Nakanune suda ya uzhe znal, chto menya posadyat. Mne stol'ko raz davali shans ispravit'sya, a ya prenebregal. Prigovor budet zasluzhenny. Zakonomerny itog dlya takogo neputevogo parnya, kak ya. Nado, nado menya posadit', poka ya ne sdelal khudogo nad drugimi ili nad soboy. V posledniye mesyatzy ya uzhe stroil vsyakiye plany. Ya nichego ne uspel, no byl na volosok ot togo, chtoby poyti po nakatannoy dorozhke. Skol'ko ya potom ne dumal ob etom, prikhodil k tomu zhe vyvodu.

Ya sobirayus' rasskazat' o sobytiyakh, o kotorykh davno zabyl i vspomnil tol'ko teper'. Mne bylo 16 let i ostavalos' yezche neskol'ko nedel' do moyego znakomstva s Robertom, posle kotorogo ya nakonetz dogadalsya, chto na samom dele vovse ne khochu obizhat' mal'chishek. No kogda ya seychas perebiral sluchai, otkryvshiye mne glaza, ya vspomnil, chto pervy povod usomnit'sya, chto ya takoy uzh monstr, byl podaren mne ran'she, v pervy den' moyego sroka, v den', kogda mne bylo parshivo, kak nikogda. Ya znayu, chto vam nuzhny podrobnosti, i potomu delayu neobkhodimoye otstupleniye. Itak, eta glava budet o tebe, Dug – nadeyus', ty zhiv-zdorov.

V pervy raz ya uvidel Duga v koridore ryadom s zalom suda, kogda my zhdali vyzova. Ya reshil, chto on yezche molozhe menya. Dazhe izdaleka bylo zametno, kak on nervnichayet. On imel vid olenya, zakhvachennogo svetom far.

My oba kurili, kak mnogiye podrostki v tu epokhu; ya tak i ne brosil po sey den'. Kureniye dorogo mne kak pamyat' o tekh dnyakh, kogda bol'she mne nechem bylo gordit'sya.

Delo Duga rassmotreli ran'she moyego. Vydya yezche boleye poteryannym, chem zashel, on pogasil okurok o zasypannuyu peskom pepel'nitzu, ushel v dal'niy konetz koridora i tak ne vyshel ottuda, kogda ob'yavili slushaniye moyego dela. Ya ponimal, chto dlya nego slushaniye konchilos' plokho.

Ne stanu rasskazyvat', za chto sudili menya. Teper' eto vse nevazhno. Prosto ya vypendrivalsya, pytayas' otvlech'sya ot mysley o mal'chikakh. S godami ya ponyal, chto ne byl zlodeyem. No v tot period ya boyalsya sebya i stremilsya pod zamok. Ya polagal, chto eto budet dlya moyego zhe blaga. Sud'ya ne stal menya razocharovyvat'. Ya i seychas slyshu yego golos:

– Ladno, porabotayte s nim, korpus Bi-52-Sever.

My s moim inspektorom po delam neblagopoluchnykh semey poshli po koridoru v storonu, protivopolozhnuyu toy, otkuda prishli na slushaniye. Ya teper' ponyal, pochemu Dug ne vernulsya. Yego tozhe upekli. Gm!

Menya otveli v malen'koye pomezcheniye so steklyannoy stenoy. Eto bylo udaroprochnoye steklo, armirovannoye provolochnoy setkoy. Ne znayu, pochemu ono mne zapomnilos'. U pamyati svoi rezony.

Moy inspektor dolzhen byl obgovorit' so mnoy kakiye-to voprosy, v osnovnom kakiye-to skuchnye sudebnye formal'nosti, no yezche on udivilsya, chto ya kak budto ne slishkom ogorchen prigovorom. Ya tol'ko pozhal plechami. Gde yemu bylo ponyat', etomu klounu-naturalu s tzementnoy bashkoy.

No ya poprosil u nego razresheniya pozvonit'. Naverno, ya schital, chto ot menya ozhidayetsya chto-to v etom rode. Rebenkom ya byl bol'shim poklonnikom kopov iz "Starskogo i Khatcha" i khorosho znal vsyakiye takiye podrobnosti. Khe-khe-khe, vy pomnite ikh zaglavnuyu pesenku? Ladno, nevazhno; on pozvolil mne pozvonit', i ya byl rad dat' o sebe znat' i predupredit', kuda ya ischezayu.

Ya perekinulsya paroy slov s drugom; on vyrazil sochuvstviye. Pomnitsya, eto byl yedinstvenny moment, kogda na glaza mne navernulis' slezy, sovsem nemnogo.

Inspektor uzhe postukival neterpelivo po steklyannoy stene. Ya poprozchalsya s drugom, i my dvinulis' dal'she po koridoru.

– Slushay, Flitvud, yesli pri tebe yest' nerazreshennye predmety, ili vezchi, kotorye ty ne khochesh' brat' s soboy, otday mne.

Skrepya serdtze, ya otdal zaprezchennuyu pachku «Mal'boro» i zazhigalku. Gospodi, day mne sily! Ya uzhe nachinal toskovat' po novoy sigarete, khotya za 45 minut, proshedshikh posle slushaniya, vykuril shtuk pyat', ne men'she. I vot menya, lishennogo sigaret i obrechennogo zloy sud'be, posadili v kazenuyu mashinu i povezli po naznacheniyu.

Ya, pravda, tam uzhe byval. Chisto epizodicheski, no uspel poznakomit'sya s poryadkami i nekotorymi iz nadzirateley. Odin iz nikh uznal menya po doroge i vyskazalsya na etu temu. Oba posmotreli na menya kak-to stranno, kogda ya zayavil, chto rad. Znay oni, pochemu ya radovalsya!

Vsekh noven'kikh dostavlyali snachala v glavny korpus. Samykh tyazhelykh kliyentov tam i ostavlyali. Eto byla nastoyazchaya tyuryaga. Vot kuda by ya tochno ne khotel popast'. Strashnoye mesto. Ne znayu, izmenilos' tam chto-nibud' seychas.

Lezha noch'yu v posteli, ya mogu zhivo pripomnit' vse zvuki etogo zdaniya. Oglushitel'nye rasporyazheniya po gromkogovoritelyam v adres zaklyuchennykh i nadzirateley, gromkiy zlovezchiy stuk zakhlopyvayuzchikhsya dverey, ekho golosov, otrazhayuzcheyesya ot golykh sten i polov, zvonki u dverey mezhdu raznymi zonami, zvyakan'ye klyuchey i prochikh prichindalov na poyasakh nadzirateley. Oni ni na sekundu ne davali zabyt', kuda ty popal.

Posle otvetov na kuchu voprosy i zapolneniya gory anket menya otkonvoirovali v chrevo zverya dozhidat'sya dal'neyshikh protzedur. Menya pomestili v Priyemnuyu kameru, kogda vse byli na lenche.

Priyemnaya kamera byla malen'kim pomezcheniyem s takoy zhe stenoy iz armirovannogo stekla i s derevyannymi skam'yami, prikruchennymi k krashennym shlakoblochnym stenam. Ya znayu, chto eto pomezcheniye nazyvalos' Priyemnoy kameroy, potomu chto tak bylo napisano na cherno-beloy tablichke na stene ryadom s dver'yu. Poleznaya tablichka, chtoby ya ne podumal, chto eto mesto nazyvayetsya Komnata dlya igr.

Vkhodya, ya byl rad uvidet' znakomoye litzo. Eto byl Dug, tol'ko on mne chto-to ne ochen' obradovalsya.

U nego byl ispuganny vid, i on ispugalsya yezche bol'she, kogda ya ustroilsya nepodaleku poboltat', poka za nami ne prishli. Ya ponyal, chto Dug yele sderzhivayet slezy, no iz poslednikh sil starayetsya vyglyadet' krutym. Akter iz nego byl nevazhny. Ya ne znal, chto yego glozhet, no chuvstvoval, chto dolzhen pogovorit' s nim i kak-to obodrit'.

– Eto ne tebya ya videl v koridore v sude? – sprosil ya yego.

On chut' ne podskochil na skameyke, kogda ya zagovoril. On ne povernulsya ko mne, no skazal, chto, kazhetsya, videl menya.

– Nu, znachit, eto byl ty, – skazal ya. – Ty otkuda?

On nazval svoy rodnoy gorod i my nemnogo poboltali ob izvestnykh nam lyudyakh; ya sprosil yego o zaklyuchennykh, kotorykh vstrechal ran'she i kotorye, kak ya znal, zhili v yego chasti goroda. On nemnogo uspokoilsya i dazhe nachal poglyadyvat' v moyu storonu vo vremya razgovora.

– Menya zovut Flitvud, – skazal ya.

On posmotrel na menya zastenchivo i skazal:

— A ya Dug.

V eto vremya nadziratel' prines nam lench. Poskol'ku do zaversheniya protzedur my ofitzial'no ne schitalis' «svoimi», nam ne razreshalos' posezchat' lench s ostal'nymi zaklyuchennymi. Preslovutye «trekhrazovoye goryacheye pitaniye i koyka» nam poka ne polagalis'. Lench sostoyal iz pary bulochek dlya kazhdogo i portzii moloka.

Dug, naverno, sutki nichego ne yel, potomu chto nabrosilsya na kazenye bulochki s orekhovym maslom i konfityurom. Ya dazhe predlozhil yemu svoyu. On protyanul bylo ruku i otdernul. On posmotrel na menya nereshitel'no. Ya togda ob etom ne podumal, a on, naverno, ispugalsya, chto okazhetsya moim dolzhnikom. Ya nichego takogo ne imel v vidu. Ya prosto podumal, chto on goloden.

– Chego ty, beri. Ya segodnya zavtrakal, – skazal ya.

On vzyal bulku, no ne stal srazu yest'. Vrode kak iz vezhlivosti. No potom golod pobedil, i on slopal yeye za miluyu dushu, kak pervye dve. Na moy vzglyad, malo vezchey na svete sravnitsya s udovol'stviyem smotret', kak yest golodny mal'chik. Lichno ya ni odnoy takoy vezchi ne znayu.

Ya uzhe nachal podozrevat', chto my s Dugom provedem ostatok zhizni v etikh stenakh, prezhde chem za nami pridut. Kogda tebe nechego delat', krome kak ubivat' vremya, ty riskuyesh', chto vremya dast sdachi i ub'yet tebya.

– Slysh', Dug, a skol'ko tebe let? – sprosil ya yego. On porazil menya, otvetiv, chto 12.

– 12? Konchay zalivat'! Nebos' vse 15, – skazal ya.– Net, pravda, skol'ko? Mne, naprimer, 16. Nu chto tebe, zhalko, chto li?

Dug snova sdelalsya tikh i otvernulsya. Kogda on zagovoril, yego opyat' dushili podstupayuzchiye slezy.

– No mne pravda 12, pochemu ty mne ne verish'?

– Ladno-ladno, ty tol'ko ne rasstraivaysya, – skazal ya. – Ya prosto dumal, chto ty starshe. Ty takoy bol'shoy paren', ya ne dumal chto ty… chto tebe 12 let.

Ya chut' ne skazal «rebenok», no v posledniy moment ostanovilsya. Byvayet, chto vdrug ponimayesh', chto nado skazat' v danny moment.

– Dug, izvini, ya ne khotel tebya obidet'. Ya prosto khotel s toboy poboltat', – skazal ya.

– Nichego, Flitvud, eto moya vina. Ya inogda vedu sebya, kak malen'kiy, – skazal Dug. On vse yezche sidel, otvernuvshis'.

– Smotri, zdes' tebe pelenki menyat' nekomu, – skazal ya.

Eto ya tak pytalsya ob'yasnit', chto yemu luchshe bol'she ne plakat', chtoby drugiye zaklyuchennye ne sochli yego slabakom i ne nachali nad nim izdevat'sya.

Dug, pokhozhe, prodolzhal plakat', no bezzvuchno i nichego mne ne otvetil. Ya tol'ko videl, kak podragivayet yego spina.

Mne trudno ob'yasnit', chto ya chuvstvoval v etot moment. Mne khotelos' sest' ryadom i uteshit' yego. Uteret' slezy i unyat' bol'. Ya ne znal, kak eto delayetsya, no mechtal ob etom. No ya znal, chto yesli podoydu i obnimu yego, ili dazhe prosto kosnus' rukoy plecha, u menya budut bol'shiye nepryatnosti, yesli uvidit nadziratel'. «Fizicheskiy kontakt» schitalsya tyazhelym narusheniyem rezhima.

Poetomu ya ne pridumal nichego luchshe, kak snova zagovorit' s nim.

– Dug, a ty zdes' uzhe byl? – sprosil ya.

On ne obernulsya, no bylo vidno, chto vskhlipyvaniya stali rezhe. Ya prodolzhal s nim razgovarivat'.

– Znayesh', Dug, yesli ty zdes' pervy raz, ponyatno, chto tebe strashno. Ya znayesh' kak trusil v pervy raz? Vsyu noch' lezhal i gadal, chto menya zhdet.

Ya bystro ischerpal vse svoi temy dlya razgovora, no Dug medlenno povernulsya i zagovoril, snachala slabym golosom:

– Govoryat, zdes' rvut ochko.

Neskol'ko sekund ya soobrazhal, o chem eto on. On, konechno, govoril ob anal'nom iznasilovanii.

– Net, Dug, pri mne takogo ne bylo, – skazal ya. Ya ne lgal, pri mne takogo deystvitel'no ne sluchalos'.– Tak vot, znachit, chego ty khmurilsya?

– Aga, mne rebyata takogo porasskazali. Oni klyalis', chto ne vrut, tol'ko ya ne sovsem veril. Ya zdorovo ispugalsya, kogda ty voshel, – skazal Dug i nemnogo pomolchal. – No ya vizhu, chto ty ne takoy, Flitvud.

S minutu ya smotrel na nego, lishenny dara rechi. Ya ne veril svoim usham. Dug boyalsya, chto ya khochu yego obidet', to li pobit', to li nadrugat'sya.

I on dal mne klyuch, kotory ya togda upustil. Tol'ko mnogo spustya ya ponyal, chto v odnoy etoy fraze Dug soobzchil mne vse, chto mne sledovalo znat'. Ya ne popytalsya vospol'zovat'sya yego slabost'yu i bezzazchitnost'yu v etoy kamere. Vmesto etogo ya pokazal svoye istinnoye litzo i pomog mal'chiku, nuzhdavshemusya v druge.

Nekotoroye vremya my sideli molcha. Ya ne reshalsya zagovorit'. Ya podumal, chto luchshe ostavit' yego v pokoye. No molchaniye narushil Dug.

– Slysh', Flitvud, a mne dadut vstretit'sya s bratom? – sprosil on.

– Nu, ne znayu, mozhno sprosit' u pyaterki, – skazal ya. «Pyaterkoy» nazyvalsya nachal'nik korpusa. – Ne turnut li oni yego v den' posezcheniy.

Dug posmotrel na menya kak-to stranno, potom ponyal.

– Net, ponimayesh', on gde-to zdes', tol'ko ne znayu, v kakom korpuse, – skazal Dug.

Voobzche-to brat'ya zdes' byli ne redkost'. Ya podumal, chto mogu poprosit' u odnogo nadziratelya, chtoby Dugu razreshili videt'sya s bratom inogda. Ya skazal Dugu, chto znayu, u kogo mozhno ob etom poprosit'. On v otvet prosiyal.

Ya by ne nazval Duga samym krasivym mal'chikom na svete. Ya ne khochu skazat' nichego durnogo o nem.On ne byl urodliv, no on nes otpechatok tyazhelykh ispytaniy.

On, naverno, prozhil na ulitze ne men'shi nedeli. Odezhda na nem byla gryaznaya, gorazdo gryazneye, chem posle odnogo dnya. On i sam byl gryazen, naverno, ne mylsya s tekh por, kak okazalsya na ulitze.

Dug derzhalsya zastenchivo. Ya i pro sebya ne mog skazat',chto byl takim uzh kompaneyskim, no Dug derzhalsya tak, budto chuvstvoval sebya vinovatym,chto torchit v tom zhe pomezchenii. On sidel v zazchitnoy poze – s'yezhivshis', s nogami na skameyke, obkhvativ kolenki rukami.

– Gospodi, skorey by chto li za nami prishli, – skazal ya, ni k komu ne obrazchayas'.

Ya byl gotov lezt' na stenku. Posle posledney dozy nikotina proshlo mnogo chasov. My prosideli v etoy kamere uzhe chasa 4.

– A chto oni s nami budut delat'? – sprosil Dug.

– Nu, obyzchut, dadut kazenuyu odezhdu, kogda pomoyemsya v dushe, – skazal ya.

Ya znal, chto registratziya vsegda proiskhodit imenno takim obrazom, no staralsya ne napirat' na svoy opyt. Ya uvidel, kak mister W. idet za steklyannoy stenoy, vynimaya klyuchi, i ponyal, chto on idet k nam.

Mister W. byl tot yezche soldafon, ya znal yego po proshlym razam. No odnovremenno ya znal, chto on byl isklyuchitel'no chestnym chelovekom. On nikogda ne narushal obezchaniy. Ni v chasti nakazaniy, ni v chasti poozchreniy. I treboval togo zhe ot drugikh. Kogda on byl starshim, pravila soblyudalis'. Neukosnitel'no.

On byl nastoyazchim soldafonom vo vsekh otnosheniyakh, no ya nachal voskhizchat'sya im pochti s pervogo dnya. Ne znayu, pochemu, no skoreye vsego ya chuvstvoval, chto nuzhdayus' v takom primere.

Ya mnogo let s tekh por dumal, chemu ya nauchilsya u mistera W., i kakoy primer on pokazyval vsem tem mal'chishkam, s kotorymi stolknulsya za svoyu zhizn'. Ya rad, chto u menya v zhizni byl mister W. Ne znayu, chto s nim stalos' posle moyego poslednego raza, no v lyubom sluchaye on zasluzhil moye glubochaysheye uvazheniye. Ya by khotel yemu eto kak-to peredat'.

Dver' s lyazgom raspakhnulas', za ney stoyal mister W. s planshetom v ruke. On ne voshel v kameru, nadzirateli voobzche obychno ne zakhodyat v kamery. On vzglyanul na planshet, potom na Duga, potom opyat' na planshet, potom na menya. Na menya on smotrel dol'she, chem na Duga.

– Flitvud! A ty chto zdes' delayesh'? Razve ya ne govoril tebe,ch to tebe zdes' ne mesto! – skazal on.

– Zdras'te, mister W. – skazal ya, ironicheski pomakhav rukoy. Ya lyubil prikalyvat'sya nad nachal'stvom.

On tol'ko posmotrel na menya molcha, davaya ponyat', chto yesli ya ne broshu razgovorchiki, to pozhaleyu, chto zastavil yego otkryt' rot.

– Tak, Flitvud, ya vizhu, vas na etot raz napravlyayut v korpus Bi-52-Sever, – skazal on.– Dug, dlya vas zdes' znachitsya Bi-52-Yug. — Govorya eto, on kival v adres plansheta.– Nu chto zh, poyekhali, – zakonchil on.

On povernulsya, kogda ya obratilsya k nemu.

– Ser?

K nadziratelyam obrazchayutsya "ser" ili "mister takoy-to", yesli znayesh' familiyu.

– Chto yezche, Flitvud? Ya ne sobirayus' ves' den' slushat' tvoi gluposti, – skazal mister W.

– E-e, nikak net, ser, ya khotel sprosit', mozhno Dugu navestit' brata, kotory dolzhen byt' gde-to zdes', – skazal ya. – Tol'ko Dug ne znayet, v kakom korpuse.

Mister W. povernulsya k Dugu:

– Kogda ty v posledniy raz videl brata?

Trepezcha pod strogim vzglyadom mistera W., Dug vse zhe sumel vygovorit', chto ne videl brata mesyatza 4.

– Ladno, posmotrim, a teper' sleduyte za mnoy i chtob bol'she nikakikh razgovorov! – skazal mister W.

Ya i seychas porazhayus', vspominaya mistera W. Gospodi, takoy soldafon, a ved' ya tochno znal, chto on izuchit moyu pros'bu. On byl nastoyazchiy chelovek slova, i cherez neskol'ko dney on i vpravdu dobilsya dlya Duga i yego brata razresheniye videt' drug druga.

Sleduyuzchim etapom Protzedury priyema byl obysk s razdevaniyem, dush i kazenaya odezhda, i eto bylo sovsem ne veselo i dovol'no boleznenno dlya novichka. Ya-to k etomu uzhe nastol'ko priterpelsya, chto dlya menya eto bylo prosto ocherednoy obyazatel'noy protzeduroy.

Priyemnaya dushevaya (da, na yeye dveri tozhe byla tablichka) sootvetstvovala svoyemu nazvaniyu. Dushevaya s takimi zhe derevyannymi skam'yami, tol'ko na etot raz v seredine pomezcheniya, a ne vdol' sten. Snachala u vas zabirayut vse tzennye predmety – den'gi, koshel'ki, poyas i procheye. Zatem velyat vstat' poseredine komnaty i razdevat'sya, snimaya vezchi poocheredi. Kazhdy predmet odezhdy, prezhde chem snyat' sleduyuzchiy, nado podnyat' na vytyanutoy ruke. Zatem sleduyet komanda vstryakhnut' yego dva raza, s pereryvom. Vstryakhivat' nado tol'ko po komande. Zatem dayetsya komanda shvyrnut' yego v plastikovy meshok, polozhenny v korobku v 6 futakh ot tebya. Posle etogo k nemu bol'she nel'zya prikasat'sya. I tak povtoryayetsya, poka ty ne ostayesh'sya gol kak sokol.

Ya videl mnogo vsyakoy vsyachiny, vytryakhnutoy iz odezhdy pri etoy protzedure. Mal'chishki nadeyalis' spryatat' narkotiki, sigarety, kondomy, zazhigalki, dazhe britvu. Vse eto povypadyvalo pri obyske.

Dug derzhalsya khorosho, poka my ne doshli do posledney odezhki. Ya videl, chto on seychas opyat' zaplachet, i poslal yemu vzglyad (derzha sobstvennye trusy na vytyanutoy ruke), chtoby on ponyal, chto cherez eto pridetsya proyti. Mister W. zametil, no promolchal.Neokhotno, no bez zvuka Dug ispolnil trebuyemoye, i ya byl rad, chto on ne ustroil stzeny.

Gm, dolzhen priznat'sya, teper' Dug yezche men'she byl pokhozh na 12-letnego. No mne prikhoditsya yemu verit', potomu chto u menya ne bylo drugikh prichin somnevat'sya v yego slovakh.

Daleye sledoval dush, kotory vnachale vsegda byl kholodnym, a v kontze obzhigayuzche goryachim. Ustroyen on byl kak lyuboy dush pri razdevalke. Poskol'ku tam byli tol'ko my s Dugom, u nas ne bylo prichin tesnitsya. Ya pomnyu, chto zhalel ob etom, no ne sud'ba.

Vo vremya Priyemnogo dusha razreshalos' kak sleduyet otteret' gryaz'. V dal'neyshem na dush davalos' po 3 minuty. Kak ya govoril, Dug zdorovo nuzhdalsya v dushe, i mylsya s udovol'stviyem.

– Khvatit, Flitvud, tut vam ne salon krasoty! – skazal mne mister W., kogda ya popytalsya prichesat' svoi dlinnye volosy.

V to vremya mne kazalos', chto eto klevo, khotya teper' ya ne ponimayu, zachem ikh otrazchival. Misteru W. nravilos' prokhazhivat'sya na moy schet. Naverno, eto on tak vyrazhal svoyu zabotu.

Kazenaya odezhda dlya mal'chikov sostoyala iz prostykh dzhinsov, beloy futbolki, belykh trusikovi belykh noskov. Osobo ne pofasonish', zato vsegda mozhno bylo rasschityvat', chto khotya by odin iz predmetov budet ne po rostu. Dolzhen priznat'sya, privyknut' k etomu nelegko.

My s Dugom stoyali tam, teper' ofitzial'no schitayas' «svoimi», v chistoy odezhde i s chistymi telami. Otnyne na nas rasprostranyalis' vse pravila. Pervoye pravilo bylo derzhat' stroy. Mezhdu toboy i mal'chikom vperedi tebya dolzhno bylo byt' rovno dve plitki pola. Prostoy priyem, kotory rabotal, potomu chto vse plitki byli v tochnosti kvadratnymi futami. Sherenga iz 25 i boleye mal'chikov vsegda vystraivalas' po etomu printzipu.

Khotya Dug stoyal v standartnykh 24 dyuymakh ot menya, ya ne mog ne zametit' togo «zapakha vymytogo mal'chishki», ot kotorogo vsegda p'yanel. Mne khotelos' naklonit'sya vpered i okunut'sya v etot aromat, no ya znal, chto mister W. takogo ne poterpit. No ya i segodnya vspominayu, kak Dug pakh v tot den'.

Eto byl zapakh uyuta i tepla. Etot zapakh govoril: «Teper' vse khorosho, ty v bezopasnosti, ty so mnoy i ya lyublyu tebya. Ya vsegda budu lyubit' tebya, chtoby ty ne natvoril.»

Mister W. vse perechislyal pravila rezhima, no ya ikh uzhe slyshal i prodolzhal upivat'sya chistym mal'chikom, stoyavshim peredo mnoy. Dazhe Dug, kazalos', nemnogo primirilsya s okruzhayuzchim, pomyshis' i pereodevshis' v chistoye. Ya vsegda dumal, chto imenno samye prostye vezchi na svete i sposobny vnushit' smireniye, chtoby ty nauchilsya radovat'sya chistoy odezhde i dushu. Ne znayu, sokhranil li Dug eto ozchuzcheniye?

My poshli za misterom W. dal'she, soblyudaya rezhim molchaniya i distantziyu v dve plitki. Do nashikh korpusov put' byl ne blizkiy, no on ne otlichalsya ot vsekh progulok po kompleksu pod konvoyem mistera W.

Bol'shinstvo mal'chishek lyubili yego, khot' on i byl takim soldafonom, i vsegda privetstvovali po doroge. Obychno zvuchalo «Zdras'te, mister W.», i on neizmenno otvechal na kazhdoye privetstviye. A yezche mister W. ne upuskal sluchaya napomnit' v otvet o pravilakh ili dat' sovet. Vse na khodu, razumeyetsya.

Mnogiye mal'chiki znali menya po proshlym razam, i na menya tozhe sypalis' privetstviya: «Ey, smotrite, Flitvud vernulsya».

Chazche vsego byli takiye: «Ey, Flitvud, opyat' zagremel? Pora ustraivat'sya na dolzhnost'!» Sredi drugikh slov, razumeyetsya.

Nas s Dugom napravili v raznye korpusa, no cherez neskol'ko nedel' Duga pereveli v moy korpus. Kak-to za razgovorom Dug vdrug skazal, chto ochen' blagodaren mne za pomozch' v pervy den'.

– Znayesh', Flitvud, mne bylo zdorovo strashno, i ty pomog mne uspokoit'sya.Eto bylo klevo, – skazal on.

My snachala zashli v korpus Duga, i mister W. skazal drugomu nadziratelyu:

– Tak, Duga ostavlyayu vam, a Flitvud idet so mnoy dal'she.

Dug povernulsya ko mne:

– Flitvud?

Ya ponimal, chto on khochet mne chto-to skazat', no znal, chto luchshe ne perechit' misteru W.Ya mog tol'ko ulybnut'sya yemu i pokazat' bol'shoy paletz. Nadeyus', etogo bylo dostatochno. Vse ravno bol'she ya nichego ne mog sdelat'. Kak by mne etogo ni khotelos'.

Dug ulybnulsya v otvet, i ya poshel za misterom W.

Ne znayu, chto stalo s Dugom posle menya. Takikh mal'chishek, kak Dug, bylo mnogo, i ni odin ne znachil dlya menya stol'ko, skol'ko Robert. Vse oni ostavili kakoy-to sled v moyey pamyati, i ya ne znayu, pochemu stol'ko let ne vspominal o Duge. No ya blagodaren, chto mne o nem napomnili, i ya veryu, chto na vse yest' prichina, i na yego vozvrazcheniye v moyu zhizn' tozhe.Veryu bol'she, chem kogda-libo.