebya po ukromnym mestam, i tut do Shona doshlo. I to skazat', osobennost' Krisa ne tak uzh brosalas' v glaza, a pro moy rasskaz Shon prosto zabyl.
A! Da e pozhaluy, ya koye-to zametil. No, znayesh', izvini, konechno, kak raz v tot moment drugaya chast' tvoyego tela ne ochen' zakryvala to, chto ya mog by i ne zametit', yesli ya ponyatno vyrazhayus'.
Kris nevol'no ulybnulsya, vspomniv, chto u nego byl napryazhenny penis.
Da, verno, probormotal on. No ved' vse ravno u menya urodskiy vid, da?
Chestnoye slovo, eto vovse ne brosayetsya v glaza.
No menya zadraznyat v sredney shkole!
Ne obyazatel'no, otvetil Shon. Dazhe yesli kto zametit, v sed'mom klasse mal'chik ne priznayetsya, chto razglyadyval ukromnye mesta drugogo mal'chika.
Da oni prosto kak zarzhut khorom.
Slushay, Kris, nelovko ob etom govorit', no ya malo chto razglyadel vchera, i mne trudno sudit'.
Pokazat'?
Yesli eto tebya ne smutit.
Kris nachal opuskat' odeyalo, i Shon zabral zabral yego u Krisa i ubral v storonu. I udivilsya, potomu chto ne ozhidal, chto Kris spal goly.
Ty spish' bez odezhdy?
Yesli Dzharrettu mozhno
I ty? Shon posmotrel na menya. Ya pripodnyal odeyalo na svoyey storone, chtoby pokazat', i snova zakrylsya.
Dlya pizhamy slishkom zharko, skazal ya.
Shon opyat' povernulsya k Krisu, potom perevel vzglyad na yego ukromnye mesta. V yarkom utrennem svete bylo prekrasno vidno, chego u Krisa ne khvatalo. Kris kratko opisal neschastny sluchay s velosipedom, i Shon neskol'ko pozelenel.
Koshmar Tam i seychas bolit?
Nu nado zhe, vse eto sprashivayut. Net, ne bolit. Mozhete pozchupat' Ya ne stesnyayus'. Kris otkinulsya na podushku i polozhil ruki za golovu. Shon ostorozhno vzyal Krisovu moshonku, i Kris nachal khikhikat'.
Ty chego?
Nichego, prosto zchekotno stalo. No ya zametil, chto penis Krisa nachal tverdet' i pryamo na glazakh sdelalsya polnost' napryazhennym. No Shon na eto nichego ne skazal.
Kris, a s ostavshimsya yaichkom oni nichego ne delali? Znayesh', tut i s drugoy storony yest' shov.
A ya i ne zametil. Naverno, ya tak uzhasalsya, kogda Kris rasskazyval pro velosiped i bol'nitzu, chto prozeval. Ya nagnulsya poblizhe, i Shon povernul moshonku, chtoby pokazat' mne.
Yesli chestno, ya ne znayu, otvetil Kris. V tot moment bylo tak bol'no, chto ya nichego ne ponimal, a potom ne khotelos' ob etom govorit'.
Ya obratil vnimaniye, chto Kris vovse ne stesnyayetsya, chto yego ukromnye mesta v tzentre vnimaniya, i yego penis ostavalsya napryazhen, i na kontze pokazalas' prozrachnaya kapel'ka. No Shon vskore ubral ruku; Kris, kazhetsya, byl dazhe razocharovan.
Da mne ne bol'no, skazal on Shonu, mozhete prodolzhat'.
Eto khorosho, no mne pora gotovit' zavtrak, a vam pora odevat'sya. Da, poka ne zabyl. Ty ne dumal vstavit' imitatzionny protez? Eto ne trudno, i yesli tebya eto tak terzayet
Tochno, vlez ya, pochemu net?
Krisa kak podmenili. On rezko sel, podtyanul koleni k grudi i natyanul odeyalo do shei.
Vy chto, oborzeli? zayavil s tikhim beshenstvom v golose. Ni za chto!
Shon byl osharashen takoy reaktziyey, da i ya tozhe. My tol'ko pereglyanulis', i Shon negromko sprosil:
Kris, ya, kazhetsya, ne ponimayu.
Ni odna suka bol'she ne sunetsya k mne tuda. Eta gadina otchikala mne oreshek i dazhe ne pochesalas'. Vystavil papu iz pomezcheniya i srazu za nozhnitzy.
Ot gneva golos Krisa drozhal, litzo pokrasnelo, no Kris i ne dumal ostanavlivat'sya.
Dumayete, ona khot' popytalas' yego spasti? Da yey lish' by rezat'! Ona, nebos', i vtoroye sobiralas' otchikat', poetomu s drugoy storony tozhe razrezano. Prosto yeye pozvali na druguyu operatziyu, a to sdelali by iz menya ne pol-mal'chika, a devchonku! On govoril bystro i pochti krichal. A samoye podloye, chto ya ni figa ne mog sdelat'. Oni chto-to mne vkololi, chto nogi otnyalis'. Ya lezhal, kak brevno, a ona rezala, kak khotela! U Krisa po zchekam potekli slezy, on nachal vskhlipyvat', no yezche uspel proiznesti poslednyuyu frazu: I papa teper' smotrit na menya ne tak, kak ran'she prostonal on mezhdu rydaniyami. Ya teper' ne normal'ny mal'chik, kak moy brat. Ya pol-mal'chika
On dolgo plakal na pleche u Shona, a ya mog tol'ko gladit' yego po spine. Ya znal, chto Kris perezhivayet iz-za svoikh oreshkov, s tekh por kak on rasskazal mne, kogda ya ostavalsya u nego s nochevkoy, no chtoby do kakoy stepeni I tol'ko teper', posle voprosa v lob, zadannogo vzroslym, on pokazal, kakovo yemu na samom dele.
Kris, zagovoril Shon vpolgolosa, a ty govoril pro eto s papoy?
Kris pomotal golovoy.
Slushay, ya videl tvoyego papu tol'ko raz, kogda my tebya podobrali po doroge v muzey. No ya razbirayus' v lyudyakh, i tvoy papa prekrasny otetz. Ya videl, chto on tebya ochen' lyubit.
Aga, no vse ravno on dumayet, chto ya teper' pol-patzana.
On tak i govorit?
Voobzche-to net. No vse izmenilos'. Ya ne znayu, kak ob'yasnit'.
Togda Shon podnyal Krisu golovu i posmotrel yemu v glaza.
Kris, po-moyemu, problema v tom, chto ty ne reshilsya s nim pogovrit', a on ne reshilsya pogovorit' s toboy. Roditelyam i detyam voobzche nelegko obsuzhdat' ukromnye mesta, a tut takoy sluchay Znayesh', sluchayutsya nedorazumeniya, i vse kazhetsya ne takim, kak na samom dele. Mozhet byt', dazhe v bol'nitze vse bylo ne sovsem tak, i tvoy papa chto-to ob etom znayet.
Yezche chego, skazal Kris. Videli by vy tu gadinu!
Ne znayu, ne znayu. Vspomni, chto tebe bylo ochen' bol'no, i chto v bol'nitze tebe vkololi obezbolivayuzcheye. No v odnom ya uveren. Ty tak i budesh' v neizvestnosti, poka ne pogovorish' s papoy. Khochesh', ya yemu nameknu, chto ty khochesh' s nim pogovorit'?
Kris yavno ponimal, chto Shon govorit delo, no ideya yego smuzchala. Shon stal uveryat' Krisa, chto tak budet gorazdo luchshe, chem kopit' gnev v sebe. Kris ne ochen' poveril, no ustupil, ponimaya, chto, v printzipe, khuzhe ne budet.
Potom Shon skazal, chto yemu nado s'yezdit' v magazin za molokom dlya zavtraka, i velel nam poka odevat'sya. I Kris vskore poveselel. Yemu opredelenno stalo legche, kogda on rasskazal pro svoye neschast'ye vzroslomu. On dazhe poprosil menya yezche raz sdelat' yemu eto samoye s penisom. Ya, sobstvenno, ne vozrazhal, tol'ko ya vse delal bystreye, chem togda v dome u Krisa, potomu chto ne khotel, chtoby Shon nas zastukal. Tak chto, kogda Shon vernulsya, my uzhe vytirali sledy na Krise. I Shon ne stal zakhodit' v spal'nyu, tak chto my uspeli vse ubrat' do zavtraka.
My s'yeli na zavtrak olad'i i otvezli Krisa domoy. Shon otoslal nas poigrat', a sam peregovoril s papoy Krisa. Oni obmenyalis' paroy slov i druzheskim rukopozhatiyem. My s Shonom poyekhali domoy, i ya ne mog ne sprosit', chem konchilsya yego razgovor s papoy Krisa. Okazalos', Shon ugadal, papa Krisa deystvitel'no khotel pogovorit' s Krisom, tol'ko vse ne mog pridumat' povod.
Potom Shon sprosil:
Iz chistogo lyubopytstva, deystvitel'no chetyre dyuyma*?
Ya snachala ne ponyal, potomu chto zabyl, kak Kris khvastalsya dlinoy penisa. A potom ponyal, no reshil ne govorit', chtoby Shon pomuchilsya.
Gm, voobzche-to eto chastnoye delo Ya zhe ne rasskazal yemu, chto ty delayesh' s moimi oreshkami, s kakoy stati mne govorit' tebe, kakoy dliny u nego penis?
Okh ladno, zabudem.
No ya znal, chto Shon ne ozhidal ot menya takoy skrytnosti, i myslenno khikhikal.
Kogda my vernulis', prezhde chem vezti menya v letnyuyu rezidentziyu moyey sem'i, Shon yezche uspel ustroit' mne posledniy seans zchekotaniya podzhimayuzchikhsya testikul. Eto bylo potryasayuzche, i v to zhe vremya pechal'no, potomu chto ya znal, chto mne skoro vozvrazchat'sya v sem'yu. No khotya by Shon raszchedrilsya na osobo dolgiy massazh, ot chego moi oreshki zarylis' v menya gluboko-gluboko. Nakonetz Shon zastavil menya snova odet'sya i ulozhil s vezchami v mashinu, s tak i ne vysunuvshimisya oreshkami.
Na polputi k letnemu domu moikh roditeley Shon ostanovilsya kupit' nam po «Italian ice», a to dnem na solntze stalo ochen' zharko. Sadyas' za stol dlya piknikov, ya ponyal, chto moi oreshki vse yezche v zhivote, i byli tam vsyu dorogu posle poslednego seansa zchekotaniya, no menya eto ne bespokoilo. Oni inogda ischezayut na neskol'ko chasov, to li iz-za neudobnoy odezhdy, to li iz-za neudobnoy pozy. Shon sel naprotiv i sprosil neskol'ko natyanutym tonom:
Nu, i kak tebe ponravilas' eta nedelya?
Ponravilas', luchshe ne byvayet!
Dzharrett, ty ponimayesh', skazal on neuverenno, chto o nekotorykh vezchakh, privatnogo roda vezchakh, doma luchshe ne rasskazyvat'?
Tipa pro Krisovy oreshki?
I voobzche pro vse vezchi lichnogo kharaktera.
Konechno, otvetil ya i vstal, chtoby vykinut' ispol'zovannuyu salfetku. Shona chto-to gryzlo, i ya ne ponimal, v chem delo. Ya yezche skhodil popit' iz fontanchika i ushel v ten' pod derev'ya, a Shon sidel doyedal «ice» za stolikom.
V letniy dom my priyekhali vo vtoroy polovine dnya; mat' byla v neobyknovenno khoroshem nastroyenii. Ona dazhe predlozhila Shonu ostat'sya poobedat', a to i s nochevkoy. Priglasheniye k obedu Shon prinyal, a perenochevat' net, u nego byli dela v voskresen'ye v yego tzerkvi. Poskol'ku do obeda ostavalos' dva chasa, Shon poprosil u materi razresheniya poplavat' so mnoy na veslakh po ozeru.
Tol'ko prosledite, chtoby Dzharrett nadel spasatel'ny zhilet, a to on ne umeyet plavat', skazala mat', sverlya menya vzglyadom. Mozhet, Shon ugovorit tebya zapisat'sya na uroki plavaniya v basseyne motelya.
Ya skvoz' zemlyu gotov byl provalit'sya, kogda ona vse eto vylozhila pri Shone. I voobzche, ya nemnozhko umeyu plavat' molchu, molchu, ya vsegda torchu na melkom meste. A chto delat', yesli ya terpet' ne mogu okunat'sya s golovoy?
Vykhodya iz doma, Shon sprosil menya, pochemu ya ne nauchilsya plavat'.
Ne znayu.
Mozhet, ty boish'sya vody?
Mozhet.
A pomnish', kak ya govoril Krisu, chto ne nado otvorachivat'sya ot problem? Pravda, ne pora li tebe zanyat'sya problemoy vody. Yesli ty nauchish'sya plavat', tebe ne pridetsya stesnyat'sya, chto ne umeyesh'. Osobenno yesli tebya priglasyat na pul-parti*.
V obzchem, Shon zatolkal menya v motel' uznat' raspisaniye kursov plavaniya, i instruktor radostno ob'yavil, chto zanyatiya dlya nachinayuzchikh otkryvayutsya kak raz segodnya, v 4 chasa budet pervy urok. Takoye moye vezeniye. Teper' ya nichego ne mog podelat', Shon zapisal menya i otvel domoy za plavkami. Mat' pozdravila Shona s uspekhom i poshla s nami posmotret' na pervy urok. Mne bylo nemnogo nelovko iz-za prisutstviya materi, no odnovremenno ya ispytyval oblegcheniye, chto ona budet ryadom, yesli ya nachnu tonut'! Vprochem, ya zrya bespokoilsya. V etot raz nam tol'ko izlozhili osnovy, i my dazhe ne ukhodili s melkogo mesta.
Poskol'ku den' byl zharkiy, ya ostalsya v plavkakh, a obedali my na prichale, gde zharili gamburgery na reshetke. Posle yedy my s Shonom poplavali na kanoe, i on rasprashival menya pro ozero. Ya pokazal na dlinny plyazh na nashem beregu ozera i rybolovetzkiy pirs, kotory delil nash bereg na dve poloviny. Potom pokazal paru ostrovkov sleva i rasskazal pro zonu nudistov v trekh milyakh, na drugom kontze ozera.
I chasto ty tam byvayesh'? sprosil Shon shutlivo.
Ya tam ne byvayu! Yezche ne khvatalo. Moy starshiy brat odnazhdy tuda sunulsya, tak mat' uznala i otshlepala tak, chto oy-oy-oy!
Dzharrett, nudisty zanimayutsya tem zhe, chem vse otdykhayuzchiye, tol'ko bez odezhdy. Oni ne delayut nichego etakogo.
Nu da, konechno! Poprobuy ob'yasnit' eto moyey materi!
My yezche poplavali na veslakh, a razgovor nash postepenno zamer. Ya znal, chto Shon skoro uyedet, i nachinal grustit'. I ya molchal, slushaya plesk ot nashikh vesel i ot voln ryabi, bivshikhsya o bort kanoe. Dve ptitzy s krikami proleteli nad nashimi golovami i skrylis' v nochi. Potom nad temno-zelenymi siluetami derev'yev podnyalsya yarko-zhelty shar polnoy luny, i Shon povel kanoe obratno k prichalu.
Po doroge k domu, v temnote, Shon obnyal menya szadi, i yego ruki skol'znuli za rezinku moikh plavok. Plavki pochti vysokhli, ne schitaya nebol'shoy vlazhnosti mezhdu nog. Kogda yego pal'tzy kosnulis' moyey moshonki, ya ponyal, chto moi oreshki vse yezche vnutri menya.
I kuda devalis' tvoi oreshki? prosheptal Shon u menya nad plechom.
Spryatalis', chtoby ne idti na urok plavaniya!
Shon zachem-to popytalsya vytazchit' ikh v moshonku, i odin sluchayno zazhal.
V-s-s-s, Shon, polegche. Oni sami vydut, kogda zakhotyat.
Ty uveren?
Oni vsegda tak delayut.
Shon pomassiroval moyu pustuyu moshonku ukazatel'nymi pal'tzami obeikh ruk, zapuzchennykh ko mne v plavki speredi. I ya naslazhdalsya momentom pokoya, poka yego ne spugnul avtomobil'ny gudok so storony dorogi.
Doma ya pereodelsya v shorty i trusiki, poka Shon prozchalsya s moimi roditelyami. Ya vyshel provodit' yego do mashiny, i on sprosil, ne khochu li ya povtorit' vizit gde-nibud' v seredine leta. Ya, razumeyetsya, khotel, i togda Shon potreboval, chtoby ya obezchal ne brosat' uroki plavaniya, a potom obnyal menya. Kogda on uzhe vyezzhal po pod'yezdnoy dorozhke, ya vdrug brosilsya za nim.
Shon! Shon! Podozhdi minutku!
On udaril po tormozam, i ya sunul golovu v okoshko.
Otvet na tvoy vopros 3 i 15 shestnadtzatykh!
Shon zadumalsya, potom vspomnil, o chem on menya sprashival, ulybnulsya mne, i my shlepnuli drug druga ladon'yu o ladon'. I ya byl ochen' rad, kak vse proshlo, no kogda avtomobil' Shona skrylsya iz vidu, menya vsego pronzilo odinochestvo, i ya pochuvstvoval, kak testikuly snova vyskol'znuli v moshonku. I tut po moim zchekam potekli slezy i stali kapat' vniz.