|
Bekvudsmen
K A N I K U L Y |
Backwoodsman © 1999 H O L I D A Y perevela s angl. Anna Arbor pod prismotrom Timmi, iyul' 2006 |
Glava 17
Kogda ya prosnulsya, moya ruka pochemu-to obnimala yego za plechi.
I lezhali my kak-to sovsem uzh tesno.
Pol'zuyas' momentom, ya polyubovalsya na spyazchego Dzheymsa, vspominaya nochnye priklyucheniya vse-taki mal'chik zashel daleko, ya prosto divu davalsya. V samom dele, chto yego dernulo proverit', kakoy ya teper' na ozchup'? On zhe ne gomo. Eto ya takoy, zamaskirovavshiysya, okruzhivshiy sebya plotnoy broney bez yedinoy zchelochki Mne povezlo, chto paren' ne dogadyvalsya, chto ya ne spal!
Ya lezhal i naslazhdalsya, poka on spit i ne znayet, kak blizko my lezhim. A yesli i prosnetsya chto skandalit', kogda on sam zhe naprsilsya na mesto u stenochki!
Nadeyus', yemu bylo khorosho togda, noch'yu Ekh, vot by on snachala razbudil menya, chtoby nam bylo khorosho oboim, a pod konetz my by prishli k polnomu vzaimnomu udovletvoreniyu, kak v bylye gody Menya probirala sladkaya drozh' ot mysli, chto Dzheyms uzhe ne malen'kiy i mozhet nasladit'sya nastoyazchim orgazmom, chemu ya by s radost'yu posodeystvoval. Kak zhe ya istoskovalsya po prikosnoveniyam k yego telu, i po prikosnoveniyam lyubyazchikh ruk k moyemu telu
Tut moye telo nachalo reagirovat' na opasnye mysli, prishlos' ubrat' ruku i posmotret' na chasy. 6:30, ran' nesusvetnaya! Chto zh, my ved' sobiralis' otchalit' poran'she.
Ya potryas sonyu za plecho i, so vtoroy popytki, razbudil. Otkrylis' zatumanennye glaza gde tot devyatiletniy zhivchik, kotory vskakival mgnovenno i nachinal dostavat' menya neuyemnoy aktivnost'yu s samogo utra!
No vot glaza sfokusirovalis' na mne, i litzo vdrug osvetilos' medlennoy, schastlivoy, nezhnoy ulybkoy. Ya ves' rastayal, i moye proklyatoye telo tozhe otozvalos' vozbuzhdeniyem i zamiraniyem serdtza. Ya ulybnulsya v otvet; boyus', laskoveye, chem polozheno.
Privet, progovoril ya i nevol'no zevnul.
Dzheyms ukhmyl'nulsya:
Sladko spalos', krasotka? Yego yekhidstvo uzhe probudilos'. Uzh ne namekayet li on na svoi nochnye pokhozhdeniya? Ya brosil podozritel'ny vzglyad, no reshil, chto eto maloveroyatno.
Kha! skazal ya, ne pridumav nichego ostroumneye.
Skoko vrem?
Ya khikhiknul ot stol' tochnogo vosproizvedeniya koronnoy repliki vremen Emberdeyla. Dzheyms ne ponyal, chto menya rassmeshilo, prishlos' ob'yasnit'. On tozhe rassmeyalsya.
Teper' kazhetsya, chto eto bylo v drugoy zhizni. Tak skol'ko vremeni?
Ya skazal, i on zazhmurilsya, izobrazhaya uzhas.
Takaya ran' No vstat' pridetsya. Seychas vernus'.
On snova, perelezaya, sel na menya verkhom, i moy vzglyad nevol'no zaderzhalsya na odnoy chasti yego tela Erektzii seychas ne bylo, no yego telo snova porazilo menya svoyey gm razvitost'yu. Polnotzenny molodoy chelovek! On perenes ves na levoye koleno, slez s krovati, potyanulsya i potopal k dveri. Smyatoye odeyalo khranilo formu yego spiny. On poshel v gal'yun, a ya otkinul golovu i lezhal, snova ne znaya, chto mne delat' so svoim bespokoynym telom.
V drugoy zhizni! A chto, yemu i pravda tak dolzhno kazat'sya. Pyat' let k devyati, eto zhe bol'she poloviny prozhitogo! Vdobavok soznaniye i telo tak bystro menyayutsya v eti gody. Malo skazat' rastut sozrevayut.
Yemu bol'she ne nuzhno moye vnimaniye. Ili nuzhno? Ya snova vspomnil yego nochnye deystviya
Khorosho, chto ya sderzhivalsya i ne dal sebe voli, potomu chto Dzheyms skoro vernulsya. K moyemu razocharovaniyu, on perelez cherez menya i leg, ne ostanovivshis' poprygat' na mne. I voobzche on byl nemnogo smurnoy.
Ya reshil, chto ostavat'sya ryadom s nim opasno, vstal i poshel k svoim yazchikam, otkuda-to znaya, chto yego glaza neotstupno sledyat za mnoy.
V utrenney tishine donessya zvuk lodochnogo motora. Ekh, a ya-to nadeyalsya snyat'sya poran'she! Ya nashel chistye trusy i povernulsya k Dzheymsu:
Vstavay, lezheboka! Nasha ochered' gotovit' zavtrak!
Kto skazal?
Nu, kogda-nibud' vse ravno pridetsya. Pochemu ne segodnya, raz uzh vse ravno prosnulis'. I ya, ne mogu skazat' chto sovsem bestrepetno, snyal trusy, v kotorykh spal, chtoby pereodet' chistye.
Tut v illyuminatore kabiny pokazalsya nos ranney lodki, i ya povernulsya posmotret', kto eto takoy prytkiy. Uvidev nazvaniye «Merlin», ya vdrug vspomnil i voskliknul:
Ey, ya na ney plaval, dva goda nazad!
Dzheyms vykarabkalsya iz-pod odeyala i sel na krovati, chtoby vyglyanut' naruzhu. Ya tozhe podskochil k illyuminatoru, zabyv, chto razdet, opustilsya na koleni ryadom s Dzheymsom i tozhe vyglyanul. My posmotreli, kak skol'zit mimo dlinny korpus, i dazhe pomakhali rulevomu.
I ya snova pochuvstvoval, chto ryadom so mnoy stary drug.
I vspomnil, chto ya gol.
Ya brosil vzglyad na Dzheymsa on sidel litzom k oknu, no glaza yego kosilis' na moye telo, a ne na proplyvayuzchuyu lodku. «Merlin» udalilsya; schast'ye, chto rulevoy ne stal osobo vsmatrivat'sya v illyuminator nashey kayuty.
Nichut' ne izmenilas', skazal ya, snova povorachivayas' k miru za bortom, no serdtze moye pelo: on smotrel na menya, yemu khotelos' razglyadet' poluchshe! Ya vytyanul sheyu, chtoby uvidet' ischezayuzchuyu iz polya zreniya kormu «Merlina». A etu vyboinu ya pomnyu, eto v nas v shlyuze vrezalis', idioty.
Dzheyms yezche smotrel na moye telo akh, yesli by on kosnulsya seychas, ne cherez odezhdu! Tut ya zametil, chto dzheymsovo telo voznamerilos' krepko podstavit' svoyego obladatelya, i, kogda ya otodvinulsya ot illyuminatora, Dzheyms pospeshno natyanul odeyalo, pryacha styd.
Ya reshil izobrazit', chto stydno mne.
Oy, izvini, skazal ya. Uvidel znakomuyu lodku i zabyl, chto na mne nichego net.
Nichego, ya ne protiv.
Kto by somnevalsya yesli sudit' po nochi. Ya nadel chistye trusy.
Vstavay, pomozhesh' mne s zavtrakom.
Nachinay, ya potom prisoyedinyus'.
Chto, kogda vse budet prigotovleno, s'yedeno i vymyto? Nu uzh net! Ya snova podoshel k koyke, skhvatil odeyalo i potyanul v storonu. Dzheyms, ne ozhidavshiy bokovogo ryvka, derzhalsya za verkhniy kray, i bol'shaya chast' odeyala okazalas' na polu, otkryv nogi i predmet, kotory skryvala. Ya khmyknul, ne ochen' znaya, chto skazat'. A, byla ne byla:
Kha! U Dzheymsika stoit! skazal ya, glyadya na vypuklos' na trusikakh.
Martin, zatknis'.
Ya ne reshilsya zaderzhat' vzglyad togo glyadi sam otreagiruyu!
Podumayesh', brosil ya, otvorachivayas'. Obychnaya utrennyaya machta.
Kak? sprosil Dzheyms boleye normal'nym golosom.
Utrennyaya machta. Fantomnaya erektziya pri utrennem probuzhdenii. Ya dumal, ty znal.
Ya dumal, eto tol'ko u menya. Ona u menya chasto.
Vse normal'no, ob etom dazhe v knizhkakh pishut. Ya sam chital, tak chto tochno znayu, chto ne u odnogo menya! Ona yezche vo sne byvayet, no yesli tebya ne razbudyat sredi nochi, ty dazhe ne uznayesh'.
A, u menya tak bylo. Menya razbudil telefon oshiblis' nomerom. Ya tak i ne vspomnil, chto za son mne prisnilsya. I tzeluyu vechnost' sgoral so styda.
Nechego tut stydit'sya, eto yestestvennaya vezch'. U menya tozhe byvayet s utra, skol'ko ugodno. Interesno, ya yego etim uspokoil? On slez s krovati, po-prezhnemu s ottopyrennymi trusikami (ya ukradkoy podglyadel).
Martin
Da?
Pomnish', v Emberdeyle, kogda my mylis' vmeste i vse takoye?
Da?
Ty potom ne stydilsya?
Vot yezche. S kakoy stati?
Nu, eto zhe kak-to nenormal'no.
Chego! A ty, znachit, potom stydilsya? Mozhet, ty i v Emberdeyle muchilsya?
Da net, mne ochen' nravilis' takiye kanikuly. Osobenno, chto ty u menya byl kak bol'shoy brat. Ty byl zamechatel'ny brat! Pryamo kak rodnoy
I tebya ne smuzchalo, chto my tam eto khodili golye?
Nichutochki! Mne nravilos'. A tebe?
Da. Konechno. Tak pochemu ty potom reshil, chto eto bylo nenormal'no?
Dzheyms stushevalsya.
Nu, ty byl mne kak brat i vse takoye. Ya byl v vostorge, ya uzhasno gordilsya, chto druzhu s toboy, no potom kogda ya stal starshe ya kak-to zasomnevalsya.
Pochemu? Ya vstupal na tonkiy led. Dzheyms zamyalsya.
Da tak kak-to, skazal on, otvorachivayas'.
Dzheyms, ne uvilivay. Tebe kto-to chto-to skazal, da?
Dzheyms posmotrel na menya s neschastnym vidom.
Odin tip skazal, chto ty, naverno, gomik.
Na etot raz pauza voznikla po moyey vine, potomu chto zhivot u menya szhalo. Klezchami.
I chto ty yemu otvetil? vydavil ya, starayas' ne ochen' vydavat' svoye sostoyaniye.
Chto ya tak ne dumayu, i voobzche ty moy drug. I yezche ya yego udaril.
Ya rassmeyalsya, bol'she ot oblegcheniya.
A sam potom nachal somnevat'sya?
Net Ne znayu. On schital, chto khodit' golym br-r-r.
Nu i durak. Pomnish', chto govoril doktor pomnish', kak my vse
Pomnyu. No ya byl malen'kiy. Mozhet, malen'kim nichego, a
Da kakaya raznitza! Tam byli parni i starshe nas. A moy papa, pomnish'?
Da, deystvitel'no. Durak on, pravil'no ya yemu vrezal.
Tochno, skazal ya s oblegcheniyem. Lichno ya ne vozrazhayu, yesli priyatny mne chelovek khodit pri mne golym.
Ya tozhe. No vse-taki mne teper' ne v danny moment, kogda u menya eto samoye, a voobzche luchshe ne Da?
Da pochemu? Dzheyms, my po-prezhnemu my! Khodi goly, skol'ko khochesh'.
A to takaya moroka, pereodevat'sya pod polotentzem, pospeshno dobavil Dzheyms. Kstati, tebe u menya voobzche pozdno sprashivat', ty uzhe tut begal smotret' na «Merlina».
Oy, prosti. Nu, my dogovorilis', budem razgulivat' golymi? Kogda odni.
Priobodrivshiysya Dzheyms snyal trusiki, i osvobozhdennaya erektziya khot' i uspela nemnogo ubyt', rezvo vyprygnula iz-pod tkani.
Doigrayus' do serdechnogo pristupa, podumal ya. Moye serdtze sovsem rasshalilos'.
Na svetu Dzheyms byl samo sovershenstvo. On prevoskhodil menya v chetyrnadtzat' let, ne na sto ochkov, no prevoskhodil. Neposredstvenno nad imelas' poloska svetlykh, nezhnogo vida volosikov. A neposredstvenno pod Oni prosilis' v ruku pobayukat' na ladoni, oblaskat' voskhizchennymi vzglyadami eti dva yunykh, gladen'kikh, otodvinuvshikhsya ot korpusa i obrisovavshikhsya pod kozhey gruzika. Ukhodyazchiye vniz dlinnye stroynye bedra i ukhodyazchiy vverkh ploskiy zhivot dopolnyali kartinu do absolyutnogo sovershenstva.
Tebe tochno ne protivno? sprosil on. Ekh, da ty mozhesh' khodit' tak ves' den', i ya ves' den' budu lyubovat'sya
Ne. Kstati, tebe u menya uzhe pozdno sprashivat'. A u tebya samo prokhodit? Ili ty yemu pomogayesh'?
Kogda kak. Chto znachit «pomogayesh'»?
Ya zhe tebe togda demonstriroval. Pomnish'?
A V smysle A, e a ty i seychas eto delayesh'?
Da vse eto delayut, razve chto molodye chazche, chem stariki.
Dzheymsu bylo ne prosto perevarit' moi slova:
A ya dumal, eto tol'ko my s toboy i synov'ya doktora.
U menya szhalis' guby. Dazhe spustya pyat' let mne ne khotelos' vspominat' o tom, chto sdelal etot tip.
Vse deti tak dumayut, khotya na samom dele eto samaya obychnaya vezch'. I dazhe parochki eto delayut, drug drugu.
Dzheyms proglotil i eto.
Tak chto zhe, znachit, eto nichego?
Eto absolyutno bezvredno. Yesli ne vmeshayutsya nevezhestvennye vzroslye i ne nachnut vnushat', kak eto strashno, dobavil ya myslenno.
I dazhe kogda drug drugu?
Parochki? Skol'ko ugodno. Dazhe dva parnya mogut, yesli rodstvennye dushi.
Voznikla pauza. Ya ne khotel napirat' na temu vlecheniya muzhchiny k muzhchine, ne khvatalo isportit' nedelyu kanikul, prekrasnoy druzhby i bratstva. Ya nadeyalsya, chto v smysle bratstva yezche nichego ne poteryano. Dzheyms zhe prosto gluboko zadumalsya i v etoy zadumchivosti poshel k vydvizhnym yazchikam za svoyey odezhdoy. My odelis' molcha, i ya uzhe nachal opasat'sya, chto zrya zagovoril pro rodstvennye dushi i vzaimnuyu masturbatziyu. Vprochem, u menya ne bylo chuvstva, chto tema zakryta. Prosto seychas bylo ne vremya.
A yezche my ni razu ne upomyanuli o Marke.
Glava 18
Nashi roditeli prosnulis' na zapakh kofe i zharenogo bekona.
Moya mama sperva ispugalas' (kak ona potom rasskazala), chto eto roditeli Dzheymsa reshili vsekh obstavit' i prevzoyti svoim sovershenstvom.
Poslanny na razvedku papa obnaruzhil na kukhne nas i pochti gotovy zavtrak.
My khoteli razbudit' vas v posledniy moment, ob'yasnil ya lyubeznym tonom. Skhodi za mamoy, a to nam nekogda. Ssylki na neumytost' i nochnuyu rubashku ne rassmatrivayutsya. Dzheyms, skhodi potormoshi svoikh!
S prevelikim udovol'stviyem! I Dzheyms metnulsya v storonu kayuty svoikh roditeley.
V kontze kontzov, podgonyayemye nami s Dzheymsom, soni dobralis' do stola.
Papa, my uzhe stol'ko lodok propustili vpered sebya, skazal Dzheyms. Odnu Martin uznal, on na ney ran'she plaval. Nam nado speshit', chtoby ne opozdat' k pervoy vstrechnoy.
Zachem nam vstrechnaya? sprosil yego otetz.
Chtoby shlyuz byl v nashu storonu.
Chego?
Nu papa! Ty zhe vchera proshel neskol'ko shlyuzov. Nu chego tut ne ponyat'! Yesli lyudi podnyalis' nam navstrechu, za nimi shlyuz uzhe polny. A yesli my uzhe stoim ikh dozhidayemsya, oni dazhe stvorki ne stanut zakryvat'. My sekonomim vremya i vodu.
Piter podumal i ponyal.
A yesli by my shli vverkh, bylo by to zhe samoye, tol'ko naoborot! Yasno. Umno! Nado polagat', vy zadumali vdvoyem snyat' vse slivki na otrezke do vcherashnego paba, a nas ostavit' brit'sya-pribirat'ya, da?
Voobzche-to, pap, pomozch' nam ne pomeshayet. Yesli odin budet rulit', a drugoy v odinochku upravlyat'sya s vosem'yu shlyuzami, eto ne smeshno.
Ladno, bud' po-tvoyemu. My zhe sami govorili, chto khotim vstat' poran'she. Chto skazhete? povernulsya on k svoyey zhene i moim roditelyam.
A chto by vy khoteli, devushki? sprosil moy papa.
Vy s Piterom mozhete zanyat'sya uborkoy, a my chto-nibud' nakinem na sebya i pokazhem, kak obrazchat'sya so shlyuzami, pravda, Dorin?
Eto ideya. Zaymem muzhchin delom.
Dzhordzh, ya tak i znal! Uzhe spelis'!
V rezul'tate Dzheyms vzyalsya za rumpel', a ya myslenno pozhelal yemu poskoreye vosstanovit' vcherashniye navyki. On, konechno, v svoye vremya porulil shvertbotom, no nyneshnyaya lodka raz v shest' dlinneye. My s materyami pospeshno gotovilis' otchalit'; ya nasilu uspel skomandovat', chtoby snachala vytaskivali kolyshki iz zemli, a uzh potom otvyazyvali verevki tak u cheloveka bol'she shansov privyknut' k mysli, chto nekhorosho zabyvat' kolyshki na beregu. Ya v svoi pervye neskol'ko kanikul uzhe nazabyval raschal'nykh kolyshkov, khvatit!
Vperedi pokazalas' vstrechnaya lodka, yey do nas ostavalos' dva shlyuza. Dzheyms zavel dvigatel', ne zabyv snachala, prichem bezo vsyakikh napominaniy s moyey storony, proverit' vse chto nado. Eto on molodetz. Tut Dzheyms uvidel, kak pod most pozadi nas vkhodit lodka, iduzchaya v nashem napravlenii, i velel nam poskoreye ottolknut' yego i bezhat' k shlyuzu, yesli my ne khotim otstat'. Dorin s ispugu tak tolknula, chto vse chut' ne popadali v vodu; potom Dzheyms chut' pribavil gazu i zalozhil dugu k shlyuzu. K schast'yu, veter byl nesil'ny, a to by on ne uvalil ot berega. Ya uspel predupredit' Dzheymsa naschet snosa, i on seychas tzelilsya v shlyuz s uprezhdeniyem.
Zavodi nos v ust'ye, tol'ko nezhno, kriknul ya s berega.
Dzheyms ulybnulsya i sbavil khod pochti do dreyfa. Dogonyayuzchaya nas lodka bystro priblizhalas'. Ya prooral rulevomu, pokryvaya zvuk dvigatelya:
Syuda idet vstrechnaya, ona cherez shlyuz ot nas. Pust' doydut do nas; seychas shlyuz ne v nashu storonu.
Rulevoy podnyal ruku v znak ponimaniya i pereklyuchil na revers, chtoby pogasit' skorost'. Ya ponimal, chto dal'she nasha 60-futovaya lodka uzhe ne pomestitsya ni s kem vdvoyem ni v kakiye shlyuzy, no na etom magistral'nom otrezke takaya vozmozhnost' byla, i ya sobiralsya sekonomit' maksimum vody.
Ya privyazal konetz k odnomu iz knekhtov u verkhnego kontza shlyuza, a Dzheyms uderzhival lodku, chtoby ne krutilas'. My terpelivo dozhdalis', poka vstrechnaya lodka voshla v shlyuz i stala plavno podnimat'sya po mere zapolneniya kamery. My s materyami druzhnymi usiliyami otvorili tyazhelye stvorki, sdelav rabotu i za nashikh poputchikov; te stali blagodarit'. Kak voditsya, beregovaya chast' ekipazhey peremeshalas' i obmenyalas' komplimentami v adres lodok. Kogda vstrechnaya lodka ochistila dorogu, ya styanul kanat s knekhta, Dzheyms dal nemnozhko gazu i zavel lodku v shlyuz. Poputnaya lodka voshla ryadyshkom, my zakryli stvorki, i lodki nachali opuskat'sya.
My proshli na paru vse vosem' shlyuzov, kak po maslu. Lyubopytno, chto u nashikh poputchikov okazalsya analogichny vozrastnoy sostav, tol'ko v ikh ekipazhe bylo ne dva syna, a dve dochki. Simpatichnye; mne dazhe podumalos', kogda starshaya krutila vorot zatvora, vdrug sluchitsya chudo, i ona zametit moye suzchestvovaniye. Ya poproboval zagovorit' (na temu tyazhelykh mekhanizmov) i ne uspel oglyanut'sya, kak okazalos', chto my normal'no beseduyem o raznykh pustyakakh. Ya sam sebe udivlyalsya, kak eto u menya tak lovko poluchilos'.
V kakoy-to moment, kogda my s ney okazalis' na raznykh storonakh shlyuzovoy kamery, ya vzglyanul na Dzheymsa, bessmennogo rulevogo. Vid u nego byl khmury. Ne to sosredotochenny, ne to serdity. Na menya on ne smotrel. Poskol'ku v danny konkretny moment delat' yemu bylo nechego, ya reshil, chto on, mozhet, poluchil afront ot mladshey iz devochek. Vprochem, ona ne byla rulevym, ona pomogala na shlyuzakh. Dzheyms poglyadyval na neye, no oni ne razgovarivali. Net, tut drugoye; mozhet, eto Dzheyms o chem-to zadumalsya. No mne uzhe bylo ne Dzheymsa, pora bylo snova otkryvat' stvorki i opuskat' zatvory.
Kogda my vyshli iz nizhnego shlyuza, «rabotyagi», kak nazval nas Piter, poluchili v nagradu po chashke chaya. Piter s moim papoy ne teryali vremeni na bortu. Oni vse vymyli, a potom vse podmeli, i teper' s chitoy sovest'yu byli gotovy vyglyanut' na svet.
Dzheyms, tebya smenit'? sprosil yego otetz, uvidev, chto syn zevayet i tret glaza.
Da, pozhaluysta, otvetil Dzheyms i skrylsya v lodke bez dal'neyshikh kommentariyev. Piter ozadachenno posmotrel yemu vsled tozhe, naverno, zapodozril neladnoye. Ya ubedilsya, chto Piter blagopoluchno rulit pod pristal'nym prismotrom Dorin i mamy, i tozhe otprosilsya pod predlogom yestestvennoy nadobnosti. Ya proshel cherez kukhnyu i zaglyanul v nashu obzchuyu kayutu. Nikakikh sledov. Ya sel na koyku, razmyshlyaya, chto s nim takoye. Za stenoy spustili vodu, Dzheyms otkryl dver' v kayutu, uvidel menya, skazal «Oy!» i voznamerilsya proyti mimo, obratno na palubu.
Dzheyms pogodi. Nado bylo vyyasnit', chto sluchilos'.
Dzheyms ostanovilsya.
Chto?
On voshel v kabinu i vstal spinoy k dveri, glyadya v pol.
Chto proiskhodit? Ty porugalsya s kem-to iz tekh? Ili ya chto-to ne to sdelal?
Dzheyms pomotal golovoy, no nichego ne skazal.
Ya podoshel i polozhil ruki yemu na plechi.
Dzheyms? skazal ya negromko.
On nakonetz podnyal vzglyad. Vo vzglyade bylo ozhestocheniye.
Prosto ya svalyal duraka. Golos byl sdavlenny, predvezchavshiy slezy. No ved' yemu chetyrnadtzat', a ne devyat'.
A ya nichego zametil. I chto sluchilos'?
Da nichego. Nevazhno.
Net, vazhno. Yesli ty iz-za etogo perestal ulybat'sya, dlya menya eto vazhno.
Da? A chto ty takoye rasskazyval etoy?
O chem eto on?
Kotoraya s toy lodki? Nichego, tak, boltali ot nechego delat'. A ty ne razgovarival so vtoroy?
Ona byla daleko.
A. Ya dumal, ty pridumayesh' predlog i soydesh' s lodki poboltat'.
Ty ot menya etogo zhdal?
Da net, shuchu.
Tak chego ty k ney kleilsya?
Nu uzh i kleilsya. I potom, chto tut takogo? Ty tozhe mog, k mladshey!
Ochen' nado ya yey slova ne skazal.
Da ya tozhe prosto potrepalsya, iz vezhlivosti. Ne razvodit' zhe shury-mury mezhdu dvumya lodkami posredi kanala, kak ty sebe eto predstavlyayesh'?
Ne znayu. Nikak. Prosto ya dumal nevazhno.
Ty chasom ne prirevnoval? Togda ty eto zrya. Ya tebya ni na kogo ne promenyayu. Ty zhe moy drug. Razve ya ne vstal na tvoyu storonu, kogda tebya ne khoteli brat', kak malen'kogo? Ya byl gotov ostat'sya s toboy na lodke, i pust' by shli v pab bez nas.
Pravda? Dzheyms prosvetlel.
Pravda. Eto bylo by nespravedlivo, i ya by tebya ne brosil. I ne serdis', chto ya s kem-to razgovorilsya, ty tozhe mozhesh' razgovorit'sya s kem khochesh', ty vse ravno ostanesh'sya dlya menya Dzheymsom.
I kto dlya tebya Dzheyms? Nu vot, vopros prozvuchal. Dzheyms zhelayet znat' chestnuyu pravdu.
No skazat' chestnuyu pravdu ya ne mog. Nesmotrya na vse nochnye sobytiya, ya plokho predstavlyal, chto u Dzheymsa v golove. Ya reshil ogranichit'sya nebol'shoy portziyey chestnosti.
Uzh ne znayu, pochemu, skazal ya, snyav ruki s yego plech, no ty opyat' moy samy blizkiy drug, yedinstvenny i nepovtorimy. Ya ni s kem tak ne otdykhayu dushoy, kak s toboy. Ty opyat' moy malen'kiy brat, kak togda. U nas s toboy net nastoyazchikh brat'yev, no mne kazhetsya, ya znayu, chto takoye imet' brata.
Ya pochuvstvoval, chto nagovoril lishnego, smutilsya, protisnulsya mimo ogoroshennogo yunoshi i vyshel na nos my kak raz vkhodili v ocherednoy shlyuz. Nazyvayetsya, ogranichilsya portziyey da ya tol'ko chto v lyubvi ne priznalsya! Vosstanoviv mimnimum samoobladaniya, ya kriknul Dzheymsu pro shlyuz i sprygnul na bereg; Dzheyms sprygnul na moyu storonu vzglyad u mal'chika snova stal zhivoy.
My shli na sever v storonu Grand-Yunion, i sdelali tol'ko odnu ostanovku pered Lemingtonskimi Mineral'nymi Vodami. My sovsem zabyli, chto segodnya voskresen'ye. Ya vsegda zabyvayu o takikh vezchakh. Vse popytki nayti otkryty magazin v Redford-Semili uvenchalis' tol'ko obnaruzheniyem paba, k velikomu udovol'stviyu Dzheymsa. My proveli v nem chasok, otdykhaya posle trudov na shirokikh tyazhelykh shlyuzakh magistral'nogo kanala, a potom vernulis' na lodku i dvinulis' dal'she. Kanal proshel cherez Lemington-Spa, no goroda my prakticheski ne pochuvstvovali. Nadmenny Lemington mnit sebya takim shikarnym kurortom, chto dazhe ne pytayetsya vospol'zovat'sya prokhodyazchey po nemu vodnoy trassoy. On i seychas stoit v etoy poze, spinoy k lodochnym turistam.
Sleduyuzchaya seriya shlyuzov nachalas' posle Uorika, chto k zapadu ot negostepriimnogo Lemingtona, v kotorom my i ne stali gostit'. My reshili, chto sdelayem stoyanku v Keyp-Lokse (Dzheyms podumal, chto nalichiye tam paba chistoye sovpadeniye), osmotrim Uorik i yego zamok.
Zharkiye i ozhivlennye dazhe v voskresen'ye gorodskiye ulitzy okazalis' dlya nas shokom. Khot' ot nashego kruiza proshlo vsego 24 chasa, my uspeli voyti v nespeshny ritm, i teper' oshaleli ot ulichnogo dvizheniya i shuma. No zato nam ponravilsya zamok, v kotorom dazhe ya, byvaly puteshestvennik, yezche ne byl. A potom nashli otkryty magazin i zakupili vse neobkhodimoye dlya vecherney trapezy.
A poskol'ku vremya bylo tol'ko okolo 5 vechera, my obsudili, ne prodolzhit' li nam put' i, mozhet byt', segodnya zhe preodolet' lestnitzu shlyuzov v Khettone. Ya zayavil, chto dvadtzat' odin magistral'ny shlyuz eto vse-taki tyazhelovato dlya vechera, i vryad li my upravimsya do temnoty, dazhe yesli vse shlyuzy budut smotret' v nashu storonu i u nas v pomozch' budet ekipazh poputnoy lodki. Krome togo, pod vecher nastupila zhara.
A ved' my yezche ne razu ne brali vodu, vdrug vspomnil ya. I my ne znayem, zalili nam polny bak na lodochnoy stantzii, ili prosto nalili nemnozhko.
Poskol'ku v Keyp-Lokse byl punkt vodosnabzheniya, my reshili zanochevat' zdes'. Vse podnyalis' na bort i s oblegcheniyem pereodelis' v meneye tepluyu odezhdu. Dorin poruchili peremestit' lodku k vodorazbornoy kolonke, a ostal'nye vykrikivali ukazaniya s berega. Ya, posle tipichnykh dlya menya dolgikh bestolkovykh poiskov, dobralsya do punkta zapravki lodok i zhdal so shlangom v ruke, poka Dorin zavershala manevry. Dzheyms, snova nadevshiy sportivnye trusy i snova vyzyvayuzchiy vo mne serdtzebiyeniye, zanyal post na nosu, u baka, gotovyas' prinyat' shlang. Papa vklyuchil kolonku, chtoby ya promyl shlang, nos lodki priblizilsya k beregu, ya ne uderzhalsya i perevel struyu na Dzheymsa.
Ay! skazal on. Za chto!
Oy, Dzheyms, prosti. V sleduyuzchiy raz budu vnimatel'neye.
V sleduyuzchiy raz my pomenyayemsya mestami!
Figushki! Voobzche-to ya prosto podumal, chto tebe zharko, i chto ty ne proch' ostudit'sya.
Ladno, ya pogoryachilsya. Vinovat.
Ya tozhe. Nu chto zh, zaymemsya delom. I ya prizhal otverstiye shlanga pal'tzem, chtoby poluchit' tonkuyu struyu, i napravil yeye pryamo v grud' Dzheymsu, kotory zaoral s pritvornym gnevom i popytalsya bylo sbezhat' s paluby v lodku, no nosovaya dver' yezche byla zaperta. Yedinstvennym putem k spaseniyu ostavalos' prygat' za bort v pribrezhnuyu vodu. Ves' v bryzgakh, on podbezhal ko mne i popytalsya vykhvatit' u menya shlang, a chetvero zriteley-roditeley stoyali vokrug i smeyalis'. Ya sumel, khotya i ne bez truda, poymat' obe ruki Dzheymsa svoyey svobodnoy rukoy, i kriknut', zapykhavshi':
Nu i chto teper' s toboy sdelat'?
Naley yemu v shtany! Ya brosil udivlenny vzglyad na Pitera, khmyknul i snova posmotrel na otchayanno vyryvayuzchegosya Dzheymsa.
Ty gotov?
Ne smey!
I ya ottyanul rezinku poyasa yego kutzykh shortikov i sunul tuda izvergayuzchiysya shlang, napraviv yego pryamo na niz zhivota. Potom otpustil mal'chika i dal yemu vyrvat' u menya shlang, kotory byl nemedlenno obrazchen v tzentr moikh belykh shortov.
Ya ozhidal, chto budu okachen, no sozdannaya Dzheymsom tugaya struya zastala menya vrasplokh; u menya perekhvatilo dykhaniye ot udara kholodnoy vody po nezhnym mestam. Ya sognulsya, i v rezul'tate dostalos' moyey golove.
Khvatit, khvatit! Sdayus'! kriknul ya, obretya dykhaniye.
Dzheyms otvel ruku ot otverstiya shlanga.
To-to! skazal on, torzhestvuya, i oglyanulsya na ostal'nykh, kotorye ot khokhota ne mogli stoyat'. Yego ruka snova dvinulas' k kontzu shlanga, i chetverka rezvo otbezhala.
Mozhet, teper' ochered' lodki, kak ty dumayesh'? sprosil ya.
Pochemu net? I Dzheyms zapravil grozny shlang v gorlovinu. Mama i Dorin kinuli nam po polotentzu i my kak mogli vyterlis'. Izbavivshis' ot vody na poverkhnosti, my reshili, chto prokhlada nam priyatna, i ne poshli pereodevat'sya v sukhoye. Po schast'yu, shorty u nas byli ne iz tekh, chto delayutsya prozrachnymi v mokrom vide, i u nas oboikh pod nimi byli yezche trusiki, tak chto vid u nas byl dostatochno prilichny.
Potom Dzheyms nashel malen'kuyu shkalu ryadom s bakom.
Tol'ko posmotrite! zakrichal on. Voda byla na iskhode!
Vse sgrudilis' vokrug. Ya yezche ne vstrechal na lodke indikator urovnya vody, khotya stranno, chto nikto ne dodumalsya do takoy prostoy vezchi ran'she. I on deystvitel'no pokazyval, chto bak prakticheski pust.
S takim naporom on budet napolnyat'sya tzeluyu vechnost', skazal ya. V poru iskat' zanyatiye na polchasa.
Pab, skazal Dzheyms.
A chto? My uzhe nagulyalis' po Uoriku, tak chto teper' s udovol'stviyem rasselis' za stolikom na ulitze chtoby s dvukh mokrykh chlenov ekipazha ne nakapalo na vnutrenneye ubranstvo. Spustya odnu pintu papa vyzyvalsya skhodit' proverit' uroven' vody i soobzchil, chto uzhe yest' dve treti, tak chto my vse otpravilis' obratno, zaveriv khozyaina, chto yezche vernemsya.
A kto segodnya gotovit obed? sprsila mama.
Seychas nasha ochered' vas udivit', otvetil papa. My s Pitom koye-chto zadumali. Idite otdykhayte, my sami.
Nado ispol'zovat' vodu, poka yest', skazala moya mat'. Ya primu dush. I skrylas' v svoyey kayute.
Tak, Piter s Dzhordzhem gotovyat, Meri v dushe, a chto delayem my? Yest' predlozheniya? sprosila Dorin.
My zadumalis'.
Pab, skazal Dzheyms.
Dzheyms, iz tebya vyrastet zabuldyga. V kogo ty takoy, ne ponimayu.
Naverno, v papu. Tak my idem?
A, ladno! Piter, mozhesh' prismotret' za vodoy, poka gotovish'? My ne khotim poka yeye vyklyuchat' Meri prinimayet dush, i ya za ney.
Okey, skazal Piter. Prismotrim. Idite, razvlekaytes'. No chtoby cherez chas vernulis', a to vashi portzii poydut utkam.
Ya tol'ko pereodenus' v sukhoye, skazal Dzheyms. Odno delo odin sloy mokroy odezhdy, v zharkuyu pogodu vysokhnet, no kogda i shtany mokrye, i trusy, eto uzhe neudobno.
Ya ne sporil, ya sobiralsya sdelat' to zhe samoye. My poshli za Meri v dush, vzyali polotentza i ushli pereodevat'sya k sebe v kayutu.
Ni odnoy utrenney machty, zametil Dzheyms, glyadya pryamo na menya, kogda my razdelis'.
Da, ulybnulsya ya, zimneye mezhsezon'ye!
Ya ukradkoy poglyadyval na Dzheymsa, poka my vytiralis'. Odin raz on, kazhetsya, zametil, no ya sdelal vid, chto ubirayu volosy s glaz. So svoyey storony mogu poklyast'sya, chto Dzheyms delal to zhe samoye, i mne l'stilo, chto na menya smotryat. Khotel by ya znat', chto on obo mne dumayet, posle vsego, chto ya nagovoril utrom. Kak by to ni bylo, on zhe sam predlozhil ne zamatyvat'sya drug ot druga v polotentza khotya v yego motivakh ya po-prezhnemu daleko ne razobralsya.
Stoyat' golym pered Dzheymsom bylo i priyatno, i strashno. Konechno, mal'chikom on plaval so mnoy na ostrov naturistov, i igral so mnoy v golom vide na beregu, i prinimal so mnoy dush, i spal so mnoy, i uznaval ot menya o masturbatzii. No teper'-to yemu chetyrnadtzat'. Vdobavok on stal takoy krasivy Mne ugrozhala erektziya i kak, skazhite na milost', ya yeye ob'yasnyu? Ved' ya rasschityval yezche pozhit' s nim, polyubovat'sya, poobzchat'sya. Na danny moment ya reshil problemu tem, chto bystro vytersya i odelsya. Dzheyms zhe byl nerastoropen, vytiralsya medlenno, zaglyadelsya v illyuminator i zazevalsya, ne zametiv, chto otstal. I vdrug uvidel, chto ya uzhe obuvayus', a on yezche goly. On smutilsya, tem boleye chto ya smotrel pryamo na nego i sobiralsya chto-to skazat'.
Chego ty tak bystro! skazal on.
A chego ty tak medlenno! Ty chto, sobralsya v pab v takom vide?
Kha!
Yesli khochesh' khodit' goly, dozhdis' nochi. Nashi roditeli ne poymut, yesli ty yavish'sya obedat' nagishom! Ili ty doma eto delayesh'?
Nu net. Sovsem ya razdevayus' tol'ko v posteli i v dushe. Mama s papoy ne videli menya bez trusov s tekh por, kogda ya byl rebenkom.
On bystro odelsya, my vyvesili mokrye tryapki na perila na solnyshko i nashli mamu Dzheymsa, kotoraya proveryala, chto delayut muzhchiny na kambuze.
Skazhite Meri, kuda my poshli, mozhet, ona zakhochet prisoyedinit'sya.
I my vernulis' v pab, udiviv barmena stol' skorym vozvrazcheniyem. Ya vzyal pintu, a Dorin vzyala na sebya i na Dzheymsa po polovinke. On povorchal, no bol'she dlya vidu. Ya dumayu, pinta yego i samogo pugala.
Potom prishla mama.
Tak gorazdo luchshe, nesmotrya na zharu, skazala ona. Konechno, vody mnogo ukhodit, no zato chuvstvuyesh' sebya posvezhevshey.
Voda! voskliknul ya. My zhe yeye ne zakryli! I my stoim pryamo u kolonki! Ya seychas. Ya vybezhal iz paba, peresek shlyuz i prygnul k nam na nos. Papa uvidel menya v illyuminator i vyshel uznat', chego ya pribezhal.
Chto-to zabyl? sprosil on.
Vodu A ty chto, uzhe zakryl?
Po-tvoyemu, my voobzche? Kogda tvoya mat' vyshla iz dusha, my soobrazili, chto teper' bak skoro perepolnitsya, i byli nacheku. Kak tol'ko on sobralsya ustroit' potop, my eto namereniye raspoznali i presekli, zakrutili kran i vernuli shlang na mesto.
Spasibo, pap. Ya sovsem zabyl o nem. A kak obed?
Gotovitsya, no my zabyli, chto yego yezche nado na chas stavit' v dukhovku. Bud' dobr, predupredi ostal'nykh, chto obed zaderzhivayetsya.
Nu, vot! Mogli by otlozhit' svoy syurpriz na drugoy den', pust' by peksya na khodu.
Zadnim umom vse krepki, otvetil on smuzchenno. Da, my s Piterom skoro prisoyedinimsya k vam tam. On makhnul v storonu paba.
Okey, togda ya podozhdu vas, poydem vmeste.
Nadoyelo obzchestvo Dzheymsa?
Net, chto ty, naoborot. Kak-to dazhe ne chuvstvuyetsya, chto yemu chetyrnadtzat'. Ya ob etom prosto zabyvayu.
Da. Vse tot zhe vesely maly. Chto zh, ya rad, chto on tebe ne naskuchil.
Ya tozhe rad, skazal Piter, vykhodya iz kambuza. Khotya kak tebe udayetsya s nim upravlyat'sya, ne ponimayu. Roditelyam on dayet zhizni, mozhesh' mne poverit'!
Kak i nam Martin, Pit, predstav' sebe. I pri etom roditeli yego druzey kak odin tverdyat, chto oni yego znayut tol'ko kak bezuprechnogo dzhentl'mena!
A chto, pap, nepravda chto li?
Ladno, my i tak znayem, kakoy ty skromny. Idem v pab.
Pozzhe mama pereskazala mne, o chem oni govorili v pabe posle moyego ukhoda. Ona sprosila Dzheymsa, ne ochen' li tesno okazalos' v odnoy kayute, i udalos' li yemu zasnut' v takikh usloviyakh. On otvetil doslovno sleduyuzcheye: «Net, niskol'ko. To yest' da, legko. V smysle, sovsem ne tesno, i ya otlichno spal, spasibo.»
«Ya zhe ponimayu, daleko ne kazhdy v tvoyem vozraste uzhivetsya v odnoy koyke s tovarizchem, da yezche kogda on nastol'ko starshe. Khotelos' ubedit'sya, chto u tebya pravda vse khorosho.»
«Da, missis Finch. Nichego strashnogo. Ya i ne zamechayu, chto Martin starshe menya.»
Obe materi posmotreli drug na druga i zasmeyalis'.
Okazalos', chto my s ney podumali odno i to zhe. Potom mat' skazala, chto oni na radostyakh predlozhili Dzheymsu nazyvat' yeye i papu po imeni, na chto Dzheyms vydal odnu iz svoikh osobykh ulybok, dolgikh i dlinnykh, s bleskom v shiroko posazhennykh glazakh. «Spasibo Meri», dobavil on na slovakh.
Obed sostoyalsya pozdno vecherom, i my probyli v pabe mnogo dol'she ozhidavshegosya. Kogda nas nakonetz pozvali na lodku, k obedu nas zhdali dve otkrytye butylki vina. K okonchaniyu pirshestva my vse sdelalis' uzhasno veselye. Dzheyms stal uzhasno smeshnoy i nachal teryat' kontrol' nad diktziyey. Nakonetz yego otetz podskazal yemu tikhon'ko, chtoby shel spat'. Dzheyms ne stal osobo sporit'. Ya smotrel yemu vsled s nekotorym bespokoystvom i mysl'yu, chto ne meshalo by yego na vsyakiy sluchay provodit'.
Kak po signalu, Piter s Dorin tozhe vstali iz-za stola, i na menya okazali dovol'no ozchutimoye davleniye, chtoby ya pomog mame i Dorin vse ubrat' i pomyt'. K kontzu etogo zanyatiya vse valilis' s nog, i ya s radost'yu ustremilsya v nashu kayutu.
Dzheyms lezhal poverkh odeyala, v odezhde, i drykh bez zadnikh nog. Ya poproboval yego razbudit', no dobilsya tol'ko nevnyatnykh stonov. Glaza yego ostavalis' plotno zakryty, i ya ostavil etu zateyu. Razdevayas', ya razmyshlyal, chto zhe teper' delat'. Dzheyms lezhal na koyke po diagonali, ne ostavlyaya mesta. Pridetsya yego podvinut', da i neplokho by ulozhit' yego po-chelovecheski. A tak kak mal'chik usnul krepko, eto budet moyey zabotoy, podumal ya, i priznat'sya, takaya zabota byla mne ochen' dazhe po serdtzu.
Ostavshis' v odnikh trusikakh, ya opustilsya na koleni ryadom s Dzheymsom i yezche raz poproboval yego razbudit' s prezhnim, nulevym rezul'tatom. Ya polyubovalsya spyazchim mal'chikom i, proigrav bor'bu za sovest' i zdravy smysl, ostorozhno naklonilsya i potzeloval yego v guby. Mne pokazalos', chto on kak-to otreagiroval, i ya pospeshno otodvinulsya. No yego dykhaniye ostalos' glubokim, i Dzheyms dazhe ne poshevelilsya. Ya nezhno pozhal khudoye plecho, potom prosunul ruku pod plechi i pripodnyal, chtoby snyat' rubashku. Nado skazat', bez pomozchi so storony razdevayemogo snyatiye rukavov s bezvol'nykh ruk okazalos' neprostym delom; v itoge mne udalos' spravit'sya s zadachey, podstaviv rebenku pod spinu svoi koleni.
Dzheyms uspel razut'sya, i maloappetitnye noski snyalis' bez problem. Ya yezche raz posmotrel yemu v litzo, proveryaya, ne nachal li on prosypat'sya. Vrode, net.
Ya provel rukoy po Dzheymsu na urovne poyasa, nazchupal pugovitzu dzhinsov, rasstegnul i ostanovilsya. Skol'ko raz ya mechtal ob etom, s samogo nachala kanikul Ya vzyalsya za zastezhku i berezhno styanul vniz, cherez vypuklost', kotoruyu mne tak khotelos' potrogat', i do kontza. Obnyav Dzheymsa za popu, ya obespechil prosvet dlya staskivaniya shtanov do beder, a dal'she netrudno bylo uzhe bylo snyat' ikh sovsem.
Ya ubral Dzheymsovu odezhdu na polku i vernulsya k mal'chiku. Okazyvayetsya, yego telo otreagirovalo na razdevaniye. Pri vide takogo yego sostoyaniya, da yezche pri tom, chto razdevaniye osuzchestvlyalos' moimi rukami, ya tozhe ne ustoyal, to yest' naoborot, ne «uvisel». Moy vzvolnovanny vzglyad prinik k pukhnuzchemu yavleniyu v trusikakh Dzheymsa. Moya ruka sama po sebe protyanulas' i, v tochnosti povtoriv nochnoy zhest Dzheymsa, provela konchikami pal'tzev po vsey dline penisa mal'chika, potom po moshonke s testikulami, potom obratno po stvolu. Erektziya usililas', u nas oboikh, i uperlas' v rezinku trusikov. Eto bylo udivitel'no, uchityvaya bessoznatel'noye sostoyaniye Dzheymsa, no eto byl priyatny syurpriz. Chtoby ne ostanavlivat'sya na dostignutom i ne upuskat' shans, ya ottyanul rezinku ot poyasnitzy Dzheymsa i osvobodil organ, kotory podnyalsya, tknuvshis' golovkoy mne v ruku. Ya otvel rezinku vniz, chtoby uvidet' bol'she, i, otbrosiv ostorozhnost', pogladil penis do samogo osnovaniya.
Ya oglyanulsya na Dzheymsa, no on nikak ne reagiroval, ne schitaya erektzii, dostigshey polnoy stepeni. Ya prezhnim makarom obnyal Dzheymsa za popu, chtoby stazchit' trusiki. Pri etom moye litzo okazalos' sovsem blizko ot mal'chisheskogo muzhskogo dostinstva, i ya, vytazchiv ruki iz-pod Dzheymsa, pozvolil svoim gubam na mgnoveniye kosnut'sya konchika. A yezche snova podnes ruku k testikulam Dzheymsa i pozchupal ikh poocheredi, voskhizchayas' shelkovistost'yu, teplotoy i rasstoyaniyem svobodnogo peremezcheniya.
Vdrug ya opomnilsya. Chto ya delayu! Eto zhe prakticheski iznasilovaniye! Razve mozhno tak s lyud'mi. Tebya by na yego mesto. U menya, pravda, mel'knula mysl', chto lichno ya by ot etogo mesta ne otkazalsya, yesli by pri etom na moyem meste byl Dzheyms. No zdravy smysl uzhe vzyal verkh, ya otshatnulsya, otdernul ruki, kak udarenny tokom, i prisel na koyku, glyadya na bezvol'noye telo moyego druga.
A chto yesli ostavit' yego golym i lech' s nim spat' v takom vide? A utrom skazhu Dzheymsu, chto tak i bylo. Mozhet, on i ne poverit, no kak on smozhet osporit'? Ya yezche raz obnyal yego, chtoby podvinut' k stenke snachala za plechi, potom za bedra. Posle sekundnogo kolebaniya ya snyal i svoi trusy, a potom zalez v koyku i pristroilsya ryadyshkom. Ya ukryl nas odeyalom, pogasil svet i postaralsya usnut'. Tzeluyu vechnost' son ne shel, otgonyayemy iskusheniyem vernut'sya k issledovaniyu tela moyego spyazchego tovarizcha. No v kontze kontzov eyforiya zhelaniy, smeshannaya s alkogolem i yestestvennoy ustalost'yu, zastavila menya udovletvorit'sya tem, chtoby snova obnyat' Dzheymsa rukoy i pridvinut'sya k nemu poblizhe. Ya usnul.
Poskol'ku Dzheyms prinyal sebe na bort izryadny ob'yem zhidkosti, nichego udivitel'nogo, chto cherez chas on prosnulsya. Ya spal negluboko, nesmotrya na ves' alkogol', i pochuvstvoval, kak on shevel'nul plechom pod moyey rukoy. Dzheyms snyal yeye s sebya, otdvinulsya, a potom polez cherez menya k prokhodu. On nachal krast'sya k dveri, no yego koordinatziya postradala ot vechernikh izlishestv, i on spotknulsya, dav mne povod «prosnut'sya» i uvidet' yego gologo, v polny rost, stoyazchego, pokachivayas', posredi kayuty.
Ty okey? promyamlil ya.
A? Aga. Ya v tualet. On shatnulsya vpered i chut' ne promakhnulsya mimo dveri.
Pomoch'?
Ne znayu
Ya pripodnyalsya na rukakh, vstal i podoshel k rasteryannomu stradal'tzu, okazavshemusya ne v ladakh s vertikal'yu i neprivychnoy k alkogolyu golovoy. Ya podkhvatil yego podmyshki i vyrulil k dveri. On nasharil zadvizhku i, slava bogu, dogadalsya snachala prislushat'sya, vse li tikho, prezhde chem vysunut'sya v koridor. S moyey podderzhkoy Dzheyms povernul za ugol i okazalsya pered tualetom. Ya otkryl dver' khorosho, chto tualet byl otdelen ot sleduyuzchego pomezcheniya dushem, tak chto nas budet ne ochen' slyshno.
Ya pomog Dzheymsu voyti i ostanovilsya.
Mne ostat'sya? sprosil ya neuverenno.
Aga Davay skoreye. Yemu bylo ne do tzeremoniy.
On shagnul vpered i chut' ne upal; ya uspel yego podkhvatit'. Ozchuzchaya perepolneniye i v svoyem puzyre, ya vzyal svoy penis svobodnoy rukoy i my nachali pisat' v odin unitaz, stoya ryadom, kak malen'kiye deti.
Kogda davleniye snizilos', Dzheyms rasslabilsya, i stal plokho tzelit'sya. Ya uzhe zakonchil, tak chto uspel povernut' yego vsem korpusom, izbezhav promakha.
Dzheyms, ostorozhneye, a to mne pridetsya tebe pomogat'!
Da pozhaluysta, probormotal Dzheyms sonno.
Yego struya uzhe istozchalas', i promakhnut'sya bylo uzhe mudreno, no ya ne mog propustit' mimo ushey takoye zayavleniye. Ya opustil ruku i otobral u Dzheymsa yego penis. Dzheyms nachal valit'sya na menya, no ya uderzhal yego drugoy rukoy.
Kak opisat' moi mysli i chuvstva Sami predstav'te, chelovek, kotorogo vy lyubite, razreshil vam pomoch' v dele vysshey stepeni fizicheskoy intimnosti. Znachit, tak vam doveryayut, znachit, vas i pravda schitayut drugom. Mozhete voobrazit' etot nakhlynuvshiy zhar, etot trepet lyubvi, eto likovaniye?
Nakonetz Dzheyms issyak. Ya tryakhnul paru raz yego penisom, szhal konchik i tryakhnul yezche raz; potom prodelal to zhe so svoim. Potom my razvernulis' i ya otvel, ili ottazchil Dzheymsa obratno v kayutu i ulozhil obratno v koyku. Osvobozhdenny ot zabot pryamokhozhdeniya, Dzheyms sdelalsya boleye razgovorchiv.
E Martin?
As'?
Spasibo.
Chego ne sdelayesh' dlya druga.
M-m.
Ya leg ryadom. I kuda devalas' vsya moya stesnitel'nost'!
Ty okey? sprosil ya nezhno.
Ugu. Gorazdo luchshe. On povernulsya na bok litzom ko mne i pridvinulsya ko mne vplotnuyu. On polozhil ruku poverkh menya, obnyav na urovne grudi, i obradovalsya, kogda ya sdelal to zhe samoye: otkryl glaza, ulybnulsya i bystro potzeloval v guby. Ne uspel ya kak-to otreagirovat', kak yego golova uzhe snova upala na podushku, a glaza zakrylis'. Ya posmotrel, polyubovalsya, nagnulsya i, v pervy raz posle pyatiletnego pereryva, potzeloval v guby yego. K moyemu neskazannomu oblegcheniyu na moy potzeluy otvetili. Togda ya tozhe polozhil golovu na podushku, perepolnenny emotziyami i smyatenny.