Glava 11

Kogda ya prosnulsya, peredo mnoy bylo pusto, no plecho bylo obvito rukoy, a spinu zchekotalo dykhaniye.

Eto bylo priyatno. Ya posmotrel, skol'ko vremeni. Shest' tridtzat'. Mozhno yezche pospat'. Ya ostorozhno povernulsya na drugoy bok, no moyey ostorozhnosti ne khvatilo. Glaza morgnuli, i ispuganny vzglyad bystro smenilsya sonnoy ulybkoy.

Ni s togo ni s sego moye telo reshilo otreagirovat' na eto privetstviye. To yest' bud' eto Mark, togda ponyatno. Ulybka obezchala by raznye fizicheskiye kontakty, a tam i perekhod k vzaimnym fizicheskim ugozhdeniyam. No ved' eto Dzheyms. Devyatiletniy Dzheyms. S nim tak nel'zya. Pravda, on nedavno koye-chemu nauchilsya, i yemu ponravilos', tak chto… Da net. On slishkom yun. Tak budet nechestno.

Poetomu ya prosto tozhe polozhil na nego ruku, a on ulybnulsya shire i pododvinulsya poblizhe, chtoby my smogli obnyat'sya. Moy villi, tverden'kiy, okazalsya kak v sendviche mezhdu nashimi zhivotami. Dzheyms udivilsya, a potom khikhiknul, kogda ponyal, chto eto za predmet.

– A u Martina tverden'kiy!

– Da, da, podumayesh'. Budto u Dzheymsa net.

– A vot i net.

– Net, tak budet.

On zakhikhikal i otodvinulsya taliyey. Ya reshil, chto on khochet izbezhat' predskazannoy uchasti, i ne stal nastupat'.

– Ty chto, peredumal?

– A chto? Ustroit' tebe tverden'kiy?

– Ty zhe grozilsya.

Chto mne ostavalos'? Ruka, obnimavshaya yego za plechi, perepolzla na grud', potom na zhivot, i dvigalas' vse dal'she, poka ne nashla svoyu malen'kuyu tzel'. Potom ya ochen' nezhno proshelsya konchikami pal'tzev vokrug, do sharikov, i obratno, a Dzheyms myaukal ot zchekotki i vertelsya u menya pod bokom, kak poymanny zverek. On povernulsya ko mne spinoy, no moya ruka otpravilas' sledom i prodolzhala svoye, poka myaukan'ye ot zchekotki ne pereshlo v poteryu golosa ot laski. On bystro stal tverden'kim, tol'ko ya ne otstaval. Ya vzyal konchik bol'shim i ukazatel'nym pal'tzem i nachal gladit'.

– Oy… – skazal on udivlenno.

– Ne nado?

– M-m-m.

My lezhali tak, chto yego popka prikhodilas' mne nizhe poyasa. On byla sovsem ryadom s konchikom moyego tverden'kogo, i kogda on yerzal, my soprikasalis', i ya chuvstvoval, chto mezhdu nami skol'zko. No on nichego ne zamechal, i cherez kakikh-to dve minuty zadergalsya v moikh ob'yatiyakh, yezche raz kosnulsya menya popkoy i ostanovilsya, gluboko dysha.

On prinadlezhal mne dushoy i telom, i ya byl gotov zazchitit' yego ot vsekh opasnostey na svete.

My polezhali spokoyno, poka on prikhodil v sebya, soprikasayas' vsem telom. Nakonetz on oglyanulsya i sprosil ozabochenno:

– Slushay, a on ne sotretsya?

– V smysle?

– Nu, yesli teret', teret'…

– Moy ne stersya.

– A ty chto, uzhe davno tak delayesh'?

– Vechnost'. Ne men'she goda.

– Ukh ty. – On pomolchal. – A sdelat' tebe?

– A ty khochesh'?

– Khochu. Khochu posmotret', kak eto budet.

– Posmotret'?… – No on uzhe stazchil odeyalo i razvernulsya ko mne, vystaviv moye telo na kholodny utrenniy vozdukh. Raz tak, ya otkinulsya na spinu – pust' khozyaynichayet. V rezul'tate on ostalsya pod odeyalom, ne schitaya ruk, a ya okazalsya otkryt vyshe beder. Razve eto chestno?

On tol'ko dva raza proboval na sebe, i yezche ya seychas poproboval na nem, no on uzhe ukhvatil sut'. I byl delikaten. Po bol'shey chasti. I u nego poluchalos' vse luchshe, i ya uvlekalsya vse bol'she, i otdel'nye nelovkiye ryvki, ot kotorykh pri drugikh obstoyatel'stvakh ya by zavopil, uzhe ne prichinyali takoy boli.

I voobzche, posle togo, chto ya delal s nim, posle vsekh telesnykh kontaktov, ya ochen' skoro, kak i on, vskhlipnul i nachal dergat'sya. On srazu ostanovilsya, i mne prishlos' kriknut' yemu, chtoby prodolzhal, a to by samye poryvy tak i nastupili.

Ne mogu skazat', chto eto byl luchshiy raz v moyey zhizni, no eto byl tol'ko vtoroy raz, kogda mne eto sdelal drugoy chelovek, i ya byl blagodaren. V sleduyuzchiy raz on budet znat', chto ne nado ostanavlivat'sya, kogda nachinayetsya.

Ya uspel ostanovit' yego do togo, kak on vyter ruku o prostyni, i pognal myt' yeye v tualet. Nadeyus', ostal'noye ne budet zametno na posteli.

My reshili yezche pospat'.

No utrom ne opozdali na zavtrak, khotya nam prishlos' yezche raz prinyat' dush.

My srazu poyekhali k naturistam i zastali ikh teplen'kimi so sna.

Ya pogovoril s doktorom Rodzhersom; on obezchal poyekhat' s nami segodnya vecherom, i togda vyyasnitsya, mozhno li nam budet ostat'sya s nochevkoy v chetverg.

– V subbotu u nas ot'yezd, – skazal on so vzdokhom, – tak chto o pyatnitze, uvy, ne mozhet byt' i rechi.

Eto byl udar. Ya zadokhnulsya, kak budto i vpryam' propustil udar v solnechnoye spleteniye. Ya bol'she ne uvizhu Marka, razve chto sumeyu organizovat' vizit. A ved' ya yezche ne uznal, gde oni zhivut. Nado budet zapisat' adres.

Na etot den' byli zaplanirovany strel'by iz luka, nastol'ny tennis, normal'ny tennis, voleybol, plavaniye i svobodny snorkelling vo vtoroy polovine dnya. My mnogo uspeli. Bylo zdorovo.

Pod vecher doktor Rodzhers nachal nas toropit', chtoby posle yego peregovorov s nashimi roditelyami nam yezche uspet' na nochevku. So smeshannym chuvstvom sozhaleniya i nadezhdy my odelis', pogruzilis' v shlyupku i podozhdali yego. Kogda on poyavilsya, my yego yele uznali: oni s zhenoy yavilis' odetye i pri polnom parade. Rodzhersy seli v motorku, i poyekhali za nami.

I, konechno, veter dul tak, chto pryamoy kurs na materik byl nevozmozhen. Nekotoroye vremya doktor Rodzhers pytalsya manevrirovat' vmeste s nami, no v kontze kontzov ne vyderzhal, podplyl poblizhe, kriknul, chto oni s zhenoy yezche proydutsya po magazinam, i chto my vstretimsya na sushe, i brosil nas lavirovat' odnikh.

V otel' my prishli vchetverom. Po zakonu podlosti ni moikh, ni Dzheymsovykh roditeley na meste ne okazalos', no ya reshil, chto mogu kupit' vsem po stakanchiku soka. My uzhe poshli po vtoromu krugu, kogda roditeli vvalilis' vsey kompaniyey i zdorovo udivilis', obnaruzhiv synovey v roli gostepriimnykh khozyayev.

Pravda, vse ravno vse zapisyvalos' na schet moikh roditeley.

Moy otetz yedinstvenny byl znakom s doktorom Rodzhersom, no ne s missis Rodzhers. Tak chto predstavit' vsekh drugu drugu i ne oshibit'sya bylo ne tak prosto. No v kontze kontzov vse utryaslos'. Nachalis' skuchnye vzroslye razgovory, i ya uzhe nachal volnovat'sya, ne zabyli li oni, zachem ya privez mistera Rodzhersa. Ya pytalsya vstavit' slovo, no mne uporno ne davali. Nakonetz papa podtyanul menya k sebe i predlozhil poyti prinyat' dush, dobaviv, chto oni vse obsudyat i nam potom soobzchat.

Chto delat', vse ravno ya mog tol'ko bessil'no nablyudat', i my s Dzheymsom uzhe nachali kisnut', i mne khotelos' popisit'.

My pobreli k sebe. V moy nomer, yestestvenno. Ya rukhnul na postel', zlyas', chto vzroslye tak kopayutsya. I chto ya budu delat', yesli moi ne razreshat? Ya ne mogu pereubedit' ikh v svoye otsutstviye. Pridetsya poyekhat' bez sprosa. No chto delat' s Dzheymsom? On zhe prosnetsya zdes' (v moyem nomere) v odinochestve. Pridetsya vernut'sya rano-rano utrom.

My prinyali dush. Obychny dush. Nu, on nachalsya, kak obychny dush. No kogda tebya moyut vsego i pri etom baluyutsya raznymi chastyami tela, s toboy koye-chto proiskhodit. V rezul'tate my snova ublazhili drug druga.

I vse-taki eto bylo ne to, chto s Markom. Mne ne davalo pokoya, chto nas skoro razluchat. A ya yezche ne uznal, gde on zhivet.

Kogda my spustilis', vyyasnilos', chto Rodzhersy ostanutsya na obed, chto nam razresheno ostat'sya s nochevkoy na ostrove v chetverg, i chto segodnya nas ne otpustyat, potomu chto uzhe pozdno. Ya chut' ne vzvyl ot dosady i sderzhalsya tol'ko potomu, chto nadeyalsya naverstat' upuzchennoye zavtra. Ya byl kak natyanutaya struna. Ves'. Ot mysley o zavtrasheny nochi.

Zabyv o razocharovanii, my s appetitom poobedali. Shestero vzroslykh uzhe byli drug s drugom na korotkoy noge i nachali travit' bayki odna drugoy smeleye. To-to, naverno, ostal'nye postoyal'tzy udivlyalis', chto za gogot razdayetsya za bol'shim stolom, gde razmestilis' nasha razygravshayasya vos'merka, i v vestiyule, kuda my potom pereshli s kofe i napitkami. Oni khorosho provodili vremya.

Ya kivnul Dzheymsu i otprosilsya u papy. My vyshli v sad i postoyali, vdykhaya svezhiy vozdukh posle dymnoy atmosfery vestibyulya.

– Zavtra, – skazal ya mechtatel'no.

– Chto?

– Da eto ya tak, o svoyem.

– O chem?

– Nu… voobzche. Chto zavtra nash den'.

– Ty, konechno, budesh' s Markom.

– Ya budu so vsemi.

– No bol'she vsego s Markom.

– On zhe moy drug.

– A ya?

Ya posmotrel na nego ukoriznenno, no ot dzheymsovskoy firmennoy ulybki malo chto ostalos', i mne stalo sovestno.

– Ty tozhe… Ty… Ty luchshe vsekh moikh shkol'nykh druzey.

– Togda ladno. – On snova ulybalsya. – Potomu chto ty – moy luchshiy drug.

I mne prishlos' obnyat' yego za plechi. I my postoyali tak, glyadya na more v svete luny i na ostrova, na odnom iz kotorykh byl Mark.

No ya byl ne s nim, a so svoim bratishkoy.

Kogda my nadyshalis', vzroslye vse yezche prodolzhali khokhotat', no papa nas zametil, pomanil k sebe i umudrilsya prervat' potok. Ya tak i ne ponyal, kak on eto sdelal. Mne nikogda ne udayetsya vstavit' slovo.

– Prostite. Khochu pogovorit' s etimi partizanami, poka oni ne ushli naverkh. U menya yest' pros'ba. Zavtra, s utra, mozhno mne yezche raz pokhodit' s toboy, Martin? I s toboy, Dzheyms, za kompaniyu? Vy uspeyete uvidet'sya s druz'yami, dayte nemnozhko poplavat' i bednomu staromu papochke. Mamu ya ne zovu, potomu chto ona ne zhaluyet lodki, osobenno parusnye. A potom my yezche raz ponyryayem s maskoy i trubkoy, mozhno?

– Razumeyetsya, – skazal doktor Rodzhers.

Ya ne mog otkazat'. Ya rastayal, ubedivshis' teper' tochno, chto papa – svoy paren'.

– Khorosho, pap. Dzheyms, ty za?

– Aga!

– Togda posle zavtraka, chem ran'she, tem luchshe. Mama proydet'sya po gorodu s missis Rodzhers, tak oni skuchat' ne budut. A menya mozhesh' otvezti obratno vo vtoroy polovine dnya, ladno, Martin? I vernesh'sya na ostrov s nochevkoy i probudesh' tam sleduyuzchiy den', kak dogovorilis'. No k obedu v pyatnitzu bud' doma.

– Budu, budu. Spasibo.

I my srazu otpravilis' spat', khotya vremya bylo gde-to mezhdu normal'nym dlya Dzheymsa i normal'nym dlya menya. I legli v obnimku, snachala tak, a potom razdevshis'.

I on snova razbudil menya ni svet ni zarya. Ya vsego lish' perevernulsya na spinu, no pochuvstvoval, chto on na menya smotrit. Ya reshil ne obrazchat' vnimaniye, no chuvstvo ne prokhodilo. Nakonetz ya pochuvstvoval na litze teplo ot yego litza, otkryl glaza i uvidel, kak on sklonyayetsya nado mnoy, glyadya trevozhno, no s ulybkoy na gubakh…

I tut yego guby prikosnulis' k moim, i on potzeloval menya.

– A?…

On otshatnulsya. Litzo yego srazu smorzchilos', predvezchaya slezy. Ya byl porazhen ne stol'ko potzeluyem, skol'ko etoy vnezapnoy panikoy.

– Prosti, – vskhlipnul on. – Ya vinovat. Prosti. Ne progonyay menya.

Ya tupo smotrel, ne ponimaya, chto sluchilos'. V to zhe vremya ya ne mog spokoyno lezhat' i smotret' na takuyu tragediyu u menya pod nosom.

– Idi syuda, – prikazal ya, razvorachivaya ruku, chtoby on na neye leg i byl obnyat. On nereshitel'no opustilsya, glyadya mne v litzo neotryvno, kak zmeya, pytayas' ponyat', kak ya otnessya k yego vykhodke. Tol'ko ya i sam ne znal, kak ya otnessya; mne glavnoye bylo yego skoreye uteshit'. I tol'ko kogda on polozhil golovu ryadom s moyey, i moya ruka obnyala yego za plechi, ya razobralsya v svoikh chuvstvakh.

– Dzheyms… glupyshka… ne boysya… Ya ne serzhus'. I spasibo.

– Za chto?

– Za potzeluy.

– Ya podumal… kogda ty tak na menya posmotrel… chto ty teper'…

– Ty dumal, ya rasserdilsya? Eto ya prosto udivilsya ot neozhidannosti. Eto bylo ochen' priyatno. I ochen' lestno.

– Chto lestno?

– Chto ty menya… chto ty ko mne khorosho otnosish'sya.

On nichego ne skazal, tol'ko pododvinulsya poblizhe, i my yezche pospali.

No vstali vovremya i pervymi prishli na zavtrak.

Skoro podoshel i papa, bodry, kak nikogda. To yest' on i voobzche ne bryuzga; ya tol'ko khochu skazat', chto etim utrom on byl v udare. My druzhno vse slopali i uzhe ukhodili, kogda mama tol'ko prishla, a roditeli Dzheymsa i togo pozzhe. Port'ye udivilsya, kak my rano, no pakety s lenchem, k schast'yu, uzhe byli gotovy.

Utrenniy zayezd vydalsya na slavu, kak vyrazilsya otetz; ya by tak ne vyrazilsya, no on byl prav. Snachala my pokazali, kak my umeyem, a potom on sam vzyalsya za rul'. I opyat' v yego rukakh shlyup protyazhno zapel na skorosti, na kotoruyu ya by s Dzheymsom na bortu ne reshilsya, i papa nas zagonyal: my podbirali kliver, podnimali shvert, opuskali shvert, vyveshivalis' za bort dlya ravnovesiya…

Do «nashego» ostrova my dobralis' mokrye ot bryzg, ustalye, s mozolyami ot mokrykh shkotov, no veselye, kak cherti. Papa vyvel shlyupku chut' ne pryamo na bereg, i po yego komande oba parusa odnovremenno byli spuzcheny i svernuty s maksimal'no dostupnoy nam akkuratnost'yu rovno k tomu momentu, kogda shlyupka v'yekhala nosom v pologoye dno. Dzheyms vyprygnul s yakorem, my sprygnuli sledom, druzhno vytazchili yeye na bereg i zakrepili.

Po-moyemu, u nas poluchilos' lovko.

– Tak, – skazal moy skromny zastenchivy otetz. – Kto posledniy razdenetsya, pokupayet pivo.

Na pape byli trusy, a na nas net. On proigral.

My vtroyem peresekli ostrov i iskupalis' na yuzhnom beregu, kak obychno. Papa tak raskrepostilsya, chto nachal obrazchat'sya s nami, kak s flotskimi tovarizchami. On utopil Dzheymsa, i tot ne protestoval. Potom napal na menya i vydal neskol'ko flotskikh slovechek, kogda ya odin raz yego odolel. A kogda my vybralis' na melkoye mesto otdokhnut', on vo vseuslyshaniye ob'yavil, chto «okhota, faking, zhrat'». Tut on opomnilsya, chto zagnul eto pri detyakh, pokrasnel i, kazhetsya, stal izvinyat'sya, no my stol'ko sil potratili, chtoby ne katat'sya ot khokhota, chto bol'she nichego ne slyshali.

Posle etogo on snova stal ottzom, khotya i v pripodnyatom nastroyenii. On posmeyalsya nad svoyey flotskoy progovorkoy, i atakoval paket s lenchem. My s Dzheymsom uleglis' po raznye storony ot nego i nabrosilis' na yedu, kak volki.

Potom my otdykhali. Eto bylo nezabyvayemo – povalyat'sya golyshom ryadom s ottzom, kotory tol'ko chto dokazal, chto tozhe chelovek. Nikogda yezche ya ne byl tak dushevno blizok k nemu.

Vdrug poslyshalas' motorka, i my vse dazhe vzdrognuli. Eto bylo semeystvo Rodzhersov, uzhe bez moyey materi, k schast'yu.

– Chert… v smysle Gospodi! Skol'ko vremeni? – skazal papa.

– Ponyatiya ne imeyu, moi chasy v otele.

– Ya, naverno, opazdyvayu, – skazal on. – Tvoya mat' reshit, chto my vse utonuli.

Yego bespokoystvo peredalos' i mne, no mne bylo zhal' yego otpuskat'.

– Mozhet, ty pozvonish' s ostrova?

– Starik, s moyey storony eto bylo by neporyadochno. Mne by ochen' khotelos' yezche nemnozhko povalyat' s vami duraka, kak budto mne chetyrnadtzat'. No dolg zovet. Ya zhenat, i glupo na eto zhalovat'sya.

– Pochemu?

– Potomu chto yesli by ya ne zhenilsya, tebya by ne bylo na svete. I mne by tebya ne khvatalo. – On vskochil, pomakhal Rodzhersam i pobezhal obratno cherez les. – Izvinish'sya za menya, ladno? – kriknul on, ischezaya za derev'yami.

– On ne khochet, chtoby oni videli yego gologo! – zayavil Dzheyms, i my uleglis' obratno.

Ya promolchal. Mne vdrug stalo grustno. Takoye zamechatel'noye utro bylo! Pochemu vse dolzhno konchat'sya?

No Rodzhersy byli nam uzhasno rady i ne dali nam grustit'. Ya ob'yasnil, chto papa zabyl o vremeni, i teper' opazdyvayet.

– Nichego strashnogo, – skazal doktor. – Meri tak i skazala, chto on uvleksya parusami i opozdayet. Ona ne volnovalas'. Ona znayet, chto on zapravskiy moryak. A kak vy zavtra vernetes'? On zhe zabral shlyupku?

– Oy… deystvitel'no. Ya ne soobrazil. – Interesno, nas, vykhodit, brosili na ostrove? Ya predstavil sebe, chto my ostanemsya zdes' do zimy. Skuchat' ne budem, kazhdy den' budem izobretat' chto-nibud' novoye… Da, no ved' eto budem my vdvoyem s Dzheymsom. Net, tak ne poydet. Khotya po sravneniyu so shkoloy ya by luchshe pozhil s bratikom.

– Privet, – skazal Mark.

Ya zaglyanul v eti temnye glaza, i moy mozg pereklyuchilsya na drugiye mysli.

Poka my gotovilis' otplyt' na ostrov, gde sobiralis' provesti noch',
ya uspel podumat' o neskol'kikh vezchakh.

My s Dzhimmi ostalis' golymi; nasha odezhda i prochiye vezchi dlya nochevki lezhali v lodke, kotoraya plyla v derevnyu s moim ottzom.

Ya uzhe byl gotov chertykhnut'sya, kogda shlyupka pokazalas' iz-za ostrova, snova nesyas' na polnoy skorosti. Eto bylo zdorovo. Po-moyemu, vse ostal'nye tozhe smotreli s voskhizcheniyem, kak on promchalsya pryamo k nam, v posledniy moment privelsya nosom k vetru i zastyl v schitannykh yardakh* ot motorki.

– Chto, zabyli? – kriknul on, brosaya nashi pakety doktoru. – Ya tuda zapikhnul odezhdu, v kotoroy vy byli, chtoby vam ne prishlos' vozvrazchat'sya dikaryami. Ya priyedu za vami zavtra vo vtoroy polovine dnya.

– Spasibo, pap! Vse ponyal, – kriknul ya v otvet, i Dzheyms dobavil chto-to v tom zhe rode.

Ostrov naturistov snova byl gostepriimen i vesel. Dzheyms samozabvenno tusovalsya s Billi i Rouz, i bylo ochen' zabavno smotret', kak oni vmeste uchinyayut vsevozmozhnye shalosti, absolyutno dovol'nye, v absolyutnoy bezopasnosti i v absolyutno natural'nom vide. I kak u lyudey yazyk povorachivayetsya skazat', chto naturizm – zanyatiye dlya izvrazchentzev, chto nudizm yest' grekh? Ne ponimayu, i nikogda ne poymu.

A chem zanimalis' my s Markom? Nu, my tozhe ravlekalis'. Net, ne v dome. My opyat' nyryali s trubkami, i zdorovo nalovchilis'. My plavali drug za drugom mezhdu podvodnykh skal i zarosley, i zaplyvali podal'she oto vsekh. Menya okhvatyvalo vozbuzhdeniye ot mysli, chto my ostayemsya odni, odni pod vodoy. Inogda my nakhodili podvodnuyu zavod', gde ne bylo nikogo, krome melkikh ryb, krabov i pokachivayuzchikhsya vodorosley. Obmenyavshis' molchalivymi vzglyadami, my nyryali i prizhimalis' drug k drugu vsem telom posredi prirodnogo grota.

Potom, chtoby smyt' osevshuyu za den' sol', my poshli k Marku prinyat' dush. On nachal regulirovat' vodu, a ya prosto smotrel na nego s tem ozchuzcheniyem v villi, kogda ya v lyubuyu sekundu gotov vyrasti. On oglyanulsya na menya, ulybnulsya i pomanil k sebe. Chtoby popast' pod strui, mne prishlos' vstat' ochen' blizko, i nashi tela snova soprikosnulis' po vsey dline. Moi noski upiralis' v yego, vyshe soprikasalis' nashi kolenki, a yezche vyshe kontachili drug s drugom nashi bedra, nashi stisnutye vmeste villi, nashi tazovye kosti, zhivoty, grudnye kletki i plechi. Ya posmotrel yemu v glaza, kotorye byli v dvukh dyuymakh* ot moikh…

I my prosto stoyali i smotreli, a voda tekla.

Gde-to ya chital, chto glaza – zerkalo dushi.

Nashi dushi v eto mgnoveniye zaglyanuli drug v druga. Moya smotrela v yego, a yego smotrela v moyu. S samogo detstva ni na kogo ya tak ne smotrel, yesli ne schitat' materi, no eto drugoye delo. Seychas ya smotrel tak na cheloveka, kotorogo sam nashel. Kotorogo sam vybral, i kotory sam vybral menya. V eto dolgoye mgnoveniye ya ponimal, chto vse pro nego ponimayu.

I mgnoveniye vse tyanulos', a my vse stoyali i smotreli drug drugu v glaza. Ya obychno uzhasno ne lyublyu takiye glyadelki. Naverno, potomu chto boyus', chto mal'chiki zametyat, chto oni mne nravyatsya. A Mark i tak znal, chto on mne nravitsya, i ya yemu tozhe nravilsya. Poetomu eto otkrovennoye zaglyadyvaniye v glubokiye temnye ozera plyashuzchego sveta bylo… zakonnym.

I snova posle etogo magicheskogo vstupleniya nashi ruki nachali ozchupyvat' drug druga. Povsyudu. Medlenno. I nikto nas ne preryval. I my, konechno, vozbudilis'; i stali teret'sya vozbuzhdennymi telami. I stali vlazhnymi i skol'zkimi, nesmotrya na strui dusha. I ya podumal, chto mogu ustroit' yemu to, chto v proshly raz on ustroil mne.

Ya opustilsya na koleni i berezhno vzyal yego rtom. Ya perekatyval yego, ya styagival kozhu, ya kasalsya yazykom bezzazchitnogo obnazhennogo konchika i provodil po nemu. Ya proboval zaglotnut' kak mozhno glubzhe. I vsyu dorogu sladostnoy muzykoy v moikh ushakh zvuchali donosivshiyesya sverkhu predel'no tomnye zvuki. Potom ya soobrazil, chto mogu podklyuchit' ruku, i yey dostalsya uchastok osnovaniya ryadom s v'yuzchimisya volosikami. I muzyka stala gromche i trebovatel'ney, a potom u nego napryaglos' yezche sil'neye, naverkhu poslyshalsya negromkiy vskrik, i ya pochuvstvoval, kak samy intimny podarok ot Marka tolknulsya v moy podstavlenny yazyk.

Ya toroplivo proglotil, ne davaya sebe opomnit'sya, khotya na vkus on byl kislovaty i maslyanisty. No chto mne vkus, ved' eto bylo ot Marka. I poetomu mne ne tol'ko udalos' uderzhat' eto v sebe, no dazhe bylo priyatno.

Teper' my stali brat'yami – dazhe bol'she, chem brat'yami. Bratom ya stal i Dzheymsu, khotya o nem ya v tot moment v obzchem-to ne dumal. Tak kem zhe stal dlya menya Mark? Blizhayshim drugom? Ya ne pridumal, kak eto nazvat', no znal, chto khochu byt' ryadom s nim, ves' den', kazhdy den'.

Poka on pytalsya pridti v sebya, ya vyglyanul v komnatu, chtoby posmotret' na chasy.

– Mark!

– Martin… ty menya tak… ya nikogda…

– Mark, uzhe pol-vos'mogo!

– M-m-m… e-e… chto?!

– My dolzhny byli byt' k obedu v sem'!

– Vot skotstvo… Martin… kak mne tebya blagodarit'… – U nego v glazakh bestelo, to li voda popala, to li slezy.

Ya ulybnulsya, no na vsyakiy sluchay promolchal.

– Ty mozhesh' otlozhit'? – sprosil on.

– Chto otlozhit'? A… Da, konechno.

Khotya ne byl uveren, chto moye telo uymetsya, kogda my vydem iz domika. Ya predstavil sebe, kak shagayu v takom vide vsyu dorogu do glavnogo zdaniya, i prebyvayu tak za obedom i krasuyus' tak ves' ostatok vechera. Doktor, konechno, govoril, chto u mal'chikov inogda byvayet, vse ponimayut. A yesli ne inogda, a postoyanno?

My toroplivo vyterlis'. Dlya vzaimnykh lyubeznostey vremeni ne bylo, my prosto postaralis' vyskochit' boleye-meneye sukhimi.

I vse ravno opozdali.

Nikto nam nichego ne skazal, ne schitaya podozritel'nogo vzglyada, kotory doktor brosil na syna.

Na Rodzhersov byli zakazany dve dorozhki v nedavno postroyennom kegel'bane. On byl naraskhvat; sami Rodzhersy popali tuda tol'ko v tretiy raz. Kogda mne ob'yasnili, kak podschityvayutsya ochki, dela u menya poshli na lad. Osobo vydayuzchikhsya uspekhov ya ne dostig, no spravilsya. Dzheyms vybral samy legkiy shar i udivil nas vsekh, sshibiv keglyu s pervoy zhe popytki.

– Da, eto legko, – skazal on, prinimaya, po-moyemu, zhelayemoye za deystvitel'noye.

Eto byl interesny vecher, i bylo ochen' priyatno videt' stol'ko mal'chikov moyego vozrasta ili chut' postarshe i pomolozhe, otdykhayuzchikh v yestestvennom vide, bez odezhdy i zapretov – kak u nikh vo vremya kataniya sharov raskachivalis' prichindaly i pereminalis' zady. Ne tak, kak na neprilichnykh fotokartochkakh, no tozhe zdorovo. Vprochem, dlya etogo dela u menya teper' byl drug.

Nakonetz my zakonchili, i vsey sem'yey vernulis' vypit' po stakanchiku. Dzheyms, Rouz i Billi uzhe zevali, i ikh otoslali spat'; kak ni stranno, bez yedinogo protesta s ikh storony. Ya ne khotel vyskakivat' s predlozheniyem uyti i nam s Markom, khotya ne mog dozhdat'sya prodolzheniya nashey igry.

Nakonetz on zevnul, posmotrel na chasy i zayavil, chto ukhodit spat'. Vse, po-vidimomu, reshili, chto eto otnositsya i ko mne, khotya ya ne raskryval rta.

– Ya zaglyanu k vam popozzhe, khorosho? – skazala yego mat'.

– U nas vse normal'no, mam. Nam nichego ne nuzhno. My uzhe bol'shiye.

– Da-da… Nu, kak skazhesh'.

– Nichego ne nado, mam. Spokoynoy nochi.

Posledoval khorovoy obmen pozhelaniyami dobroy nochi, v kotorom ya vezhlivo pouchastvoval.

Vydya za dver', my ostanovilis' i okinuli vzglyadom okruzhayuzchiy mir. Stoyal mertvy shtil', na nebe ni oblachka i polnaya luna, v svete kotoroy ot nas legli kosye teni. Bylo teplo.

On pomotrel na menya svoimi temnymi, nezhno ulybayuzchimisya glazami.

– Progulyayemsya pered snom?

Ya kivnul. Ya prosto khotel byt' ryadom. Yesli on khochet proytis'… pochemu net?

On provel menya cherez ostrov k bukhtam, gde my zanimalis' snorkellingom. Les byl vystlan sosnovymi igolkami, i nashi bosye nogi shagali besshumno, i bokovym zreniyem my ulavlivali kakoye-to dvizheniye, kotoroye ozadachivalo i pugalo. My vyshli v bukhtu, bezlyudnuyu i tikhuyu, skazochno prekrasnuyu v lunnom svete, ostanovilis' v prokhode mezhdu skal i prosto smotreli. Kak vo sne, ya pochuvstvoval, chto yego ruka obnimayet menya za taliyu. I posledoval primeru. I my yezche postoyali, upivayas' volshebstvom lunnogo peyzazha i obzchestvom drug druga. Naslazhdayas' i fizicheskim kontaktom, i drugimi sovershenstvami prirody.

– Mozhet, poplavayem? – prosheptal ya.

On kivnul, my medlenno spustilis' k vode, odnovremenno poprobovali temperaturu noskom nogi, udivilis' sovpadeniyu, posmotreli drug na druga i ulybnulis'. I ya yego potzeloval. Mne pokazalos', chto mozhno.

My voshli v udivitel'no tepluyu posle vecherney progulki vodu. Bez maski bylo vidno khuzhe, no my razlichali skaly, vodorosli i peschanoye dno, zalitoye kholodnym mertzayuzchim lunnym svetom.

I yesli u menya zakhvatyvalo dukh ot krasoty na poverkhnosti, to zdes', ryadom s podvodnymi chudesami, nayedine s blizkim i zhelannym chelovekom, nakanune novykh, yezche nevedomykh naslazhdeniy, moye serdtze razryvalos' ot perepolnyavshikh chuvstv.

My medlenno proplyli po bukhtochke, snova otkryvaya zakutki, v kotorykh pobyvali dnem, inogda nyryaya. No vse khorosheye konchayetsya. My vse-taki nachali merznut' i poplyli k beregu.

– Idem lozhit'sya? – prosheptal on.

– Vmeste, – otvetil ya.

I my pobezhali cherez les.

Pod dushem my snova ozchupali drug druga, a potom Mark pokachival moi shariki na ladoni, nezhno poglazhivaya moy napryag.

A voda stanovilas' vse kholodneye… i kholodneye… I eto podeystvovalo na menya. I na Marka. I kogda stalo sovsem neuyutno, my s nedovol'nymi vozglasami vyskochili iz dusha i ostanovilis', smeyas' drug nad drugom i drozha.

– Ya tebya vytru, – skazal on.

– Davay vytrem drug druga.

– Davay.

My vzyali polotentza i pristupili k rabote. Nikakikh shalostey, my slishkom zamerzli. Chtoby sogret'sya, nuzhno bylo rasteret' drug druga ot dushi.

No ot vozvratno-postupatel'noy raboty polotentzami nashi villi snova stali tverden'kimi. Khvatilo prostoy periodichnosti dvizheniya, bezo vsyakikh lasok i igrivykh mysley.

I vot tak, sukhiye, s torchazchey vperedi kazhdogo iz nas machtoy, my rinulis' v postel', zarylis' pod odeyalo i zastuchali zubami ot kholodnykh prostyney.

– Idi syuda, – prosheptal on.

Nu, menya ne nado bylo ugovarivat'.

Ya pododvinulsya poblizhe, i pervo-napervo snova ozchutil ruku pod sharikami, a kogda pododvinulsya yezche blizhe, drugaya ruka obnyala menya i prizhala k Marku tesno-tesno. Prikasayas' vsem telom, ya schastlivo vzdokhnul – ne v pervy raz za etot vecher, – i Mark poyezhilsya ot zchekotki, pochuvstvovav moye dykhaniye u sebya na grudi.

Ya zasmeyalsya. On nezhno szhal moi testikuly. Moya ruka opustilas' yemu mezhdu nog i otpravilas' v sobstvennuyu nauchnuyu ekspeditziyu.

Ya khotel, chtoby eto nikogda ne konchalos'. Ozchuzcheniye ot yego ruk, kotorye snova ozchupyvali menya povsyudu, kazhdy ugolok, bylo elektricheskoye. Ya chuvstvoval sebya opekayemym i lyubimym.

Lyubimym? On zhe mal'chik?…

No eto mysl' kak priletela, tak uletela, i ostalis' tol'ko puteshestvovavshiye po mne ruki Marka.

A skoro ya pochuvstvoval, kak on podvinulsya, i kak ryadom s moim levym soskom poyavilsya rot, i kak yazyk prinyalsya massirovat' menya tam, i pri tom ves'ma agressivno. Potom on udelil vnimaniye i pravomu, ulegshis' na menya. Ya zhdal, chto mne budet tyazhelo, ved' Mark byl tyazheleye menya, no okazalos', chto ya chuvstvuyu tol'ko blizost' rodnogo cheloveka. Yego villi, upiravshiysya mne v nogu, byl vlazhnym i skol'zkim; u menya mel'knula mysl', chto on opisilsya, no ya vspomnil, kak iz nego vydelyalos' prozrachnoye vezchestvo, i ponyal, chto avarii ne bylo. I, yesli ozchuzcheniya menya ne obmanyvali, moye sobstvennoye tzchedushnoye tel'tze nachinalo reagirovat' v tom zhe klyuche.

Nakonetz on slez s moyey grudi, ostaviv oba soska mokrymi i predel'no torchazchimi, i prinik rtom k moyemu pupku. S pupkom oboshlis' takzhe, a yezche yego inogda vsasyvali. A potom rot Marka spustilsya dal'she, i ya pochuvstvoval, kak yego yazyk igrayet s zhiden'koy metelkoy, imevsheysya u menya v kachestve pubertatnoy rastitel'nosti.

No yemu ona nravilas'. I kto ya takoy, chtoby sporit'? Moy villi gladil Marku sheyu, poka Mark ukhazhival za volosikami, a potom… a potom nastal yego chas. Mark kosnulsya rtom i vtyanul menya v sebya. Vsego srazu. Tak spikiroval, chto konchik kosnulsya zadney stenki gorla.

– A-kh-kh… – Kak glupo vyglyadit eto slovo napisannym. No ozchuzcheniya, zavladevshiye mnoy v etot moment, lishali menya dara normal'noy rechi.

Ruki Marka zabralis' pod menya, odna pod shariki, kotorye tut zhe prinyalas' massirovat', a drugaya protisnulas' pod moye telo i postaralas' okhvatit' kak mozhno bol'shuyu territoriyu na moikh yagoditzakh.

Ya byl ves' v yego vlasti. Ya snova stal bespomozchnym mladentzem na rukakh u materi, menya snova mozhno bylo brat' za takiye intimnye mesta, khotya v tu poru eto delalos' ne tak nezhno i ne tak nastoychivo. A glavnoye, togda eto bylo prostoy biologicheskoy neobkhodimost'yu, a seychas… chem? Ya vse nakhodil podkhodyazchikh slov. Eto byla ne prosto igra. I ne prosto issledovaniye. Chto zastavlyalo Marka delat' vse eto, i chto zastavlyalo menya naslazhdat'sya etim? Prichem «naslazhdat'sya» – eto yezche slabo skazano!

A Mark ne unimalsya. Kazhdy raz, kogda yego yazyk oglazhival verkhushku moyego villi, mne kazalos', chto vot seychas proizoydet, i kazhdy raz ya obmanyvalsya, poka guby Marka ne reshili peremestit'sya tuda, i nemnozhko potyanut', perestat', potom nadavit', potyanut', nadavit'… i yezche Mark sosal, kak budto vtyagival spagetti, i vse vremya sglatyval. I yego dykhaniye ovevalo moi voloski.

I togda ya pochuvstvoval, chto nachalos', nachalos' gde-to v seredine menya i zakhvatilo kazhdy ugolok tela, i ya podaril Marku posil'nuyu chastichku sebya, vernuv otchasti yego podarok, pripodnesenny mne dnem. A ono vse ne konchalos', i Mark tozhe prodolzhal, glotaya i glotaya.

A potom ya vse-taki poteryal soznaniye.

Potom do menya doshel golos, kotory zval menya vse nastoychiveye. No ya yezche ne ponimal, pochemu. Mne bylo khorosho, spokoyno, ya prosto ochen' ustal, no ya byl blizok k rayu, kak nikogda. Nakonetz ya prishel v sebya, i obnaruzhil, chto Mark sobirayetsya tryasti menya za plechi.

– Gospodi, – skazal on. – Ya boyalsya, chto pridetsya zvat' papu.

– Zachem?

– Ya dumal, ty vyrubilsya.

– Ne, ya prosto otdykhal.

– Psikh!

Ya ulybnulsya.

– Spasibo, – skazal ya.

I togda ulybnulsya on.

My pogasili svet, i ya usnul prakticheski mgnovenno.

Mne snilsya Mark i to, chto my s nim delali vmeste.

I v kakoy-to moment mne prisnilos', chto my snova zanyalis' ETIM. Ne znayu, dolgo li prodolzhalsya etot son, no kogda ya prosnulsya, u menya bylo strannoye ozchuzcheniye v villi, kotory byl vlazhen. Ya perevernulsya na zhivot, chtoby vyteret' yego o prostyni, i snova zakryl glaza.

No ne uspel ya zasnut', kak pochuvstvoval ruku u sebya na zadnitze. Ruka prosto vodila tam, ostorozhno, nezhno; ona sledovala zakrugleniyam rel'yefa, yedva kasayas' mestnosti. Ya ponimal, chto eto Mark, i mne bylo priyatno. Cherez nekotoroye vremya odeyalo pripodnyalos', i ya pochuvstvoval, chto on dvigayetsya. On tozhe spal na zhivote – eto ya priotkryl glaza i podsmotrel, – a seychas vstal na koleni, i yego villi snova byl tverden'kiy. On peresel, opershis' rukami po raznye storony ot menya, i yezche perekinul cherez menya odnu nogu.

– Mark?… – skazal ya.

On vzdrognul i molcha otpryanul na svoyu storonu krovati.

– Chto ty delayesh'?

Molchaniye.

– Ma-ark.

– Prosti.

– Za chto?

– Ya vinovat.

– V chem?

– Ne nado bylo tak.

– Kak tak?

– Nu… Nevazhno.

– Ty zhe nichego ne sdelal. Ty prosto stoyal na kolenyakh nado mnoy.

– A ty… Tak ty na menya ne serdish'sya?

– Da pozhaluysta, stoy sebe.

– Znachit, ty spal?

– Ty menya razbudil, kogda nachal dvigat'sya.

Molchaniye.

– Tak ty ne ponyal, chto ya sobiralsya sdelat'? – Vopros prozvuchal tak zhalobno, chto ya zabespokoilsya.

– Net. Ty chto, khotel pospat', lezha na mne?

– Martin, nu ty dayesh'… Neuzheli ty nichego ne znayesh'?

– Chego ya ne znayu?

Pauza.

– Mozhno ya pokazhu?

– Pokazhi. – My i tak mnogo chego s nim delali. Bud' chto budet.

I on sel verkhom na moyu zadnitzu, snachala tak, chto my stolknulis' yagoditzami. Eto bylo ochen' priyatno. Ne bol'no, takoy myagkiy druzheskiy shlepok, ochen' intimny. Volnuyuzchiy, kak prikosnoveniye nashikh villi, khotya i ne obezchayuzchiy nikakogo perekhoda k ETOMU.

No potom on medlenno naklonilsya i leg na menya, i yego tverden'kiy ulegsya na moyey zadnitze, kak v rodnom futlyare, goryachiy, podragivayuzchiy v takt serdtzebiyeniyu, kotoroye ya ozchuzchal povsyudu v yego tele. Mark nachal medlenno dvigat'sya po mne vverkh-vniz, i pri etom tersya o lozhbinku, iz kontza v konetz. Eto opyat' poluchilos' ochen' po-druzheski, ochen' intimno. Pravda, moyu neprivychnuyu kozhu v etom meste skoro stalo sadnit', no Mark byl tak uvlechen, chto ya ne stal nichego govorit'. I skoro nastupilo oblegcheniye; menya uzhe ne terli lastikom, po mne skol'zili, kak po maslu.

I pust' ya ne sovsem prosnulsya, ya ponyal, chto eto nachala vydelyat'sya yego zhidkost'. Mne tak bylo tol'ko udobneye, tak chto ya ne protestoval. No cherez nekotoroye vremya mne stalo skuchno. Mne, konechno, khotelos' s nim poteret'sya, no ya ne videl nikakogo buduzchego u etogo sposoba. Ya pobarakhtalsya i, posle nekotoroy bor'by, perevernulsya na spinu.

Vot tak nam budet gorazdo luchshe – ya uvidel yego vsego, v svete luny, livshemsya cherez nezanaveshennoye okno. Moy obradovanny villi prisoyedinilsya k yego, i tozhe stal lipkim. Ne znayu, pochemu, no v etot raz ya chto-to nikak ne mog raskochegarit'sya, a kogda v kontze kontzov vse-taki ispytal ETO, pochemu-to vyshlo slabeye obychnogo.

My vstali i vyterlis' polotentzami, chtoby ne izmazat' vsyu postel'. A potom usnuli i bol'she ne prosypalis'.

Glava 12

Kogda my prosnulis', mezhdu nami spal Dzheyms.

Ne znayu, kogda on prishel, pochemu, kak sumel rastazchit' nas v storony i vtisnut'sya poseredine. No on byl tut kak tut. My s Markom pereglyanulis' i teatral'no pozhali plechami. My byli rady yego kompanii, no ona lishala nas vozmozhnosti yezche raz intimno podruzhit'.

V posledniy raz.

Eta mysl' porazila menya, kak udar groma. Segodnya pyatnitza. Zavtra my pakuyem vezchi i uyezzhayem domoy. Segodnya ya dolzhen nochevat' v otele. Konchilas' moya poslednyaya noch' s Markom.

U menya, naverno, izmenilos' litzo, potomu chto Mark sprosil: «Chto takoye?»

– My bol'she ne uvidimsya.

– Pochemu? Chto ya sdelal?

– Da net… Prosto ya zavtra uyezzhayu.

– Akh da… No ty mozhesh' priyekhat' v gosti. My mozhem poyti v pokhod. Ya – skaut. U nas ryadom yest' mesta, gde mozhno razbit' palatku.

Ya ukhvatilsya za etu ideyu, kak za spasatel'ny kanat.

– Ty priglashayesh'?

– Konechno.

– Kogda?

– Mne nado sprosit' u papy, no skoro, nadeyus'.

– V eti kanikuly?

– Da… da, naverno. Ya yedu v skautskiy lager', no posle nego mozhno. Slushay, day mne svoy adres, ya tebe napishu.

– A mozhno mne tozhe? – My posmotreli vniz na gorku mezhdu nami. Dzheyms prosnulsya.

– Net, – skazal Mark.

– Ty zhivesh' slishkom daleko, – skazal ya. – A to by my s radost'yu, – pospeshil ya dobavit', uvidev litzo Dzheymsa.

– Nichego ne slishkom, – zaprotestoval on.

– Dzheyms, ty zhivesh' na severe, a ya na yuge, i Mark pod Londonom.

– I chto?

– V takuyu dal' ty mozhesh' poyekhat' na dve nedeli, no ne v dvukhnevny pokhod, v kotory poydem my s Markom.

No ya yego ne ubedil.

My by yezche nemnozhko podremali, no ryadom s yerzayuzchim devyatiletkoy ne bol'no podremlesh'.

– A kogda ty syuda zabralsya? – sprosil ya vdrug, kogda on, vorochayas', chut' ne spikhnul menya s krovati.

– V polnoch'. Billi tak khrapel, ne zasnesh'.

– Ne mozhet byt'. V polnoch' my yezche…

Mark zakashlyalsya. Dzheyms oglyanulsya na nego.

– …razgovarivali, – zakonchil ya, i Marku stalo legche.

– Nu, znachit pozzhe. Da, uzhe svetalo.

Znachit, on nichego ne videl. Eto khorosho.

– Ya idu v dush, – ob'yavil ya.

– I ya, – skazal khor iz odnogo soprano i odnogo tenora.

I my prinyali dush vtroyem. I snova pomyli drug druga, chto vyzvalo obychnuyu reaktziyu.

– Khochesh' uonka? – sprosil Marka bestaktny Dzhimmi.

– ChTO?

– Billi mne rasskazyval, kak ty yemu pokazal, i my poprobovali, a yezche my probovali s Martinom. Nu tak kak?

Mark posmotrel na menya. Ya tol'ko pozhal plechami.

– Pochemu net, – skazal on.

I my podchinilis'. I eto bylo nechto, v prisutstvii srazu dvukh tovarizchey, u kotorykh ot menya ne bylo sekretov. Voobzche-to vdvoyem s Markom i vdvoyem s Dzheymsom bylo yezche sil'neye, no i tak my neplokho ottyagivalis'. Priyatno bylo nakhodit'sya sredi svoikh, kotorye tebya vsegda poymut i vse tebe pozvolyat.

My ispytali odin za drugim. Ya sumel protyanut' dol'she vsekh, potomu chto ochen' khotel posmotret' na ikh momenty blazhenstva. U Marka poluchilos' ochen' seksual'no, on vystrelival struyku za struykoy, i voda ne uspevala ikh smyvat'. U Dzheymsa opyat' poluchilos' potryasayuzche milo, kogda on popal vo vlast' neprivychno glubokogo fizicheskogo udovol'stviya, i u nego oslabeli kolenki. U menya zhe poluchilos' priyatno dlya menya, no smotret' bylo ne na chto. Khorosho khot' rezul'tat voobzche byl i imel pravil'ny tzvet. Ya podumal, chto nado yezche potrenirovat'sya, chtoby poluchalos' pobol'she.

I my poshli na zavtrak.

Odno iz preimuzchestv uonka po neskol'ko raz v den' – umen'shayetsya veroyatnost' nelovkikh sluchayev.

Chto osobenno aktual'no, kogda ty goly. Utro bylo prekrasnoye. U nas ne bylo lodki, no bylo mnozhestvo razvlecheniy. Ya pervy raz poproboval postrelyat' iz luka.

Poluchilos' ne osobenno.

Pered lenchem my yezche ponyryali s trubkami-maskami, na etot raz vmeste s Dzheymsom, Billi, Dzho i Ral'fom. Nas otpustili bez instruktora.

Kogda posle lencha my prokhodili po pristani, so storony morya doneslos' «Akhoy*!». Eto byl papa. Ya zapanikoval. Ya ne zhdal yego tak rano i ne uspel ni s kem poprozchat'sya. Ya nemedlenno pochuvstvoval, chto s Markom khochu poprozchat'sya nayedine.

My posmotreli, kak on zavershayet effektny manevr prichalivaniya: on akkuratno podvel shlyupku k pristani, ottolknul nos, chtoby ne udarit' o doski, i nebrezhno soshel na bereg s falinem.

– Kak otdokhnuli? Vsem privet. Prostite, chto ya odet, no v derevne publika tak i zhdala, ne snimu li ya vse do nitki po khodu otplytiya. Da, ya dolzhen vsem peredat' podarki i spasibo ot vsekh Finchey i Evansov za zabotu o synov'yakh. Roditeli daleko?

My vse shumno poprivetstvovali yego, i ya otvel papu v glavnoye zdaniye, gde on ostavil odezhdu, nemnogo smuzchenno, potomu chto yezche ne sovsem privyk. I my poshli k doktoru Rodzhersu, kotory byl ochen' rad, no skazal pape, chto on ne dolzhen byl im nichego pokupat'.

– Eto vam spasibo za priyatnuyu kompaniyu, i chto deti mogli lishniy raz ubedit'sya, chto naturisty – normal'nye lyudi. Da yezche Martin obuchil nas spaseniyu utopayuzchikh, a eto mozhet okazat'sya vazhneye vsego na svete.

Papa v otvet pozhal doktoru ruku.

I ya podumal, chto pora dvigat'sya.

– Pap, my yezche uspevayem poplavat' s maskoy i trubkoy?

– Da. Ya nadeyalsya privezti i tvoyu mat', no ona skazala, chto yeye nikto ne ugovorit razdet'sya dogola pered drugimi lyud'mi, dazhe yesli eto dobrye znakomye.

– Ne to, chto ty, da? Tebe-to nichego?

– Da… pochti. No ya budu rad nyrnut' pod vodu.

I my otkonvoirovali ikh oboikh k bukhtochkam i zavodyam, kotorye issledovali posledneye vremya, i yezche raz okunulis' v chudesa podvodnogo mira.

Poka pod vecher ne sluchilos' neizbezhnoye – papa skazal, chto nam pora. Ya vdrug lishilsya golosa, i Mark tozhe zastyl nepodaleku, pritikhshiy. Ya otchayanno pytalsya nayti vykhod.

– Pap, a yesli my poyedem pryamo seychas, mozhno ya popozzhe vernus' i perenochuyu zdes'? Pozhaluysta.

– Prosti, Martin, zavtra nam rano vstavat', a ty yezche ne upakovalsya.

– Ya vernus' rano-rano utrom i vse uspeyu.

– Syn, tak vopros ne stoit. Ya ponimayu, ty khochesh' so vsemi poprozchat'sya, no nel'zya ob'yat' neob'yatnoye. Nam vyezzhat' v devyat' utra.

– Yesli ya otplyvu otsyuda v shest', ya budu v otele v chetvert' vos'mogo, i vse uspeyu.

– Ty zhe znayesh', chto po utram ty ni na chto ne sposoben. Ty prosto prospish'.

My yezche nemnozhko posporili, no moi argumenty yego ne tronuli. Naverno, on uzhe nachal pereklyuchat'sya s otpusknogo nastroya na rabochiy.

– Ladno, – skazal ya obizhenno. – No ya dolzhen koye-chto zabrat' iz domika Marka.

– Khorosho, tol'ko ne zaderzhivaysya.

Ya uvidel, chto Mark molcha stoit i smotrit, i pozval yego kivkom. On poshel za mnoy, i kak tol'ko my skrylis' iz vidu, ya ostanovilsya. Dzheyms, k schast'yu, za nami ne uvyazalsya, potomu chto prozchalsya s ostal'noy kompaniyey.

– Ty pravda priglashayesh' menya v pokhod cherez mesyatz?

– Aga. Tol'ko pozvoni snachala.

– Pozvonyu. Khochesh', ya vernus' segodnya noch'yu?

– Tak tvoy papa ne razreshil zhe?

– Ya taykom.

– Da? A kak ty poplyvesh' v temnote?

– Podumayesh'.

– A Dzheyms? Vy ved' spite vmeste?

– Pospit dlya raznoobraziya v svoyem nomere.

– Vse ravno nichego u tebya ne vydet.

Akh, tak? Znachit, mne slabo?

– Ty, glavnoye, ostav' dlya menya mesto v krovati. A yesli ty budesh' spat', ya razbuzhu tebya uonkom.

On ulybnulsya, no vdrug pomrachnel. Chto-to ya ne to skazal. Mark pomolchal, a potom priznalsya:

– Tak ty zametil, chto ya tebya togda drochil? Noch'yu, poka ty spal?

Na etot raz onemel ya.

– Tak vot pochemu mne snilsya seks. Net, ya ne prosnulsya. No, Martin… zachem?

Nastupila ocherednaya pauza. On ne ulybalsya, on byl smuzchen.

– Prosti. Ya vinovat. Prosto ty byl ryadom, i mne khotelos' tebya potrogat', i ya dumal, chto ty prosnesh'sya, no ty vse ne prosypalsya, a potom… a potom vzyal i priyekhal. Vdrug.

– Priyekhal?

– Nu da. Vystrelil spankom. Pryamo na menya. Eto tak nazyvayetsya, «priyezd».

– A. Gm. Slushay, v sleduyuzchiy raz snachala razbudi menya, chtoby ya nichego ne propustil, ladno?

On posmotrel na menya i ulybnulsya kovarneyshey ulybkoy.

– Bud' spok.

I my poshli vpered.

– Tol'ko ty vse ravno ne priyedesh'.

– Kogda ty menya razbudish'?

On rassmeyalsya, a potom vdrug polozhil ruku mne na villi i shariki.

– Net, ya tebya zamuchu, poka ty ne poprosish' pozchady. Ya imel v vidu, ne priyedesh' segodnya noch'yu.

– Vot uvidish'.

Togda on oglyadelsya, i, ubedivshis', chto nikto ne podsmatrivayet, shagnul ko mne i potzeloval v guby.

– Togda smotri, ne podvedi menya.

I poshel v storonu domika. A ya stoyal, glyadya yemu vsled i ne verya, chto pozvolil yemu takoye, i chto on takoye sdelal.

Poprozchavshis', i napolovinu obezchav yezche vstretit'sya, my otchalili i vzyali kurs na materik.

Papa i my s Dzhemsom uzhe odelis', konechno. V etot raz ya rulil, potomu chto ofitzial'no eto schitalos' moim poslednim plavaniyem, posle kotorogo my vozvrazchali shlyupku v doki. Nastal moy chered pokazat' pape, chto ya tozhe koye-chemu nauchilsya po chasti parusnykh gonok, i ya zadal zharu bednoy shlyupke, ne men'she, chem papa. A on tol'ko ulybalsya. Ya postaralsya vyti kak mozhno tochneye k prichalu, a dvoye moikh matrosov, opustiv po moyey komande parusa, prigotovilis' ottalkivat'sya, i my ne ochen' udarilis'.

– Druzhizche, v sleduyuzchiy raz poverni chut' ran'she, – skazal otetz.

– O'key, pap.

– Voobzche-to ya dumal, chto my prichalim k dokam. Khotya, naverno, mozhno dogovorit'sya, chtoby oni sami zabrali yeye otsyuda.

– Ne nado, – skazal ya bystro. – Ya sam yeye perevedu, utrom.

– Ty uveren? Tebe pridetsya vstat' poran'she.

– Mozhno mne tozhe? – sprosil Dzheyms.

– Posmotrim, – uklonilsya ya.

U menya budet real'naya prichina otsutstvovat' s utra, i oni ne dogadayutsya, chto ya shlyalsya vsyu noch'.

Obed proshel tikho. Vse ustali, i byli zadumchivy iz-za togo, chto otpusk konchilsya. Kogda Dzheymsa otpravili spat', glaza u nego podozritel'no blesteli.

Ya skoro poshel sledom pod predlogom sbora vezchey.

On byl u menya v nomere, sidel na krovati i ne dvigalsya. Kogda ya voshel, on podnyal golovu.

– Ya bol'she tebya ne uvizhu posle etoy nochi.

I on tak eto skazal, chto ya perepugalsya.

– Uvidish', uvidish'. Ty ved' priyedesh' na sleduyuzchiy god?

– Tak to v sleduyuzchem godu. A seychas bol'she ne uvizhu.

Ya podumal, uzh ne podslushal li on nas s Markom.

– Zavtra yezche uvidish'. A yezche mozhesh' napisat' i pozvonit'.

– Da, tol'ko… ya ne khochu, chtoby eto konchilos'.

Ya vzdokhnul. Ponyatno, kuda on klonit.

On tak ustal, chto byl ne v silakh idti pod dush. Ya velel yemu idti spat' k sebe, chtoby vyspat'sya kak sleduyet. Ya skazal, chuvstvuya sebya gadom, chto my uvidimsya utrom. No on, naverno, tak ustal, chto ushel bez maleyshego burchaniya.

Ya zapikhal bol'shuyu chast' pozhitkov v chemodan, naskoro pomylsya v dushe, ne otvlekayas' na izmereniye i procheye – u menya teper' zavelis' zanyatiya pointeresneye. Ya postavil budil'nik na polnoch'. Ya reshil vzyat' yego s soboy, chtoby vovremya otplyt' s ostrova.

Tol'ko ya usnul, kak on zazvonil mne v ukho iz-pod podushki.

Ya pospeshno vyklyuchil signal i, spotykayas' v temnote, prinyalsya iskat' po vsemu nomeru shorty, futbolku i obuv'. Odevshis', ya besshumno vyshel iz nomera, berezhno manipuliruya dvernoy ruchkoy i dver'yu. Na tzypochkakh ya spustilsya po vintovoy lestnitze i vyshel cherez dver' v sad. S ney ya byl osobo ostorozhen. Ona byla tyazhelaya, i khotela khlopnut' tak, chtoby perebudit' ves' dom.

Na ulitze menya okhvatilo likovaniye. Ne chasto mne dovodilos' v zhizni okazat'sya na ulitze sredi nochi, Ozchuzcheniye bylo voskhititel'noye. Porochnoye, no voskhititel'noye. A yezche bylo prokhladno, a ya tak legko odelsya. Ya prokralsya po territorii otelya, i, yezhas' ot mysli, chto kto-nibud' menya uvidit, i chto on skazhet chetyrnadtzatiletnemu podrostku, razgulivayuzchemu pozdney noch'yu, ya besshumno pripustil k pristani.

Shlyupki ne bylo.

Ya postoyal, tupo glyadya pered soboy. No yeye deystvitel'no ne bylo. I chto… i kto… i zachem… I chto mne delat'? Obratit'sya v politziyu? «A chto ty tam delal noch'yu, synok? A gde tvoi roditeli? A kuda ty sobiralsya plyt'?» «Ser, pomogite, mne, pozhaluysta. Ya khotel provesti noch' v posteli so svoim drugom, kotory zhdet menya na ostrove naturistov. Moi roditeli nichego ne znayut.» Da uzh, pomozhet mne politziya.

Potom mne prishla mysl', chto shlyupku mogli zabrat' na stoyanku, khot' my i ne prosili. Ya otpravilsya k dokam, podobralsya kak mozhno blizhe i stal rassmatrivat' shlyupki, prishvartovannye v sotne yardov* ot berega. Odna iz nikh mogla byt' moyey. Chto zhe delat'? Vernut'sya v otel', ne vypolniv obezchaniya pered Markom? A yesli ya podberus' poblizhe vplav', naydu ya svoyu?

Toropyas', chtoby ne peredumat', ya snyal obuv' i oglyanulsya v poiskakh podkhodyazchego taynika. Nepodaleku byli slozheny starye i dovol'no vetkhiye vershi dlya omarov. Vsyu nedelyu oni lezhali tut, i nikto ikh ne trogal. Ideal'noye ukrytiye. Ya sdvinul dve verkhniye, polozhil obuv' v tret'yu i zadumalsya. Chto delat' s ostal'noy odezhdoy? Na ostrove ona mne ni k chemu, a yesli ya v ney iskupayus', ona budet mokroy. No ne riskuyu li ya, yesli razdenus' zdes' i nyrnu v more golym?

Zuby u menya uzhe nachali stuchat', no bol'she ot priklyucheniya, chem ot kholoda. Ya poslal ostorozhnost' k chertu, snyal shorty i futbolku, zasunul ikh v vershu, i nervnichaya, kak nikogda ne nervnichal, razdevayas' na ostrove, povernulsya i sovershil probezhku nagishom do vody.

I opyat' voda pokazalas' na udivleniye teploy posle nochnogo vozdukha. Ya bystro podplyl k skopleniyu shlyupok. Gde zhe moya? Ya poplyl vokrug i nakonetz uvidel yeye. Yeye, naverno, postavili na yakor' sovsem nedavno, i parusa ostalis' neubrannymi. Vot i khorosho, sekonomlyu vremya.

Ya po-bystromu i po-tikhomu ustanovil kliver, potom vzyalsya za grot. Upravivshis' s parusami, ya ottzepil chalku ot buya. Vetra pochti ne bylo, tak chto dvigalsya ya medlenno, no eto bylo dazhe kstati v nevernom i vremenami propadayuzchem svete luny. Poblizosti ot goroda yezche nichego, no na bol'shoy vode ya nachal teryat' oriyentatziyu. Tzeluyu vechnost' ya plyl v muchitel'nykh somneniyakh, poka ne uslyshal shum priboya i ne razglyadel temnuyu massu ostrova. Sudya po ochertaniyam lesa, eto byl ostrov, na kotorom my kupalis'. Ya obognul yego, raduyas' khorosho razlichimym barashkam na pribrezhnykh otmelyakh. I stoilo mne vyplyt' iz-za okonechnosti, ya uvidel signal'ny ogon' na krayu ostrova naturistov.

Ukh. Ya prakticheski na meste.

Dal'she vse bylo legkotnya, yesli ne schitat' togo, chto teper' zuby u menya stuchali uzhe ot kholoda, a ne ot vozbuzhdeniya, khotya ya sovershil tzeluyu kuchu podvigov. Sbezhal iz otelya. Razdelsya v obzchestvennom meste. Dobralsya vplav' do svoyey lodki. Provel yeye po temnomu moryu. Nashel nuzhny ostrov. Ostalos' tol'ko vstat' na yakor', dobrat'sya do berega i proshmygnut' tuda, kuda priglasil menya drug. Vau!

Tak i drozha ot kholoda, vozbuzhdeniya i neterpeniya, ya opustil parusa, podgreb na veslakh k pristani i vstal na yakor', starayas' deystvovat' kak mozhno tishe. Ya poshel, starayas' derzhat'sya v teni, mimo glavnogo zdaniya, no tol'ko poravnyalsya s dver'yu, kak ona raspakhnulas' i menya zalilo svetom s golovy do pyat. Ya zastyl, kak ispuganny krolik v luchakh far. Khuzhe ne pridumayesh'. Goly. V nepolozhennom meste. Razoblachenny. Ves' moy entuziazm isparilsya, ya byl v uzhase ot neotvratimykh bed.

– Privet, Martin, – proiznes golos. – Ya i ne znal, chto ty nochuyesh' zdes'. Priyatnykh snov.

– S-spasibo, – probormotal ya, nasilu dvigayas' s mesta. Vybravshis' s osvezchennogo uchastka, ya ostanovilsya, i moye nastroyeniye ponemnogu podnyalos'. Ya nachal smeyat'sya nad soboy. Idiot! Chego ty ispugalsya, chto goly? Eto zhe nudistskiy ostrov! I tebya zdes' vse znayut – ty zhe khodil pered nimi vsemi po stzene v raskrashennom vide!

Ulybayas' na radostyakh, chto vse oboshlos', i postepenno vozbuzhdayas', ya nashel domik Marka. V oknakh bylo temno. Ya ostorozhno otkryl dver', voshel, zakryl dver' i postoyal, prislushivayas'. Kogda ya nachal razlichat' zvuki krome biyeniya sobstvennogo serdtza, ya uslyshal, chto v domike kto-to yest', i chto eto dykhaniye mne znakomo – eto Mark! On spal.

Drozha, ya vstal na koleni u izgolov'ya i posmotrel na nego.

Kak ran'she smotrel na spyazchego Dzheymsa.

Kak i moy malen'kiy bratik, Mark vyglyadel umirotvorennym, angel'skim, tol'ko postarshe. I posle vsekh volneniy i priklyucheniy ya ozchutil polnoye torzhestvo. Triumf i neveroyatnoy sily prityazheniye k etomu mal'chiku, kotory spal peredo mnoy.

Nemnogo sogrevshis' pod kryshey i ot toka krovi, kotoruyu gnalo moye kolotivsheyesya serdtze, ya sklonilsya yezche nizhe i kosnulsya gubami yego gub.

On ne poshevelilsya. Tak, chto dal'she?

Ya otvel yego volosy so lba. Ya pogladil yego zcheku, podborodok, prilozhil ladon' k yego gubam, potom yezche raz potzeloval yego.

Ne pomoglo.

Togda ya vspomnil predyduzchuyu noch', kogda on zastavil menya – kak on vyrazilsya? priyekhat'? – vo sne. Mozhet, mne sdelat' to zhe samoye? Net. Ya khochu, chtoby my byli vmeste v… eto… ne znayu, v chem, no vmeste.

Ya medlenno otkinul odeyalo, chtoby zabrat'sya v postel', i pri etom otkryl yego villi.

On byl tverden'kiy.

Ya udivlenno oglyanulsya na litzo Marka, no Mark ne podaval priznakov probuzhdeniya. Villi vyglyadel tak milo, chto mne zakhotelos' potzelovat' yego i dazhe poderzhat' vo rtu, kak my delali drug s drugom v pervy raz.

Ya ostorozhno leg ryadom, chto bylo dovol'no slozhno, potomu chto moi bedra okazalis' na podushke, moy villi leg yemu na litzo, a nogi mne prishlos' sognut', potomu chto ot kolenok do steny ostavalos' slishkom malo mesta. S predel'noy ostorozhnost'yu ya vysunul yazyk i liznul konchik etoy prekrasnoy vezchi, okazavsheysya u menya pod nosom.

I srazu ponyal, yedva ozchutiv yeye soleny vkus, chto ne smogu ostanovit'sya. Nezhno-nezhno ya okhvatil yeye gubami, smochil slyunoy, chtoby luchshe skol'zilo, i nachal massazh.

Sam ne znayu, skol'ko eto prodolzhalos', kogda otkuda-to mezhdu moikh nog poslyshalsya ston, i vozglas «A?…»

Ya ne otvetil, potomu chto mne pokazalos', chto yesli ya ostanovlyus', Mark zaplachet. I posle nedolgogo molchaniya ya uslyshal vzdokh oblegcheniya, a potom…

A potom moy sobstvennny villi uvlazhnili, sogreli i zaklyuchili v ob'yatiya.

Tzeluyu vechnost' my zapolnyali rty drug drugu vot tak, i postepenno nashi ruki podklyuchilis' k igre s sharikami, i vokrug osnovaniya nashikh villi, i sredi pubertatnykh volosikov. Soleny vkus u menya v rtu vse usilivalsya, i ya ne perestaval glotat' slyunu. Ya nadeyalsya, chto Mark ne opisilsya, da net, ya tochno znal, chto on ne opisilsya. Ya yemu doveryal, do i vkus etot ne assotziirovalsya s zapakhom mochi.

Ya nachal svoyu rabotu ran'she, i Mark uzhe byl tverden'kim, a ya snachala byl zamerzshim, tak chto ne udivitel'no, chto Mark pervym vdrug prostonal, a v sleduyuzchiy moment moy rot napolnilsya yego spankom. Kogda Mark delal eto so mnoy, on vse proglotil; k tomu zhe ya vse ravno zadvinulsya slishkom daleko, tak chto ya poshel po tomu zhe puti. I potom yezche dolgo prodolzhal glotat' i glotat', potomu chto nikak ne mog izbavit'sya ot vkusa. A potom rasslabilsya, a Mark uskoril temp, zarabotal energichneye i ya, proderzhavshis' lish' nemnogim dol'she yego, sam vydal v yego rot svoye skromnoye podnosheniye.

Potom my otdykhali. My prosto byli ne v silakh shevelit'sya.

– Ya dumal, ty nikogda ne priyedesh', – skazal on nakonetz.

– Tak ya zamerz. Mne zhe nado bylo snachala sogret'sya.

Sudya po pauze, do nego doshlo ne srazu.

– Fu, kakoy idiotizm. Ya imel v vidu, chto ne veril, chto ty reshish'sya… radi menya… – dobavil on neuverenno.

– Ya khotel… poprozchat'sya kak sleduyet. I potom, ya zhe obezchal.

– Idi syuda.

Ya reshil, chto on khochet pogovorit' litzom k litzu, a ne k moyemu myagkomu v danny moment villi. Ya razvernulsya, chut' ne svalivshis' s krovati, leg ryadyshkom i s oblegcheniyem natyanul na nas odeyalo. I zaglyanul Marku v glaza, pryamo v eti zavorazhivayuzchiye glaza.

– Oy! Chut' ne zabyl. Ya dolzhen postavit' budil'nik… Oy!

– Chto?

– Ya ostavil yego vmeste s odezhdoy na materike.

– ChTO? Gde ty ostavil odezhdu?

Mne prishlos' rasskazat' vsyu istoriyu, no k kontzu moi mysli stali putat'sya, i pauzy delalis' vse dol'she. Da i u nego glaza uzhe slipalis'.

– Mark. Mark!

On otkryl ikh s usiliyem.

– Mark, mne nado postavit' budil'nik. Na pol-shestogo. Yesli ya opozdayu, oni uznayut, gde ya byl.

On nasilu upravilsya s budil'nikom, vorcha, chto pust' uznayut, yemu vse ravno. Ya reshil prinyat' eto kak kompliment. Nakonetz my snova legli spokoyno.

– Martin.

– Da?

– Znayesh', ya… ya lyublyu tebya, ponimayesh'?

Bud' eto kto drugoy, ya by brosilsya bezhat' kuda podal'she. No ya ne nashel nichego umneye, kak skazat':

– Mal'chiki ne lyubyat mal'chikov.

– A ya lyublyu.

Ya promolchal. Ya tak i usnul, ozdachenny yego slovami.

Budil'nik, kak mne pokazalos', zazvonil v tot zhe moment.

No po svetleyuzchemu nebu ya ponyal, chto my vse-taki spali. Moi mozgi umolyali dat' im pospat' yezche, chto son vazhneye vsego na svete, chto ya zaboleyu, yesli ne posplyu, chto u menya ne khvatit sil spravit'sya s parusami. Mark vyklyuchil budil'nik i posmotrel na menya zatumanennym vzorom. Ya povernulsya k nemu:

– Mne nado idti.

– M-m-m.

– Ya napishu.

– I pozvonish'?

– Da.

– Pravda, pozvoni. I priyezzhay, chtoby skhodit' v pokhod. Zhal', chto ya ne mogu vzyat' tebya s soboy segodnya.

– Da, naschet togo, chto ty skazal vchera.

– M-m?

– Chto ty menya lyubish'. Ty chto, zabyl?

– M-m.

– Razve byvayet, chtoby dva mal'chika lyubili drug druga?

– Naverno. Ya tebya lyublyu.

– Togda, naverno, ya tozhe tebya lyublyu.

I mne prishlos' poborot'sya, chtoby vyrvat'sya iz neozhidannogo krepkogo ob'yatiya. Ya ponimal, chto mne nado idti. I skoreye, poka ne prosnulas' derevnya, ne govorya uzhe o roditelyakh. V kontze kontzov ya prosto potzeloval yego v guby, vyskochil iz posteli i vybezhal iz doma, ne poprozchavshis'.

Na ulitze bylo yezche kholodno, i ya pobezhal k lodke vo ves' dukh, chtoby sogret'sya i chtoby menya bol'she nikto ne zaderzhival po doroge. Poka ya dobralsya do mesta, glaza u menya zatumanilis'. Ya tak gromko topal, chto ne slyshal, kak on bezhal za mnoy, poka ne zabralsya v lodku. Ya otvyazal kanat, skoreye naozchup', chem na glaz, i otgreb na veslakh, ne otryvaya glaz ot sovershennoy figury Marka. Moy drug… moy lyubimy… moy tovarizch… kak ya vyzhivu tzely mesyatz bez nego? Chto on vo mne nashel?

Parusa ya podnyal koye-kak. Ne glyadya. No v kontze kontzov sel za rul' i poplyl proch', vse dal'she, masha rukoy, bezzvuchno kricha, chto napishu, pozvonyu i priyedu…

Ya plokho pomnyu, kak dobralsya nazad, pomnyu tol'ko pustotu i drozh'. I tol'ko zavidev stoyanku, ya podtyanulsya. I potom mne uzhe nekogda bylo otvlekat'sya. No kogda ya reshil, chto privel lodku v tot vid, v kotorom yeye nashel, ya zametil dvizheniye na beregu.

Dvoye rybakov. Spuskayutsya k vode, fak.

Ya popytalsya besshumno skol'znut' v vodu s dal'nego ot berega borta. No poluchilsya gromkiy vsplesk, a shlyupka zakachalas'. Ya nyrnul poglubzhe, chtoby menya ne bylo vidno. I v rezul'tate sam ne videl ikh.

Glavnaya problema byla, chto ya dolzhen byl plyt'. Ya ne mog nepodvizhno lezhat' na vode iz-za effekta submariny. Ni strakh, ni kholodnaya voda ne ubrali moy periskop, vse yezche ne uspokoivshiysya posle perezhivaniy etoy nochi. A vse Mark!

No yesli gresti, to tuda, gde ya ostavil odezhdu. Ya poplyl k prichalu. Rybaki stoyali i s interesom nablyudali za moim priblizheniyem. Kogda ya okazalsya v predelakh slyshimosti, odin iz nikh chto-to mne kriknul. Ya ostanovilsya, razvernuvshis' v vode vertikal'no.

– Prostite?

– Ya govoryu, derzhis' podal'she ot etoy lodki.

– A. Ya yeye bral na prokat na nedelyu. Ya v ney zabyl odnu vezch'.

– Vse ravno, ona bol'she ne tvoya. Derzhis' ot neye podal'she.

– A yeye nado bylo vernut' tol'ko segodnya utrom. Tak mne papa skazal.

– Akh papa skazal. Mnogo on znayet, tvoy papa.

Ne srazu, no ya nashelsya, chto otvetit':

– Mnogo ne mnogo, no on platil za prokat.

Rybak molcha posmotrel zlobnym vzglyadom. Ya snova nachal plyt'. On splyunul v vodu. Ya posmotrel, kuda on popal, chtoby oplyt' eto mesto storonoy. Rybaki ushli.

Ya preodolel posledniye tridtzat' yardov* s takoy skorost'yu, chto postavil by rekord, bud' eto chempionat po plavaniyu. V poslednyuyu sekundu, pered tem kak moy zhivot pokinul zazchizchavshuyu moyu skromnost' vodu, ya oglyadelsya. Slava Bogu, nikogo. Ya sovershil sprinterskiy zabeg k slozhennym versham dlya omarov, chut' ne spotknuvshis' na nerovnykh plitkakh, nashel svoy shtabel', likhoradochno otkopal nuzhnuyu vershu i vytazchil odezhdu. Dazhe ne popytavshis' vyteret'sya, ya natyanul shorty i ostanovilsya, perevodya dukh.

Potom nadel futbolku, obulsya, ne zabyl zabrat' budil'nik i, popytavshis' prinyat' nevozmutimy vid, zashagal k otelyu.

Proniknut' vnutr' okazalos' legche, chem sbezhat'; ya s oblegcheniyem dobralsya do svoyego nomera i chut' ne rukhnul v iznemozhenii na pol, yedva zakryv dver' i pochuvstvovav sebya v bezopasnosti. Ya uzhe staskival s sebya mokruyu odezhdu, kogda iz krovati vdrug poslyshalsya golos.

– Ty gde byl?

O net.

– Khodil kupat'sya.

– Utrom? Ty?

– Da. Zakhotelos' iskupat'sya.

– Pochemu menya ne pozval?

– Ty, naverno, spal.

– Net, ne spal. Ty mog menya razbudit'.

– Mog, mog. Mne nado bylo koye-chto sdelat' odnomu.

– G-m.

– Skol'ko vremeni?

– Ne znayu. Tvoy budil'nik propal.

Akh da, on byl u menya v karmane shortov. Kotorye ya tol'ko chto brosil na pol.

– A pochemu u tebya odezhda mokraya?

– Ya ne vzyal polotentze.

– Pochemu?

– Ne podumal. Slushay, ya idu gret'sya v dush.

– Ladno.

On to li obidelsya, to li ustal. A to by vyskochil iz posteli puley.

Ya zabralsya pod teplye strui i rasslabilsya po-nastoyazchemu. Ustalost' nakatila na menya volnoy, i ya pochuvstvoval, chto dolzhen pospat' khot' chasok ili skol'ko tam ostalos' do zavtraka. Ya chut'-chut' ponezhilsya v dushe, vytersya dosukha vpervye za mnogo chasov i zabralsya v postel' ryadom s nastyrno vtorgshimsya na moyu territoriyu Dzheymsom.

– Ty plaval na ostrov k Marku.

On ne sprosil, on ob'yavil, kak o fakte. Mne ostavalos' oprovergnut' ili soglasit'sya.

– Da.

– Okh. – On pomolchal. – Na lodke?

– Da.

– Kogda ty uplyl?

– V polnoch'.

– V temnote?!

– Da. Ya khotel poprozchat'sya.

– Ty zhe poprozchalsya vchera.

– Ya khotel poprozchat'sya kak sleduyet.

Pauza. A potom tikhim-tikhim golosom:

– On tebe ochen' dorog?

Teper' ya ne srazu reshilsya.

– Da. Da, on mne ochen' dorog.

– Dorozhe menya?

Gospodi, chto mne otvetit'?

– Net. Prosto on starshe, on mne pochti rovesnik.

– Ya ne vinovat, chto ya malen'kiy! – On chut' ne revel.

– Ne vinovat, ne vinovat. Da eto ne vazhno. My prosto… prosto my znayem odni i te zhe vezchi.

– Kakiye?

– Nu, my prokhodili odno i to zhe v shkole, i drugiye vezchi.

– Ya tozhe znayu.

– No ne stol'ko. Slushay, ty mne ochen' dorog, i ya khochu, chtoby my ostalis' druz'yami. Nastoyazchimi druz'yami. Mozhno zhe nazvat' blizkim drugom cheloveka, yesli ty spal s nim v odnoy posteli?

– Naverno.

– Nu vot, my zhe spali vmeste. I mnogo raz, pravda?

– Da.

– I potom… ty zhe menya potzeloval. Pomnish'?

On zamolchal, brosiv na menya smuzchenny vzglyad.

– Idi syuda.

On zayerzal, podobralsya poblizhe i voprositel'no zaglyanul mne v glaza. Ya vzyal yego i obnyal obeimi rukami. I vernul yemu potzeluy.

I ya ne chuvstvoval sebya – i ne byl – predatelem po otnosheniyu k Marku. Ved' eto byl moy bratik. Sovsem drugoye ozchuzcheniye. I on poryvisto vzdokhnul, i my polezhali tak, poka budil'nik v moikh mokrykh shortakh ne ob'yavil, chto pora vstavat'.

Sily vstat' mne dalo tol'ko ponimaniye, chto seychas nikak nel'zya navlekat' na sebya podozreniya.

I perspektiva pospat' v poyezde.

Pervoye, chto sdelal papa, zaglyanuv v nomer, kogda my mylis' v dushe, – sprosil menya, vernul li ya shlyupku. Ya ne predupredil Dzheymsa, chtoby on ne rasprostranyalsya o moyem nochnom plavanii, i mne ostalos' polozhit'sya na yego zdravy smysl.

– Da, – skazal ya. – To yest' net. Yeye kto-to uzhe otvel na stoyanku.

– A, nu togda vse v poryadke. Nadeyus', tebya nikto ne zasek v dokakh?

– Net, ya tuda ne lazil.

– Khorosho. Uvidimsya vnizu, mal'chiki.

– Khorosho, – skazali my khorom.

Chemu ya nauchilsya za eti kanikuly: ya teper' niskol'ko ne stesnyalsya, chto papa uvidit menya golym. I yezche ya teper' ne smuzchalsya myt'sya v dushe vmeste s drugimi.

My bystro pozavtrakali i bystro upakovalis', potomu chto nashi roditeli khoteli vyekhat' poran'she.

Prozchaniye vyshlo slozhnoye. Mister i missis Evans poocheredno obnyali menya i poblagodarili za to, chto khorosho zabotilsya o Dzheymse i ustroil yemu nezabyvayemye kanikuly. A on stoyal i smotrel v pol. Ne znayu, o chem on dumal. Kogda yego roditeli nakonetz ushli, on brosil na menya bystry vzglyad i otvel glaza. Oni po krayam pokrasneli.

– Poka, – skazal on.

– Poka, Dzheyms, nadeyus' uvidet' tebya cherez god.

– Aga.

I on poshel za vzroslymi Evansami k taksi. Mne stalo ochen' grustno. Ya ne zhdal, chto on menya potzeluyet pri vsekh, no na nadeyalsya na chto-nibud' boleye teploye. On byl moim bratom. My s nim… u nas nim vse bylo obzcheye eti dve nedeli. Ya zdorovo riskoval radi nego. Ya nagnulsya, chtoby podnyat' chemodan i nesti k nashemu taksi, kotoroye kak raz pod'yekhalo i vstalo za taksi Evansov.

Poslyshalsya topot, ya raspryamilsya i yedva ne byl sbit s nog, kogda on prizhalsya golovoy k moyey grudi. Ruki obkhvatili menya za tulovizche.

– Ne khochu cherez god, – provyl on. – Khochu ran'she.

Moy bratik vse-taki podoshel prostit'sya.

K glavam 9-10       K glavam 13-14