Maykl Piterson

M A L K O L ' M


GLAVA 4.
FILIP, VESNA 1950


CHAPTER 4 - PHILIP, SPRING 1950

Michael Peterson, 14 Apr 2004

perevela s angl. Anna Arbor, aprel' 2006

Preduprezhdeniye perevodchika. Uvazhayemy chitatel', yesli vy ne yavlyayetes' khlebnuvshim likha mal'chikom-prostitutkoy, vy mozhete nayti etu povest' neskol'ko pafosnoy.

Preduprezhdeniye avtora. Zdes' vstrechayutsya opisaniya seksa mezhdu nesovershennoletnimi, a takzhe mezhdu nesovershennoletnimi i vzroslymi. Povest' ne dokumental'naya, no osnovana na real'nykh lichnostyakh, sobytiyakh, naselennykh punktakh i istoricheskoy situatzii. Net nikakoy svyazi mezhdu imenami geroyev i nastoyazchimi imenami ikh prototipov. Send comments to malou2003{@}hushmail.com.

V subbotu ya pozvolil materi otvesti menya v YMCA, khotya sinyaki na moyem tylu yezche ne soshli. Neskol'ko rebyat zametilo ikh uzhe po doroge ot razdevalki do basseyna. V koridore, veduzchem k basseynu, odno iz zamechaniy uslyshal vozhaty i skazal: «Ne stoyte na doroge i ne suyte nos v chuzhiye dela».

Otchayanno nuzhdayas' v tovarizche i, yesli chestno, dvizhimy nadezhdoy poluchshe rassmotret' velikiy kok, ya predprinyal ocherednuyu odnu popytku podkatit'sya k Filipu, zvezde basseyna.

– Nauchi menya nyryat', – poprosil ya yego. On kak raz prygal s bortika.

On oglyadel menya i chemu-to ulybnulsya:

– Idet. Smotri, patzan.

On otstupil na tri shaga, razbezhalsya i brosilsya v vodu. Ya znal etu tekhniku, no spetzial'no postaralsya proyavit' neuklyuzhest'.

Kogda ya vynyrnul, on prisel na kortochki na bortike, voskhititel'no pokachivaya bol'shim kokom u samogo kafelya.

– Ne tak. Nado vypryamit'sya. Vylezay, ya pokazhu.

On vzyal menya za ruku (po moyey ruke probezhal zhar) i vytyanul iz vody. Potom povtoril svoy nyrok.

Ya prygnul luchshe, no s podnyatoy golovoy, znaya, chto pri etom udaryus' ob vodu grud'yu.

– Uzhe luchshe, no nado prigibat' golovu. – On yezche raz pomog mne vylezti i posmotrel na moy sleduyuzchiy nyrok; na etot raz ya vse delal pravil'no, golova nagnuta, telo pryamoye.

On snova sel na kortochki na bortike. Ya ukradkoy polyubovalsya na yego dong.

– Normal'no. Davay teper' vmeste.

My voshli v vodu bok o bok i obmenyalis' ulybkami pod vodoy, vsplyvaya. Yego svetlye volosy kolykhalis' vokrug golovy, kak zheltye tzvety na peremenchivom vetru.

– Naperegonki! – kriknul ya, kogda my vsplyli.

My prinyali gorizontal'noye polozheniye i pochesali do dal'ney storony. On, konechno, pobedil, no ne s takim otryvom, kak ozhidal. Pravda, i distantziya byla vsego nichego, daleko ne otorvesh'sya.

Derzhas' za bortik, on sprosil negromko:

– A chto u tebya s zadnitzey?

– Otetz nadral, sukin syn. – «Sukin syn» u menya vyrvalos' neproizvol'no, no ot dushi, i ya ne raskaivalsya, chto skazal eto.

– Za chto?

Ya nichego ne znal ob etom mal'chike i yego otnoshenii k negram. Nu chto zh, seychas vse vyyasnim.

– Za to, chto moy luchshiy drug – negr.

Filip smorzchil nos.

– Da ladno, navernyaka ty yezche chto-nibud' natvoril. Chto vy sdelali?

– Nichego. Otetz nenavidit vsekh negrov i zapretil mne igrat' s nim. On uzhe vtoroy raz pobil menya za Freddi. – Ya nemnogo vskhlipnul, proiznosya yego imya. Filip, vidimo, zametil.

– Vot chert. – Golos yego prozuchal sochuvstvenno.

– A ty gde zhivesh', – sprosil ya.

On nazval rayon, po kotoromu shla tramvaynaya liniya, konchavshayasya nedaleko ot moyego doma.

– A my zhivem ryadom s konechnym krugom dvadtzat' pyatogo. – Ya ulybalsya.

Filip nazval moy rayon.

– On samy. Ty tam byval?

– U menya tetya zhivet okolo stantzii za lesnym skladom. – U menya v grudi rosla nadezhda.

– A ty v kakuyu shkolu khodish'?

On nazval gosudarstvennuyu shkolu, o kotoroy ya slyshal vpervye.

– A ty?

Ya nazval svoyu. Filip upal dukhom, i ya srochno pristupil k reanimatzii.

– Ty kak otsyuda dobirayesh'sya domoy?

– Trolleybus nomer desyat'.

– A davay s nami? Otvezem tebya pryamo do doma. – Ya niskol'ko ne byl uveren, chto smogu eto ustroit', no kakogo cherta.

– Idet!

My poplavali vmeste. On predstavil menya druz'yam, i oni, vrode, ne vozrazhali protiv moyego prisutstviya. Po vozrastu oni skoreye byli blizhe ko mne, chem k nemu. Filip khodil na subbotniye kruzhki YMCA s semi let i vsekh rebyat znal po imeni.

V etot den' na khudozhestvennom kruzhke my oba narisovali basseyny s kuchey vyshek dlya pryzhkov v vodu, kotorykh v nashem basseyne ne bylo.

Mat' s gotovnost'yu soglasilas' podvezti do domu moyego belogo druga. Ona rasprosila yego o sem'ye. Otetz u Filipa okazalsya kleyzchikom oboyev, mat' rabotala v telefonnoy kompanii. U nego bylo dve starshikh sestry. Ya videl, kak pervonachal'ny entuziazm moyey materi isparyayetsya po mere postupleniya etoy informatzii. No moy nikak ne zavisel ot bogatstva ili bednosti.

– Mozhno yemu pridti k nam na lench?

– Nu, ne znayu, dorogoy, yego mat' budet volnovat'sya, gde on.

– Ya mogu pozvonit' yey, missis Lloyd. Ona seychas v telefonnoy kompanii.

Ya peregnulsya cherez sideniye i prosheptal materi na ukho: «On bely!»

Mat' vzdokhnula i soglasilas'.

U nas doma Filip pozvonil materi, kotoraya poradovalas', chto khot' poyest kak sleduyet. Moya mat' tozhe s ney pogovorila nemnozhko, poobezchala dat' yemu deneg na tramvay i prosledit', chtoby vernulsya domoy do obeda.

Kukharka prigotovila ovozchnoy sup s vetchinoy, salat-latuk i sendvichi s pomidorami. Filip s'yel vse i poprosil dobavki. Ya skazal Dzhenet, chtoby prigotovila yezche. Ona nakhmurilas', no podchinilas'.

Kholod ne pomeshal Filipu poluchit' maksimum udovol'stviya ot obsledovaniya prostorov nashego uchastka, i my neskol'ko raz skatilis' s nim po sklonu za domom. Ya pokazal yemu podval, v kotorom pochti navel chistotu. On skazal, chto v takom zdorovo igrat' v pryatki.

V tri chasa priyekhal posle svoyego skvosh-kluba* otetz. On otkryl zadnyuyu dver' i posmotrel na nas dvoikh, sidyazchikh pered konyushennym sarayem i beseduyuzchikh o stroitel'stve domika na bol'shom dube. Pervym moyego ottza zametil Filip.

– Eto on?

– Aga. Sukin-syn.

Filip posmotrel i shepnul mne:

– Nado zhe, a na vid prilichny. Moy otetz menya, byvalo, pokolachival, no takogo uzhasa, kak na tebe, ne ustraival.

– Da, ya potom sutki ne mog normal'no khodit'. No v pervy raz bylo yezche khuzhe. – Ya opisal nashu draku, kak ya vrezal ottzu beysbol'noy bitoy po rebram.

– Ukh ty! Net, moy otetz menya by za takoye ubil.

– A on menya pochti i ubil. Ya chut' ne zadokhnulsya nasmert'.

My yezche uspeli poigrat' s samoletikami v moyey komnate. Filip rasskazal, chto delayet aviamodeli s mestnymi rebyatami v parke.

Yezche Filip sprashival pro Freddi.

– My s nim s shesti let druzhili. Kazhdy den' khodili v les na ruchey, yesli dozhdya ne bylo. Yego mat' rabotala u nas kukharkoy, no otetz uznal, chto ya igral s Freddi, i uvolil yeye. – I ya rasskazal istoriyu, kotoraya zakonchilas' moim izbiyeniyem, i kak Marta za menya vstupalas', i ugrozhala vyzvat' politziyu, i kak otetz dozhdalsya, kogda soydut sledy, i tol'ko togda yeye uvolil.

– Ya by na tvoyem meste sbezhal. U tebya net rodstvennikov, k kotorym mozhno sbezhat'?

Ya pomotal golovoy. Ya chut' ne priznalsya, chto dumayu ob ubiystve. Priyatno bylo rasskazat' komu-to o svoikh zloklyucheniyakh. Filip byl blagodarnym slushatelem.

U menya nachali zret' taynye plany, ispol'zovat' novogo soyuznika dlya vossoyediniya s Freddi. Ya ne somnevalsya, chto Filip soglasitsya pomoch'.

– Chto ty delayesh' po voskresen'yam? – sprosil ya.

– Nichego, yesli kholodno, kak segodnya. Kogda teplo, otetz s nami khodit vo vsyakiye mesta.

– Chto ty budesh' delat' zavtra?

– Ne znayu. Mozhet, skhozhu v kino. U nas yest' ryadom dve kinoshki. Khochesh' so mnoy? – On soglasilsya za mnoy zayekhat'. Domoy ya mog dobrat'sya i sam.

Ya sprosil razresheniya u materi. Ona pogovorila s ottzom i vernulas' s usloviyem. Otetz zhelal znat', v kakoy kinoteatr ya idu, a takzhe vremya nachala i kontza seansa.

– A ya khotel zayti k nemu domoy na lench.

Mat' skhodila k ottzu.

– Mozhesh' uyti posle zavtraka, no chtoby vernulsya k trem.

Ya bystro podschital chasy. Ya uydu primerno v desyat' tridtzat', u menya budet chetyre s polovinoy chasa. Kucha vremeni.

Filip srazu prinyal moy plan. Ya uchityval, chto kto-nibud' iz roditeley mozhet vyti i prosledit', chtoby ya sel na tramvay. My s Filipom poyedem k kinoteatram i vyberem fil'm, pro kotory smozhem pobol'she uznat', ne skhodiv na nego. Potom poyedem obratno i proydem vdol' ruch'ya po lesu do doma Freddi. Filip nichego ne imel protiv vizita v cherny poselok. Vozmozhno, na nego proizvel vpechatleniye moy rasskaz o tom, kakiye oni dobrye. Da i lyubopytno yemu bylo, u nego zhe ne bylo znakomykh negrov.

Otetz proshel za nami vniz po sklonu, no na solidnom rasstoyanii. On pronablyudal, kak my sadilis' na tramvay i ot'yezzhali.

Myt' vydala mne sorok tzentov na vse. My vybrali kinoteatr, gde za vkhod brali 10 tzentov; za eti den'gi demonstrirovali tri mul'tfil'ma i khudozhestvenny fil'm «Poprygunchik Kassidi». Filip znal biletera i ugovoril yego rasskazat' nam vse o fil'me i mul'tikakh.

Freddi dolzhen byl vernut'sya iz tzerkvi ne ran'she chasu, tak chto my mogli ne toropit'sya. Filip svodil menya v svoy dom, kirpichnoye stroyeniye v sploshnoy stene takikh zhe odnokvartirnykh sektziy. Doma nikogo ne bylo. U Filipa, kak u Styuarta, na sheye byl klyuch na verevochke. Spal'nya yego byla v tri raza men'she moyey, vsya zastavlennaya aviamodelyami, kotorye on masteril s druz'yami. U dvukh byli motorchiki.

– U menya yezche odna byla, no zastryala na dereve, i my yeye ne dostali.

– A ty eto vse sam, ili otetz pomogal?

– Byvayet inogda. Tol'ko on mnogo rabotayet. On i segodnya rabotayet.

K chasu my uzhe priblizhalis' k poselku Freddi. Ya pokazal Filipu, gde my s Freddi igrali vse gody. V domike na dereve byl vezchmeshok s odeyalami i spal'nym meshkom, no ob etom ya promolchal. V poselke sobaki uznali menya, no ne Filipa. Oni gromko zalayali. Odna iz devitz vysmotrela nas i zakrichala: «Freddi, Makm prishel!»

Freddi vybezhal iz-za ugla i naprygnul na menya tak, chto my oba povalilis' v gryaz'. Ya obnyal yego, oblivayas' slezami.

Freddi perekatilsya tak, chtoby byt' sverkhu, i vyter mne litzo rukavom.

– Chert, Makm, perestan', poka kto ne uvidel.

Ya sel ryadom s nim, derzha za ruku i glyadya na yego schastlivoye litzo.

– Chert, Makm, skazhi che'-ni't'!

No ya ne mog, i potomu prosto obnyal yego yezche raz. Podoshli drugiye rebyata i pokhlopali menya po spine.

Ko mne protisnulas' Marta.

– Idi ko mne, malysh. – Ona podnyala menya za ruku i pritisnula yezche krepche, chem ya prizhimal Freddi. – Kak ty, sladkiy? Day na te' posmotret'. – Ona otstranila menya na rasstoyaniye vytyanutoy ruki i snova prityanula k sebe. – On opyat' tebya bil?

Ya smog tol'ko kivnut'.

– Davay, zakhodi v dom, i tvoy drug pust' zakhodish'.

V dome ko mne nakonetz vernulas' rech', ya predstavil Filipa i ob'yasnil, na chto on poshel, chtoby provesti menya syuda. Polposelka nabilos' v dom. Vse blagodarili Filipa za pomozch'.

Postepenno tolpa poredela, ostaviv nas s sem'yey Freddi i Duglasa. Marta skormila nam tzyplenka, prigotovlennogo na obed. Ona ustroilas' kukharkoy v yezche odin dom, dalekovato, no platili stol'ko zhe, skol'ko moi predki.

– Mne zapretili ukhodit' s uchastka. Zabirayut posle shkoly kazhdy den'. Da yezche zapisali v idiotskiy otryad skautov-volchat po chetvergam. V subbotu ya khozhu v gorodskuyu YMCA, i ottuda posle kruzhkov menya tozhe zabirayut.

– A v ostal'nye dni, posle shkoly? – sprosil Freddi.

– Ya dolzhen sidet' doma, yesli ne rabotayu na uchastke. Kogda poyavitsya trava, ya dolzhen budu yeye podstrigat' i podchizchat' grablyami.

Ya otchayanno khotel ostat'sya s Freddi nayedine, v dome bylo slishkom mnogo narodu.

– Poydem na ruchey, a? – predlozhil ya. Freddi znal, chego ya khochu. On khotel togo zhe. On shepnul mne na ukho: «A bely mal'chik zna'sh', che' my de'sh'?» Ya pomotal golovoy. Freddi posheptalsya s Duglasom, i tot priglasil Filipa sygrat' v shariki. Filip ulybnulsya mne i vyshel za Duglasom.

Bylo okolo pyatidesyati gradusov*, prokhladno, no terpimo. My s Freddi pobezhali k nashemu mestu. Freddi podtyanulsya po stvolu za podveshennuyu nami lozu i sbrosil vezchmeshok. Cherez minutu my byli v spal'nom meshke i rasstegivali shtany.

– Speredi, – poprosil ya. Ya khotel obnimat' druga kak mozhno plotneye.

Ya nyrnul v glubiny spal'nika namochit' kok pri pomozchi svoyego rta. Moyemu yazyku eto tak ponravilos', chto on nikak ne khotel rasstavat'sya s podopechnym.

Freddi voshel gladko, chudesno. V moikh glazakh opyat' stoyali slezy, ya krepko obnimal Freddi i tzeloval v zcheki. Freddi snova konchil bystro.

– A che' etot bely te' pomoga'sh'? – sprosil Freddi, otdykhaya, no poka na otkuporivaya menya.

Ya znal, chto yego bespokoit.

– Ne znayu, no seksa my ne delali. – Ya ponimal, chto nado prodolzhat'. – Po-moyemu, on prosto dobry. On uvidel, chto u menya ispolosovana zadnitza, v basseyne YMCA, i ya rasskazal yemu, kak otetz menya bil. My tam plavayem golye.

– Golye? Vresh'! S kakoy stati?

– Ne znayu. Tak tam prinyato. Muzhchiny tam tozhe golye, s volosami vo vsyakikh mestakh.

Vtoroy trakh byl dolog i sladok.

– Iz-za te', Makm, ya niko'da ne zakho'sh' trakhat' devochek. Ty klevaya zadnitza, – khikhiknul on i dobavil: – Ne, ya ser'yezno.

Ya ne znal, kak k etomu otnestis'. Yemu chto, tozhe nravilis' mal'chiki, kak mne? No ved' yemu nikogda nichego ni s kem, krome menya, ne khotelos'. Ya obnyal yego i potzeloval ryadom s gubami. On ne vernul etot potzeluy. No ya ne obizhalsya. Dlya menya schast'ye bylo i to, chto ya obnimayu Freddi, chto yego kok gostit u menya v zadnitze i baluyet moye sladkoye mesto. A yezche ya otkhodil dushoy, kogda razgovarival s Freddi.

Freddi vzyal v obrabotku moy tverden'kiy penis.

– Pomedlenneye! – vzmolilsya ya.

My konchili pochti vmeste. Ya vdavil yego v sebya, nazhav na yego yagoditzy svoimi pyatkami.

Kogda my odevalis', Freddi sprosil:

– Kogda zhe my smozhem vstrechat'sya?

– Mozhet byt', tol'ko po voskresen'yam. Ya mogu ostavlyat' tebe zapiski za sarayem, gde my igrali.

– Kogda?

– Proveryay po sredam. No sukin syn zastavil kukharku sledit' za mnoy; mat' tozhe sledit.

Duglas vyskazal opaseniye, chto moy otetz vydet proveryat', chto ya priyekhal na tramvaye. On znal dorogu mimo tramvaynogo kol'tza do drugogo kontza mikrorayona, gde ya mog sest' na tramvay i priyekhat' s nuzhnoy storony. Prishlos' polchasa shagat' po lesu i vyti k katolicheskoy tzerkvi, v kvartale ot doma teti Filipa, po druguyu storonu ot zheleznoy dorogi i blizhe k tzentru, schitaya po glavnoy doroge. Duglas i Freddi ostavili nas za kvartal ot zheleznoy dorogi, potomu chto mestnye mogli pokolotit' ikh. Tramvaya ne bylo dvadtzat' minut. Ya zhdal na zapravke, pryachas' za priparkovanny avtomobil'. Ya snova i snova blagodaril Filipa i otdal yemu ostatki deneg. My obmenyalis' telefonnymi nomerami i zaplanirovali sozvonit'sya zavtra vecherom.

Mat' popytalas' spryatat'sya za yepiskopal'noy tzerkov'yu na kholme, no ya zametil yeye, yezche kogda tramvay pod'yezzhal k kol'tzu. Ubedivshis', chto ona videla, kak ya skhodil, ya poshel domoy po zadney dorozhke, chtoby ne stolknut'sya s mater'yu.

Kogda ya dobralsya do svoyey komnaty, otetz zaglyanul ko mne i skazal:

– Voz'mesh' metlu i tresh-ken*, podmetesh' dorozhku pered domom, a yezche vymetesh' musor i list'ya iz-pod zhivoy izgorodi.

Ya povinovalsya. Kukharki segodnya ne bylo, i obed prishlos' gotovit' materi. Na obed byli gamburgery, morkovki i kartofel'nye chipsy. Ya zakhotel posmotret' televizor.

– Khvatit s tebya na segodnya kino. Idi delay domashneye zadaniye, – velel otetz.

– A ya vchera vse sdelal.

– Nu tak sdelay sverkh togo.

Dymyas' ot gneva, ya potopal v svoyu komnatu i prochital yezche odnu glavu Call of the Wild*.

Filip pozvonil vecherom v ponedel'nik. On skazal, chto mozhet priyekhat' v sredu posle urokov. Ya sprosil u materi, ona sprosila u ottza, i on velel yey peredat' mne otkaz, poskol'ku u menya yest' rabota. Filip skazal, chto budet rad pomoch'. Ya opyat' poshel k materi i peredal yey predlozheniye Filipa, i mat' opyat' poshla k ottzu, i tot velel peredat', chto eto rabota dlya menya, a ne dlya Filipa. No chto on mozhet priyekhat' v subbotu posle YMCA, yesli ya budu spravlyat'sya so svoimi obyazannostyami.

– Sukin syn zapretil do subboty.

My yezche pogovorili o domike, kotory planirovali postroit' na dube. Prishla mat' s ukazaniyami ot ottza ne zanimat' telefonnuyu liniyu i idti delat' domashneye zadaniye. Filip skazal, chto pozvonit v sredu.

No v sredu mat' skazala yemu, chto ya pogovoryu s nim v subbotu.

V chetverg otetz ostavil dlya menya u kukharki zapisku, chtoby podmel pod verandoy. Veranda eta tyanulas' vdol' bokovoy steny doma i bol'shey chasti fasada. Pod ney ne ubirali let dvadtzat'-tridtzat'. Tam skopilsya musor ot dvukh predyduzchikh vladel'tzev. K obedu ya yele uspel podmesti pod stupen'kami perednego kryl'tza. Otkopal, mezhdu prochim, rzhavye ostatki trekhkolesnogo velosipeda, kotorye vyzvali u ottza pristup smekha.

– Mozhesh' ostavit' sebe, – skazal otetz. Ya promolchal, i on pozhal plechami, deskat', ne khochesh', kak khochesh'. – Na segodnya rabochiy den' zakonchen. Prodolzhish' zavtra.

Skauty-volchata byli obychnoy toskoy. Odin iz vozhatykh-podrostkov popytalsya zainteresovat' menya «iskusstvom sledopytov», kak on vyrazilsya. On imel v vidu vyslezhivaniye lesnykh zverey.

– Mne zaprezcheno khodit' v les, – otrezal ya i ushel v tualet v podvale. Ya zashel v kabinku i zapersya. Mne ne prispichilo pokakat', ya prosto khotel otgorodit'sya ot etogo zanudstva. Uzly i nashivki menya ne vdokhnovlyali.

Ya sel na unitaz bokom, zadrav nogi na rulon tualetnoy bumagi i uperevshis' golovoy so slozhennymi na zatylke rukami o protivopolozhnuyu stenu. Poza byla ne ochen' udobnaya, prosto ya ran'she tak ne proboval.

Mal'chiki zakhodili i ukhodili, v osnovnom, chtoby popisat'. Odin zashel v sosednyuyu kabinku, naperdel na ves' tualet, i ya vyshel vsled za nim, spasayas' ot voni. Proiskhodilo obzcheye sobraniye dlya razuchivaniya novoy pesni. Ya poshel obratno v tualet.

– Malkol'm, – uvyazalsya za mnoy tot zhe samy vozhaty-podrostok, – chto s toboy? Ty zabolel? – Vid u nego byl sochuvstvuyuzchiy, ya proglotil khamskuyu repliku tipa «ne, prosto yezche podrochit' zakhotelos'», i nelovko sovral:

– U menya diarreya.

On otstal. No cherez neskol'ko minut v tualet yavilas' Matushka Den.

– Malkol'm, dorogoy, ty zdes'?

Ya poyezhilsya. «Dorogim» menya vsegda nazyvala moya mat'.

– Chto?

– Ty ne zabolel?

– U menya diarreya.

– O. – Pauza. – Dorogoy, mozhet, tebe pomoch'?

U menya v golove mel'knulo neskol'ko variantov khuliganskikh otvetov.

– Spasibo, net.

Molchaniye. Ona ne ukhodila.

– So mnoy vse okey.

Ona vyshla. Ustanovilas' chudesnaya tishina. Ya pozhalel, chto u menya net chasov, chtoby uznat', skol'ko ostalos' do kontza zanyatiy. Primerno cherez polchasa dala o sebe znat' moya mat'.

– Malkol'm, nam pora. Ty ne zabolel?

Ya vyshel, proshel mimo neye, podnyalsya po lestnitze, vyshel cherez zal sobraniy i podoshel k nashey mashine. Yezche dva mal'chika, kotorykh mat' dolzhna byla razvesti po doroge, uzhe sideli na zadnem siden'i. Odin iz nikh, tolstyachok-desyatiletka so strizhkoy «yezhik», nagnulsya k moyemu siden'yu i sprosil, khikhikaya:

– Ty chto, vse eto vremya drochil?

Ya rassmeyalsya, potomu chto rovno eto khotel skazat' vozhatomu-podrostku.

Kolobok pikhnul svoyego tovarizcha loktem.

– Ya zhe govoril!

Mat' otvezla ikh po domam, po druguyu storonu lesa ot nashego doma.

V subbotu Filip poymal menya za ruku, kogda my podnimalis' po lestnitze v sportzal.

– Ya zvonil v sredu, no tvoya mat' tebya ne pozvala. Tebya chto, opyat' nakazali?

– Ne, oni vsegda tak. Nadeyus', tebe razreshat segodnya priyekhat'. Mat' skazala, chto sprosit u ottza i skazhet, kogda priyedet za mnoy.

Pochti vse utro Filip derzhalsya ryadom so mnoy. Ya byl ochen' pol'zchen, chto so mnoy vozitsya odinnadtzatiletka. I snova udivlyalsya, pochemu menya churayutsya odnoklassniki, Martin O'Melli, Tommi Atkins i im podobnye. Yedinstvennoye predpolozheniye, do kotorogo ya dodumalsya, eto chto Filip ne pridaval takogo znacheniya sportu, khotya lyubil plavat' i byl khoroshim plovtzom.

Mat' skazala, chto mne predostavlen vybor. Libo Filipu razreshat pridti seychas, libo mne razreshat skhodit' s nim v kino zavtra. No v lyubom sluchaye ya dolzhen uspet' yezche porabotat' pod verandoy.

– A davayte ya yemu pomogu, i vdvoyem my vse uspeyem ubrat', – skazal Filip.

– Izvini, Filip, net. Otetz Malkol'ma znayet, kak vy vdvoyem rabotayete – vy bol'she vozites'. Malkol'm, vybiray.

Ya stisnul zuby i protzedil:

– Zavtra s Filipom.

– Missis Lloyd, a mozhno ya seychas poyedu s vami i pogovryu s ottzom Malkol'ma. Ya umeyu rabotat'. Mozhete sprosit' u moyego ottza. Yesli okazhetsya, chto nel'zya, ya vernus' na tramvaye.

– Ya i tak znayu, chto nel'zya, – nastaivala mat'.

– Nu mama, nu pust' on sprosit.

Ona ustupila s usloviyem, chto razgovor budet proiskhodit' na verande, ne zakhodya v dom.

Eto zvuchalo kak-to oskorbitel'no, kak budto Filip dlya nikh byl chem-to vrode negra.

Filip izlozhil svoye predlozheniye moyemu ottzu.

– Ya letom vsegda rabotayu v supermarkete, moyu poly i noshu produkty. Ya, mozhet, dazhe nauchu Malkol'ma, kak bystreye upravlyat'sya.

– Okey, – soglasilsya otetz k moyemu udivleniyu. – No, Malkol'm, yesli ya uslyshu, chto vy zateyali voznyu, on otpravitsya domoy, a ty budesh' rabotat' i segodnya, i zavtra. Yasno?

Ya vdrug soobrazil, chto nam predstoit zdorovo perepachkat'sya, i chto Filipu ne vo chto budet pereodet'sya. Ya popytalsya soobrazit', yest' li u menya vezchi, kotorye nalezut na Filipa. No nashel tol'ko sviter, kotory mne podarili na rozhdestvo. Dzhenet prigotovila nam sendvichi s kolbasnym khlebom i ovozchnoy sup. Filip ne stal prosit' dobavki. On khotel ponravit'sya moyemu ottzu. Ya znal, chto eto naprasnye staraniya.

Pod dal'nim kontzom verandy gromozdilas' gora starykh reshetok i dosok, kotorye, naverno, prednaznachalis' dlya kakoy-to tzeli, no ya ne mog pridumat', dlya kakoy. My peretaskali vse na ulitzu na dorozhku za domom. Pod doskami obnaruzhilis' starye butylki raznykh tzvetov i banki, chastichno skryvshiyesya pod sloyem gryazi, a takzhe rzhavy metallolom i skelet krysy.

K pyati chasam vse prostranstvo pod verandoy so storony fasada bylo ubrano i prochesano grablyami. Ya pozval ottza prinimat' rabotu. On prisel na kortochki, proshelsya tuda-syuda i vylez.

– Okey, – skazal on nemnogoslovno.

– Mozhno my teper' poydem pomoyemsya? – sprosil ya yego spinu, kogda on zakhodil v dom s zadnego kryl'tza.

– Ya zhe skazal, okey. Smotrite, ne ustroyte tam potop.

– Sukin syn, – probormotal ya.

My brosilis' naverkh v moyu spal'nyu i razdelis'. U menya nemedlenno vkochilo. Naverno, na menya tak podeystvovala intimnost' obstanovki; v basseyne YMCA takogo ne bylo. Filip ukhmyl'nulsya.

V vanne, otmokaya v voskhititel'no goryachey vode, ya sprosil:

– A ty chirkayesh'sya, kogda moyesh'sya v vanne?

– Net, ty chto. Ya voobzche etim ne zanimayus'.

Teper' ukhmyl'nulsya ya.

– Da vse zhe chirkayutsya.

– A ya net.

– Pochemu?

– Eto grekh.

Ya pokachal golovoy.

– Ty tozhe katolik?

– Da. I ty, kak katolik, dolzhen i sam znat'.

– V moyem klasse vse katoliki i vse chirkayutsya.

– I vse ravno eto grekh.

Moy dik obmyak. Mechty zapoluchit' k sebe v popu tolsty kok Filipa ischezli, kak poyezd na gorizonte.

– A ya dumal, ty khodish' v gosudarstvennuyu shkolu.

– Da, no ya – altarny mal'chik, sluzhu messy ne rezhe chetyrekh raz v nedelyu, i po chetvergam khozhu na ispoved'.

– I nikogda-nikogda ne chirkayesh'sya?

– Nikogda.

Ya pomylsya samostoyatel'no. On pomylsya samostoyatel'no.

Interesno, dumal ya, kak by on otreagiroval, yesli by uznal, chem my s Freddi zanimayemsya v spal'nom meshke?

Ya neskol'ko raz dumal, ne poyti li v altarniki. Ikh elegantnye roby byli nichego. Yesli by mne ne zapretili igrat' so Styuartom, ya mog by i poprobovat'. No yesli ya stanu altarnym mal'chikom, ne ostanus' li ya v rezul'tate bez seksa? Togda luchshe ne nado.

V voskresen'ye my provernuli tu zhe operatziyu, chto nedeley ran'she. Filip zakhvatil neskol'ko svoikh steklyannykh sharikov, i v itoge ushel, unosya bol'she, chem prines.

V nashem spal'nom meshke ya rasskazal Freddi i svoyem razgovore s Filipom v vanne.

– On te' vse vresh'. Lyuboy mal'chishka, u kotorogo yest' ruki, otbiva'sh' svoye myaso. A kto bez ruk, te tozhe, nogami.

Mezhdu negrami i belymi bylo odno otlichiye, kotoroye mog ulovit' dazhe devyatiletniy mal'chik. Belye, v tom chisle belye deti, prezhde chem chto-to skazat', dolgo khodili krugami, i potomu, chto boyalis' zadet' slushatelya, i potomu, chto sami boyalis' poluchit' po polnoy programme za dlinny yazyk. Negry zhe srazu lyapali vse kak yest'. V konechnom schete obid i nedorazumeniy vykhodilo men'she. Freddi nikogda ne vral mne i ne derzhal pri sebe, yesli zametil chto-to, dlya nas vazhnoye. Ya tozhe staralsya – uzhasno smuzchalsya, no pochti vsegda v itoge proiznosil pravdu. Ya uveren, chto eto bylo glavnoy prichinoy nashey dolgoy druzhby. Odnazhdy noch'yu, lezha v posteli, ya popytalsya vspomnit', byla li u nas khot' odna nastoyazchaya ssora, i ne vspomnil ni odnoy. Yesli nashe raskhozhdeniye vo mneniyakh stanovilos' slishkom goryachim, my prosto brosali monetku, i proigravshemu prikhodilos' zatknut'sya.

Ya posmeyalsya nad zamechaniyem Freddi i pokrutil popoy, chtoby napomnit' yemu, gde yego kok. My oba ispytali po dva raza.

Paru raz v posleduyuzchiye nedeli ya nachinal podstrekat' Filipa pochirkat' so mnoy, no on stoyal na svoyem: on takimi vezchami ne zanimayetsya, i tochka.

– Vdrug so mnoy chto-nibud' sluchitsya do ispovedi! Ya popadu v ad i budu goret' v vechnom ogne.

Ya ne veril v suzchestvovanii ada, raya, a zaodno i Iisusa – potomu chto takikh zlykh prosto ne byvayet.

Chetyrnadtzatogo marta Freddi ispolnilos' desyat' let. V blizhaysheye posle dnya rozhdeniya voskresen'ye my yego otprazdnovali, kak v proshlom godu: snachala priyemom v chest' Freddi v yego dome, potom boleye ser'yeznym i goryachim sposobom v spal'nom meshke, poka Filip popolnyal svoyu kollektziyu steklyannykh sharikov.

Nachalas' paskhal'naya nedelya. V gosudarstvennykh shkolakh detey otpustili na chetverg i pyatnitzu. My, katoliki, gulyali tzeluyu nedelyu. Menya roditeli podbrosili babushke s dedushkoy, a sami s'yezdili v Yevropu.

Kogda ya yezche ne znal, chto menya ne budet doma, ya priglasil Martina O'Melli pozhit' u nas na kanikulakh, no on skazal, chto u nego uzhe yest' plany. Analogichnaya popytka s Viktorom Sibelli poterpela neudachu, no yego otgovorka zvuchala yezche meneye ubeditel'no.

– Mne nel'zya vykhodit' za nashu territoriyu, – skazal on mne. No chtoby ya poveril, chto na svete yest' vtoroy takoy otetz, kak moy?

Nu pochemu Filip menya lyubil, a moi odnoklassniki – net?

No na kanikulakh menya zhdal syurpriz samogo radostnogo svoystva. Babushka s dedushkoy razreshili mne khodit' k Freddi kazhdy den', a dva raza voobzche razreshili perenochevat'. Tete Marte prishlos' vzyat' mladshikh sester Freddi k sebe v krovat', chtoby osvobodit' dlya menya mesto v krovati Freddi. My vsyu noch' po-tikhomu potrakhivalis'. K kontzu nedeli ya okonchatel'no ubedilsya, chto khochu zhit' u Freddi. Fizicheskiye lisheniya nizchety byli nichto po sravnenyu s roskosh'yu emotzional'nogo komforta, po sravneniyu s lyubov'yu, kotoruyu ya ozchuzchal v ikh khalupe.

Kogda roditeli vernulis', menya slovno perebrosili iz goryachey vanny v ledyanuyu kupel'. Merzost' polezla iz nikh s pervoy zhe sekundy. Pora postrich' gazon! Otetz skazal, chto v znak uvazheniya k moim devyati godam kupil kosilku s motorom. V ponedel'nik, vo vtoroy den' paskhi, ya pristupil k peredney luzhayke, na kotoroy imelis' dva ves'ma ozchutimykh dlya gazonokosilki khrebta, shedshikh po obeim storonam ot pod'yezdnoy dorozhki. Ya popytalsya dvigat'sya vdol' khrebta na postoyannoy vysote, no tyazhelaya kosilka uporno svorachivala vniz. Ya popytalsya kosit' poperek khrebtov, no mne ne khvatalo sil vytolkat' yeye naverkh. V'yekhat' na khrebet s pologo kontza ne puskali kolyuchiye kusty.

– Ya ne mogu postrich' takiye khrebty, – ob'yavil ya vecherom pered obedom, kogda otetz chital vechernyuyu gazetu v gostinoy. – Ona slishko tyazhelaya.

– A ty postaraysya. Eto tvoya rabota.

– Ya vse pereproboval. Ne poluchayetsya.

On ne otvetil.

– Mozhno zavtra pridet Filip i pomozhet mne?

– Mne vse ravno. No rabota dolzhna byt' sdelana.

Ya pobezhal naverkh i nashel yego nomer. My ne videlis' s zanyatiy v YMCA za nedelyu do paskhi. Filip mne obradovalsya.

– Khochesh' pridti zavtra? Mne nado strich' gazon, i u menya ne khvatayet sil tolkat' v goru. A za domom yezche khuzhe.

– Idet. Ya priyedu pryamo iz shkoly.

Khotya vo vtornik bylo prokhladno, on snyal rubashku, tolkaya kosilku v goru, a potom spuskaya s gory. Ya lyubovalsya igroy yego muskulov na rukakh, plechakh i grudi. Filip postrig boleye nizkiy iz dvukh khrebtov, shedshikh po storonam ot pod'yezdnoy dorozhki, razvernulsya i poshel nazad.

Rabota prevratilos' v zabavu. Eto byl tot samy sklon, s kotorogo my skatyvalis' zimoy. My tolkali kosilku v goru, potom gnalis' za ney vniz, so smekhom padali i katilis'. Odin raz kosilka vrezalas' v derevo i vyrubilas'. My ispugalis', chto slomali yeye, i u nas bol'shiye nepriyatnosti, no ona srazu zavelas', i my prodolzhili gonki. V pyat' pyatnadtzat' khrebty byli postrizheny. Ya postavil kosilku pered konyushennym sarayem, chtoby otetz ubral yeye, i napravilsya prinyat' goryachuyu vannu.

– Derzhu pari, Iisus chirkalsya, kogda byl mal'chishkoy, – skazal ya, lezha v vanne na protivopolozhnom kontze ot Filipa.

– Malkol'm, ne nado. Eto kozchunstvo.

– Sporim na chto khochesh'. Lyuboy mal'chishka, u kotorogo yest' ruki, chirkayetsya. Znachit, i Iisus eto delal. Tol'ko u nego ne bylo vanny. – Ya khikhiknul. Filip ulybnulsya. – Kak ty dumayesh', v chem togda mylis'?

– Ne znayu. Chto-to u nikh bylo, naverno. Mozhet, u nikh byli bol'shiye koryta, kak v kino.

– Da, v takoy lokhani bylo zhutko neudobno! – Ya podtyanul kolenki, zapustil ruku mezhdu nimi i izobrazil, kak pytayus' otchirkat'sya, i nichego ne poluchayetsya.

Filip zasmeyalsya.

– Slushay, ideya. Ya pochirkayu tebe. Raz tebe nel'zya trogat' pipisku, ya vse sdelayu sam, i ty ne sogreshish'.

– Malkol'm, ne govori glupostey. Togda ty sogreshish'.

– Da ya vse ravno eto delayu vse vremya. Ya-to ne schitayu eto grekhom. Day, ya poprobuyu, sam uvidish', kak eto zdorovo. – S etimi slovami ya nachal pododvigat'sya k nemu, i on popytalsya ottolknut' moyu ruku, no potom polozhil ruki na bortik i stal prosto sledit' za moimi deystviyami.

Yego kok sdelalsya tverdym pochti mgnovenno. Ya stoyal na kolenkakh, osedlav yego levuyu nogu, i masturbiroval Filipa sboku, derzha yego piter snizu bol'shim pal'tzem i sverkhu ostal'nymi. Tri dyuyma s lishnim*, kak u Marka v lagere, tol'ko u Marka uzhe nachali rasti shariki, a u Filipa oni byli kak goroshiny – tesno obtyanutye svoim meshochkom i plotno prizhatye k promezhnosti. Ne proshlo minuty, kak vzor Filipa otorvalsya ot moyey ruki i ustavilsya v prostranstvo. Noga, na kotoroy ya sidel verkhom, napryaglas'; ya uvidel, kak szhalis' myshtzy zhivota. V vannoy bylo tikho, slyshalsya tol'ko negromkiy plesk pri kazhdom dvizhenii moyey ruki vniz k yedva skrytomu vodoy lobku Filipa. Guby yego szhalis', kok natyanulsya, a potom rot otkrylsya, ya ozchutil pul'satziyu i szhal ruku.

– Pravda, zdorovo?

Filip dyshal tak, kak budto tol'ko chto postrig khrebty yezche raz.

– Ty nikogda etogo ne delal? – sprosil ya.

On pomotal golovoy.

– Davay myt'sya, – skazal on, i bol'she nichego ne skazal.

Filip priyezzhal v sredu i pyatnitzu, chtoby pomogat' mne s gazonom, i uyezzhal do togo, kak poyavlyalsya moy otetz. Ya ne upominal o yego vizitakh i pomozchi, da i voobzche nichego ne rasskazyval. No v subbotu yezche ostavalos' nemalo raboty.

Vsyu nedelyu Filip ne daval pochirkat' sebe yezche raz. V pyatnitzu, kogda my byli v vanne, ya sprosil, rasskazal li on na ispovedi o tom, chto my delali vo vtornik.

– Tak ya zhe nichego ne delal. Eto tebe nado skhodit' na ispoved'.

– Ya khozhu, raz v mesyatz. Monakhini zastavlyayut. No ya yemu govoryu tol'ko, chto ne lyublyu mat' i ottza, potomu chto nasha klassnaya govorit, chto eto protiv kakoy-to zapovedi.

– A chto svyazchennik?

– Tri «Ave Marii» i pokayannaya molitva.

– No ty vse eto delayesh'?

– Ot pokayannoy molitvy ne otvertish'sya, yeye nado chitat' pryamo tam, a ostal'noye – net. Ya v etu muru ne veryu.

– A zrya. Vdrug s toboy chto-nibud' sluchitsya i ty umresh' – ty zhe popadesh' pryamo v ad.

Ya ulybnulsya.

– Ad – eto gde ya zhivu.

Ya khotel dogovorit'sya, chtoby Filip perenocheval u menya v subbotu, no yemu nado bylo sluzhit' utrennyuyu messu. Ya pribyl k kinoteatru v desyat' sorok. Fil'm kak raz nachalsya, my zashli i obnaruzhili, chto eto «Volshebnik strany Oz». Filip yego uzhe videl, no khotel posmotret' yezche raz.

V rezul'tate my popali k Freddi tol'ko v chetvert' vtorogo.

Filip otpravilsya igrat' v shariki s drugim odinnadtzatiletkoy, nosivshim imya Strutztzi (ya tak i ne uznal taynu yego imeni. Vozmozhno, eto bylo kak-to svyazano so strudelyami). My s Freddi udrali, ostaviv Filipa so Strutztzi, Duglasom i yezche paroy podrostkov. Byla seredina aprelya, yezche kholodno dlya gologo seksa u ruch'ya. My vse-taki razdelis' na vozdukhe, zatem zalezli v zamurzanny spal'nik. On vonyal sil'neye, chem ruchey, no my s Freddi bystro pereklyuchilis' s obonyaniya na osyazaniye.

Razryadivshis', my vylezli i seli posidet' na kamushke, golye, no zavernuvshis' v meshok. Ya rasskazal Freddi, kak otchirkal Filipa v vanne, i chto on ne rasskazal ob etom na ispovedi.

– Pokhozhe, eto u nego pravda v pervy raz! No togda on takoy odin. Ty kho'sh' on te' trakha'sh', Makm?

– Ne-a… nu, ne znayu. A ty ne budesh' serdit'sya?

– Chto, iz-za belogo mal'chika? Vse ravno im za mnoy ne ugnat'sya. – On vzyal sebya za kok i ulybnulsya. – Kho'sh' yezche?

Ya oglyanulsya na ruchey.

– Davay na toy storone, pod derevom. Voz'mem odeyala, oni ne vonyayut. – Krome togo, na tom beregu mesto bylo ukromneye blagodarya kustam i podlesku.

My vzyalis' nesti spal'nik vdvoyem. Freddi pervym vstupil na ustanovlennye nami kamni. My podnyali meshok povyshe. Kogda Freddi uzhe podkhodil k protivopolozhnomu beregu, ya poskol'znulsya i upal v ledyanuyu vodu, potazchiv s soboy spal'ny meshok. Freddi zakhokhotal i vypustil svoy konetz. Meshok poplyl po ruch'yu, bystro nabiraya vodu. Ya nasilu podognal yego k beregu. Freddi poymal kray i vytyanul meshok i menya.

– Zato postirali, – prokommentiroval Freddi, ulybayas'.

On vlez po loze i skinul vezchevoy meshok s odeyalami. My rasstelili ikh na sklone pozadi nashego dereva i legli mezhdu nimi, ryadyshkom.

– Obnimi menya, Freddi, ya zamerz.

On szhal menya v ob'yatiyakh. Ya vsegda obozhal, kogda yego golaya plot' prizhimalas' k moyey. Freddi poluchshe podotknul vokrug nas verkhneye odeyalo. Trakhat' prishlos' so spiny, dlya maksimal'noy plozchadi kontakta s moim telom. Na podkhode k svoyemu orgazmu Freddi otmasturbiroval menya. Mne stalo tak teplo, kak kogda my spali vmeste v yego dome na paskhal'noy nedele. Ya ne khotel ukhodit'. Ya povernulsya k nemu litzom i obnyal.

– Ya lyublyu tebya, Freddi. – Ya nikogda ne govoril takikh slov ran'she.

– Ya tozhe lyublyu tebya, Makm.

Ya vtisnul svoyu verkhnyuyu nogu mezhdu yego nog i prityanul yego k sebe yezche tesneye.

Mal'chisheskiy golos prokrichal moye imya.

– Chert! – provorchal ya. Nasha odezhda ostalas' na toy storone ruch'ya.

Freddi ponyal.

– Zhdi zdes'. Ya prinesesh' odezhdu.

Filip pozval menya yezche raz. On byl gde-to blizko, no ya yego yezche ne videl.

Freddi vskochil, rezvo proprygal po kamushkam, skhvatil nashi odezhki i obuv' i vernulsya takzhe molniyenosno, kak ubezhal. Ya uzhe spryatal odeyala za derevom. My odelis'.

Filip, Skrutztzi i Duglas poyavilis' na tropinke prakticheski pryamo naprotiv nas. Duglas postaralsya blokirovat' pole zreniya Skrutztzi, poka ne ubedilsya, chto my odety. Ya ne byl uveren, chto Filip ne videl, kak Freddi begal cherez ruchey.

– Uzhe bol'she, chem dva-tridtzat', – kriknul Filip. – Tebe pora domoy.

Ya skazal, chto vstrechus' s nim u mosta v sotne yardov nizhe po techeniyu. Ya uzhe ne ozhidal, chto roditeli budut sledit' za tramvaynym krugom, no na vsyakiy sluchay ostorozhnichal. Filip, Duglas i Skrutztzi perebezhali cherez most i vstretili nas na tropinke, veduzchey k zheleznodorozhnoy stantzii. Ot neye ya mog, proydya kvartal, vyti k tramvaynomu krugu.

Po doroge Duglas chto-to shepnul na ukho Freddi. Freddi posmotrel na Filipa. Znachit, Duglas polagal, chto Filip videl Freddi golym. Ya nachal izobretat' otgovorku, v kotoroy ispol'zovalsya ruchey.

Freddi, Duglas i Skrutztzi ostavili nas na zheleznodorozhnoy stantzii, poskol'ku ostatok puti prolegal cherez territoriyu belykh. My s Filipom v ozhidanii tramvaya priseli na stupen'ki zakrytoy parikmakherskoy.

– Chto vy tam delali?

– Remontirovali perekhod cherez ruchey.

Filip pomolchal, a potom rasskazal, chto vyigral u Skrutztzi chut' ne vse yego shariki, a potom vernul.

– On normal'ny paren'. On mne ponravilsya.

Filip byl yedinstvennym izvestnym mne belym mal'chikom, ne ispytyvavshim nenavisti k negram. On takzhe byl yedinstvennym izvestnym mne belym mal'chikom, imevshim znakomykh negrov.

– A kak vyshlo, chto ty normal'no otnosish'sya k negram, kogda vse ikh nenavidyat?

On pozhal plechami.

– Ne znayu. A ty?

– Ya-to znayu Freddi s shesti let, pochti tri goda.

– A ya ikh pobaivalsya, poka ty ne rasskazal mne o tete Marte i Freddi. V pervy raz ya shel tuda so strakhom. No teper' ya znayu, chto oni takiye zhe lyudi, kak my, tol'ko ya luchshe igrayu v shariki. – On vyzvalsya pridti zavtra pomoch' so strizhkoy travy i podmetaniyem.

Pokazalsya tramvay. Ya podbezhal k nemu i obezhal yego vokrug, kak budto tol'ko chto soshel. Kak vsegda, nikto za mnoy ne sledil. No ya ne khotel riskovat' yezche odnoy vzbuchkoy.

Roditeley ne bylo doma. Dom byl zapert, i ya ne mog popast' vnutr'. Ya poyel u Freddi, tak chto ne byl goloden. Ya oboshel vokrug doma. Tam stoyala gazonokosilka s kanistroy benzina. Poslaniye bez slov. Strigi gazon, poka roditeli ne vernutsya.

U menya mel'knula mysl' prosidet' na perednem kryl'tze i potom skazat', chto ne videl kosilku, no sidet' bylo kholodno, a rabota sogrevala. Tak chto ya zanyalsya strizhkoy travy.

V ponedel'nik dnem Filip priyekhal ran'she menya i zanyalsya strizhkoy v nizhney chasti uchastka. U nikh segodnya ne bylo zanyatiy. Ya vzyal grabli i prinyalsya sgrebat' skoshennuyu travu, potom my pomenyalis' mestami. My zakonchili k pyati pyatnadtzati i otpravilis' v tepluyu vannu. Ya sidel i lyubovalsya gladkim konturom yego shei i plech. Ya dumal, kak priyatno bylo by polizat' u nego pod sheykoy.

Filip prerval moi mechtaniya.

– A chem vy vse-taki s Freddi zanimalis' vchera na ruch'ye?

– Ya zhe skazal, chinili perekhod.

– Golye?

– Aga, na sluchay padeniya. Ya uzhe padal v ruchey.

– Togda zachem vam bylo nuzhno takoye bol'shoye odeyalo? – Vopros prozvuchal smuzchenno.

Ya reshil, chto nemnozhko pravdy ne povredit i dazhe pomozhet. Ya perekinul svoyu levuyu nogu cherez yego pravuyu i stal igrat' pal'tzami nogi s yego tverdeyuzchim kokom.

– A ty kak dumayesh'?

– Vam prishlos' razdet'sya, chtoby chirkat'sya?

Ya sdelalsya tverd kak ruchka ot grabley.

– I ne tol'ko.

– Ne tol'ko?

– A ty nikomu ne skazhesh'?

– S kakoy stati?

– Ladno. No ty tochno nikomu ni slova? – Lyubopytstvo bylo napisano u nego na fizionomii, i ya igral s nim, kak koshka s myshkoy.

– Malkol'm, skazhi.

– Yesli ya skazhu, my tozhe eto sdelayem.

– Ne poydet. Prosto skazhi.

– Obezchay, chto khotya by poprobuyesh'.

– Yezche chego. Prosto skazhi.

– Tebe ponravitsya. Obezchay.

– Ladno, obezchayu poprobovat'. – On ulybalsya. – Govori.

– On zasovyval pipisku, – ya pogladil yego kok pal'tzami nogi, – mne szadi.

– Ty s uma soshel. Ty vse vydumyvayesh'.

– A vot i ne vydumyvayu. Teper' ty dolzhen poprobovat'.

– Tol'ko ne ya. Eto navernyaka greshno.

– S chego ty vzyal? A potom, ty obezchal. – Yego kok byl tverd, kak moy. Ya znal, chto yemu khochetsya poprobovat'.

Ya perevernulsya na chetveren'ki i pokazal na svoyu zadnitzu.

– Davay. Eto klevo. Ty zhe obezchal. – Ya podergal yego za nogu.

– Tam gryazno.

– A vot i net. Davay, skazal – sdelal.

On vstal na koleni, derzha rukoy svoy napryazhenny penis, vglyadyvayas' v moyu dyrochku. Ya derzhal ruku pozadi sebya i pomakhal yemu, chtoby podkhodil. On pripodnyalsya. Ya popyatilsya, poka ne pochuvstvoval, chto yego tverden'kiy kosnulsya moyego myagkogo mesta. Ya boyalsya, chto vodyanoy smazki budet nedostatochno, poetomu nakapal sebe slyuney v ladon' i vyter o yego kok.

– Eto zachem?

– Chtoby legche voshel. Davay, vstav' yego v menya.

Filip podalsya vpered bedrami, derzhas' rukami za kraya vanny. Konchik yego koka voshel ko mne v lozhbinku. Ya iznyval ot neterpeniya.

– Filip, trakhni menya! Ty obezchal!

Ya skhvatil yego dik i pritknul golovkoy k dyrochke.

– Suy!

On nazhal. Yego kok skol'znul pryamo do moyey prostaty. Ya skhvatil Filipa za zadnitzu i prityanul. Ya pokrutil svoyey zadnitzey. Yego kok khodil iz storony v storonu vnutri menya, i eto bylo neveroyatno khorosho.

– A teper' dvigaysya vzad-vpered.

Po-prezhnemu derzhas' rukami za borta vanny, Filip otodvinulsya nazad na polkoka, potom v'yekhal obratno, potom sdelal to zhe samoye yezche raz, i yezche raz. On trakhalsya. Ya prodolzhal povilivat' zadom. Kok Filipa prokhazhivalsya po moyemu nutru, potiraya moye sladkoye mesto s raznykh storon.

Filip otpustil vannu i ukhvatilsya za menya. On stal pikhat'sya, starayas' nyrnut' poglubzhe, i pikhalsya raz ot raza vse energichneye. Mne svetilo konchit', ne prikosnuvshis' k svoyemu diku. Ne khvatilo bukval'no neskol'kikh raz. Filip zabil v menya so vsey sily, yego bedra zadrozhali, kok zapul'siroval. Ya potyanulsya k svoyemu koku. Dva energichnykh ryvka, i ya uspel popul'sirovat' za kompaniyu.

Filip prizhal menya k sebe pokrepche, a potom otshatnulsya, vydernuv kok stol' zhe rezko, kak vsadil. Ya oglyanulsya, on mne ulybnulsya.

– Pravda, zdorovo?

– A vy s Freddi tak delali?

– Vsyu dorogu.

– S shesti let?

Ya kivnul s ulybkoy.

My pomyli drug drugu spiny. Ya pomyl Filipu kok, ostorozhno, osobenno osobo nezhny konchik.

– Ekh i zdorovenny u tebya vyrastet, kogda ty vyrastesh'.

– Ty dumayesh'?

Moy otetz priyekhal, kogda Filip ukhodil, i nikak ne pokazal, chto zametil yego prisutstviye. Ya poshel k sebe. Sudya po zvukam, otetz proshel na zadneye kryl'tzo. Posredi graviynoy dorozhki k sarayu vozvyshalas' gora sostrizhennoy travy. Kosilka byla priparkovana u zadnego kryl'tza. Ya uslyshal, kak dver' zakrylas', i otetz vernulsya v dom.

Za obedom on skazal:

– Dobry vecher, syn. – A pozzhe yezche skazal: – Doyesh' sparzhu. – Ya ne lyubil sparzhu.

Poskol'ku on nikak ne upomyanul strizhku i prochesyvaniye grablyami dvukh s polovinoy akrov gazona, ya skazal:

– Gazon gotov.

– Eto khorosho.

Filip priyekhal vo vtornik pochti srazu, kak prikonvoirovali menya. Nikakoy raboty porucheno ne bylo, tak chto my mogli igrat', skol'ko ugodno, tol'ko ne vykhodya za predely uchastka. Filip predlozhil poigrat' u menya v spal'ne. Vskore stalo ochevidno, kakaya igra byla u nego na ume.

On sel ryadom so mnoy na krovat', poka ya pereodeval shkol'nuyu formu.

– Vasha kukharka syuda podnimayetsya?

– Pri mne – net, a chto? – Ya nadeyalsya, chto uzhe znal otvet. Ya styanul shkol'nye shorty i dozhidalsya otveta v trusikakh.

Filip zamyalsya, i moyego terpeniya ne khvatilo.

– Khochesh' povtorit' vcherashneye? – Ya polozhil ladon' yemu na shirinku i pozchupal tverdost' pod ney.

On promolchal. Ya pomassiroval yego skvoz' shtanishki. On pododvinulsya ko mne i obnyal rukoy za plechi.

– Davay razdenemsya, – shepnul on.

Ya byl uzhe pochti gotov, a on pospeshno razvyazal shnurki, styanul botinok, potom drugoy, potom nachal rasstegivat' rubashku. Ya rasstegnul yemu poyas i pugovitzu na shtanishkakh. On vstal, davaya mne snyat' ikh, poka on snimal rubashku, a potom mayku. Ya styanul s nego srazu shtanishki i trusiki i prizhimal ikh k polu, poka on iz nikh vybiralsya, vyvernuv pri etom naiznanku. Ne uspel ya vstat', Filip obnyal menya i povalil nas oboikh na krovat'. My prizemlilis' bok o bok.

Filip stal tzelovat' menya v zcheki, postepenno otkidyvaya menya na spinu i okazyvayas' na mne. Ya byl rad podygryvat' lyuboy yego initziative. Ya produbliroval yego ob'yatiye i podstavil yemu priotkryty rot. Filip potzeloval yego i posmotrel mne v glaza.

– Malkol'm, ya tebya lyublyu. – On potzeloval menya otkrytym rtom, potersya gubami o moi guby, potom vsosal moyu nizhnyuyu gubu. Ya obnyal yego pokrepche i stal tzelovat' vzasos vse, do chego mog dotyanut'sya. Besporyadochnye i neistovye, inache nashi potzelui ne opredelit'. Ni on, ni ya ne delali etogo ran'she, i seychas prosto dali svoim telam volyu iskat' sposoby utolit' strast', bushevavshuyu u nas v dushakh.

Nashi yazyki uvleklis' nashimi gubami, potom drug drugom. Nashi rty otkrylis' poshire. Litza prizhalis' drug k drugu. Yazyki peresekli granitzu mezhdu svoimi territoriyami, pereplelis', postaralis' dotyanut'sya do chego mozhno. U menya zakruzhilas' golova. Ya popytalsya dyshat' cherez nos. V kontze kontzov mne prishlos' otstranit'sya na sekundochku, chtoby glotnut' vozdukha. Napolniv legkiye, ya prityanul yego golovu k svoyey i prodolzhil. Filip lyubit menya!

Ruka Filipa protisnulas' mezhdu nami i szhala moy napryazhenny penis. On stal poglazhivat' yego pal'tzami, potom pogladil shariki i mezhdu nog, potom vernulsya k nachalu, i yezche raz, i yezche raz.

On podnyal golovu, snova posmotrel mne v glaza, potzeloval yezche dva raza i perevernulsya golovoy k moyemu pakhu. On posmotrel na moy kok i obkhvatil yego rtom ves' srazu, do sharikov. Ya okhnul, pronzenny raneye nevedomym ozchuzcheniyem, ot kotorogo vse moye telo napryaglos'.

Ne dvigaya golovoy, Filip sosal i katal moy kok yazykom. Ya zapolnil svoy rot yego tolstym penisom. On proyekhal moy rot do samogo kontza. Ya skhvatil Filipa za yagoditzy i szhal ikh. Oni byli na ozchup' kak vodyanye ballony, napolnennye zhele. Yego kok stal tolzche i tverzhe. Ya stal kachat' v rot Filipu, no pozdno. Vse yego telo uzhe zaprygalo, i on konchil. Zadergavshis' u menya vo rtu, Filip perestal sosat'. Ya prodolzhil kachat', no yego rot razzhalsya, a potom raskrylsya.

– Filip, ne ostanavlivaysya, ya uzhe na podkhode. – Ya tolknul yego golovu k svoyemu koku.

On zakryl rot. Likhoradochno kachaya, ya dostig orgazma.

Filip sel i skazal:

– Poydem pogulyayem, e-e, poizchem mesto dlya domika na dereve.

Ya by ne otkazalsya povtorit'. Freddi vsegda khvatalo na dva raza.

– A davay yezche?

– Ne-a, ya ustal. Idem gulyat'. – On uzhe tyanulsya k trusikam.

Den' zakonchilsya podschetami, skol'ko dosok ponadobit'sya dlya stupenek na stvole i skol'ko dlya platformy i kryshi. Filip prikinul, chto opilkov, kotorye my nashli pod perednim kryl'tzom, i kotorye teper' byli slozheny pod zadnim kryl'tzom, dolzhno kak raz khvatit'.

On ne byl uveren, chto smozhet pridti zavtra.

No v sredu mat' podobrala yego po doroge, u nachala pod'yema, kogda my vozvrazchalis', razvezya ostal'nykh detey iz razvoznogo pula.

Poka ya pereodevalsya, Filip sprosil:

– A tvoya mat' podnimatesya syuda dnem?

– Ne-a, tol'ko vecherom, chtoby proverit', kak ya delayu domashneye zadaniye.

– Davay razdenemsya!

My stali chut' boleye umelymi tzeloval'zchikami. Ya khotel garantirovat' sebe razryadku i khotel poluchit' bol'shoy dik v svoyu zadnitzu, poetomu byl maksimal'no delikaten, kogda yego kok okazalsya u menya vo rtu. Filip usovershenstvovalsya i sosal sil'neye, plotno okhvatyvaya moy malen'kiy stvol i obrezannuyu golovku chut' li ne vsem rtom.

– Filip, trakhni menya.

Ya perekatilsya i vypyatil svoy tyl. Filip na chetveren'kakh vstal nado mnoy. Ya napravil yego obslyunyavlennuyu golovku v svoyu zchelochku.

– Davay, – skazal ya. On propikhnulsya. Ya podalsya nazad, chtoby poglotit' pobol'she Filipa. Ya pomotal popoy, chtoby yego kok poter moye nutro i tak, i etak.

– Suy i vynimay.

On pripodnyalsya na rukakh, vytyanul do konchika i snova propikhnul, do samoy prostaty i dal'she, vyzvav zchekotnoye ozchuzcheniye, kotoroye probralo menya do pechenki.

– Do kontza, rezko, – skomandoval ya.

On povinovalsya. Mne prishlos' uperet'sya rukami v izgolov'ye, chtoby Filip ne sdvigal menya vpered na kazhdom vtyke. Filip nagnul golovu i potzeloval menya v visok. Ya povernul k nemu litzo i otkryl rot. No nichego ne vyshlo. Nam ne udavalos' podderzhivat' potzeluy iz-za sil'nykh tolchkov. My tol'ko obslyunyavili drug druga. No mne bylo plevat'. Ya ozchutil priliv strasti, uronil golovu na pokryvalo i konchil. Moya rektal'naya myshtza szhala Filipa. Cherez dva vkhoda na tretiy Filip tozhe zapul'siroval. On rukhnul na menya, sovsem kak Freddi, tyazhelo dysha.

No, v otliche ot Freddi, on vskore vytyanul i zavel razgovor o domike na dereve, spesha odet'sya.

– A ne khochesh' snachala pomyt'sya?

On ostanovilsya i nachal razglyadyvat' kok.

– Da, deystvitel'no, tol'ko po-bystromu.

I «po-bystromu» okazalos' i vpryam' po-bystromu: on ne prosidel v vode i pyati minut. Ya yezche namylivalsya, kogda on uzhe vytiralsya.

Kogda my odevalis', ya sprosil:

– Filip, chto-nibud' ne tak?

On tol'ko fyrknul:

– Nichego.

– Ty ne serdish'sya, chto my delali seks?

– Da net, vse zdorovo, ne khuzhe vcherashnego. Idem gulyat'.

Ya videl, chto yego chto-to glozhet. I vchera, i segodnya srazu posle kul'minatzii vsya yego strast' uletuchivalas', kak vozdukh iz proporotoy kamery.

Pod kryl'tzom ya snova popytalsya vyzvat' yego na otkrovennost'. On zasmeyalsya delannym smekhom i prodolzhal uveryat', chto vse prekrasno. Ya ne znal, kak byt'. My s Freddi vsegda byli absolyutno otkrovenny drug s drugom. Lyubuyu problemu mezhdu nami my razreshali bezotlagatel'no i nezamedlitel'no. Ne ostavlyaya nedogovorennostey i nedoumeniy.

Ya chuvstvoval, chto mezhdu mnoy i Filipom rastet ser'yeznaya problema. Zrya, naverno, ya zateyal s nim seks.

V chetverg Filip ne prishel. Po chetvregam on khodil na ispoved'.

V pyatnitzu on opyat' ne poyavilsya. A mog by pomoch', potomu chto mne poruchili podmetat' pod'yezdnuyu dorozhku i peshekhodnye dorozhki.

V subbotu, vpervye s yanvarya, kak ya nachal khodit' v YMCA, Filip tam otsutstvoval. Dazhe moya mat' kak budto udivilas'.

– Mozhet, zabolel, – skazala ona.

Doma ya pervym delom pozvonil Filipu. Trubku nikto ne bral. Pozzhe, v poryadke pereryva v myt'ye polov na verande, ya pozvonil yezche raz s tem zhe uspekhom. V rayone pyati chasov Filip otvetil.

– Chto s toboy? Tebya ne bylo v YMCA. Ty ne zabolel?

Otveta ya zhdal so strakhom.

– Ne-a, ya prospal. Na sleduyuzchey nedele skhozhu.

– A zavtra my idem?

– Ya ne smogu. Ya kuda-to idu s ottzom. Davay na sleduyuzchey nedele. Mne nel'zya dolgo govorit', poka. – I on povesil trubku.

On chto, priznalsya svyazchenniku na chetvergovoy ispovedi? A yesli tak, chto yemu skazal svyazchennik? Chto mne delat' v voskresen'ye? Vprochem, na eto bylo legko otvetit': uyti, kak obychno.

Etoy noch'yu, lezha v posteli, ya muchilsya mysl'yu – vdrug vse, chto Filip govoril o sekse, pravda? Vdrug Bog metil moyu dushu chernoy metkoy kazhdy raz, kogda ya imel seks ili chirkalsya? Ya metalsya mezhdu strakhom pered adom i ochevidnym dlya menya faktom, chto vse roskazni o Boge i grekhe byli dlya monakhin' lish' instrumentom, chtoby zastavit' detey khodit' stroyem.

Utrom v voskresen'ye ya otpravilsya pryamo k domu Filipa. Dver' otkryla yego starshaya sestra. Filip ushel v park puskat' s druz'yami aviamodeli. Ya rasprosil, kak tuda doyti. Park okazalsya v vos'mi kvartalakh. Paru raz ya nachinal plutat', no sprashival dorogu u prokhozhikh i v kontze kontzov doshel.

Ya srazu nashel Filipa. On byl s dvumya mal'chikami moikh let. Vse troye sideli na kortochkakh ryadom s aviamodel'yu.

Filip sdelal vid, chto rad mne, no yego glaza otkryvali pravdu. No eto byla ne dosada, a strakh.

– Otetz ne smog, nu, ya i poshel v park. Vot, posmotri.

Ya tochno ne smog izobrazit' radost'.

Filip krutanul propeller. Motorchik negromko vzvyl. Odin iz mladshikh mal'chikov skhvatil metallicheskuyu rukoyatku, ot kotoroy k samoletu shli dva trosika, Filip otpustil igrushku, i ona vzmyla v nebesa. Mal'chik vodil aviamodel' krugami, zastavlyaya vzletat' i nyryat'. Vtoroy iz mladshikh mal'chikov otobral upravleniye u tovarizcha i sam stal vypisyvat' krugi.

Ya molcha smotrel na Filipa, kotory stoyal s rukami v karmanakh i ne slishkom vnimatel'no sledil za poletom. Ya podoshel poblizhe.

– Filip, nam neobyazatel'no imet' seks. Davay prosto druzhit'.

On pokachalsya s pyatki na nosok i skazal, ne glyadya na menya:

– Ya ne mogu.

– Pochemu?

– Ne mogu, i vse. Izvini. Pravda, ne mogu.

– Eto tebe svyazchennik zapretil?

– Net. – Filip pokolebalsya i prodolzhil: – Yesli ya budu vodit'sya s toboy… – Pauza. – V obzchem, ya ne mogu. I v YMCA ya tozhe bol'she ne budu khodit'. I tebe luchshe brosit'. I ne vstrechaysya bol'she s Freddi. Skhodi na ispoved', priznaysya vo vsem i vse brosay. U tebya i tak uzhe na dushe ochen', ochen' tyazhkiy grekh. – I on pobezhal k priyatelyu s rukoyatkoy. Samoletik szheg vse toplivo i splaniroval na travu. Ya stoyal i smotrel, ne znaya, idti za Filipom, ili prosto povernut'sya i uyti. On skazal, chto bol'she ne mozhet so mnoy igrat', dazhe yesli my prekratim seks…

Ya pobrel k nim medlennymi shagami. Filip zapravil model' iz miniatyurnoy kanistry, kotoruyu dostal iz karmana, snova zavel propeller, i priyatel' ubezhal. Ya vstal pered Filipom.

– Yesli my bol'she ne budem delat' seks, pochemu nam nel'zya druzhit'?

– Potomu chto ty dlya menya budesh' soblaznom. – Ya znal, chto takoye «soblazn», my eto prokhodili po katekhizisu. Eto znachit, chto v moyem prisutstvii Filip podvergayetsya iskusheniyu sogreshit'.

– A yesli ya garantiruyu, chto nichego ne budet?

– Malkol'm, net. – U nego v glazakh stoyali slezy. – Uydi, pozhaluysta. – I on poshel k priyatelyam.

– Ty mozhesh' mne zvonit'! Tebe nichego ne grozit po telefonu, – kriknul ya yemu vsled.

Filip ne obernulsya. Ya sel na travu, sam chut' ne placha. Durak svyazchennik, dumal ya.

Posle pary zapuskov Filip uvel svoikh priyateley iz parka, oboydya menya storonoy. Ya nashel dorogu k tramvayu i poyekhal k Freddi. Mne prishlos' poltora chasa dozhidat'sya ikh vozvrazcheniya iz tzerkvi. Vse sprashivali, gde zhe Filip. Ya otvechal, chto on ne smog, a pochemu, ne znayu.

Freddi izvlek spal'ny meshok, tzchatel'no vystiranny i vysusheny. Eto sdelala yego mat'. Freddi skazal yey, chto my im pol'zuyemsya dlya tepla, to yest' chistuyu pravdu.

Po doroge k nashemu mestu ya rasskazal Freddi, chto sluchilos', vklyuchaya nash s Filipom neobuzdanny seks, i kak oba raza Filip mgnovenno okhladeval, kak tol'ko ispytal. Yezche ya ob'yasnil Freddi, chto takoye «soblazn».

– Kakaya durost'. Vo-pervykh, v sekse net nichego plokhogo. Vo-vtorykh, svyazchenniki v nem niche' ne smyslish', potomu chto sami ne dela'sh'. Vot duraki! Ne delay seksa s belymi mal'chikami. My, negry, bol'she smyslish' v sekse.

– Ya zhe bely.

– Ne zna'sh', Makm, ne zna'sh'. Vdrug v te' yest' negrityanskaya krov'.

– A mal'chiki v lagere? Oni byli belye.

– Kak zna'sh', kak zna'sh'.

Kogda my zabralis' v meshok, ya sprosil u Freddi, ne pososet li on penis.

– Ne-a. Makm, ty eto lyubish', potomu chto ty takoy. Ya te' pochirka'sh', i khorosh.

Pozzhe v tot zhe den', draya kryl'tzo, ya razmyshlyal, mozhet li vo mne byt' primes' negrityanskoy krovi, i mozhet li ona ob'yasnit', pochemu ya tak lyublyu seks i Freddi. No yezche bol'she menya zanimala replika Freddi o tom, chto ya lyublyu, chtoby menya trakhali, i lyublyu sosat', potomu chto ya «takoy». Ya ne byl uveren, chto izmenyus', kogda vyrastu, kak govoril Freddi.


K 3-y glave <== ==> K 5-y glave