Preduprezhdeniye perevodchika. Uvazhayemy chitatel', yesli vy ne yavlyayetes' khlebnuvshim likha mal'chikom-prostitutkoy, vy mozhete nayti etu povest' neskol'ko pafosnoy. Preduprezhdeniye avtora. Zdes' vstrechayutsya opisaniya seksa mezhdu nesovershennoletnimi, a takzhe mezhdu nesovershennoletnimi i vzroslymi. Povest' ne dokumental'naya, no osnovana na real'nykh lichnostyakh, sobytiyakh, naselennykh punktakh i istoricheskoy situatzii. Net nikakoy svyazi mezhdu imenami geroyev i nastoyazchimi imenami ikh prototipov. Send comments to malou2003{@}hushmail.com.

Konetz uchebnogo goda sulil mne neyasnye perspektivy. Akademicheski ya vyros azh do vtorogo mesta v klasse, prichem ne zanyal pervoye isklyuchitel'no iz-za kontrol'noy po katekhizisu. Ya poluchil 84 balla, potomu chto na nekotorye voprosy otvetil, kak dumal, a ne kak bylo napisano v «Baltimorskom katekhizise». I yezche po geografii poluchil 98 za to, chto napisal reku Tigr kak «Tigris» vmesto «Tigres».

No nikakiye otzenki na ekzamenakh i za god ne sulili ni maleyshikh poslableniy so storony ottza. Bylo ochevidno, chto u nego yest' plan, kak menya zagruzit' i ne dat' vstrechat'sya s Freddi, tol'ko ne ponyatno, kakoy.

Po uik-endam ya dolzhen byl strich' gazon, drait' verandy, podmetat' pod'yezdnuyu dorozhku, peshekhodnye dorozhki i podval. Mne po-prezhnemu udavalos' smyvat'sya po voskresen'yam yakoby k Filipu, no roditeli nachali interesovat'sya, pochemu on perestal prikhodit' ko mne. Oni ne znali, chto nasha s Filipom druzhba pogibla pod kovanym sapogom katolicheskogo svyazchennika, ob'yavivshego menya ugrozoy dlya vechnogo spaseniya. Ya skazal, chto Filip dolzhen sidet' doma s bol'nym ottzom. K schast'yu, moya mat' poteryala telefonny nomer materi Filipa, a ya skazal, chto moy listochek poteryalsya, a sprosit' u Filipa nomer yezche raz ya zabyl.

K seredine iyunya otgovorki perestali deystvovat'. Otetz potreboval telefonny nomer, ili v sleduyuzchiy raz menya ne otpustyat.

V otchayanii ya nashel nomer babushki s dedushkoy v telefonnoy knige materi i pozvonil im, chtoby naprosit'sya v gosti na uik-end.

– No ved' v subbotu u tebya rabota po domu? – sprosila babushka.

– Nu togda v subbotu vecherom, mozhno?

– Snachala ya pogovoryu s tvoyey mater'yu.

I zdes' tupik! Ya videlsya s Freddi tol'ko raz v nedelyu, a teper' lishalsya i togo.

Na etoy zhe nedele menya proinformirovali, chto ya zapisan v dnevnoy lager' YMCA na vse leto. Kazhdy den' ya dolzhen byl yekhat' na tramvaye v gorod, idti neskol'ko kvartalov do YMCA, i tam zanimat'sya vse tem zhe, chem nas zanimali po subbotam vo vremya uchebnogo goda. Plavaniye, risovaniye i trud, sportivnye igry tipa basketbola i voleybola, prirodovedeniye i chteniye. My brali s soboy korobki s lenchem. Deti byli na redkost' neudachnye, yezche khuzhe, chem v subbotney gruppe. Poymite menya pravil'no, tam byli ves'ma privlekatel'nye mal'chiki s simpatichnymi litzami, ladnymi telami i pust' ne potryasayuzchimi, no dostoynymi kokami. Dvoye dazhe sopernichali s Tommi Atkinsom i Martinom O'Melli iz moyey shkoly. No nikto iz nikh ne vykazyval ni maleyshey zainteresovannosti v druzhbe so mnoy, ya byl dlya nikh pustym mestom.

V pervye tri dnya obrazovalos' mnozhestvo druzheskikh par i grupp, i ya ne popal ni v odnu iz nikh. Ya snova okazalsya sredi nepopulyarnykh goremyk, v ostatochnoy kategorii, kak v shkole.

Filipa v moyey gruppe ne okazalos', ya yego voobzche ne videl. Mozhet, on teper' khodil po subbotam, ne znayu. Ya-to teper' po subbotam ne khodil. Ya sprosil v kantzelyarii detskogo otdeleniya, no tam skazali, chto takikh svedeniy ne dayut.

S pervogo dnya ya nachal stroit' plany, kak uliznut' na neskol'ko chasov, chtoby povidat'sya s Freddi. Posle utrenney pereklichki nadzor za nami oslabeval. Naprimer, kazhdy den' my khodili po sosedstvu v glavnuyu gorodskuyu biblioteku, i molodaya zhenzchina chitala nam knizhki… dlya semiletnikh detey, po-moyemu. Vo vsyakom sluchaye, po mne – skuka smertnaya. Ya uzhe chital zapoyem i uspel proglotit' desyatki knig, kotorye byli kuda interesneye togo, chto nam chitali vslukh, da yezche tak medlenno. So sredy, tret'yego dnya pervoy nedeli, neskol'ko nashikh stali linyat' s bibliotechnogo chasa i brodit' po ogromnomu zdaniyu. Ya ne videl shansov dlya perspektivnoy druzhby ni s kem iz soroka dvukh 9-10-letnikh vospitannikov moyey gruppy, i brodil odin.

Den' oto dnya ya vozvrazchalsya vse pozzhe, i v kontze kontzov opozdal na urok risovaniya i truda na dvadtzat' minut. Uchitel' sprosil menya, gde ya byl, no ya videl, chto on tol'ko pri moyem poyavlenii ponyal, chto menya ne bylo. V ponedel'nik vtoroy nedeli, posle togo kak menya ne otpustili «k Filipu» v voskresen'ye (za to chto ya v proshly raz ne prines yego telefonny nomer), ya rasschital vremya progula i vernulsya k posleobedennoy fizkul'ture, polnost'yu progulyav risovaniye. Nikto mne nichego ne skazal. Vo vtornik ya ushel posle plavaniya, kotoroye bylo pered lenchem, proshelsya po gorodu do samogo zaliva i vernulsya k fizkul'ture. I opyat' nikto nichego. V sredu srazu posle plavaniya ya bystro odelsya, shmygnul v bokovuyu dver' i vyshel na ulitzu. Tri kvartala do tramvaya ya chut' ne bezhal begom. Ot konechnoy ostanovki ya kinulsya v les, k domu Freddi.

Posle bespretzedentno bogatyrskogo c moyey storony ob'yatiya ya rasskazal o voskresnykh problemakh.

– Ty duma'sh', ya ne ponima'sh'? Ko'da te' net, te' ne pustili.

My otpravilis' na nashe mesto u ruch'ya dlya telesnogo vossoyedineniya.

Posle vtorogo orgazma, sokhranyaya nemaluyu tverdost' i zhivost' dlya tret'yego, Freddi sprosil:

– Te' zasechesh', i che' ty ska'sh'?

– Da nikto nas ne proveryayet. Vchera dvoikh ne bylo na fizkul'ture, i khot' by khny. Da ya mogu progulivat' khot' dva raza v nedelyu, i nikto nichego. A to i tri.

– Zna'sh', otetz uzna'sh', malo ne poka'sh'.

– Da poshel on na fig! – Ya vpervye v zhizni proiznes maternoye slovo, i s prevelikim udovol'stviyem. – Ya khochu byt' s toboy, a ne s tupymi chirkunami v YMCA.

Freddi shevel'nul bedrami, poyerzav vo mne kokom. Ya podnyal ruku i obnyal Freddi za golovu.

V subbotu vecherom otetz s mater'yu ushli. Kukharka stirala v bel'yevoy. Ya dobralsya do telefona v zadney prikhozhey i pozvonil dedushke s babushkoy. Ikh ne bylo doma.

Pozzhe, kogda moi roditeli nakhodilis' v gostinoy, ya pozvonil iz kukhni. Trubku vzyal dedushka. On poobezchal sprosit' u moyey materi.

– Ona ne razreshit.

– Kak znat'. Day mne poprobovat'. Ya na dnyakh k vam zayedu i pogovoryu s ney.

Na sleduyuzchey nedele vo vtornik i v chetverg ya sbezhal posle lencha i provel chudesnye chasy s Freddi. V sredu i v pyatnitzu ya zhdal rasprosov ili khotya by voprositel'nykh vzglyadov, no reaktziya byla bukval'no nulevaya. A yezche v oba etikh dnya ya otmetil ischeznoveniye odnogo mal'chika iz moyey gruppy.

V ponedel'nik ya zhdal, povtorit li on svoy nomer. I chto zhe, etot mal'chik vyshel yakoby v tualet posle nachala plavaniya, i ne vernulsya. Cherez desyat' minut ya vyshel sledom, iskal-iskal, no ne nashel. Tem ne meneye, spustya kakoye-to vremya etot mal'chik vernulsya v basseyn. A ved' ya proshel mimo tualetnykh kabinok, i ni pod odnoy dver'yu ne vysmotrel nog. K sozhaleniyu, ya ne smog ni o chem sprosit', potomu chto on srazu ushel k muzhchine, kotory sidel na bortike v uglu basseyna.

V tot den' ya reshil snova ubezhat' k Freddi, i posle basseyna odevalsya pomedlenneye, chtoby ostat'sya odnomu. Kogda vse ushli i nastupila tishina, ya vzyal svoyu korobku dlya lencha, dvinulsya k bokovoy dveri, i tut uslyshal, chto kto-to yezche kradetsya po lestnitze u menya nad golovoy. Ya pobezhal vverkh na tzypochkakh i uspel uvidet', kak vyslezhivayemy mnoyu mal'chik s sumkoy cherez plecho vykhodit na ulitzu cherez bokovuyu dver'.

Ya ostalsya vnutri i cherez steklo v verkhney chasti dveri prosledil, kak on perekhodit dorogu, idet k sosednemu zdaniyu i vkhodit v glavny vkhod gorodskoy biblioteki.

Ya pobezhal sledom, reshiv vyyasnit', ne vladeyet li on kakoy-nibud' poleznoy informatziyey kasatel'no bezopasnogo progulivaniya zanyatiy YMCA. Bity chas ya brodil po zalam i koridoram i, nakonetz, nashel. Na tret'yem etazhe, v ogromnom muzeynom zale istorii nauki i tekhniki. Progul'zchik izuchal poyasnitel'ny tekst na zasteklennom elektrifitzirovannom stende.

Luis Bosuort byl simpatichnym stroynym mal'chikom desyati let, s krasivymi sero-golubymi glazami i nervnoy bespokoynoy povadkoy. Ya osobo otmetil bol'shoy kok; po moim prikidkam, v tverdom vide dolzhno bylo poluchit'sya tri s polovinoy tolsten'kikh dyuyma*. Vprochem, ya zapisal Luisa v tikhoni, kotory ne stanet iskat' druzhby, ne govorya uzhe o sekse. On derzhalsya osobnyakom, kak ya; vprochem, yemu, kazhetsya, nravilis' uroki plavaniya i trud i risovaniye.

Ya reshil, chto nichem ne riskuyu, podoshel i skazal «Privet».

On dernulsya, potom uznal menya, skazal «Privet» i vernulsya k chteniyu.

– A ty pochemu ne v Uaye*?

– A menya vozhatye otpuskayut, – otvetil on, ne otryvaya glaz ot lista s pechatnym tekstom.

– Pochemu?

On vzdokhnul, no vse-taki otvetil:

– Potomu chto dobrye. I ponimayut, chto mne zdes' interesneye, chem brosat' idiotskiy myach.

Sportsmen iz Luisa Bosuorta byl kak iz menya, fakt. No ya ne byl udovletvoren poluchennym ob'yasneniyem.

Ya vzglyanul na elektricheskuyu ramku za steklom pered nami i nachal chitat' pro «lestnitzu Iakova»: yesli nazhat' knopku, mezhdu dvumya stoykami probegala seriya zazubrennykh molniy.

– Kak v fil'makh pro Frankenshteyna, – zametil ya.

– Idiotskiye fil'my. Frankenshteyn nevozmozhen. Elektrichestvom mozhno zastavit' sokrazchat'sya myshtzy, no nel'zya zastavit' dumat' umershiy mozg.

Ya zadumalsya.

– A yesli vzyat' mozg ot zhivogo cheloveka?

On zadumalsya.

– Nu, yesli ot zhivogo… Tol'ko eto budet ubiystvo, i tebya posadyat.

– A ty ves' den' zdes'?

– Tol'ko posle pereryva.

– Akh da, ty zhe vsegda plavayesh'. Lyubish' plavat'?

– Nemnozhko.

On ne otryvalsya ot vzbegayuzchikh vverkh razryadov, kotorye zapuskal snova i snova, i yavno ne zhelal so mnoy govorit'. No ya dolzhen byl vyyasnit', kak yemu udayetsya izbegat' nakazaniya za yezhednevnye proguly. Ya reshil vzyat' yego na zhalost'.

– Ty Luis, verno? – On brosil vzglyad v moyu storonu, no promolchal. – A ya Malkol'm, i mne ochen' nado uznat', kak by mne tozhe ustroit'sya, chtoby sbegat' posle pereryva. Ya by voobzche syuda ne khodil, menya otetz zastavlyayet. On ne khochet, chtoby ya vstrechalsya s drugom, i zastavlyayet menya vse vremya torchat' v Uaye ili rabotat' po domu. – Luis ne proyavlyal nikakogo interesa, a pro druga ya voobzche zrya lyapnul. No ya ne sdavalsya. – Predstavlyayesh'…

– Slushay, – prerval menya Luis, povernuvshis', nakonetz, v moyu storonu, – tebya otetz zastavlyayet zanimat'sya sportom?

– Net, tol'ko rabotoy, lagerem, skautami i vsyakoy yerundoy.

– Togda tebe yezche povezlo. Moy pytayetsya sdelat' iz menya atleta. – Luis vypyatil gubu. – Khochesh' posmotret' model' vulkana, v sleduyuzchem zale, grandioznaya vezch'. Ya vchera tam ves' den' prostoyal.

– Ty chto, tol'ko syuda i khodish'? Kazhdy den'?

– A chto, tut zdorovo. Stol'ko vsego. Idem, ya tebe pokazhu.

Ya ne planiroval zaderzhivat'sya v biblioteke, no poshel, potomu chto nadeyalsya razdobyt' zhiznenno vazhnuyu informatziyu. Voobzche-to nado snachala sprosit', mozhet, u Luisa prosto yest' razresheniye ot roditeley… No Luis uzhe podvodil menya k stendam pro vulkany.

Otdel vulkanov okazalsya interesny. Tam byli vulkany v razreze na raznykh stadiyakh formirovaniya i izverzheniya. Bylo dazhe korotkoye kino, kotoroye zapuskalos' knopkoy na derevyannoy kabinke s ekranom speredi, kak u televizora.

Luis uzhe vse znal, i rasskazal mne ves' zhiznenny tzikl vulkana. Ya vse yezche nadeyalsya uznat', kak yemu udavalos' progulivat' zanyatiya. Mne ne verilos', chto vozhaty prosto tak razreshit ukhodit' s poloviny zanyatiy bez soglasiya roditeley. My sideli za dlinnym polirovannym stolom iz temnogo dereva, raskryv knigu o vulkanakh.

– A ty lyubish' chitat'? – sprosil Luis.

– Da. Ya vse vremya chitayu.

– A kakiye knizhki?

– Raznye, Dzheka Londona, "Tarzana", Zhyul' Verna, "Ostrov sokrovizch". Mnogo vsego. A ty chto chitayesh'?

– Pro nauku i tekhniku, a yezche pro istoriyu, pro krityan i grekov. Ty znayesh', chto u krityan byli unitazy so smyvom tri s lishnim tysyachi let nazad?

Ya pomotal golovoy, a potom opustil podborodok na ruki.

– Luis, kolis'. Pochemu tebya vozhatye otpuskayut? Tvoi roditeli znayut?

– Net-net. Tvoi, nebos', tozhe.

Ya khmyknul:

– Otetz by mne nadaval po zadnitze. On by reshil, chto ya khodil k Freddi.

– Eto s kotorym tebe zaprezchayut druzhit'? – Okazyvayetsya, on vse-taki menya slushal.

– Aga.

– A iz-za chego?

Ya medlenno vypryamilsya i posmotrel na ruki Luisa, kotorye on skrestil na kolenkakh.

– Oni bednyaki.

– V YMCA, chto li, vse bogatye! V nashey gruppe yest' deti, za kotorykh platyat sponsory. Za odnogo platit moya shkola.

– A gde ty uchish'sya?

On nazval prikhodskuyu shkolu. Ya nazval svoyu.

– Da, u tebya otetz bogaty. Chto zhe on tebya syuda zapikhal? Derzhu pari, ty zdes' samy bogaty rebenok.

– Ya zhe skazal, chtoby ya ne igral s Freddi.

– Chush' kakaya-to. Yesli on ne lyubit bednykh…

– Freddi – negr, – vyrvalos' u menya v serdtzakh.

– A, – otvetil Luis, – tvoy otetz – rasist. Moy tozhe. – On podumal i dobavil: – Ya sproshu vozhatogo, mozhet, on i tebe dast razresheniye.

Ya vospryal dukhom. Ya stal blagodarit' Luisa i obezchal, chto sdelayu dlya nego chto khochesh', yesli yemu udastsya eto ustroit'. On yezche podumal i posmotrel na menya ispytuyuzche:

– A dlya vozhatogo?

– Konechno! A chto imenno?

Luis opyat' zadumalsya, khotya v etot raz ne otvodil glaza.

– Mne snachala nado yego sprosit'.

I my proveli ostatok dnya vmeste. On povedal o svoikh tyagostnykh otnosheniyakh s ottzom, khotya bez zhestokostey, kak v moyem sluchaye. Otetz Luisa s detstva obozhal beysbol i do sikh por igral v softbol'noy lige v parke v yuzhnoy chasti goroda; on chasto bral tuda s soboy Luisa po subbotam. V shkole Luis s pervogo klassa byl luchshim uchenikom. (Luis udivilsya, chto my oba okonchili chetverty klass, khotya ya byl na god mladshe.) No otetz Luisa ne radovalsya akademicheskim dostizheniyam syna. On schital, chto dlya muzhchiny vazhneye uspekhi v sporte. Iz-za svoyey nesportivnosti Luis stolknulsya s rastuzchimi god ot goda uprekami, dokhodyazchimi do oskorbleniya slovom. Vplot' do osobenno obidnogo obzyvaniya fegom. Khorosho yezche mat' Luisa ne razdelyala ottzovskogo prezreniya i zazchizchala ot ottzovskikh napadok.

Luis pokazal mne, kak poluchit' bibliotechnuyu kartochku, chtoby poluchat' knigi na dom. Trebovalos' svidetel'stvo o rozhdenii; ya poobezchal, chto zavtra prinesu. Cherez neskol'ko minut posle togo, kak nasha gruppa vyshla iz bokovoy dveri zdaniya Uaya naprotiv, my s Luisom vyshli iz glavnogo vkhoda v biblioteku i otpravilis' na svoi ostanovki.

Ya pozhertvoval odnim svidaniyem s Freddi, zato mne svetilo dobit'sya v buduzchem chastykh i bezopasnykh vstrech.

Na sleduyuzchiy den' ya srazu razyskal Luisa, no on skazal, chto vozhaty ne smozhet nichego skazat' do kontza plavaniya, pered lenchem.

U nas bylo dva vozhatykh i dva instruktora plavaniya. Ya ne zametil, chtoby kto-to iz chetverykh obratil na menya osoboye vnimaniye. Vozmozhno, Luis imel v vidu vozhatogo iz chuzhoy gruppy. V tekh zhe uayskikh pomezcheniyakh zanimalis' yezche tri vozrastnye gruppy, v drugiye chasy.

Posredi uroka plavaniya, kogda ya sidel na bortike i smotrel, kak dva samykh krasivykh tela plyvut na spine, khlopaya sebya kokami to sverkhu, to snizu, Luis podsel ko mne.

– Chto, uzhe sprosil?

– Net, potom. – On pokachalsya, poglyadyvaya na menya iskosa. – Tebe nravitsya plavat' tak, golym?

Tak, interesno. Kuda on klonit? Ya nadeyalsya, chto eto budet svyazano s seksom.

– Normal'no.

– A ty trogayesh' pipisku pod vodoy?

Dazhe v devyat' let chelovek ponimayet nameki.

– Byvayet, no ne pri vsekh.

– Ty chirkayesh'sya?

– Aga. A ty?

– Byvayet.

Luis zamyalsya. Ya reshil pomoch'.

– A ty delal eto s drugimi rebyatami?

Luis nagnul golovu, kak budto yemu stalo smeshno.

– Ne to, chtoby da… Podozhdi minutu. Mne nado v tualet.

On vskochil i skrylsya v razdevalke. Moye lyubopytstvo obostrilos' do predela. Ya ne vyderzhal i poshel sledom, polagaya, chto Luis vozbudilsya i chirkayetsya v kabinke. No on vyshel iz dveri mne navstrechu i makhnul rukoy, chtoby ya shel za nim. My proshli cherez razdevalku v kladovku ryadom s glavnym vkhodom v razdevalku. V kladovke bylo okoshko, cherez kotoroye nam vydavali polotentza.

Luis staralsya khranit' ser'yezny vid, no lukavaya ulybka to i delo probivalas'.

– Malkol'm, obezchay, chto nikogda nikomu nichego ne skazhesh'.

– Chtob mne sdokhnut'.

– Yesli ty dash' koye-komu koye-chto sdelat', tebe ustroyat svobodny vykhod v lyuboye vremya, nu, posle plavaniya.

– A tipa chego?

Luis potreboval yezche odnoy klyatvy molchaniya.

– Tipa raznye seksual'nye shtuchki. Nichego osobennogo. Ya delayu eto paru raz v nedelyu, nu, mozhet, bol'she. Eto priyatno. Tebe ponravitsya.

Zvuchalo zamanchivo, no ya opasalsya poluchit' slishkom bol'shoy kok v zadnitzu.

– A kakiye shtuchki?

– Nu, on voz'met v rot tvoy penis i budet musolit', poka ty ne ispytayesh'.

Ya izobrazil nevinnost':

– Ispytayesh' chto?

– Ochen' priyatnoye ozchuzcheniye, kak pri chirkanii. Khochesh'?

– I vse?

– Nu, yezche on mozhet vstavit' tebe mezhdu nog i teret'sya, poka u nego ne bryznet.

– V zadnitzu?

– Da net zhe, durak, mezhdu nog. – Luis podvigal rukoy u sebya mezhdu nog, pod moshonkoy. Duglas tak delal so mnoy neskol'ko raz, eto bylo priyatno.

– I mne razreshat sbegat' posle plavaniya v lyuboy den'?

– Aga.

– Okey. – Ya ulybalsya.

– Podozhdi zdes'.

Ya skhvatil yego za ruku.

– Gde zdes'? Vdrug kto-nibud' voydet?

– Ne volnuysya, tut zaperto. Yedinstvenny klyuch u Artura, i on odalzhivayet yego Lenni, dlya etogo samogo.

Arturom zvali ulybchivogo zhenstvennogo muzhchinu, kotory vydaval polotentza.

Luis priotkryl dver' i vyskol'znul. Pochti totchas on vernulsya s misterom Bolduinom, ili Lenni, kak on yego nazyval. Eto byl glavny vozhaty nashey gruppy. Poskol'ku on ne proyavlyal ko mne interesa, ya nikogda ne krutilsya okolo nego.

Mister Bolduin byl pryamo iz basseyna, sovershenno mokry i goly.

– Privet, Malkol'm. Nam pridetsya pospeshit', ostalos' vsego dvadtzat' minut.

Luis posadil menya na meshki s polotentzami. Mister Bolduin, kok kotorogo stremitel'no ros, vstal na koleni peredo mnoy i pozchupal moy myagkiy penis. Luis igral so svoim. Mister Bolduin otkinul menya na spinu i opustilsya rtom na moy pakh. Mne stalo teplo i vlazhno, i u menya bystren'ko seregirovalo. Ne vypuskaya iz rta, mister Bolduin gladil menya yazykom ot sharikov do konchika koka, motaya golovoy na maner vylizyvayuzchey sebya sobaki. Ya posmotrel na Luisa, on derzhal sebya za tverden'kiy dik.

Mister Bolduin zasunul ruki pod moi prelesti i stal massirovat' ikh pal'tzami. Ya lyubovalsya na prekrasny kok Luisa. Ya protyanul ruku, chtoby potrogat' yego. Luis udivilsya, no ulybnulsya i sdvinul svoi pal'tzy k osnovaniyu, chtoby dat' mne pozchupat'. On byl tolzche, chem Freddi, i nenamnogo koroche. Reshiv, chto zdes' vse svoi, ya potyanulsya k Luisu i shepnul na ukho:

– Khochesh' menya trakhnut'?

On prizchurilsya, no ulybka ostalas' na meste.

– Ty ser'yezno?

Ya kivnul.

Luis slez s meshkov i posheptal na ukho misteru Bolduinu. On ostanovilsya na polu-vsose, prislushivayas'. Buduchi s nabitym rtom, on podnyal na menya vzglyad i sprosil odnimi glazami. Ya snova kivnul. Mister Bolduin otpustil menya i otstranilsya, sev na kortochki i razvedya ruki.

Ya perevernulsya na zhivot i velel Luisu snachala namochit' dik slyunoy. Mister Bolduin vzyal etu zadachu na sebya.

Luis leg na menya, popytalsya otyskat' moyu dyrochku svoim vlazhnym dikom, no bezuspeshno. Ya protyanul ruku nazad i natzelil yego kuda nado. Dal'she poshlo lovko, kak budto Luis uzhe delal eto ran'she, khotya on potom klyalsya, chto eto byl yego pervy raz. On prosunul ruki mne pod plechi i vdavilsya pryamo do moyey prostaty. Ya gluboko vzdokhnul. Luis nachal trakhat'. Mister Bolduin popytalsya zaglyanut' mezhdu nami, potom podlez szadi i razdvinul nashi nogi. Luis s kazhdym razom nadavlival vse sil'neye, rassypaya vo mne znakomye iskorki v oblasti taza. Vskore on vtzepilsya v menya pokrepche, potom ostanovilsya, i yego kok chudesno zapul'siroval v moyem rektume. Vse proizoshlo men'she chem za minutu, malovato dlya mistera Bolduina i dlya menya.

– Perevernites', ne vynimaya, – velel vozhaty.

My postarali' dvigat'sya pomedlenneye, no vse ravno u nas vyskochilo.

– Vstav' obratno, – velel on Luisu.

– Ne mogu, zchekotno. Vy sami znayete.

Vozhaty snova sklonilsya nado mnoy. Buduchi uzhe vozbuzhdennym, ya konchil pochti tak zhe stremitel'no, kak Luis.

– Malkol'm, ya khochu vstavit' tebe mezhdu nog, no ne kak Luis, ne vnutr', okey?

Ya pozhal plechami. U mistera Bolduina byl bol'shoy kok, samy bol'shoy, kakoy ya videl v zhizni, i iz yego kontza podtekalo – ya reshil, chto eto sperma. Mister Bolduin promazal slyunoy svoyu erektziyu i u menya mezhdu nog. On perevernul menya na zhivot, razdvinul mne nogi, leg na menya, propikhnul svoy kok mezhdu moimi yagoditzami i vylez speredi, potom snova svel moi nogi vmeste. Predmet u menya mezhdu nog byl velikovat, no yego skol'zheniye okazalos' vpolne priyatnym, skoreye mne meshali volosy na grudi vozhatogo, kotorye ya chuvstvoval spinoy, i pyshnaya lobkovaya rastitel'nost', kotoruyu ya ozchuzchal popoy. No ya snova zavelsya i priblizilsya k mestu naznacheniya zadolgo do nego.

Luis zhdal s polotentzem nagotove. On prosunul yego mne pod pakh; mister Bolduin dlya etogo pripodnyal sebya i menya nad bel'yevymi meshkami. On rasstrelyal svoy zaryad v polotentze, pri etom neskol'ko raz prostonal. Pri vynimanii ya pochuvstvoval, chto chast' zaryada prilipla k moim sharikam. Kogda ya vstal, s odnogo yaichka u menya sveshivalas' dlinnaya kaplya. Luis zasmeyalsya. Mister Bolduin slozhil polotentze i vyter menya.

– Luis govorit, ty khotel segodnya s'yezdit' k drugu. Tak?

– Ya by kazhdy den' k nemu yezdil.

– Pozhaluysta, net problem.

My pobezhali v dush, ostaviv mistera Bolduina zapirat' kladovku.

– A mne teper' nado eto delat' kazhdy den'?

– Ne, dva-tri raza v nedelyu. A tebe nravilos', kogda ya zalez tebe vnutr'?

Ya smuzchenno ulybnulsya.

– Togda povtorim zavtra?

– Yesli khochesh'. – Ya bespokoilsya, chto Freddi kakim-to obrazom uznayet, chto kto-to pobyval tam do nego.

– Tak mne mozhno uyti? – sprosil ya.

Okazalos', chto da, mozhno, i ya pomchalsya, zabyv pro svidetel'stvo o rozhdenii, kotoroye ya vzyal s soboy, chtoby poluchit' bibliotechnuyu kartochku.

Freddi nikak ne mog poverit' v takoye vezeniye.

– Bol'shiye ne sosesh' malyavok. Bol'shiye bol'she lyubish' bol'she, bol'she Duglasa.

– A vot on sosal. A yezche soval mne mezhdu nog, kak Duglas. I ya dolzhen delat' eto vsego dva raza v nedelyu, i mogu kazhdy den' ukhodit', kak segodnya.

Freddi stal razglyadyvat' sobstvennye pal'tzy na nogakh. My sideli, prislonivshis' k fasadu yego doma. Freddi vsegda khodil bosoy, kogda bylo teplo i ne nado bylo v shkolu.

– I che', on vas oboikh otsosal?

Znaya menya kak obluplennogo, Freddi chuyal, chto ya rasskazal ne vse.

– Ya dal Luisu eto samoye.

– Chert, Makm, ty ni dika ne propustish', vse tazchish' v zadnitzu. Ty, eto, ne davay bol'shomu, a to bu'sh' szadu bol'shoy, kak zhenzchina.

– Ne, ty chto, eto bol'no. Luis govorit, chto on tol'ko mezhdu nog. Kstati, otkuda tebe znat' pro zhenzchin.

– Ya znayu pro Brendu.

Brendoy zvali chetyrnadtzatiletnyuyu devakhu, kotoruyu trakhal Duglas, kotoromu bylo uzhe pyatnadtzat'.

– Oni tebe razreshili posmotret'?

– Ne, no ona mne pokazala paru raz. I razreshila vstavit' paletz.

Ya v zhizni ne videl vaginu, yesli ne schitat' sestrichek Freddi, kogda im menyali pelenki.

– Slushay, a mozhno, ona mne pokazhet?

– A te' zachem? – Yemu bylo smeshno.

– Ya ni razu ne videl. A vdrug ya kogda-nibud' zhenyus' i budu delat' detey.

– Aga, ya zhe govoril. U te' tozhe nachalos'. Ladno, ya pogovorish' s Duglasom.

Freddi deystvitel'no vse vremya govoril, chto v odin prekrasny den' ya, vozmozhno, zabudu pro diki i zakhochu «koshechku». Ya nakhodil eto logichnym.

Kazhetsya, Freddi khotel pomarinovat' menya i ne trakhat' v tot den', no v kontze kontzov ne uderzhalsya:

– A poshli na ruchey?

Ya byl vsetzelo za.

Na sleduyuzchiy den' Luis opyat' zavel nas troikh v kladovku. U menya bylo otchetlivoye vpechatleniye, chto yemu zagorelos' kuda bol'she, chem misteru Bolduinu. V etot raz on trakhal pomedlenneye, rastyanuv prebyvaniye v moyem tylu. Vozhaty dososal menya do kul'minatzii, a potom poluchil svoye u menya mezhdu nog.

Pered tem, kak yekhat' k Freddi, ya poluchil vremennuyu bibliotechnuyu kartochku i vzyal dve knigi.

Freddi skazal, chto Duglas rabotayet kazhdy den' i ne smozhet privesti Brendu v budniy den' do serediny iyulya, kogda oni s dyadey zakonchat rabotu. A v vykhodnye, dazhe yesli by mne udalos' vybrat'sya, budet slishkom mnogo narodu.

– On gri'sh', on yey ska'sh', chtob te' dash'. Mne tako' ne svetish', te' vezesh'.

Eta ideya manila i pugala. Brenda privykla k zdorovennomu koku Duglasa. Ona mozhet voobzche ne pochuvstvovat' moyu pipisku. I u neye, naverno, mnogo volos vokrug vaginy, kak u Duglasa vokrug koka. Menya ne ottalkival chutok volos na lobke, no kogda ikh bylo mnogo, kak u mistera Bolduina, oni byli protivnye i kololis'. Ya ne sosal Duglasa s proshloy oseni i ne rvalsya, khotya, v printzipe, ne otkazal by yemu, po druzhbe.

Ya pokazal Freddi bibliotechnuyu kartochku i dve vzyatye knigi. Odnu iz nikh, «Ostrov sokrovizch», ya vzyal dlya nego. My sideli u ruch'ya i chitali. U Freddi delo shlo plokho, tak chto ya zabral u nego knigu i pochital vslukh. Freddi otkinulsya i slushal, inogda zadavaya voprosy tipa «A chto takoye taverna?» Ya ob'yasnyal i chital dal'she. I potom mnogo nedel' na kazhdom svidanii ya chital Freddi. Kogda «Ostrov sokrovizch» konchilsya, ya stal chitat' yemu «Zov predkov». Ya uzhe chital obe eti knigi, no mne bylo priyatno pochitat' moyemu samomu blizkomu drugu.

Luis khotel trakhat' menya kazhdy den'. Ya, sobstvenno, nichego ne imel protiv togo, chtoby menya trakhali dva raza v den'. Naoborot, mne eto uzhasno nravilos', kak fizicheskoye udovol'stviye, tak i vnimaniye k moyey persone. Odnazhdy Artur, kotory rabotal na vydache polotenetz i daval nam klyuch ot kladovki, pozhelal posmotret' na nas. Ya smutilsya, no Luis yemu simpatiziroval i s gotovnost'yu soglasilsya.

– Vezet tebe, Malkol'm, – skazal potom Artur. – Menya v pervy raz trakhnuli tol'ko v pyatnadtzat' let. – I rasskazal, kak yego rovesnik schital, chto soblaznyayet Artura, khotya na samom dele glavnym zhelayuzchim byl sam Artur. – Ya byl soglasen umeret' v tot moment, potomu chto uzhe pobyval na nebesakh.

Luis stal provodit' so mnoy bol'she vremeni, chem s prezhnimi druz'yami. My luchshe sovmezchalis', poskol'ku on tozhe nenavidel sport i lyubil chitat'. V pyatnitzu ya poshel s nim v biblioteku i probyl tam do dvukh. My skhodili na vystavku Zhyul' Verna. Eto byl nash s Luisom obzchiy lyubimy avtor.

Luis zhil s roditelyami i tremya mladshimi sestrami chut' ne na protivopolozhnom kontze goroda. Tramvay, na kotorom ya yezdil v Uay, shel dal'she i prokhodil v trekh kvartalakh ot ikh doma. My mogli yezdit' drug k drugu bez peresadki. Luis predlozhil mne otkladyvat' nikeli*, kotorye nam vydavalis' na konfety, chtoby s'yezdit' k nemu. Poskol'ku ya prodolzhal podvorovyvat' u roditeley, plata za proyezd na tramvaye menya ne smuzchala. Smuzchala menya neobkhodimmost' pozhertvovat' dnem s Freddi. Ya pridumal ideyu poluchshe, no ona trebovala predvaritel'noy podgotovki pochvy u menya doma.

Ya uzhe rasskazal materi o novom druge. Kak i v sluchaye Filipa, ona byla rada, polagaya, chto ya podruzhilsya ne s negrom, ved' v Uay ne bylo negrov, yesli ne schitat' uborzchitz.

– Mne nado snachala pogovorit' s yego mater'yu, – skazala mat', kogda ya sdelal zayavku na vizit k Luisu v voskresen'ye.

Luis schital rasizm mrakobesiyem. Eto on perenyal u svoyey obrazovannoy materi. Tak chto problem svodit' Luisa v poselok k Freddi ne predvidelos'.

V ponedel'nik na risovanii i trude ya skazal Luisu, chto mne zhalko zhertvovat' vizitami k Freddi v budniye dni, no ya mogu pridti v gosti k Luisu v voskresen'ye. Luis byl v vostorge.

– Ya skazhu ottzu, chto ko mne pridet gost', kotory ne lyubit beysbol, i my smozhem zanyat'sya drugimi vezchami. – Otetz vozil yego na beysbol'nye matchi na stadion. «Takaya tyagomotina, – govoril Luis, – bol'shuyu chast' vremeni oni prosto stoyat. Toska».

Mat' Luisa bol'shuyu chast' vremeni provodila doma, nyancha trekh malen'kikh dochek. Mladshey bylo vsego vosem' mesyatzev. Luis dal mne svoy telefonny nomer. Ya peredal yego materi, kogda prishel domoy posle Freddi, gde-to v pyat' tridtzat'. Mat' skazala, chto pozvonit utrom, seychas yey nekogda. Ya byl uveren, chto ona prosto ne khochet pri mne.

Na sleduyuzchiy vecher mat' skazala, chto pogovorila s mater'yu Luisa, i chto moy otetz dal razresheniye na moy ukhod v voskresen'ye. Ya ponimal, chto mat', konechno, perezvonit materi Luisa i proverit, pravda li ya byl u nikh.

– Chto ty delayesh' po voskresen'yam? – sprosil ya Luisa na sleduyuzcheye utro.

– Gm. Obychno nichego. Mozhem poyti v park ili v kino.

My ostanovilis' na kino. Ya poobezchal vydrat' raspisaniye kinoteatrov iz nashey vecherney gazety.

V voskresen'ye my nasladilis' blokom iz dvukh vesternov v malen'kom kinoteatre v desyati minutakh na tramvaye ot doma Luisa – u Luisa okazalsya vse takoy zhe odnokvartirny domik, stisnuty v sploshnom ryadu domov. No snachala nam prishlos' posidet' s devochkami, poka mat' khodila v magazin. Sestry Luisa byli grudnichok, trekhletka i lyubopytnaya semiletka. Luis khotel ustroit' bystry seks v svoyey spal'ne, no semiletnyaya Lillian to i delo stuchalas' k nam. Dva raza my opuskali shtany, i totchas ikh prikhodilos' natyagivat' obratno. Ya podumal, chto mogu yego pososat', chtoby ne opuskat' shtany, no eto zanyalo by yezche bol'she vremeni, i shansy na uspekh byli by yezche nizhe.

V ponedel'nik utrom Luis rasskazal, chto moya mat' zvonila vecherom, spravlyalas' u yego materi, byl li ya u nikh.

Na sleduyuzcheye voskresen'ye ya poluchil ukazaniya: yesli my s Luisom zakhotim kuda-to skhodit', ya dolzhen snova zayti k nemu, prezhde chem yekhat' domoy. Roditeli bdili! Ya snova nachal bespokoit'sya, kak by oni ne uznali pro proguly v Uaye. No mister Bolduin zaveril menya, chto lyubye zvonki roditeley budut adresovany yemu kak otvetstvennomu za zhurnal posezchayemosti.

Vtoraya nasha s Luisom popytka ustroit' seks v yego dome kategoricheski provalilas'. Luis izvodilsya ot nedostupnosti seksa za predelami Uaya, bez speshki i zriteley. Ya rasstaralsya i poluchil razresheniye priglasit' Luisa ko mne domoy. Ya mechtal ne tol'ko povozit'sya na moyey krovati, ya khotel, chtoby Luis pomog mne provernut' tryuk, kak s Filipom – skazat', chto my idem v kino, a samim provesti den' u Freddi.

Kogda ya izlozhil plan Luisu, on obradovalsya, no u nego poyavilsya vopros, radi kotorogo on zavel menya v tualet.

– A vy s Freddi zanimayetes' tem zhe, chem my?

– Aga. No my mozhem snachala s toboy, u menya doma.

Luis opeshil.

– To yest' ty planiruyesh' delat' snachala so mnoy, a potom s Freddi?

– Mogu ne delat' s toboy, kak khochesh'.

– A ty chto, delayesh' eto s nim kazhdy den', kak so mnoy?

– Pochemu kazhdy. Inogda my nichego ne delayem.

– Nu ty dayesh'! Dva raza chut' ne kazhdy den'. A ya dumal, chto ya ozabochenny. Ty, naverno, voobzche vse vremya dumayesh' o sekse.

– Pochemu vse vremya. V shkole, kogda my chto-to delayem, ya chasto ne dumayu ob etom, nu, pochti ne dumayu.

Voobzche-to ya deystvitel'no mnogo dumal o sekse. Ya by ne otkazalsya imet' yego yezche chazche. Ran'she ya ne zadumavalsya ob etom, no zamechaniye Luisa navelo menya na mysl' vyyasnit', skol'ko orgazmov ya mogu ispytat' za den'. Pyat', desyat', bol'she? Freddi lyubil delat' po dva raza k ryadu, inogda vse tri. Ya reshil, chto v subbotu poprobuyu ustanovit', skol'ko raz ya v sostoyanii otchirkat'sya.

Ya pomasturbiroval pered tem, kak vstat'. Dik u menya uzhe byl tverdy, tak chto eto bylo legko. Zatem, umyvshis' i pokakav, ya povtoril. Vyshlo ne tak bystro, no rabota kishechnika vsegda vyzyvala u menya erektziyu, i eto uprostilo delo. Posle zavtraka ya vernulsya v svoyu komnatu, opustil shtany do kolen, plyukhnulsya na krovat' i prinyalsya otbivat' otbivnuyu. Poluchilos' dol'she, potomu chto ya nachal s myagkogo sostoyaniya, no ya vse ravno ulozhilsya v neskol'ko minut.

Menya zhdal gazon. Ya vzyal u ottza klyuchi ot konyushennogo saraya i vykatil kosilku. Ona zavelas' ne s pervogo raza. Moya pravaya, chirkayuzchaya ruka ustala. Ya vykosil territoriyu pered domom, krome samoy naklonnoy chasti, kotoruyu soglasilsya vykashivat' otetz – bylo ochevidno, chto u menya sil ne khvatayet. Poka kosil otetz, ya ubezhal v svoyu komnatu, opustil shtany i nachal snova. No ruka u menya prosto otvalivalas'. Ya skhodil v roditel'skuyu spal'nyu i vzyal na konchike pal'tza portziyu vazelina iz banochki, kotoruyu mat' derzhala v aptechke. Teper' ya dobilsya svoyego, no potom prishlos' otmyvat'sya s mylom, dlya chego prishlos' snimat' tufli i shtany. Otetz navernyaka uzhe zakonchil svoyu chast', i kak ya budu opravdyvat'sya, kuda ya delsya?

K schast'yu, on ogranichilsya serditym vzglyadom.

Blizhe k poludnyu ya skazal ottzu, chto mne nado pokakat', a sam, sbrosiv tufli i shtany, pobezhal za vazelinom. Moya pravaya ruka tak ustala, chto ya vpervye poproboval levoy. Okazalos', chto ot levoy ruki nikakogo effekta. Ponimaya, chto otetz zhdet, kogda kosilka snova zagudit, ya sdalsya, otmylsya i pobezhal rabotat'.

Chislo orgazmov v sutki okazalos' limitirovano ne penisom, a rukoy. Ya konchil chetyre raza i ozchuzchal v sebe nerastrachennye razy, no ne mog dokazat' eto iz-za nestoykosti pravoy ruki i neprigodnosti levoy.

V voskresen'ye posle messy i zavtraka ya vstretil Luisa na tramvaynom kol'tze i privel domoy. Roditeli sideli v gostinoy, chitali voskresnuyu gazetu.

– Ty uveren, chto tvoi mat' s ottzom ne podnimutsya syuda?

– Oni zdes' prakticheski ne byvayut. Tol'ko uborzchitza, no yeye segodnya net.

My razdelis' donaga. Luis byl tverden'kiy, kogda snimal trusiki. Ya predlozhil sdelat' eto speredi. Luis bylo zasomnevalsya, no potom uvidel, kak na nego smotrit moya dyrochka, kogda ya prityanul nogi k grudi…

– Tol'ko day ya tebya snachala namochu, – skazal ya.

Luis dumal, chto ya namochu ruku i potom namazhu yego slyunoy. Mne prishlos' podoyti k nemu po krovati na chetveren'kakh, potomu chto ya khotel vzyat' yego kok v rot. My ran'she tak ne delali, no mister Bolduin delal eto Luisu mnogo raz. Opredelenno u Luisa byl tolzche, chem u Freddi. Prikol'no bylo shevelit' takim mezhdu yazykom i zchekami.

Poteshivshis', ya vypustil yego iz rta i sprosil:

– A u kogo luchshe poluchayetsya, u mistera Bolduina ili u menya?

– Nu, ne znayu… U tebya khorosho poluchayetsya, no davay pereydem ko vtoromu.

Ya ne obidelsya, potomu chto znal, chto moyu zadnitzu Luis tochno lyubit bol'she, chem rot mistera Bolduina. Ya leg na spinu i prizhal kolenki k bokam. Luis rastyanulsya poverkh menya i opersya na rasstavlennye po storonam ruki, chtoby bylo vidno, kuda tzelit'sya. On popal so vtoroy popytki i svalilsya na menya, proniknuv srazu do prostaty. Ya obnyal yego za spinu i shepnul na ukho: «Medlenno, chtoby podol'she».

Moye ob'yatiye yemu meshalo. Luis snova podnyalsya na rukakh i opustil golovu, nablyudaya za proiskhodyazchim. On postaralsya trakhat' pomedlenneye: vpikhivalsya vnutr' do kontza i nachinal dvigalsya vsem telom vpered i nazad, provodya golovkoy koka po moyemu nezhnomu mestu. Ya podumal, chto Luis, vozmozhno, delayet eto spetzial'no.

– Da, vot tak, – skazal ya.

U Luisa ukhodilo dve-tri sekundy na tolchok i dvizheniye korpusom. Massazh moyey promezhnosti Luisovym pakhom byl pochti kak masturbatziya, no vse-taki ne sovsem. Ya stal legon'ko obrabatyvat' svoy piter, podglyadyvaya iz-za golovy Luisa, kak yego kok nyryayet v menya i vynyrivayet obratno. Levoy rukoy ya pozchipyval yego pravuyu yagoditzu. On dobavil k svoyemu dvizheniyu medlennye pokachivaniya iz storony v storonu. Yego dykhaniye uchastilos', ya ponyal, chto on na pokhode. Ya stal gladit' svoy kok reshitel'neye. Cherez polminuty iz menya vyrvalsya neuderzhimy tonen'kiy ston, ya neskol'ko raz szhal Luisov penis svoim rektumom, chem zhivo vtazchil Luisa k sebe naverkh.

Kogda yego pul'satziya prekratilas', on sel; ya skol'ko mog provodil yego kok svoyey zadnitzey, no vse ravno vypustil.

– Ty tozhe ispytal? – Luis osmatrival svoy kok; naverno, iskal uliki, ostavshiyesya ot prebyvaniya v kriminal'nom meste. Vse mal'chiki, vvintiv pervy raz, ozhidali potom obnaruzhit' kakashki na pitere.

– Khochesh' prinyat' vannu? – sprosil ya.

– Davay.

Kogda my sideli na raznykh kontzakh vanny v goryachey vode, Luis sprosil:

– A kakoy samy bol'shoy dik ty bral?

– Vot takoy. – Ya rasstavil ladoni na chetyre dyuyma*. Stol'ko bylo u mal'chika v lagere YMCA proshlym letom.

– Odin moy znakomy paren' khodit s muzhchinami za den'gi, i yemu vstavlyayut. On govorit, chto net, no vret. Yemu platyat dollar, a dollar platyat, tol'ko kogda trakhayut.

– Eto muzhchiny vrode mistera Bolduina?

– Da. A tak dayut kvorter*, nu, yezche byvayet, chto nakormyat.

– A ty eto delal?

– Bylo, tol'ko davno. Eto ya tak poznakoimlsya s misterom Bolduinom. On ustroil mne stipendiyu v Uay, kogda otetz skazal, chto ne mozhet platit'… khotya na samom dele mog.

– Mister Bolduin znakom s tvoim ottzom?

– Da. On yemu skazal, chto my poznakomilis' v parke na sportivnom prazdnike YMCA. A na samom dele on menya snyal na ulitze. Umora. Otetz nenavidit fegov i govorit, chto chuyet ikh za verstu, a pro Lenni govorit, chto eto mirovoy paren', i chto ya dolzhen brat' s nego primer. Vot zhopa!

Ya byl ves'ma udivlen i zaintrigovan otkryvsheysya kartinoy. Mal'chishki imeli seks s muzhchinami. Interesno, yesli ya razreshu muzhchine menya pososat', mozhno mne budet potom poprobovat' raznye vezchi s mal'chikami…

– A kak on tebya snyal?

– Ya byl s drugom, kotory shustrit na prospekte. On zakhotel vzyat' menya s soboy, ya soglasilsya. Mister Bolduin otvel nas k sebe domoy i otsosal za kvorter kazhdomu. A potom ya yezche neskol'ko raz s nim khodil.

– I mnogo rebyat tak promyshlyayet?

– Polno. Ya sam znayu tzeluyu kuchu.

– A chto im nado delat'?

– Nichego, prosto lezhat'. A chto, khochesh' poprobovat'?

– Ne znayu. – Ne priznavat'sya zhe, chto na samom dele ya khochu tekh mal'chikov.

– Luchshe vsego v subbotu-voskresen'ye, no mozhno i v budni, chasov s chetyrekh. Byvayet, chto rebyat snimayut dazhe dnem.

Poluchalos', chto muzhchin tozhe mnogo, ne men'she, chem mal'chikov.

– Ya mogu tol'ko v voskresen'ye. Davay v sleduyuzcheye voskresen'ye? – sprosil ya.

– E… ne znayu… Moy otetz znayet pro takiye vezchi. Yesli on zametit menya v shustrykh mestakh, ya budu v govne. Zhopa i tak obzyvayet menya fegom, za to chto ya ne igrayu v beysbol.

Ot etikh razgovorov ya stal tverd, kak oguretz. I khot' mne o mnogom yezche khotelos' sprosit', ya skazal:

– A khochesh' sdelat' yezche raz, pryamo zdes'?

– Ya tak i znal. Ty vse vremya dumayesh' o sekse. Ladno, seychas.

On povertel svoy kok pod vodoy, potom vystavil yego vverkh.

– Gotov, – skazal on, ulybayas'.

Ya razvernulsya, svesilsya golovoy i plechami cherez kray vanny i podnyal popu v pozitziyu.

– Namyl', no nemnozhko.

Ya medlenno masturbiroval sebya, poka on bilsya ob moy tyl.

Potom my odelis' i poshli na tramvay. Ya znal iz gazety, kakoy fil'm idet v kinoteatre. My soshli na pervoy ostanovke, proshli nazad po bednomu belomu kvartalu, pereshli puti, proshli mimo tzerki i voshli v les. Na vsyu dorogu do Freddi ushlo polchasa. On znal, chto ya pridu, i otprosilsya iz tzerkvi poran'she, a yezche poyekhal na avtobuse, kotory ostanavlivalsya v polutora milyakh* ot poselka. Kogda my prishli, Freddi kak raz uspel pereodet' paradnuyu odezhdu. Kak obychno, on byl bosikom.

– Ty Luis? Ty zna'sh', ty uzhe vtoroy bely, kotoro' Makm bra'sh' syuda. – Freddi protyanul ruku. Luis pozhal yeye, ulybayas'. – V shariki igra'sh'?

– Freddi, ne nado. Yego mozhno vzyat' na ruchey.

Freddi vzglyanul na menya iskosa i nakhmurilsya. On znal, chto u menya byl seks s Luisom, no schitalos', chto ya eto delal radi vozmozhnosti sbegat' s serediny zanyatiy. I ya ne govoril, chto rasskazyval Luisu, chem my zanimayemsya na ruch'ye.

– U malogo v golove odin seks.

Luis ukhmyl'nulsya:

– Ya yemu to zhe samoye skazal.

My prishli na nashe mesto na ruch'ye, no zanyalis' lazaniyem na derev'ya i poiskami rakov pod kamnyami. V chetvertom chasu gordost' Freddi ustupila yego potrebnostyam.

Bylo uzhe teplo, mozhno bylo ne ukryvat'sya odeyalom.

– Nu, kto bu'sh' pervy? – sprosil Freddi, sbrasyvaya kombinezon.

– Valyay, vpered, – skazal Luis, kotory segodnya uzhe pobyval vo mne dvazhdy.

Freddi pozvolil, chtoby ya nanes slyunu na yego napryagshiysya kok tem mestom, gde eta slyuna vyrabatyvayetsya, potom zalez na menya i zapravilsya s pervogo raza – my tak chasto eto delali, chto yego kok znal dorogu.

Freddi sprosil shepotom, kogda yego rot byl u moyego ukha: «I sko'ko raz on te' se'dnya trakhal?»

Freddi znal! Vprochem, ya tak i znal, chto on uznayet. Ya by sovral, chto odin raz, no Freddi videl menya naskvoz', i ya skazal: «Dva».

«Makm, – khmyknul Freddi, – seks-chempion mira sredi mal'chikov. Yey-yey, yesli s'cha' syuda idesh' yezche para parney i vi'sh' nas, ty im ska'sh', chtob snimali shtany».

Ya zavel ruku za golovu Freddi i obnyal yego. On skazal pravdu, no ni s kem by mne ne bylo tak khorosho, kak s Freddi. Ya povernulsya k nemu i shepnul: «No ya lyublyu tebya».

Ya pri etom trepetal. Ya vtoroy raz proiznes to, chto chuvstvoval v dushe. Ya ne znal, kak Freddi rastzenivayet moi chuvstva. Osoznayet li, kak gluboka moya lyubov'… To yest' ya znal, chto Freddi otnositsya ko mne ochen' khorosho, no lyubit li on menya…

– Makm, ty 'sikhopat, no ya te' lyubish'.

Yesli by ne Luis, ya by potzeloval Freddi pryamo v guby, khotya i znal, chto yego lyubov' drugoy porody.

Ya vse-taki potzeloval yego v zcheku, pered tem kak on slez s menya, ustupaya mesto Luisu.

Oni trakhnuli menya po dva raza kazhdy. Ya ispytal tol'ko raz, masturbiruya sebya na chetveren'kakh vo vremya vtorogo zakhoda Luisa.

V ponedel'nik, kogda my my s Freddi lezhali golye na samodel'noy posteli iz mkha, ya stal podrobneye opisyvat' svoi chuvstva k nemu.

– Khot' ty i govorish', chto ne serdish'sya na menya za seks s drugimi mal'chikami, no ya znayu, chto tebya eto obizhayet. Tak vot, mne prosto trudno otkazat', yesli chelovek khochet. – Ya povernulsya litzom k Freddi. – No ya obezchayu, chto budu delat' eto tol'ko s Luisom, i tol'ko chtoby videt'sya s toboy, potomu chto ya khochu byt' tol'ko s toboy.

– Makm, ya ne serdish'sya. Ya ponima'sh', chto ty takoy, niche' tut ne podela'sh'.

Ya polozhil golovu yemu na grud' i obnyal yego.

– Freddi, ya tebya lyublyu, po-nastoyazchemu.

– Ya zna'sh', zna'sh'.

I my polezhali tak. Ya slushal, kak b'yetsya yego serdtze, i vremya ot vremeni tzeloval yego zhivot.

Potom on skazal:

– Zna'sh', Makm, kogda-ni't' ya vyrastesh' bol'shoy, kak Duglas, i bu'sh' begat' za zhenzchinami, kak on. – On pomolchal. – My ostanesh'sya druz'yami, luchshimi druz'yami, no takogo seksa bol'she ne bu'sh'.

Ya uzhe dumal ob etom, no nadeyalsya, chto mne tozhe nachnut nravit'sya devchonki.

– Mne, mozhet, tozhe budut nravit'sya devchonki.

My pomolchali, a potom Freddi skazal:

– Nado ustroit' eto delo s Brendoy. Freddi uzhe ne rabota'sh', mo'sh' yeye privesti. Vdrug te' ponravish'sya.

Oni prishli v chetverg. Freddi velel mne vstretit' yego na ruch'ye, ne zakhodya k nemu domoy, chtoby nikto ne videl, chto Duglas s Brendoy poshli s nami. My s Freddi doyeli moy lench, a takzhe salat, kotory Freddi prines iz domu.

Oni prishli ne vdvoyem, a vtroyem. Tret'yey byla devochka moyego rosta. Ya znal yeye v litzo, khotya ona ne zhila v poselke. Tamoshnikh ya vsekh znal po imenam. Eta devochka, s dlinnymi volosami i sovershenno prepubertatnym telom, derzhalas' pozadi Brendy; Brenda zhe po svoyemu obyknoveniyu srazu podoshla ko mne i potzelovala v guby.

– Makm, smotri, kogo ya te' privela. Chto ska'sh'?

Ona obernulas' k devochke; ta zastenchivo ulybnulas'. Ya chto, dolzhen imet' s ney seks? Ili prosto posmotret' ili, dopustim, potrogat'?

K velikomu razocharovaniyu Freddi i Duglasa, Brenda velela im udalit'sya.

– Nechego-nechego! Ya obezchala Meri, chto nikakikh niggerov ne bu'sh', tak chto topayte. Ona ne pro vas, ona prishla k Makmu. Kysh!

Duglas vzyal Freddi za ruku i oni poshli po tropinke.

– I ne vzdumay podkradyvat'sya, a to mesyatz ne poluchish' koshechki, Duglas Teylor!

Duglas tol'ko pokachal golovoy i poshel dal'she, ne obernuvshis'.

Brenda usadila nas troikh na postel' iz mkha.

– Makm, ya skazala Meri, chto ty vezhlivy mal'chik, i chto ty nikogda ne videl zhenskikh ukromnykh mest i neche' ne zna'sh' o zhenskoy lyubvi.

Meri smotrela na moi ruki – naverno, ne khotela smotret' mne v litzo.

– Snachala davayte vse razdenesh'sya. – Ona rasstegnula pugovitzu u sebya szadi na sheye, potom zavela ruki nazad i rasstegnula ostal'nye pugovitzy u sebya na spine. Ya dlya nachala razulsya, Meri tozhe. Brenda vstala i styanula plat'ye vniz na zemlyu. Na ney byli rozovye shtanishki i lifchik: grud' u neye uzhe byla izryadnaya.

– Makm, milen'kiy, rasstegni mne lifchik. – Ona govorila, sovsem kak poselkovye zhenzchiny, khotya yey bylo vsego chetyrnadtzat'. Ya nekotoroye vremya razbiralsya, kak ottzepit' kryuchok, na kotorom derzhalsya lifchik, i kogda spravilsya i zabezhal speredi, Brenda uzhe snimala shtanishki. Ona vypryamilas' i pokazala mne vezchi, kotorykh ya yezche v zhizni ne videl. Grudi yeye byli polnovesnye shary s shirokimi temnymi kol'tzami vokrug soskov. Brenda vzyala menya za ruku i prizhala k odnoy grudi. Ona okazalas' myagkaya i gladkaya, kak popa mal'chika. Po etomu sluchayu moy penis podnyalsya.

Brenda posmotrela mne cherez plecho.

– Davay, Meri, skidyvay. I ty, Makm.

Ya snyal rubashku i mayku. Ya pochemu-to stesnyalsya, chto eti devitzy uvidyat moyu erektziyu.

Dlya Meri zadacha svodilas' k svobodnomu plat'itzu i shtanishkam. Telo yeye bylo prekrasnogo shelkovisto-korichnevogo tzveta, kak besbol'naya plozchadka. Ona derzhalas' za shtanishki – zhdala, poka ya tozhe opuzchu shtany. My opustili ikh odnovremenno. Yeye vagina predstavlyala soboy paru tonkikh gub pod chutok pukhlen'kim zhivotikom. My stoyali, ustavivshis' v pakh drug drugu, poka nas ne prervala Brenda.

Ona usadila nas naprotiv drug druga.

– Davay, Makm, – skazala Brenda, – potrogay. Ona ne vozrazha'sh'. Ne bo's', ty u neye ne pervy.

Meri brosila na Brendu delanno negoduyuzchiy vzglyad, potom ulybnulas' i razvela nogi. Ya kosnulsya ukazatel'nym pal'tzem lozhbinki mezhdu yeye bedrom i vaginoy. Ya chuvstvoval, chto ushi u menya goryat. Meri podnyala sebya za kolenki i raskrylas', demonstriruya vlazhnoye nutro.

– Davay, Makm, – podtalkivala menya Brenda, – ona ne kusa'sh'sya.

Ya posmotrel Meri v litzo. Ona ulybalas', yeye zastenchivost' proshla.

Ya podvinul paletz ko vkhodu, i srazu pochuvstvoval, kakim zharom ottuda veyet. Kogda ya prikosnulsya tam, okazalos', chto na ozchup' eto mne znakomo: pokhozhe na moy sobstvenny rektum. Vlazhnoye, zharkoye, myasistoye. Ne vstrechaya soprotivleniya, ya prosunulsya glubzhe, do sustava pal'tza.

– Nu vot, a ty boyalsya. Teper' suy tuda svoy malen'kiy dik, uvi'sh', chto bu'sh'.

Brenda podvinulas', chtoby Meri legla na spinu, prodolzhaya derzhat' nogi rasstavlennymi.

Ya byl v zameshatel'stve. Vo-pervykh, peredo mnoy byla neznakomaya devochka, kotoraya ne skazala ni yedinogo slova za vse vremya (pravda, ona, tem ne meneye, s veseloy ulybkoy vypolnila vse rasporyazheniya goloy devitzy 14 let vplot' do togo, chto razvela nogi, otkryla vaginu i zhdala, chto ya yeye trakhnu). Vo-vtorykh, ya byl potentzial'nym gomoseksualom, ya v zhizni ne vidal zhenskiye organy, lyubil mal'chikov i lyubil, chtoby menya trakhali v zadnitzu (pravda, seychas u menya vstalo, i vstalo otchayanno na dvukh golykh devchonok). A vdrug ya bol'she nikogda ne zakhochu mal'chikov? Kak Duglas. Posle togo, kak on vpervye trakhnul Brendu, on tol'ko raz pozvolil mne u nego otsosat', i vse. Freddi govoril, chto, vozmozhno, mne, chtoby izmenit'sya, dostatochno sdelat' to, k chemu menya seychas podtalkivali.

A ono mne nado?

Seks byl vazhnoy chast'yu moyey druzhby s Freddi. Vyzhivet li nasha druzhba bez seksa? Da net, yerunda. Ya zhe lyublyu yego, a ne yego kok. Ya lyublyu Freddi. Seks – chudesnoye dobavleniye k nashim otnosheniyam, ne boleye togo. Freddi sam tak govoril. I ya opustilsya na teploye telo Meri.

Meri vzyala menya za myagkoye mesto i podtyanula povyshe. Golovka moyego dika pochuvstvovala teplo vaginal'nykh gub. Ya tknulsya, no mimo. Meri popravila rukoy. Ya vspomnil, chto ne smazalsya, no okazalos', chto i tak soydet. Meri otkrylas' poshire i napravila menya vnutr'. Vlazhnoye teplo poglotilo moy penis. Ya podvinulsya povyshe; Meri pomogala, podtyagivaya menya za zadnitzu, i ya prodvinulsya do kontza. Yedinstvenny moy trakhatel'ny opyt imel mesto dva goda nazad, s Dzhimmi, v lagere YMCA. Ya nachal kachat'. Ozchuzcheniye okazalos' ne takim intensivnym, kak mne zapomnilos'. Meri gladila menya po spine i po myagkomu mestu. Ya nachal tykat'sya sil'neye i chazche. Meri odobritel'no pokhlopyvala.

– U tebya polucha'sh'sya, Makm, – uslyshal ya golos Brendy.

Meri, kazhetsya, otorvala bedra ot mkha. Na kazhdom vtyke moi shariki obdavalo teplom, oni tozhe po-svoyemu prinimali uchastiye v pogruzhenii. Moy kok razdulsya, no yezche ne tochki orgazma. Ya by ne otkazalsya seychas ot dika v tylu, chtoby tykalsya v moye nezhnoye mesto.

Meri ozhivilas', yeye ruchki tak i begali vverkh-vniz po moyey spine, podpikhivaya menya menya pri kazhdom moyem pikhe v neye. Ya uslyshal, kak ona chasto zadyshala, i, voodushevlenny, zatrakhal s novoy siloy. Ostorozhnichaya na vytyagivanii, chtoby ne vyskochit' sovsem, vpered ya vrezalsya na polnoy skorosti. Ya priblizhalsya, ya uzhe byl na grani. Meri dergala menya za zadnitzu na kazhdom broske, vse glubzhe zaryvayas' pal'tzami v lozhbinku. Ya pochuvstvoval, kak odin paletz kosnulsya moyego rektuma. Cherez dve sekundy pervoye sodraganiye probezhalo po moyey promezhnosti i dal'she po koku. Ya vzhalsya vnutr' do otkaza i zaokhal pri kazhdom sodroganii.

Brenda potzelovala menya v zcheku.

– Nu vot, ty stal muzhchinoy.

Ya zaglyanul Meri v litzo. Ona ulybnulas', potzelovala menya v guby i proiznesla svoi pervye slova za vse vremya:

– Zhalko, chto ty nebol'shoy, zato ty dela'sh' dol'she.

Ya nikak ne mog otdyshat'sya. Grud' Meri byla zalita moim potom. Po plecham u menya teklo. Skol'ko ya yeye trakhal? Ya byl uveren, chto dol'she, chem menya trakhal Freddi ili kto yezche. Ya skatilsya na travu ryadom s Meri i postaralsya rasslabit'sya. Moy dik ostalsya tverd. Golovka uzhe nachala teryat' sverkhchuvstvitel'nost'.

Meri izmerila moy kok pal'tzem.

– Sko'ko te' let?

– Devyat' s polovinoy.

– Ty yezche neskoro vyrastesh'.

– A skol'ko tebe?

– Bu'sh' odinnadtzat' v pervuyu nedelyu avgusta, na sleduyuzchey nedele. Ty yezche tri goda bu'sh' takoy, yesli ne chetyre. A zhalko, ty tak khorosho dela'sh'.

Ya pochuvstvoval sebya pol'zchennym. No ya znal, chto yesli by ona na prikosnulas' k moyey dyrochke, ya by tak i ne dostig orgazma. I voobzche, vo vremya trakhaniya ya mechtal o Freddi vnutri menya.

Ya popytalsya razobrat'sya v svoikh ozchuzcheniyakh, pomimo krayney ustalosti. I ne nashel v sebe osobykh peremen.

Meri rasskazala Freddi i ostal'nym, chto ya yey ponravilsya, i ona khochet vstretit'sya yezche.

– Tak te' ponravilos'? – sprosil Freddi, kogda my ostalis' odni i napravilis' v storonu tramvaynoy linii.

– Konechno.

– Kho'sh' povtorit'?

– Konechno.

Freddi ostanovil menya.

– Makm, a s kem te' bol'she nravish'sya – s ney ili s Luisom?

U menya bylo takoye chuvstvo, chto Luis vyskochil v posledniy moment vzamen drugogo cheloveka, ne isklyucheno, chto samogo Freddi. No ya postaralsya otvetit' chestno.

– Poka ne ponyal. Sprosi zavtra.

Freddi polozhil ruku mne na plechi.

– Glavnoye, chtob ty skazal pravdu.

Ya polozhil ruku yemu na plechi, i my poshli dal'she. Kak v chem, a v tom, chto ya yego lyublyu, ya ne somnevalsya.

Ya leg spat' poran'she, chtoby razobrat'sya so svoimi chuvstvami. Ya reshil, chto dlya otveta na vopros Freddi nado isklyuchit' faktor seksa s Freddi. Moya lyubov' k Freddi vyshla za ramki fizicheskikh otnosheniy. Ya reshil predstavit' sebe drugogo mal'chika, s kotorym u menya tozhe byl priyatny seks. Kto tam u menya na vtorom meste posle Freddi? Karter, moy pervy, ostavil dovol'no zhivoye vospominaniye. S Duglasom vspomnit' osobo bylo nechego, khotya s nim my delali mnogo raz. Ya voobzche nakhodil, chto sosat' – eto daleko ne to zhe samoye, chto davat' sebya trakhat'. Dzhimmi iz moyego pervogo lagernogo leta byl nechto. Pervy i yedinstvenny mal'chik, kotorogo ya trakhal. Marka i Benni iz vtorogo lagernogo leta moye nutro vspominalo s blagodarnost'yu, no vryad li ikh mozhno bylo schitat' druz'yami. Filip mog by stat' drugom, pochti kak Freddi. Seks s nim byl fantasticheski khorosh, yesli ne schitat' togo, chto on vsegda slishkom rano ostanavlivalsya. Luis byl priyatny, no interesovalsya tol'ko soboy; menya on otkazyvalsya dazhe masturbirovat'.

Itak, ne bylo somneniy, chto luchshiy seks na storone ot Freddi u menya byl s Dzhimmi. Znachit, nado sravnit' seks s Dzhimmi i seks s Meri.

Im oboim bylo so mnoy priyatno. Odnako vopros zaklyuchalsya v tom, naskol'ko priyatno s nimi bylo mne. Yesli by oni seychas poyavilis' tut, kogo by ya potazchil v postel'? Nu, eto bylo yasno: Dzhimmi. No ved' my uspeli podruzhit'sya. S Meri zhe ya tol'ko poznakomilsya, i ona byla na dva goda starshe menya.

Dal'neyshiye razmyshleniya etoy nochi kanuli v bezvestnost', potomu chto menya odolel son.

Ya prodolzhil samoanaliz v tramvaye. S odnoy storony, ya otverdel pri vide goloy Brendy, i u menya ne proshlo, poka ya trakhal Meri. S drugoy storony, ya takzhe sokhranyal tverdost' i v kontze kontzov konchal vo rtu vozhatogo, khotya ne skazat', chtoby pri etom ya osobo naslazhdalsya. Tak, tak, lyubopytno. Telo vozhatogo nichem menya ne privlekalo. Mne ne khotelos' potrogat' yego kok; sobstvenno, mne ne khotelos' dazhe posmotret' na nego vtoroy raz. No ya lyubovalsya khorosho slozhennymi mal'chikami v uayskom basseyne, ya dazhe spetzial'no begal v dushevye. Ya dazhe popytalsya soblaznit' paru mal'chikov, kotorym seks byl do lampochki.

Kogda tramvay v'yekhal v tzentral'nuyu chast' goroda, ko mne prishlo ne to chtoby uzhe osoznaniye, a skoreye ozchuzcheniye predopredelennosti, obrechennosti. Ponachalu kakoye-to podspudnoye, nevnyatnoye, no sidelo ono vo mne prochno i ne zhelalo progonyat'sya, kak voobrazhayemy monstr za dver'yu spal'ni. K momentu, kogda ya vyshagival posledniy kvartal pered Uayem, na menya navalilos' otchayaniye, i uvleklo v puchinu melankholii. Kuda ne kin', vse klin. Ya shvyrnul korobku s lenchem v svoy shkafchik i sel na skameyku, ne v silakh dazhe pozdorovat'sya s Luisom, kotory byl rad menya videt'. Na seredine risovaniya i truda ya skazal instruktoru i misteru Bolduinu, chto mne nekhorosho, i ya yedu domoy. On predlozhil podvezti menya, no ya otkazalsya.

Cherez chas ya byl u Freddi. Ya byl propitan beznadezhnost'yu, moya krov' budto obratilas' v svinetz. Freddi uvidel, chto ya v rasstroystve, i zavel v dom.

– Makm, chto sluchilos'?

– Ne znayu. Davay polezhim, a?

– Ty zabolel?

– Ne znayu.

Ya leg na yego krovat', prityanul k sebe, zastavil yego lech' ryadom i obnyal, kak utopayuzchiy, kotory khvatayetsya za brevno. Freddi polozhil ruku mne na plechi.

– Makm, chto sluchilos'? Otetz che'-to pronyukha'sh'?

Ya pomotal golovoy.

On popytalsya sest', no ya ne pustil.

– Makm, da chto s toboy?

– Nichego. Mne plokho.

Freddi osmotrel menya s nog do golovy i uspokoilsya. Ya spryatal litzo u nego na grudi. Pomnyu, chto pered tem, kak zasnut', mne stalo legche.

Ya prosnulsya cherez chas, kogda Freddi vstal otkryt' dver'. Eto vseobzchaya babushka prishla odolzhit' soli. Freddi vydal yey sol' i vernulsya ko mne.

– Poyesh' chto-nibud'?

My opustoshili moyu korobku dlya lencha i kastryulyu supa, ostavlennuyu dlya Freddi yego mater'yu. Kogda mat' Freddi rabotala, yego sestry ostavalis' u teti, cherez dva doma ot doma Freddi. Poka my yeli, Freddi ni o chem ne sprashival. Kogda my vymyli kastryulyu i vyterli stol, Freddi predlozhil progulyat'sya na ruchey.

V tot den' stalo prokhladno, yesli sravnivat' s predyduzchimi dvumya nedelyami stogradusnoy zhary*. Freddi ob etom i govoril, pochti vsyu dorogu. Kogda my prishli, on predlozhil pochinit' rasshatavshiyesya perila v nashem ne imevshem kryshi domike na dereve. My sorvali neskol'ko gibkikh loz i raszchepili ikh na luchiny. Freddi nashel otnositel'no pryamuyu vetku i otlomal yeye ot molodogo derevtza. My zabralis' naverkh i zamenili detal', kotoruyu ustanovili neskol'ko let nazad. Zakonchiv, my uselis' ryadyshkom na tolstoy vetke, kotoraya podderzhivala nash zamaskirovanny post.

Freddi polozhil mne ruku na plechi i skazal:

– Mne ne vazhno, kto te' nravish'sya, mal'chiki ili devochki. Ty vsegda bu'sh' moim luchshim drugom.

Eto byli te samye slova, kotorye byli nuzhny mne bol'she vsego. Ya perekinul odnu nogu poverkh yego nogi i prislonilsya k stvolu. On podtyanul moyu nogu k sebe na koleni. Ya posmotrel na svoyego druga. On raspravil moi shtany i posmotrel na menya, ulybayas' pochti nezametnoy ulybkoy. Freddi ponimal menya, kak nikto na svete. Ya khotel skazat' yemu, no ne pridumal, kak eto sdelat'; mne kazalos', chto eto prozvuchit glupo.

I opyat' on vzyal na sebya initziativu.

– Nu chto, Makm, ya te' ponima'sh'?

Ya kivnul.

– Luchshe, chem sobstvennaya mat'? – Ulybka stala zametneye.

Ya ulybnulsya v otvet i polozhil yemu na koleni vtoruyu nogu.

My prosideli na dereve, poka moye vremya ne vyshlo. Ya vylozhil vse svoi mysli i spory s samim soboy, kotorye vel proshloy noch'yu i utrom, poka yekhal na tramvaye. Ya nichego ne skryl. Freddi lovil kazhdoye slovo.

– Makm, te sdelal tol'ko raz, tak chto ty ne mo'sh' znat'. Yesli kho'sh', mo'sh' sdelat' yezche. Meri skazala, chto s toboy bylo khorosho, a mne vot ona ni razu ne da'sh'.

– No mne bol'she nravit'sya s toboy.

My reshili, chto ya poprobuyu yezche paru raz, na vsyakiy sluchay. Freddi takzhe ne isklyuchal, chto ya izmenyus' potom, kogda vyrastu bol'shoy, kak Duglas.

Ya poshel domoy, znaya tverdo, chto ya – schastliveyshiy mal'chik na svete, potomu chto u menya takoy drug, kak Freddi.

V techeniye sleduyuzchikh trekh nedel' ya predavalsya seksu s Freddi, Luisom i vozhatym, no ne s Meri – ona nikak ne mogla vybrat'sya v poselok, khotya obezchala Brende, svoyey kuzine, sdelat' eto pri pervoy vozmozhnosti. Vylazku zhe na territoriyu shustrikov v Luisovom rayone goroda ya otmenil: zhalko bylo otryvat' vremya ot Freddi.

V chetverg 17 avgusta my s Freddi zateyali raskatat' penni* pod kolesami poyezda. Odin mal'chik v tzerkvi Freddi pokazal yemu oval'nuyu monetku i skazal, chto eto on podkladyval yeye pod tramvay, prosto tak, iz lyubopytstva. My s Freddi ne mogli podoyti k tramvaynym putyam, potomu chto tam nas mogla zasech' moya mat' ili kto-to iz yeye znakomykh. A yezche tam na nas mogli napast' belye mal'chiki, za to, chto my khodim vmeste.

Zheleznaya doroga posle stantzii shla lesom, i my reshili, chto tam budem odni. Ya zakhvatil s soboy nikel'*, tozhe dlya opytov.

My proshli za tzerkov'yu, za stantziyey i, vdol' putey, do povorota, otkuda stantziyu uzhe ne bylo vidno. Ya znal, chto do trekh tridtzati budet poyezd, potomu chto odin moy odnoklassnik yezdil na nem iz shkoly kazhdy den'. Ya i sam za gody zhizni v etom rayone neskol'ko raz videl etot poyezd, zdorovenny parovoy lokomotiv s chetyr'mya ili pyat'yu vagonami, kotory proyezzhal po etoy vetke primerno v eto vremya.

My polozhili penni i moy nikel' na rel'sy i povernulis', chtoby vernut'sya v les i zalech' v zasade… Dorogu nam pregrazhdali pyatero nevest' otkuda vzyavshikhsya belykh mal'chikov, let primerno ot desyati do trinadtzati-chetyrnadtzati. Oni ulybalis'.

Nas srazu vzyali v kol'tzo. U dvoikh byli v rukakh palki. Samy malen'kiy derzhal paru kamney.

Moy pervy impul's byl skhvatit' Freddi za ruku i bezhat'. U Freddi pervy impul's byl tochno takoy zhe. My brosilis' na rebyat pomen'she i prorvalis'.

– Syuda, – kriknul Freddi, berya kurs po putyam, v storonu stantzii. No tut menya po zatylku udaril kamen', ya na mgnoveniye poteryal soznaniye i spikiroval litzom v graviy. Freddi skhvatil neskol'ko temnykh kamney i poikdal ikh v presledovateley, poka bezhal nazad ko mne.

– Vstavay, Makm, vstavay! – krichal on, dergaya menya za ruku. Pyatero agressorov navalilis' na nego, osypav tumakami i pinkami, i potazchili za ruki proch'.

– Makm, begi! – kriknul Freddi, vyplevyvaya krov', nabezhavshuyu iz nosa.

Ya brosilsya na mal'chishek v otchayannoy popytke otbit' Freddi. Dvoye skhvatili menya, prichem odin zazhal rukoy za sheyu.

– Sukiny deti! – zaoral ya. – A nu otpustite nas, a to ya rasskazhu politzii.

Samy malen'kiy podoshel ko mne, ukhmylyayas', i dvinul kolenom v pakh. Ya skorchilsya v agonii. Belye mal'chiki zasmeyalis'. Odin skazal: «Tak yemu, Charli! U-tyu-tyu!» Malen'kiy mal'chik prinyal pozu i prodemonstriroval svoi muskuly.

– Smotri-kos', Charli, kakiye tufel'ki u niggerlovera. Sluchayem ne tvoy razmer?

Malen'kiy podoshel i postavil svoyu potrepannuyu tennisku ryadom s moyey, pochti novoy.

– Ne, zato moyemu bratu poydet.

– Slyshish', niggerlover, otday svoi tufel'ki Charli, i my otpustim tvoyego druzhochka-niggera.

– Makm, ne nado! Oni vresh'!

Desyatiletka podoshel k Freddi i khotel i yemu dvinut' kolenom po sharikam, no Freddi zakrylsya nogoy i dernulsya, pochti osvobodiv ruku. Mal'chik, kotory derzhal menya za ruku, pobezhal na pomozch', chtoby Freddi ne vyrvalsya. Ya izo vsekh udaril nogoy nazad, no bol'shoy mal'chik, kotory menya derzhal, ulovil moye namereniye. On povernulsya bokom i sil'neye sdavil moyu sheyu, perekryv mne vozdukh. Ya uvidel, kak eti chetvero gonyayut Freddi mezhdu putyami udarami i pinkami. Podrostok, derzhavshiy menya, potazchil menya poblizhe k svoyey kompanii, chtoby mne tozhe dostalos'. Freddi stonal i vskrikival. Potom ya uslyshal zhutkiy zvuk, pokhozhiy na khrust lomayemoy vetki, i dusherazdirayuzchiy vopl'. Ya tolkom ne videl, chto proiskhodit, potomu chto menya razvernuli spinoy k poboizchu. Khuzhe togo, ya nachal teryat' soznaniye. No ya pochuvstvoval, kak s menya staskivali tufli, a potom shvyrnuli na shpaly i graviy.

Pervaya moya mysl' byla, chto ya nikak ne mogu vdokhnut'. Kogda mne eto udalos', sleduyuzchaya moya mysl' byla o Freddi. Ya uslyshal, chto on plachet, bez kontza povtoryaya «mama, oy, mama».

Ya soriyentirovalsya po zvuku i povernulsya v nuzhnuyu storonu. Freddi lezhal plastom v neskol'kikh shagakh ot menya. Yego litzo bylo pokryto krov'yu, rubashka razorvana popolam, i otkrytaya grud' tozhe byla zalita krov'yu. Ya khotel zakrichat', no u menya ne bylo golosa.

Ya podpolz k Freddi, podnyal yego golovu i ustroil yeye na svoikh kolenyakh. I tut ya uvidel yego ruku. S ney bylo chto-to nepravil'no. V golove u menya mutilos'. Ya vglyadelsya poluchshe. Pravaya ruka Freddi byla sognuta mezhdu kist'yu i loktem, kak slomanaya vetka, i zalita krov'yu. Ya vdokhnul yezche raz, i uvidel, chto u Freddi iz ruki torchit chto-to vrodi palki; potom ya vdrug ponyal, chto eto yego kost'. Tut ya, nakonetz, zastonal. Ya byl v uzhase. Chto sdelali s moim drugom, vdrug on teper' umret?

Ya sdelal yezche dva trudnykh vdokha. Khvatit plakat', nado dostavit' Freddi v bol'nitzu. Mne vspomnilos' zanyatiye po pervoy pomozchi pri perelomakh v kruzhke skautov. Kakoye-to slovo u nikh bylo… «immobilizatziya»? Kak eto delalos'… Ya oglyadelsya v poiskakh predmeta, kotorym mozhno bylo by zafiksirovat' ruku Freddi do prikhoda pomozchi, i nichego ne nashel. Tut razdalsya parovozny gudok. Ya oglyanulsya. Poyezda yezche ne bylo vidno. Ya podkhvatil Freddi pod myshki, svolok s putey i ottazchil s nasypi v vysokuyu travu.

Freddi, ne perestavaya plakat', popytalsya vstat'. Ya nikogda ne slyshal, chtoby Freddi plakal. Ot yego placha mne delalos' strashno i khotelos' plakat' tozhe.

– Oy, Makm, ruka, moya ruka. Vi'sh', ruka. Makm, vyruchay.

U nego shla krov' iz nosa. Freddi vzyal menya za plecho zdorovoy rukoy. Pravaya bespomozchno visela sboku. Ya vypryamilsya i obnyal Freddi pravoy rukoy. No Freddi valil menya, idti tak ne poluchalos'. Ya razvernul nas spinami vpered i potazchil Freddi k tropinke, obnimaya za grud' so spiny.

Poyezd progrokhotal mimo, skrezhezcha tormozami na podkhode k stantzii. Ya byl uveren, chto my ne poluchim pomozchi v belykh domakh za stantziyey, i dvinulsya v storonu tzerkvi. Tam budut lyudi, tam mozhno ostanovit' mashinu.

Ne imeyu ponyatiya, skol'ko vremeni ya potratil, poka dotazchil Freddi do avtostoyanki i ulitzy ryadom so stantziyey. Vsyu dorogu ya tverdil sebe, chto nel'zya ostanavlivat'sya, chto nado dobrat'sya do lyudey.

Ya prislonilsya k stolbu i oglyadelsya v poiskakh pomozchi. Belaya zhenzchina, kotoraya shla v nashem napravlenii, povernulas' i poshla obratno. Bol'she nikogo ne bylo. Byli avtomobili, kotorye yekhali vokrug tzerkvi. Ya vstal na uglu, osvobodil odnu ruku i stal makhat'. Proyekhalo tri avtomobilya, i ni odin ne ostanovilsya. Ruka u menya byla vsya v krovi. Mne stalo strashno.

– Freddi, Freddi! – On uzhe davno ne izdaval zvukov.

– Makm, bol'no, – prostonal on i snova nachal plakat'. Ya zhe ispytal oblegcheniye, chto on otozvalsya.

Ya posmotrel na dom svyazchennika ryadom s tzerkov'yu. Svyazchennik-to dolzhen nam pomoch'? Tol'ko dotuda mne Freddi ne dotazchit'. Ya i tak preodolel neskol'ko sot yardov*, i na yezche chut' li ne pol-stol'ko menya ne khvatit. Freddi stonal: «Makm, vi'sh', ruka. Oy, bol'no…»

Ya byl bosikom, v razorvannykh ob graviy noskakh, i moi nogi bol'she ne mogli nesti ves Freddi.

– Freddi, tebe pridetsya idti. Pozhaluysta. Postaraysya.

Ya pochuvstvoval, chto on vstal na nogi. Odna noga u Freddi byla v krovi, no ya ne mog razobrat', pochemu.

– Ya mo'sh', – skazal on i chut' ne upal.

– Opiraysya na menya. Nado doyti do doma ryadom s tzerkov'yu.

– Okey.

On snova podnyalsya i ukhvatilsya levoy rukoy za moye plecho. I poshel, medlenno, s plachem. Poka my perekhodili ulitzu, neskol'ko mashin proyekhali mimo, no ne ostanovilis'. Odnoy prishlos' nas ob'yezzhat'.

Kogda my vstupili na pod'yezdnuyu dorogu k tzerkvi. Freddi perestal plakat', tol'ko postanyval na kazhdom shage.

Nam ostavalos' dvadtzat'-tridtzat' yardov do kryl'tza doma svyazchennika, kogda kakoy-to svyazchennik vybezhal nam navstrechu. On brosil vzglyad na Freddi, podvinul yego slomannuyu ruku na zhivot i podnyal Freddi na ruki. Pozadi menya poyavilas' zhenzchina, kotoraya pomogla mne podnyat'sya po stupen'kam v dom.

– Ty – Malkol'm Lloyd, verno? – sprosil menya svyazchennik. – Chto sluchilos'… Vprochem, nevazhno. Mildred, day mne klyuchi ot mashiny.

On otnes Freddi v mashinu i ostorozhno ulozhil na zadnem siden'ye, ustroiv golovu na kolenyakh u Mildred, potom vernulsya za mnoy. Moi izranennye nogi menya ne derzhali. Svyazchennik vzyal menya na ruki, usadil na peredneye siden'ye, ryadom s soboy, i povez v bol'nitzu.

Medsestra khotela pervym prinyat' menya, no ya vosprotivilsya, i svyazchennik menya podderzhal. Ona chut' ne shipela ot zlosti, no podchinilas' i otnesla Freddi za zanavesku.

– Malkol'm, – skazal svyazchennik, – skazhi mne svoy nomer, ya dolzhen pozvonit' tvoyey materi.

Ya opustil golovu. Do menya tol'ko teper' doshlo, chto ya popal. Oni uznayut, chto ya progulival Uay. I khodil k Freddi. Mozhet, yesli potyanut' vremya… A skol'ko seychas vremeni?

– A skol'ko seychas vremeni?

– Tri pyatnadtzat'. – (Tak malo!) – Malkol'm, ya dolzhen pozvonit' tvoyey materi. Bol'nitza ne mozhet deystvovat' bez yeye razresheniya.

Menya okhvatil uzhas. Vperedi mayachili porka, a potom vsyakiye strogosti i ogranicheniya na nemerennoye vremya. Ya ne smog uderzhat' slezy. Slezy pereshli v rydaniya. Mne khotelos' lech' i umeret'.

Svyazchennik sel ryadom so mnoy i obnyal za plechi. Potom na menya nakhlynul gnev, i ya nachal krichat'. Svyazchennik otpustil menya. Ya utknulsya yemu v koleni. Ya byl obrechen, i vse potomu, chto moy otetz byl rasistskim sukinym synom. Svyazchennik stal gladit' menya po golove i po spine.

– Malkol'm, chto s toboy? Ty ranen? Pogovori so mnoy.

No ya ne mog. Moy rev ni pozvolyal vstavit' khot' slovo. Svyazchennik vzyal menya na ruki i otnes v sosednyuyu s Freddi sektziyu. Iz-za zanaveski ne donosilos' ni zvuka; ya khotel pripodnyat' kray i posmotret', no medsestra ottolknula moyu ruku. Menya polozhili na stol dlya osmotra. Medsestra posmotrela na podoshvy moikh stupney i pokachala golovy. Svyazchennik ischez. Voshel molodoy doktor. S menya snyali vsyu odezhdu, krome trusikov. Na spine rubashki okazalas' krov'. U menya nashi ranu na zatylke, kuda popal kamen'. Litzo u menya bylo istzarapano pri padenii na graviy. Osmotr tela nichego ne vyyavil. Ya byl rad, chto doktor ne posmotrel na moi shariki; u nikh dolzhen byl byt' zhutkiy vid, posle udara kolenkoy.

Doktor vyshel. Medsestra srezala s menya ostatki noskov i nachala promyvat' nogi. Bol' byla adskaya. Prishlos' zvat' yezche odnogo cheloveka v belom khadate, chtoby on menya derzhal.

– Pokazhite mne Freddi, – poprosil ya mezhdu vskrikami boli.

– Ne bespokoysya, s nim poryadok.

– Pozhaluysta, dayte mne posmotret'. Tam slishkom tikho.

– Gde? – Okazyvayetsya, etot tip vovse ne znal, o kom ya govoryu!

– Tam! – Ya pokazal rukoy.

– Vse khorosho, ne volnuysya.

– Nu pozhaluysta! Medsestra, pozhaluysta!

– Podozhdi, my uzhe pochti zakonchili, – otvetila ona nepreklonno.

No eto bylo nepravdoy. Mucheniye prodolzhalos' beskonechno. Moye terpeniye konchilos', ya vpal v yarost'. Gnev zaslonil bol', i ya udaril derzhavshego menya cheloveka v grud'.

– Otpusti menya! – zaoral ya. – Ya khochu uvidet' Freddi!

– Makm… Eto ty tam? – doneslos' iz-za zanaveski.

– Freddi! – Ya chut' ne zaplakal ot radosti. – Freddi, ty zhivoy?

Medsestra s toy storony otodvinula zanavesku. Nad golovoy Freddi rabotal doktor. Freddi byl nakryt prostyney s bol'shim gorbom nad tem mestom, gde byla pravaya ruka.

– Ubedilsya? – skazala medsestra Freddi. – Nichego yemu ne sdelayetsya.

Otodvinulas' zanaveska za spinoy moyey medsestry – moya mat'! Vid u neye byl vstrevozhenny. Ottza vrode ne vidno.

– Akh, Malkol'm, – voskliknula ona, – chto s toboy sluchilos'?

– Nas pobili khuligany. U menya otnyali tufli.

Ya progovorilsya, kogda skazal "nas". Vprochem, otpirat'sya bylo bespolezno. Ona vse uznayet i rasskazhet ottzu, kotory, nebos', podzhidayet v koridore.

Medsestra poprosila mat' vyti. Zakonchiv pytat' moi podoshvy, oni zabintovali ikh, i doktor prinyalsya zashivat' mne zatylok. Posredi etoy shtopki ya uslyshal mat' Freddi.

– Akh, Freddi, lapochka moya. Chto oni s toboy sdelali?

On zaplakal, povtoryaya «mama, mama». Ya uslyshal, kak on nazval moye imya.

Tetya Marta otodvinula zanavesku.

– Makm, bednen'kiy. – Ona vzyala menya za ruku, potomu chto obnyat' menya bylo nel'zya, poka doktor rabotal nad moyey golovoy. – Mily, ya budu zdes', s Freddi, – skazala ona i vernulas' k svoyemu synu.

Iz koridora donosilis' priglushennye razgovory. Odin raz zaglyanul svyazchennik, posmotrel na menya i poslal mne ulybku.

Doktor yezche promyl i perevyazal mne litzo, a potom mne prikatili kreslo-katalku i vyvezli na nem v priyemny pokoy. Razgovora so mnoy dozhidalis' dvoye politzeyskikh. Oni zhelali uslyshat' vse, chto proizoshlo. Svyazchennik ubedilsya, chto ya vse rasskazal, i povel ikh k Freddi. Tam oni probyli nedolgo; Freddi skoro vyvezli i, v soprovozhdenii yego materi, pokatili kuda-to po koridoru.

– Yemu prooperiruyut ruku, – otvetil svyazchennik na moy vopros.

Mat' Freddi vernulas' i vstala na koleni ryadom so mnoy.

– Makm, ty samy luchshiy drug na svete. – Ona obnyala menya. Ya obnyal yeye v otvet. Nu pochemu ona ne byla moyey mater'yu… Ya ne khotel yeye otpuskat', kogda ona stala vstavat'. Yey prishlos' opustit' menya obratno v kreslo. – Za Freddi ne bespokoysya. Tut vot Otetz, on prosledish', chtoby yego lechili kak sled'. – Ona brosila vzglyad na moyu mat'. – Podozhdi-ka.

Ona otvela moyu mat' v ugolok. Govorila ona strastno, kachala golovoy i tykala v moyu mat' pal'tzem.

Svyazchennik smotrel, nichego ne ponimaya.

– Moy otetz nenavidit negrov, – ob'yasnil ya.

Svyazchennik prisoyedinilsya k Marte i moyey materi. Oni sporili neskol'ko minut. Paru raz svyazchennik ukoriznenno kachal golovoy.

Marta vernulas' i obnyala menya yezche raz. I skazala mne na ukho: «Mily, my postara'sh' tebya spasti. Pomni, chto ya tebya lyubish' i niko'da ne zabu'sh', chto ty sdelal dlya mo'go Freddi.»

Ya opyat' nikak ne mog yeye otpustit'. «Voobzche-to yego pobili iz-za togo, chto on vernulsya ko mne na pomozch'».

«Potomu chto vy lyubish' drug druga. Ya zna'sh', kak on te' zazchizchal, i ya zna'sh', kak ty zazchizchal yego. I niko'da ne zabu'sh'».

Svyazchennik poyekhal s nami domoy. No ya ne zhdal, chto yemu udastsya povliyat' na moyego ottza, i okazalsya prav.

Otetz v polnom molchanii otnes menya, a potom kreslo-katalku v moyu spal'nyu, potom obernulsya v dveryakh i skazal ledyanym tonom:

– Tak vam i nado. – I vyshel, no tut zhe vernulsya, perestav sderzhivat'sya:

– Eto ty vinovat, eto iz-za tebya yemu slomali ruku. Govorili zhe tebe, ne vodis' s nim, khuzhe budet! No ty upryamy, kak ne znayu chto. Ya tak i znal, chto etim konchitsya. Vse, teper' do kontza leta budesh' sidet' doma, a kogda poydesh' v shkolu, krome shkoly – nikuda. I ya doznayus', pochemu tebya ne bylo v YMCA, i skol'ko raz ty progulival. Parshivetz, porot' tebya nado bylo, chtob zhivogo mesta ne ostalos'! Nichego, ya yezche zaymus' toboy, kogda ty popravish'sya, pogodi u menya… – I on vyskochil, khlopnuv dver'yu.

Ya ne obrugal yego pryamo v litzo, potomu chto pal dukhom – slishkom sil'no u menya boleli nogi i golova. No ya byl v yarosti, chto eta svoloch' ob'yavila prestupnikami nas s Freddi. Obidneye vsego, chto v yego slovakh byla dolya pravdy: ya deystvitel'no podstavil Freddi. Ya ved' znal, kakiye rasisty zhivut v khalupakh za zheleznoy dorogoy. Zachem ya zavel Freddi v eti mesta! Na menya nakatila volna styda, i ya pogruzilsya v puchinu stzenariyev, v kotorykh Freddi mogli ubit' ili ostavit' kalekoy.

Pozzhe, pered tem, kak zasnut', ya byl uzhalen yezche odnoy uzhasnoy mysl'yu. Vdrug otetz doznayetsya, chto mister Bolduin imel s nami seks?… I kak ya prosil, chtoby Luis menya trakhal?… I chto yego syn, vozmozhno, gomo?…

Na sleduyuzcheye utro svyazchennik zashel k nam. Yego zvali otetz Lindenkhal. Ya, po ideye, dolzhen byl yego znat', no ya printzipial'no izbegal svyazchennikov.

– Znayesh', ya i tak sobiralsya pogovorit' s toboy, kogda nachnutsya zanyatiya. Ty sdal ves'ma neobychnuyu kontrol'nuyu po katekhizisu.

Ya nakhmurilsya. Voobzche-to ya deystvitel'no otredaktiroval zapovedi, kasayuzchiyesya pochteniya k roditelyam i adyul'tera*, vtoroye – iz-za lozhnogo ponimaniya termina.

On sel v moye kreslo:

– Ne slishkom udobno, no zhit' mozhno.

Ya v nem yezdil tol'ko v vannuyu. Yedu mne prinosila kukharka.

– Malkol'm, prezhde vsego, pozvol' mne skazat', chto ya schitayu tvoye povedeniye vchera prosto geroicheskim. Udivitel'no, kak tebe s takimi nogami udalos' dotazchit' Freddi iz takoy dali. I ya dolzhen izvinit'sya za lyudey, kotorye ne prishli vam na pomozch'. Ty dolzhen ponyat', chto oni ispugalis' vas, potomu chto ne ponimali, chto s vami sluchilos'. Ya vchera pogovoril s tvoim ottzom…

– Bez tolku, – vstavil ya. – On skazal mne, chto sami vinovaty, nechego bylo khodit' vmeste.

Otetz Lindenkhal pokachal golovoy:

– Slushay, glavnoye, chtob ty znal, chto vashey viny zdes' net. Ty prosto gulyal s drugom, kak lyuboy normal'ny mal'chik v desyat' let.

– Mne poka chto devyat'.

– Izvini. No ty pereshel v pyaty klass?

– U menya den' rozhdeniya v noyabre.

– Malkol'm, ya ne khochu, chtoby ty uprekal sebya. Da, politziya tut ne pomozhet, no…

– Pochemu?

On razvel ruki v poiskakh nuzhnykh slov.

– Malkol'm, eto slozhnaya problema. Proyavi ponimaniye. Nam i tak vsem ochen' tyazhelo.

– Krome tekh khuliganov, kotorye nas izbili i otnyali u menya tufli!

– Malkol'm, rasovy vopros ochen' zchekotlivy. Nastanet den', kogda s Bozh'yey pomozch'yu lyudi nauchatsya zhit' v mire. no poka na svete mnogo sub'yektov, kotorye ne perenosyat negrov.

– Naprimer, moy otetz. – Ya khotel skazat' «moy sukin syn», no sderzhalsya.

– Tvoy otetz takov, kakim yego sdelal mir, v kotorom on vyros. Yemu nelegko ponyat', pochemu ty podruzhilsya s negrom, i yego, vozmozhno, uzhe ne pereubedit'. – On otkinulsya na spinku i posmotrel na svoi slozhennye ruki. – Ya budu govorit' s nim vremya ot vremeni; vozmozhno, so vremenem nam udastsya povliyat' na yego obraz mysley. No tebe nado nabrat'sya terpeniya.

– Eto nespravedlivo!… My s Freddi ne khuliganim. Ya pomogayu yemu delat' domashniye zadaniya, chitayu vslukh knizhki… – U menya vystupili slezy, i stalo trudno prodolzhat'.

Otetz Lindenkhal peresel ko mne na krovat'. On poobezchal, chto postarayetsya smyagchit' ottzovskuyu zlobu, no ya znal, chto eto vse ravno, chto nadeyat'sya pogasit' koster plevkom.

Roditeli materi priyekhali vo vtoroy polovine dnya, ob'yasniv, chto tol'ko chto uznali. Oni privezli korobku moyego lyubimogo babushkinogo domashnego pechen'ya s shokoladnoy struzhkoy. Dedushka poigral so mnoy v shashki, i spetzial'no proigryval. Ya voobzche-to igral slabo, a tut yezche nogi boleli i ne davali sosredotochit'sya.

Babushka pomogla materi pomenyat' binty na nogakh.

– Oglyanut'sya ne uspeyesh', kak vse zazhivet, – zayavila ona ubeditel'nym tonom.

Pered ukhodom i dedushka, i babushka obnyali menya i zaverili v svoyey lyubvi.

I kak eto u takikh dobrykh lyudey vyrosla takaya beschuvstvennaya doch'. S ottzom-to vse bylo yasno, yego roditeli byli v tochnosti, kak on.

Roditeli materi navezchali menya kazhdy den'. V ponedel'nik oni privezli «monopoliyu»; moyu mat' oni tozhe pozvali, no ona zhdala gostey k lenchu. Igra zanyala tri chasa. Babushka konkurirovala uspeshneye dedushki i vyigrala, no tol'ko posle upornoy bor'by.

Kazhdy den', dazhe v dozhd', dedushka otnosil menya vniz posidet' na peredney verande. I tam on odnazhdy poprosil menya, nakonetz, rasskazat', chto vse-taki proizoshlo na putyakh. Ya rasskazal yemu vo vsekh podrobnostyakh, utaiv lish' odin aspekt, iz-za kotorogo ya osobenno toskoval bez Freddi.

– Yesli by on pobezhal dal'she, oni by yego ne dognali, on bystro begayet. No on vernulsya za mnoy.

– Vy oba molodtzy, i ya gorzhus' vami.

Ya pereskazal slova ottza: chto nam tak i nado. Dedushka ne stal kommentirovat', prosto obnyal menya. Luchshe by on poobezchal, chto postarayetsya ugovorit' moyu mat' puskat' ko mne Freddi potikhon'ku, kogda ottza net.

V chetverg rano utrom, cherez nedelyu posle neschast'ya, prishla tetya Marta i ostanovilas' pogovorit' s moyey mater'yu na zadnem kryl'tze. Ya uslyshal i podpolz k oknu.

– Podozhdi menya, ya seychas spuzchus'! Ne ukhodi.

Ona zaprotestovala, no ya proshel na chetveren'kakh k zadney lestnitze i s'yekhal po ney, schitaya stupen'ki popoy, proshel na chetveren'kakh k bufetnoy, ottuda s'yekhal po lestnitze na pervy etazh i vyshel na chetveren'kakh na zadneye kryl'tzo, gde my s Martoy obnyalis' i tak i ostalis'. Potom ya zametil, chto mat' smotrit na nas, i opustil ruki. Da, yeye ya nikogda tak ne obnimal, no ona-to menya voobzche ne obnimala.

– Freddi uzhe doma, v nailuchshem vide, – skazala mne Marta. Freddi provel odnu noch' v bol'nitze, a potom tri dnya v priyute dlya detey-negrov, potomu chto tam byla medsestra. Yemu nalozhili shvy na golove, na grudi i na levoy stupne, ustroili bol'shuyu gipsovuyu povyazku s oknom naprotiv shva na ruke, perevyazali bintami mnozhestvo ssadin. U nego byl sloman nos, kotory tozhe zabintovali. No on smozhet poyti v shkolu cherez dve nedeli, tol'ko ne smozhet pisat' do noyabrya. «I on prosit peredat', chto lyubit tebya».

Tut u menya potekli slezy. Ya poprosil peredat' yemu takoye zhe poslaniye.

Na sleduyuzcheye utro, kak tol'ko mat' uyekhala, v dver' pozvonil Luis. On ubedil kukharku, chto uchitsya so mnoy v odnom klasse, ona otvela yego k dveri v moyu spal'nyu i ushla rabotat'.

Ya sidel v kresle-katalke za stolomi i pytalsya srisovat' sobaku s kartinki v zhurnale. Prosto ot skuki.

– Luis!

On zakryl dver'.

– Sh-sh. Ya skazal etoy zhenzchine, chto menya zovut Marti.

– A? A chto sluchilos'?

– A chto sluchilos' s toboy?

Ya korotko pereskazal sobytiya, vklyuchaya neschast'ye s Freddi.

– A ya boyalsya, chto ty rasskazal pro nas i Lenni. Yego uvolili, a mne zadali kuchu voprosov.

– Eto moy otetz, sukin syn. A chto sprashivali? Pro seks?

– Net, no blizko. Sprashivali, ne delal li on so mnoy chego-nibud', o chem ya dolzhen rasskazat'.

– I chto ty im skazal?

– Nichego. Ya skazal, chto mne ne nravilis' zanyatiya, i ya sbegal posle lencha v biblioteku, kak vse i bylo.

– I chto oni skazali?

– Nichego, no kogda ya vernulsya, Lenni propal. Ya pokhodil yezche dva dnya, no mne prikhodilos' sidet' v Igreke ves' den', i ya yego brosil. A tebya nikto nichego ne sprashival?

– Net. Otetz togda grozilsya vyyasnit', pochemu ya okazalsya ne v Uaye, no s tekh por nichego ne govoril. Ya yego voobzche s tekh por ne videl. On zapretil mne vykhodit' iz doma do nachala zanyatiy, a potom tol'ko do shkoly i obratno, sukin syn.

Luis sel na krovat'.

– A ty uzhe mozhesh' khodit'?

– Nemnogo mogu, no doktor ne velel khodit' dve nedeli, eto do chetverga. Nogi poka yezche raspukhshiye. Ya kazhdy den' derzhu ikh v goryachey vode s kakim-to poroshkom. Mat' govorit, chto dostanet mne kostyli, yesli ponadobitsya.

– A ona skoro vernetsya?

– Ya dazhe ne znal, chto ona uyekhala. A skol'ko vremeni?

– Ne znayu.

– Von chasy. – Ya pokazal na malen'kiy budil'nik na stolike u izgolov'ya.

– Desyat' dvadtzat'.

Do menya doshlo, pochemu on sprashivayet.

– A chego by ty khotel? – sprosil ya s ulybkoy.

– Nu, etogo, samogo. A ty mozhesh', s bol'nymi nogami i vse takoye?

– Tol'ko ostorozhno. Dedushka s babushkoy priyedut tol'ko k lenchu, u nas ne men'she chasa.

Ya podkatilsya k krovati, na khodu rasstegivaya pizhamu. Snachala my sdelali eto speredi. Mne nravilos', kak on tretsya, kachayas', o moyu promezhnost'.

Ya poprosil Luisa, kogda on priblizilsya k orgazmu, pochirkat' menya.

On nakhmurilsya. «V sleduyuzchiy raz, a seychas davay sam.»

Luis sderzhal slovo. V pereryve my obsudili talanty mistera Bolduina kak koko-sosa (ya schital, chto on tak sebe; Luis vyskazalsya v tom smysle, chto moya zadnitza vse ravno luchshe), a potom sdelali po-sobach'i, stoya na krovati.

– Nachni delat' mne, kogda budesh' na podkhode.

Do podkhoda on dobiralsya dolgo, porabotav bedrami na slavu, a kogda nachal bit'sya ob menya s osoboy siloy, zalez pod menya rukoy i nazchupal moy penis, tverdy kak kamen'. Vzyav yego bol'shim pal'tzem s odnoy storony i ukazatel'nym i srednim s drugoy, Luis stal masturbirovat' menya v takt so svoimi broskami, vse uskoryayas', poka ya ne pochuvstvoval sodraganiya.

– Skazhi, kogda khvatit, – vydokhnul on. Ne uspel on dogovorit', kak ya konchil.

– Khvatit.

My iskupalis' vmeste. Ya by khotel, chtoby on prikhodil pochazche, i skazal, chto popytayus' ugovorit' ottza razreshit' eti posezcheniya.

– Naskol'ko ya znayu, ya yedinstvenny, kogo doprashivali po povodu Lenni. Yesli oni nazvali tvoyemu ottzu moye imya, on ne razreshit.

Ya i sam opasalsya togo zhe, tak chto reshil, chto snachala poprobuyu zvesti razgovor s mater'yu. A Luis pust' pridet utrom i uznayet, chto ona reshila. Belaya futbolka na moyem okne budet znachit' «net problem, zakhodi». Lyuboy krasny predmet budet znakom bedy, i togda nado zhdat', poka mat' uyedet.

– Luchshe ne proiznosi yego imeni pri ottze. On znayet, chto vy oba zameshany v etom dele, – skazala mat', kogda prishla vecherom za tarelkami i ya sprosil yeye naschet Luisa.

– Da ya prosto vzyal s nego primer, potomu chto yemu razreshili kazhdy den' ukhodit' v biblioteku. No on nichego ne narushal.

– Malkol'm, dorogoy, vy vdvoyem sbegali s zanyatiy kazhdy den', da yezche yezdili po voskresen'yam yakoby v kino, chemu my s tvoim ottzom ne verim.

– Da chto vy za lyudi, Freddi khoroshiy mal'chik, luchshe poloviny belykh, luchshe vsekh belykh mal'chikov v moyey shkole. Vot vyrastu i sbegu iz etogo doma, ot tebya i ot sukina syna, za kotorogo ty vyshla zamuzh.

Mat' dala mne pozchechinu i sdelala shag nazad, prizhav ruki ko rtu; potom razvernulas' i vyshla. «Gospodi, kak ya vas nenavizhu», – prosheptal ya.

Na sleduyuzcheye utro mat' sama prinesla mne zavtrak. U neye byl ochen' vinovaty vid. Ona pododvinula kreslo-katalku k moyey krovati i sela v nego.

– Malkol'm, prosti, chto ya tebya vchera udarila. Akh, dorogoy, nam vsem uprostilo by zhizn', yesli by ty vypolnil odnu-yedinstvennuyu pros'bu tvoyego ottza. Ya znayu, chto tebe nravitsya Freddi, no ved' yest' stol'ko drugikh mal'chikov, s kotorymi by ne bylo problem. Pochemu tebe ne igrat' s kem-nibud' drugim?

– Potomu chto Freddi – moy luchshiy drug. Kogda te rebyata sobiralis' nas pobit', i ya upal, Freddi mog by ubezhat', i ostalsya by tzel, no on vernulsya, khotya znal, chto yemu dostanetsya. Sporyu na chto khochesh', ni odin moy odnoklassnik ne sposoben na takoye. Kak i etot. – Ya pokazal v napravlenii roditel'skoy spal'ni.

– Net, dorogoy, on by tebya ne brosil, on zhe tvoy otetz. Ty vot ne verish', a on tebya ochen' lyubit.

– Chush' sobach'ya! Dazhe ty menya ne bol'no lyubish'. A etot sukin syn voobzche so mnoy ne razgovarivayet, tol'ko «sdelay to» da «sdelay eto», da yezche kakoy ya parshivetz. – Ya sbrosil podnos na pol i zarylsya litzom v podushku. «Gospodi, kak ya vas nenavizhu!» – skazal ya so vsey zlost'yu, na kakuyu byl sposoben.

Ya slyshal, kak ona sobirayet s pola, kak vykhodit iz komnaty. Mne strashno khotelos' vskochit' i kriknut', chto ya proshu prozcheniya, chto ya tak ne dumayu, no odnovremenno ya ne mog zastavit' sebya sdvinut'sya s mesta. Nakonetz, ozchuzcheniye viny i nepopravimoy oshibki vytazchilo menya iz krovati, ya zabralsya v kreslo i poyekhal iskat' mat'. Dver' v yeye vannuyu byla zakryta. Ya postuchal. Za dver'yu poslyshalis' toroplivye shagi. Dver' otkrylas'. Ya uvidel, chto mat' plakala.

– Prosti, – skazal ya, razvernulsya i poyekhal obratno, khotya ponimal, chto etogo sovershenno nedostatochno.

Ona poshla za mnoy i vstala v dveryakh, szhimaya ruki.

– Malkol'm, chto mne delat'? Ved' ya zhe nichego ne mogu. U menya yest' tol'ko on… i ty.

Ya byl uveren, chto lyuboye moye slovo sdelayet khuzhe, i ne raskryl rta.

Ona podoshla i sela na moyu krovat'.

– Yesli ya razreshu tebe igrat' s Freddi, on uznayet i snova tebya vyporet. Nichego ne izmenitsya, tol'ko on perestanet mne doveryat'. Vse bespolezno.

– Tak razvedis' s etim sukinym synom, i zaberi menya otsyuda.

– Malkol'm, pozhaluysta, ne govori takikh slov. U nego vsego odin nedostatok, problema s negrami. A tak on dobry chelovek.

– On skazal, chto tak nam i nado, kogda my s Freddi chut' ne pogibli. On obrazchayetsya so mnoy, kak s posledney svoloch'yu. On dobry? On sukin syn, i ty eto prekrasno znayesh'!

– Malkol'm, no ty mozhesh' sdelat' odnu-yedinstvennuyu vezch'? Gospodi! Neuzheli ty ne mozhesh' vypolnit' odnu-yedinstvennuyu yego pros'bu?

Ya ot'yekhal k oknu, nadeyas', chto ona uydet, poka ya ne nagovoril chego pokhuzhe.

– Nu chto mne s vami delat'? – skazala ona ubitym golosom i vyshla.

Ya zakryl dver' i vyvesil v okne krasnuyu futbolku.

Ya mog ne trudit'sya, Luis vse ravno ne poyavilsya.

V chetverg vo vremya lencha dedushka s babushkoy skazali, chto v vykhodnye ya pobudu u nikh. Moi roditeli uyezzhayut.

Dedushka sprosil, otnesti li menya vniz. Iz zhelaniya poforsit' ya otkazalsya i skazal, chto sam doydu.

Eto bylo ne tak-to prosto. Ot povyazok ostalis' tol'ko marlevye podushechki s leykoplastyrem. Ya byl obut v shlepantzy, kotorye babushka privezla mne na nedele. Ya uzhe ispytal ikh nakanune vecherom. Po koridoru bylo yezche nichego, no na lestnitze prishlos' derzhat'sya za perila obeimi rukami.

My s'yezdili v uyutny restoran, a potom v shikarny kinoteatr v tzentre goroda. Pered snom babushka podotknula mne odeyalo i skazala, chto lyubit menya.

Ya nadeyalsya, chto ikh lyubvi khvatit, chtoby razreshit' mne uvidet'sya s Freddi v subbotu, kogda, po moim raschetam, ya uzhe budu v silakh odolet' nerovnuyu tropu do poselka.

No vse okazalos' yezche luchshe. Utrom, poka ya vymachival nogi, dedushka podnyalsya po lestnitze, vedya s soboy Freddi.

– Makm! Makm!

– Freddi, ya zdes'! Freddi, ya v vannoy.

Na nem byli novaya odezhda i novaya obuv', i on ulybalsya tak shiroko, kak ya yezche ne videl. My kak mogli obnyalis', khotya ya sidel v kresle-katalke, a u Freddi na ruke byla ogromnaya gipsovaya povyazka ot podmyshki do pal'tzev. Slezy pokatilis' u menya po zchekam i zakapali na odezhdu. Freddi yezche raz obnyal menya. Kogda ya oglyanulsya, dedushka uzhe vyshel.

Freddi sel na bort vanny.

– Pokazh' nogi.

Ya poocheredi vynul ikh iz vody.

– Mama prava. Raz ty vytazchil menya na takikh nogakh, my pravda lyubish' drug druga. Makm, ty spas mne zhizn'.

– I ty. Ved' ty mog ne vernut'sya.

– Ne mog ya ne vernut'sya. Kak i ty. – On sel u vanny. – Kakiye my krasivye! – skazal on so smekhom.

Freddi progostil do utra vtornika, kogda menya dolzhny byli zabrat' domoy. My mnogo smeyalis' eti chetyre dnya, i ne govorili o tom, chto s nami sluchilos' na putyakh. V subbotu i v voskresen'ye dedushka s babushkoy vozili nas v bol'shoy park. My tam byli yedinstvennymi belymi. V voskresen'ye k nam prisoyedinilis' tetya Marta, sestry Freddi i polovina poselka. Oni postoyanno smuzchali menya, preuvelichivaya moyu rol' kak spasitelya Freddi. Freddi smeyalsya, naslazhdayas' moim smuzcheniyem.

My ob'yelis' tzyplyatami, krekerami, rebryshkami, kuchey ovozchey i kukuruznymi khlebtzami s medom na desert. Babushka zapisala kuchu retzeptov.

Tetya Marta proderzhala menya na kolenyakh chut' ne polchasa, poka sestry Freddi ne potrebovali svoyey doli.

No luchshe vsego byli nochi v posteli s Freddi – yego kok v moyem tylu, tyazhest' gipsa u menya na boku. Freddi prishlos' chirkat' menya levoy rukoy, prosunuv yeye podo mnoy. Eto bylo neudobno, no yemu neizmenno udavalos' podvesti menya k orgazmu primerno v odno vremya so svoim.

U nas u oboikh byli pizhamy, no shtany ot etikh pizham my voobzche ne nadevali. A v noch' na voskresen'ye my dali otstavku i kurtochkam. Ya khotel chuvstvovat' kozhu Freddi vsem telom.

V voskresen'ye posle parka ya sprosil u dedushki, pridumal li on, kak ustroit' nam s Freddi vstrechi posle nachala uchebnogo goda.

– Absolyutno. My s babushkoy uzhe vse obsudili. Ty budesh' gostit' u nas v vykhodnye i prazdniki. A prisutstviye Freddi ostanetsya nashey malen'koy taynoy.

My s Freddi obnyali yego krepko-krepko, kak ya obnimal tol'ko tetyu Martu.

Cherez tri dnya ya poshel v pyaty klass, s zapiskoy ob osvobozhdenii ot fizkul'tury i basseyna na dve nedeli iz-za travmy nog.

K 4-y glave <== ==> K 6-y glave