Preduprezhdeniye perevodchika. Uvazhayemy chitatel', yesli vy ne yavlyayetes' khlebnuvshim likha mal'chikom-prostitutkoy, vy mozhete nayti etu povest' neskol'ko pafosnoy. Preduprezhdeniye avtora. Zdes' vstrechayutsya opisaniya seksa mezhdu nesovershennoletnimi, a takzhe mezhdu nesovershennoletnimi i vzroslymi. Povest' ne dokumental'naya, no osnovana na real'nykh lichnostyakh, sobytiyakh, naselennykh punktakh i istoricheskoy situatzii. Net nikakoy svyazi mezhdu imenami geroyev i nastoyazchimi imenami ikh prototipov. Send comments to malou2003{@}hushmail.com.

Ne schitaya pary noven'kikh, v pyatom klasse ostalas' ta zhe kompaniya s toy zhe sotzial'noy iyerarkhiyey. Odin iz dvukh novykh uchenikov srazu vpisalsya v sportivnuyu gruppu Tommi Atkinsa i Martina O'Melli. Vtoroy okazalsya umnik, i yego s pervogo dnya nevzlyubili. So vremenem on stal moim glavnym konkurentom po chasti uspevayemosti.

V oktyabre mat' vspomnila pro skautov-volchat, no ya skazal, chto oni budut peresekat'sya s uik-endami u dedushki s babushkoy, i bol'she mat' o skautakh ne zagovarivala.

Mne po-prezhnemu bylo zaprezcheno ukhodit' za predely uchastka, i kontza etomu zapretu bylo ne vidno. Po subbotam menya zhdali khozyaystvennye porucheniya, no ya obychno uspeval vse sdelat' s utra i popast' k dedushke s babushkoy k lenchu. Freddi vsegda uspeval k nim yezche ran'she.

Dedushke togda bylo shest'desyat dva, i on prodolzhal rabotat' na polstavki v rukovodstve strakhovoy kompanii. On rabotal tam s momenta osnovaniya i zarabotal bol'she, chem mozhno bylo zaklyuchit' po skromnomu ubranstvu yego trekhetazhnogo doma, stisnutogo v ryadu sploshnoy zastroyki. Sosedi po bol'shey chasti byli takimi zhe pozhilymi pensionerami - vladel'tzami svoikh domov. U dedushki s babushkoy ves' pervy i vtoroy etazh vmeste s lestnitzami byli obity chut' ne stoletnimi derevyannymi panelyami, no podval byl obstavlen v boleye sovremennom stile. Na cherdake byla ustroyena studiya i masterskaya; eto bylo dedushkino ubezhizche, v kotorom on vyrezal i risoval. Chasto ya po pribytii zastaval yego s Freddi za risovaniyem i zhivopis'yu. Freddi risunok davalsya luchshe, chem mne, i on nepreryvno, i ne bez uspekha, sozdaval vpolne uznavayemye portrety vsekh svoikh znakomykh.

Po voskresen'yam my vchetverom khodili v zoopark ili yezdili za gorod. Inogda dedushka igral s nami v myach na igrovoy plozchadke v dvukh kvartalakh ot doma ili pomogal stolyarnichat' v podval'noy masterskoy.

Na igrovoy plozchadke sluchalis' serditye vzglyady so storony nekotorykh tineydzherov, i inogda slyshalos' vpolne otchetlivoye slovo «nigger», no v prisutstvii dedushki dal'she etogo ne zakhodilo, i my nikogda ne khodili na plozchadku bez dedushki.

Moi dedushka s babushkoy byli istymi katolikami, i khodili na messu po neskol'ko raz v nedelyu. My khodili s nimi po voskresen'yam na messu v shest' utra, na kotoroy moy dedushka s yezche odnim starikom vystupali altarnikami – pravda, oni ne nadevali nakidok, kotorye mne tak nravilis'. Mat' Freddi udovletvoryalo, chto syn khodit v tzerkov', a kakogo veroispovedaniya, nevazhno.

Moy desyaty den' rozhdeniya prishelsya na trekhdnevny uik-end. Mne razreshili v pyatnitzu otpravit'sya k dedushke s babushkoy pryamo iz shkoly. V chetyre mat' pozvonila i ubedilas', chto ya ne zagulyal po doroge. V subbotu my ustroili vecherinku, priglasiv detey, s kotorymi poznakomilis' na igrovoy plozchadke. Odna mamasha udivilas' pri vide Freddi, no ne otkazalas' zavyazat' yemu glaza, kogda my igrale v podvale v «prikoli-osliku-khvost».

Ya ogorchil mat' tem, chto i rozhdestvenskiye kanikuly rvalsya bezvylazno provesti s dedushkoy-babushkoy; mat' planirovala domashneye semeynoye Rozhdestvo. Byl dostignut kompromiss: dedushka s babushkoy privezli menya domoy rano utrom posle Rozhdestva. My vmeste skhodili na messu, vmeste pozavtrakali, raspakovali podarki i ostalis' na rozhdestvenskiy obed v dva chasa. Otetz pomalkival; kogda my otkryvali podarki, on chital gazetu; za obedom on vyshel iz-za stola, ne dozhdavshis' tykvennogo piroga.

A potom my poyekhali dlinnoy dorogoy v park, prichem po doroge zayekhali v poselok Freddi, gde obmenyalis' podarkami i poobedali vo vtoroy raz. Ya nocheval v dome Freddi v sredu i chetverg, a v pyatnitzu vo vtoroy polovine dnya vernulsya k dedushke-babushke – vmeste s Freddi.

Yesli ne schitat' neizbezhnykh otvetov na prikazy, ya ni slova ne skazal ottzu do kontza goda. S yego storony vse slova v moy adres ogranichivalis' prikazami. Mat' pytalas' zagovarivat' na svetskiye temy: chem my zanimalis' u babushki s dedushkoy, da kak dela v shkole, – no kazhdy raz kakaya-to sila zastavlyala menya presekat' eti razgovory v samom nachale. Potom ya kazhdy raz raskaivalsya i obezchal sam sebe, chto pri blizhayshey vozmozhnosti pogovoryu s ney kak syn s mater'yu, no etogo tak i ne sluchilos'.

Somneniya v svoikh muzhskikh perspektivakh oseli v dal'nem uglu moyego soznaniya, i ya o nikh prakticheski ne vspominal. Moye libido dovol'stvovalos' subbotnimi nochami s Freddi. Kogda ya chirkalsya v vanne, to dumal o koke Freddi, kak on proskal'zayet vglub' menya i vyskal'zyvayet obratno. Luis zabylsya tak zhe skoro, kak ischez s glaz.

Ne mogu skazat', chto takaya zhizn' otvechala vsem moim mechtam, no zhit' bylo mozhno.

Kak-to raz v seredine yanvarya, posle shkoly, sidya na polu svoyey spal'ni, ya dostal kvadratny briketik babbl-gama. Obychno ya tratil svoi sutochnye pyat' tzentov na shokoladku, no segodnya, ne znayu kakoy mukhoy ukushenny, ya kupil chetyrekhtzentovy ruletik «Tootsie» i zhevatel'nuyu rezinku. Naslazhdayas' rezkim vkusom v nachale zhevaniya, ya stal izuchat' besbol'nuyu kartochku, prodannuyu v komplekte s rezinkoy. V shkole rebyata ustraivali brosaniye takikh kartochek v stenu. Vladeletz kartochki, kotoraya prizemlilas' blizhe vsekh k stene, zabiral sebe kartochku, kotoraya okazalas' dal'she vsekh. Yesli kartochka ostavalas' stoyat', prislonyas' k stene – tak nazyvayemy «liner»*, – yeye vladeletz zabiral sebe vse broshennye kartochki.

Ya povernulsya i brosil kartochku k dveri. Ona proskol'znula v zchel' pod dver'yu i uletela v koridor. «Gm, – podumal ya, – yesli by ne zchel', ona ostanovilas' by vplotnuyu k dveri!» Ya skhodil za kartochkoy i povtoril popytku, umen'shiv silu broska. Kartochka proyekhala po polu i ostanovilas', napolovinu uydya pod dver'.

V vostorge ot legkosti, s kotoroy u menya poluchilas' vezch', kotoruyu ya polagal dostupnoy tol'ko sportivnym rebyatam, kotorye zasluzhenno ne prinimali menya v igru, ya vybezhal iz doma v poiskakh mesta, pokhozhego na stenu shkol'noy igrovoy plozchadki. Asfal'ta bylo mnogo, no dom byl okruzhen zhivoy izgorod'yu, i yedinstvennym podkhodyazchim mestom okazalis' chetyre betonnye stupen'ki perednego kryl'tza. Prishlos' dovol'stvovat'sya etim. Ya neskol'ko raz brosil kartochku na stupen'ku, prichem vse vremya neplokho popadal, i tol'ko potom zametil, chto vyskochil v odnoy rubashke na moroz. Ya sbegal za kurtkoy. Posle chasa trenirovki kraya kartochki byli izmochaleny, no ya preispolnilsya uverennosti, chto etoy igre ya mogu nauchit'sya.

Na sleduyuzchiy den' ya zakupil pyat' babbl-gamov i ponablyudal za tem, kak igrayut drugiye, chtoby perenyat' tekhniku. Doma, zadav rabotu svoim chelyustyam, ya snova stal trenirovat'sya. V pyatnitzu, imeya na rukakh stopku besbol'nykh kartochek, ya poprosilsya v igru na peremene. Nikto ne protestoval protiv moyego uchastiya; naverno, dumali, chto obchistyat sosunka.

K tomu vremeni, kogda prozvenel zvonok, ya razbogatel na dvenadtzat' kartochek i sdelal dva linera.

– Ne dumay, Lloyd, ty takoy lovkiy, – zametil Tommi Atkins po doroge v klass, – posmotrim, chto budet na bol'shoy peremene.

On kak v vodu glyadel: ya proigral desyat' kartochek. No vse ravno zakonchil den' s pribyl'yu v sem' shtuk. A samoye khorosheye bylo to, chto so mnoy igrali rebyata vrode Tommi Atkinsa.

V subbotu Freddi srazu uvleksya kartometaniyem. Potrenirovavshis' v podvale dedushkinogo doma, my otpravilis' v pereulok, gde byl asfal't pod kamennoy stenoy, kak v shkole. K nastupleniyu sumerek Freddi uzhe obygryval menya.

V ponedel'nik ya pribereg svoi pyat' tzentov do lencha. Uzhasno zhalko bylo lishat' sebya shokoladki, no ya ne byl uveren, kak poydut moi dela na peremene. Menya teper' prinimali vser'yez, no mne vse-taki udalos' vyigrat' tri kartochki, vklyuchaya odnu «srednego dostoinstva», chto by eto ni oznachalo. Na radostyakh ya kupil-taki shokoladku na bol'shoy peremene. Kak okazalos', zrya. Pet O'Rayli, odin iz nashikh «sportsmenov», pochistil nas vsekh, kak v khimchistke. Ya vernulsya v klass s zhalkimi tremya kartochkami, proigrav dazhe tu «tzennuyu» kartochku, kotoruyu vyigral utrom.

K kontzu nedeli, kogda ya vyigral bez malogo tri desyatka kartochek plyus desyat' kupil, poyavilis' priznaki, chto populyarnye rebyata ko mne potepleli. Isklyucheniye sostavlyal Martin O'Melli, kotorogo ya obchistil, sdelav dva linera podryad, kogda u nego ostavalis' posledniye dve kartochki. Pet O'Rayli dazhe polozhil lokot' mne na plecho vo vremya odnoy igry. Vozmozhno, ya prosto podvernulsya v udobny moment, no nikto v shkole nikogda etogo ne delal so mnoy. Ya ispytal priyatnoye chuvstvo s nog do golovy.

Tommi Atkins vyshuchival moi otkryvshiyesya talanty. Stroyny Niki Konners, luchshiy plovetz v klasse, skazal mne, chto zrya ya ne kidal kartochki ves' god. Nikto ne progonyal menya, nikto ne pytalsya skryt' ot menya razgovory o seksual'nykh pokhozhdeniyakh dvukh devochek, desyati i odinnadtzati let, kotorye uchilis' v zhenskom otdelenii shkoly na drugoy storone parka. Bredli Bernkhem, svetlovolosy sineglazy mal'chik-kartinka, zayavil, chto yego ruka pobyvala v shtanishkakh Virdzhinii Beyli. Yezche odin mal'chik skazal, chto slyshal, budto Viktor Sibelli prodvinulsya znachitel'no dal'she. Nikto ne zayavil, chto schitayet eto nevozmozhnym. Viktora ryadom ne bylo – on igral v basketbol s kakimi-to shestiklassnikami, – no Bredli skazal, chto sprosit, i yesli eto okazhetsya pravdoy, obyazatel'no sdelayet to zhe samoye.

Stoyal yanvar', na ulitze bylo kholodno, i ya ne ponimal, gde obdelyvayutsya eti delishki, yesli eto ne vydumka.

No vsyakiy raz, kogda ya pytalsya prinyat' uchastiye v razgovore, kotory po bol'shey chasti vertelsya vokrug beysbola i professional'nykh beysbolistov, svoim nevezhestvom ya nemedlenno zarabatyval zamechaniya o moyey tuposti. V osnovnom ya prosto smotrel i slushal. Ya tolkom ne znal dazhe, kak v etu igru igrayut, a rebyata obsuzhdali «pravila poleta v predelakh polya» i «sozdaniye pomekh».

V etot uik-end ya poprosil dedushku ob'yasnit' mne pravila beysbola. Dedushka poshel dal'she etogo: kupil knigu s pravilami i izuchal yeye so mnoy, vecherom i v voskresen'ye v zooparke, poka my yeli. Freddi znal men'she moyego, no tozhe zainteresovalsya.

Ya reshil izuchit' beysbol vdol' i poperek, chtoby ne udarit' litzom v gryaz' v samom tonkom spore. Kniga pravil vse-taki ne podkhodila dlya pervogo znakomstva. Moi odnoklassniki smotreli beysbol po televizoru, khodili na stadion po voskresen'yam so svoimi ottzami, sledili za statistikoy igr po gazetam. Dlya nikh eto byla strast', i sravnyat'sya s nimi okazalos' nelegko. Mne ne khvatalo iskrennego interesa k beysbolu.

Chtoby podogret' v sebe etot interes, ya poprosil razresheniya skhodit' za knigami v gorodskuyu biblioteku. V shkol'noy biblioteke tozhe bylo mnogo khoroshikh knig, no okazalos', chto Knut Rokne pisal o drugom vide sporta. Neskol'ko dney mat' otvechala otkazom, potom vse-taki svozila menya v gorod. Eto byl pervy sluchay boleye chem za god, kogda nashe obzcheniye vyshlo za ramki priyema pizchi. Mat' pokhvalila menya za interes k beysbolu i poobezchala kupit' perchatku. I v kontze kontzov kupila – perchatku dlya softbola; v shkolu ya yeye prinesti postydilsya.

V biblioteke ya vybral knigu o Beybe Rute i rukovodstvo dlya trenera. Pro detstvo Beyba mne bylo interesno, no dal'she ya chital cherez silu. Rukovodstvo dlya trenera voobzche okazalos' mimo kassy, v nem nichego ne bylo o znamenitykh igrokakh. Pravda, tam ob'yasnyalis' raznye terminy i pravila, kotorye upominalis' v razgovorakh moikh odnoklassnikov. Neskol'ko dney ya chital sportivnye stranitzy gazet, no sezon yezche ne nachalsya, i stat'i o beysbole byli redki i skuchny. Vse novosti byli o perekupkakh igrokov s neizvestnymi mne imenami i chitalis', kak nabor bessmyslennykh slov.

Blizhe k kontzu fevralya ya poluchil dopolnitel'ny stimul. Viktor Sibelli snova pokazalsya goly, so svoim proslavlennym dlinnym stoyakom, v koridore pered kabinkami dlya pereodevaniya pri basseyne. Eto Viktor s Tommi Atkinsom vyskochili, podnachiv drug druga. Zrelizche zdorovo podogrelo moy interes, ozhiviv mechty zapoluchit' etot velikolepny dlinny penis k sebe v tyl.

Neskol'ko dney ya vynashival plany, kak zavyazat' znakomstvo s Viktorom. On govoril tol'ko o sporte. Obychno on igral v kakuyu-nibud' igru s myachom, pered urokami, na peremene i na bol'shoy peremene. Yego redko videli s beysbol'nymi kartochkami, i on ne uchastvoval v brosanii. No zato on uchastvoval v razgovorakh na beysbol'nye temy.

V marte sportivnye stranitzy stali interesneye. Poyavilis' soobzcheniya o komande nashego goroda, o dne otkrytiya sezona. Imena igrokov zvuchali znakomo. Ya vyyasnil, kak zovut klyuchevykh igrokov, i v kakikh mestakh polya oni igrayut. Ya dazhe poprosil dedushku ob'yasnit' mne, chto takoye «sredniy reyting podach». U moikh sportivnykh odnoklassnikov eto byla populyarnaya tema. No za etim terminom obnaruzhilas' takaya tyagomotina, chto u menya migom proshlo zhelaniye vnikat'.

Za nedelyu do paskhal'nykh kanikul nastupil den' rozhdeniya Freddi. Poskol'ku moi roditeli uyekhali s pyatnitzy, dedushka razreshil mne perenochevat' v subbotu u Freddi, a v voskresen'ye utrom poyti v tzerkov' s nim i yego mater'yu. Eto bylo nechto! Peredo mnoy otkrylsya tzely novy mir.

U nas v dome prakticheski ne bylo muzyki. V shkole my peli patrioticheskiye i religioznye pesni. Khor v tzerki inogda pel interesno, no nichto ne podgotovilo menya k muzykal'noy atake, obrushivsheysya na moyu dushu v Afrikanskoy Metodistskoy Yevangelicheskoy Tzerkvi. Khor nachal s negromkoy vezchi, i srazu zakhvatil vsekh svoim ritmom. Mne bylo sdelalos' nelovko za Freddi, kotory stal dvigat' golovoy vpered-nazad i kachat' yeyu iz storony v storonu. No tut nachalsya vtoroy gimn. Khor pel i plyasal. Vse peli. I tantzevali, stoya na meste. I, kak ni glupo, ya ne mog sderzhat'sya i tozhe stal priplyasyvat'. Oni menya zarazili. Freddi polozhil ruku mne na plechi, chtoby ya dvigalsya sinkhronno s nim, chto uvelichilo moy vostorg. V muzyke byla melodiya, ritm i strast'. Kogda ona konchilas', eto bylo kak posle pervogo orgazma Freddi. Freddi opustilsya na svoye mesto, a mne khotelos' yezche. No vskore my prodolzhili. Khor razoshelsya ne na shutku. My, v printzipe, sideli, no nikto ne sidel chinno-spokoyno. Narod vertelsya, khlopal v ladoshi, krichal, koye-kto podpeval. Dazhe propoved' zvuchala melodichno. Posle dvukhchasovoy sluzhby ya sovershenno obessilel, no vse ravno priplyasyval, poka my shli k vykhodu. Freddi nakhodil menya uzhasno smeshnym. Mnogiye prikhozhane ulybalis', glyadya v moyu storonu.

Ya ran'she ne prinimal muzyku tak blizko k serdtzu. Ya byl vozbuzhden do kraynosti, ya khotel yezche i yezche. Ya uprosil gostey na dne rozhdeniya Freddi popet' gimny, i, putayas' v slovakh, pytalsya podpevat'. Ya reshil kak mozhno skoreye razdobyt' proigryvatel' ili priyemnik.

Kak obychno, v moyey shkole nas otpustili na tzeluyu nedelyu, a u Freddi posledniye zanyatiya byli v sredu. U dedushki byl ogromny napol'ny radiopriyemnik firmy «RCA». Dedushka pomog mne nayti chernuyu muzyku. Ona okazalas' ne religioznoy, a estradnoy. Tam byli Maddi Uoters, Fets Domino, Dzhimmi Rid i Dayana Vashington, i ya nemedlenno vlyubilsya v nikh vo vsekh. Do samogo pribytiya Freddi, v sredu vo vtoroy polovine dnya, ya ne otkhodil ot radio. Yezche ya nashel Glenna Millera, Fila Kharrisa, Spayka Dzhonsa i Meybel Karter. Dedushka postaralsya dobyt' mne informatziyu ob etikh ispolnitelyakh i ob ikh muzyke, khotya sam yey ne uvlekalsya.

Ne schitaya pereryva na obed, dazhe Freddi ne mog otorvat' menya ot priyemnika, poka ne nastupilo vremya lozhit'sya. Togda on prosto prizhal moyu ruku k svoyemu pakhu, chtoby ya pochuvstvoval yego stoyak.

Prishlos' umolyat' na kolenyakh, no babushka s dedushkoy razreshili mne perenochevat' v pyatnitzu i subbotu u Freddi, a v voskresen'ye opyat' poyti v yego tzerkov'. Tetya Marta dobyla sbornik gimnov i zhenzchinu, kotoraya umela chitat' i pokazyvala mne, kakoy budet sleduyuzchiy gimn. Ya pel vslukh, khotya ulybki vokrug menya dolzhny byli podskazat' mne, chto pel ya nevpopad.

Vo vtoroy polovine dnya dedushka s babushkoy prisoyedinilis' k nam v negrityanskoy sektzii samogo bol'shogo gorodskogo parka – nas s Freddi stol'ko raz uzhe tuda vozili, chto my znali nekotorykh mestnykh rebyat po imenam.

Dedushka, kak obychno, sel pogovorit' s gruppoy pozhilykh muzhchin srednego klassa, vladel'tzev sobstvennykh predpriyatiy. Odin iz nikh byl kliyentom dedushkinoy strakhovoy kompanii. Babushka sidela s ikh zhenami, odna iz kotorykh, kak nam potom rasskazala babushka, vladela vmeste s muzhem khlebopekarney i planirovala otkryt' filial v drugom gorode. Yeye brend byl khorosho izvesten v nashem gorode, i ona sprashivala, ne povredit li torgovle, yesli stanet izvestno, chto biznes prinadlezhit negram.

Freddi rasskazal mne, chto odin nash znakomy v parke vse vremya izchet mesto, gde by pochirkat'. Freddi skazal, chto bednyaga boitsya, kak by ya ne zametil, a to vdrug ya donesu yego roditelyam. Freddi nakhodil eto ochen' smeshnym. Mne bylo lyubopytno, kto etot mal'chik, no, v otlichiye ot Freddi, ya vzyal sebya v ruki i promolchal. Ya pytalsya potom vysmotret', kto iz rebyat vedet taynye razgovory; vmeste s tem ya nadeyalsya, chto nichego ne zamechu, a to kto znayet kuda eto moglo zavesti – ya ne slishko khorosho kontroliroval svoi seksual'nye poryvy.

V ponedel'nik utrom, znaya, chto moi roditeli ozhidayutsya tol'ko k obedu, ya otpravilsya k Freddi. My prekrasno proveli vremya v spal'nom meshke u ruch'ya, bol'she za razgovorami o muzyke, chem za seksom.

Vecherom dedushka privez mne podarok.

– Tvoy syn otkryl dlya sebya Glenna Millera, – skazal on moyey materi, poka ya raspakovyval nastol'noye radio firmy «Westinghouse».

My s dedushkoy poshli ko mne v spal'nyu, chtoby podklyuchit' yego k seti i poslushat'.

– Ne sovetuyu vklyuchat' negrityanskuyu muzyku gromko, a kogda doma budet otetz, voobzche yeye ne vklyuchay. I vsegda delay potishe, kogda kto-to iz roditeley doma.

Shkala u «vestingauza» okazalas' te takaya, kak na dedushkinom priyemnike: ne kruglaya, a pryamaya; i lovilis' tol'ko mestnye stantzii. My nashli tri stantzii, kotorye krutili beluyu estradnuyu muzyku, i odnu slabuyu stantziyu, na kotoroy zavodili tak nazyvayemy «khillbilli»*.

Utrom mat' skazala:

– Tvoy otetz khotel by, chtoby ty ne slushal radio, poka ne sdelayesh' uroki.

V shkole igry s besbol'nymi kartochkami ostavalis' moim yedinstvennym pozitivnym kontaktom s populyarnymi odnoklassnikami. Dazhe pod ugrozoy smerti ya ne smog by zastavit' sebya uznat' o beysbole stol'ko, chtoby byt' prinyatym v razgovory o sporte. Ya pytalsya perevesti razgovor na muzyku, no, yesli ne schitat' pary rebyat, kotorym nravilsya Spayk Dzhons, nikomu ne bylo interesno. Kogda zhe ya upomyanul Fetsa Domino i Maddi Uotersa, prishlos' ob'yasnyat', kto oni takiye.

– Ty slushayesh' niggerskoye der'mo? – sprosil Tommi Atkins prezritel'no.

– Inogda, – otvetil ya s vidom pobitogo zchenka.

On pokachal golovoy, i razgovor pereklyuchilsya na drugoye. Ya bol'she ne zagovarival o muzyke.

Ostal'nye temy kasalis' ikh del v shkole i v gostyakh drug u druga. Ot etikh razgovorov menya brala toska. Ya prodolzhal brosat' kartochki, a ot razgovorov stal uklonyat'sya. Itak, lichnye dela ya mog obsuzhdat' s odnim-yedinstvennym chelovekom, s Freddi.

V pyatnitzu pervoy nedeli posle paskhi nashi vstrechi okazalis' pod ugrozoy. Mat' ob'yavila, chto v etot uik-end babushka s dedushkoy ne smogut menya prinyat'.

– Pochemu? – Moi zhivot styanulo v uzel.

– Ne znayu. – V yeye golose skvozil strakh. – Mozhet, uyezzhayut kuda-nibud'.

Vot te raz. Otnositel'no mirnoye nastroyeniye, s kotorym ya prishel domoy, smenilos' burey.

Roditeli byli slishkom blizko ot telefonov. Ya ne khotel, chtoby oni podslushali. Ya pozvonyu, kak tol'ko budu doma odin. Moy zhivot tak skhvatilo, chto ob obede ne moglo byt' i rechi, i ya ostalsya v svoyey komnate. Yesli ya spal v tu noch', to tol'ko uryvkami. Ya znal, chto problema ne v radio, potomu chto yego u menya ne zabrali. Yesli otetz uznal o Freddi, pochemu on ne stal menya porot'? Uvizhu li ya yezche dedushku s babushkoy? Kak ya budu vstrechat'sya s Freddi?

Ya smotrel, kak svetleyet nebo pered rassvetom. Roditeli spyat. Dedushka s babushkoy tozhe spyat, no oni voz'mut trubku v spal'ne.

Zadnyaya lestnitza byla uzhasno skripuchaya, perednyaya tozhe. Ya s'yekhal po perilam peredney lestnitzy i probezhal bosikom na kukhnyu. Ya ostorozhno snyal trubku, znaya, chto inogda pri etom mozhet zvyaknut' drugoy telefon. Babushka snyala trubku na tret'yem gudke.

– Ba, pochemu mne nel'zya k vam segodnya?

– Okh, mily, podozhdi, pogovori luchshe s dedushkoy.

– Malkol'm, prosti. Nas, naverno, videli v mashine. No tebe nichego ne budet, tvoy otetz dal slovo.

– A kogda mne mozhno budet snova priyekhat' k vam?

– Dazhe ne znayu. – On vzdokhnul. – Tvoy otetz ochen' serdit na nas.

On zaveril menya v svoyey lyubvi i obezchal sdelat' vse vozmozhnoye dlya nashego vossoyedineniya.

– No ty zhe moy ded. – Ya plakal. – On ne imeyet prava zaprezchat' nam videt'sya.

– Uvy, imeyet. – Dedushka popytalsya ob'yasnit' mne, chto takoye roditel'skiye prava, no ya plokho slushal. Vo mne ros uzhasny gnev. Kogda my povesili trubki, ya prinyalsya khodit' tula-syuda po kukhonnomu kafelyu, vse bystreye i bystreye, vse bol'she popadaya pod vlast' nenavisti i yarosti. Sukin syn ne imeyet prava otbirat' u menya Freddi! Ya poiskal, chto by shvyrnut'. Ya skhvatil dve kastryuli, visevshiye naprotiv plity, i shvyrnul ikh v bufetnuyu. Mne na um prishlo ubiystvo. Pokonchit' s sukinym synom! Moy vzglyad upal na derevyannuyu veshalku dlya nozhey na stene. Ya vytazchil samy bol'shoy nozh i stal yego razglyadyvat'. Mne khotelos' vsadit' yego v sukinogo syna, no ya ponimal, chto togda menya lishat svobody – eto sdelayut te samye lyudi, kotorye nadelili yego vlast'yu nado mnoy. Ot bessil'noy zloby ya poteryal kontrol' nad soboy. Ya sbezhal v zadniy kholl, ottuda vbezhal po lestnitze k roditel'skoy spal'ne, raspakhnul dver' i zaoral na ottza: «Sukin ty syn! Sukin ty syn! Svoloch', sukin syn!»

Na tret'yem «sukine syne» otetz vskochil i pobezhal vokrug krovati. Mat' yezche tol'ko pytalas' sest' i otkryt' glaza.

– Malkol'm, prekrati!

Ya bylo brosilsya proch' ot nastupavshego na menya ottza, no snova povernulsya litzom k nemu. Nenavist' pobedila strakh, ya prezrel opasnost'. Otetz ostanovilsya peredo mnoy s potemnevshim ot gneva litzom.

Ya skazal: «Svoloch', su…»

Pozchechina prervala frazu i otshvyrnula menya k dveri. Mat' brosilas', chtoby skhvatit' yego, no on vyrval ruku i skazal: «Ne vmeshivaysya!»

On nagnulsya, skhvatil menya za ruku i povolok k svoyey garderobnoy. Tam on perebral bryuki, visevshiye v chulane, i vydernul remen'. Ya znal, chto seychas budet, no ne chuvstvoval strakha. Nenavist' k ottzu vozobladala nad drugimi emotziyami. Ya snova nachal obzyvat' yego sukinym synom, snova i snova. Ya ukusil yego za ruku, no on stryakhnul menya, ne dav prichinit' ser'yezny uzcherb. Ya pytalsya pnut' yego, no tol'ko sdelal bol'no svoim bosym nogam. Pritazchiv menya v moyu spal'nyu, otetz zakhlopnul dver'. Ya vstal pered nim, ne pytayas' uklonit'sya. On sorval s menya pizhamnye shtany i nanes dva udara. Ya prakticheski nichego ne pochuvstvoval.

– Idi na fig, sukin syn! – kriknul ya.

On zamakhal remnem, osypaya menya udarami v rayone poyasnitzy i beder. Stalo bol'no, i delalos' vse bol'neye, khotya otdel'nykh udarov ya ne razlichal. Ya zavopil vo vsyu glotku, uzhe bez slov. Ya upal na pol, ne pomnya sebya ot boli, perestav vosprinimat' okruzhayuzcheye. No ya pomnyu zvuk yezche neskol'kikh udarov. Kazhetsya, on naposledok pnul menya, no ya ne uveren.

Pochemu-to ya ne pomnyu, chtoby plakal. V kakoy-to moment ya, imeya uzhe opyt, dobralsya do vannoy, nalil kholodnoy vody i zabralsya vnutr'. Voda byla ledyanaya, no kholod, kak i bol', vosprinimalsya kak chto-to ne sovsem real'noye.

Voshla mat'. Ya na neye ne smotrel.

– Dorogoy, ty tzel? – sprosila ona neuverenno.

Ya promolchal.

– Khochesh', ya snimu s tebya pizhamnuyu kurtochku?

– Uydi. – Ya chut' ne skazal «na fig», no sderzhalsya.

Ona postoyala i vyshla, tikhon'ko zakryv dver'.

Ya prolezhal v vanne dolgoye vremya i nachal drozhat' ot kholoda. Ya dobavil goryachey vody, pozvoliv izbytku stekat' cherez verkhneye slivnoye otverstiye. No ot tepla bol' usililas'. Ya vylez i leg na kovrik ryadom s vannoy. Vsyakoye dvizheniye otzyvalos' nepomernoy bol'yu. Ya reshil polezhat' pryamo tam na polu, poka bol' ne otpustit. I v to zhe vremya ya osoznaval, chto otnyne mogu perenosit' porku, i nachal stroit' novye plany, kak ustroit' svidaniya s Freddi. Sukinu synu menya ne odolet'. On ne smozhet perekryt' vse lazeyki. Ya chto-nibud' pridumayu. A kogda sukin syn doznayetsya i vyporet menya, ya pridumayu chto-nibud' yezche.

Ya opyat' zamerz, stazchil s veshalki oba polotentza i ostorozhno ukrylsya imi. Nakonetz ya zasnul. Gde-to uzhe v seredine dnya ya propolz k sebe v spal'nyu – na chetveren'kakh, potomu chto eto bylo meneye boleznenno, chem pryamokhozhdeniye, – snyal pizhamnuyu kurtochku i leg na krovat' nichkom.

Snova yavilas' mat' s sendvichem i molokom. Ona postavila vse na moy pis'menny stol i vyshla, ni slova ne skazav. Ya byl sovershenno gol. Obrazchayas' ko mne, materi prishlos' by smotret' na povrezhdeniya, nanesennye ottzovskim remnem. Vryad li yey etogo khotelos'.

Ya sdelal popytku pochitat' knigu, chtoby otvlech'sya ot boli, no slova zabyvalis', kak tol'ko ya ikh prochityval. Yedinstvennoye, chto uderzhivalos' u menya v golove – eto mysli o protivostoyanii sukinu synu. Ya osoznal, chto zrya krichal na nego. Etim ya tol'ko usugubil porku. Mne nado nauchit'sya sderzhivat' svoy gnev.

Itak, mne nado vyrvat'sya iz etogo doma, chtoby poluchit' vozmozhnost' videt'sya s Freddi. Yedinstvennoye mesto, kuda menya vsegda otpuskali, byla shkola. No Freddi uchilsya v te zhe chasy, chto ya. I yesli ya progulyayu uroki v shkole, roditelyam srazu stanet izvestno. V gosti k kakomu-nibud' drugomu mal'chiku menya yezche dolgo ne pustyat. Ya otvergal odin plan za drugim, i moya bravada nachala slabet'. Ubezhat' iz domu? Ya ponimal, chto eto nereal'no.

Mat' prinesla obed i postavila ryadom s cherstveyuzchim sendvichem. Ya stoyal na kolenyakh, polulezha na krovati. Eto byla naimeneye boleznennaya poza, kotoruyu ya nashel.

– Dorogoy, postaraysya poyest', – skazala mat', izbegaya smotret' v moyu storonu. – Ty zaboleyesh', yesli ne budesh' pitat'sya.

Potom otvernulas' i vyshla. Prishlos' poyest', ya byl ochen' goloden.

V tzerkov' utrom menya ne pozvali. Mat' prinesla zchedry zavtrak. Ona unesla tarelki ot obeda noch'yu, kogda ya zasnul. I, vidimo, ukryla menya prostyney, potomu chto ya ne pomnil, chtoby sdelal eto sam.

– Dorogoy, naden' chto-nibud', a to prostudish'sya. Khochesh', ya pomogu.

Ya otkazalsya priznat' yeye prisutstviye, no kak tol'ko ona ushla, s'yel zavtrak.

Ya poproboval khodit'. Nogi u menya byli splosh' v sinyakakh chut' ne do zchikolotok, i khodit' bylo chertovski bol'no. Ya polozhil podushku na pol i ustroilsya v prezhney minimal'no-boleznennoy pozitzii.

Ya obnaruzhil, chto chem bol'she khodish', tem men'she bolit. Yezche ya podumal, chto mozhet stat' legche ot teploy vanny, i prodelal opyt. Vyshlo khorosho.

Ya reshil poyti zavtra v shkolu i pogovorit' s monakhiney, kotoraya byla nashey klassnoy v proshlom godu i skazala mne odnazhdy, chto ya mogu govorit' s ney otkrovenno. Ya reshil pokazat' yey, chto sotvoril moy sukin-syn-otetz, i poprosit' yeye dobit'sya dlya menya prava videt'sya s Freddi. Ya ne byl uveren, chto ona chto-to mozhet, no byl gotov na lyubye avantyury.

Posle chasa v teploy vanne ya popytalsya polezhat' na krovati, no v itoge snova prishlos' ustroit'sya na kolenyakh. Mat' prinesla moyu lyubimuyu kurinuyu zapekanku. Eto byla popytka ugodit' mne, no ya otkazalsya vykazyvat' blagodarnost'. I na etot raz nikakoy viny pri etom ne chuvstvoval.

Vo vtoroy polovine dnya ya yezche raz zalez v vannu, a pered snom yezche raz. Ya tverdo reshil otpravit'sya zavtra v shkolu, kak by muchitel'no eto ni bylo.

Mat' udivilas', kogda ya spustilsya k zavtraku v sem' utra. Ya umiral ot boli. Poka ya spuskalsya po lestnitze, odezhda prizhimalas' i terlas', i ya vpervye zaplakal so vremeni samoy porki. Ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby sest' na skameyku v ugolke dlya zavtrakov. No v avtomobile siden'ya byli myagkiye, kak moya krovat'. Moya parta v shkole, opyat'-taki, isklyuchalas'. No mne nado bylo tol'ko dobrat'sya do shkoly, i tam pokazat' monakhine, chto so mnoy sdelali. Takuyu ya postavil sebe tzel'.

– Dorogoy, ne dumayu, chto tebe stoit segodnya idti v shkolu. Davay neskol'ko dney podozhdem.

– Ya zdorov. – Ya sel na skam'yu. Eto byla nesterpimaya pytka, i vse-taki ya postaralsya kak mog uderzhat' na litze spokoynoye vyrazheniye. – Vot, vidish'.

– Ya sproshu ottza, chto on dumayet. – Otetz obychno ne spuskalsya do vos'mi. Ya znal, chto on ne razreshit.

– Ne khochesh' menya vezti, ya poydu peshkom. – Ya nadel ranetz i napravilsya k lestnitze v bufetnuyu, sovsem ne uverenny, kak ya po ney spuzchus'.

– Dorogoy, snachala tebe nado poyest', a mne nado pogovorit' s tvoim ottzom.

Ya ne ostanovilsya. Mat' stoyala na kukhne i smotrela. Ya zastavil sebya spustit'sya po lestnitze bodrym shagom. I u menya poluchilos'. Vykhodya s zadnego kryl'tza, ya obernulsya. Mat' napravlyalas' v storonu stolovoy, navernyaka sobiralas' zvat' ottza. Ya zastavil sebya spustit'sya s kryl'tza i zakovylyal po gazonu. Do zadney ulitzy bylo bol'she sta yardov vniz po sklonu. Kazhdy shag davalsya s mucheniyem. Mne khotelos' zaplakat', no ya reshil, chto luchshe ya razozlyus'. Gad, sukin syn! Ya doydu. Kazhduyu sekundu ya zhdal yego krika za spinoy. Kogda etot krik razdalsya, ya uzhe spuskalsya po stupen'kam na ulitzu.

– Malkol'm, ostanovis' seychas zhe! – Ya yedva rasslyshal yego krik i pritvorilsya, chto ne slyshu. Tol'ko by dobrat'sya do perekrestka, eto yezche sto pyat'desyat yardov, tam on ne smozhet skhvatit' menya bez skanadala. Tam budet polno detey i roditeley, speshazchikh v tri shkoly nashego rayona. Tol'ko by doterpet'… I tut mne povezlo. Ryadom ostanovilas' mashina s dvumya devochkami iz zhenskoy poloviny moyey shkoly. Oni predlozhili menya podvezti. Ya napryag vsyu svoyu volyu, uselsya na zadneye siden'ye, i my ot'yekhali. Cherez schitannye minuty menya vysadili u moyey shkoly. Ya sumel vybrat'sya iz mashiny, sdelal neskol'ko shagov po pod'yezdnoy dorozhke i rastyanulsya na ney. Nekotoroye vremya nikto ne obrazchal vnimaniya. Potom Glen iz moyego klassa vyglyanul so shkol'nogo dvora i sprosil:

– Malkol'm, ty zdorov?

– Net. Pomogi mne doyti do shkoly.

Frenki Stillings, byvshiy moy tovarizch po razvoznomu pulu, podbezhal ko mne, operediv Glena.

– Malkol'm, chto s toboy?

Ne uspel ya otvetit', kak poyavilis' Glen i yezche dvoye rebyat.

– Glavnoye, pomogite doyti do shkoly, – poprosil ya.

Frenki prosunul ruku mne pod grud' i podnyal menya. Yezche kto-to podstavil plecho, i menya otveli na igrovuyu plozchadku.

Na neprekrazchayuzchiyesya rasprosy Frenki ya otvetil: «Moy otetz, i on seychas yavitsya.»

«Chert», – probormotal Frenki i povel menya dal'she.

Dve monakhini vstretili nas posredi dvora. Frenki oglyanulsya na pod'yezdnuyu dorozhku i skazal:

– Tam kakoy-to tip vylezayet iz mashiny. Eto tvoy otetz?

Ya oglyanulsya cherez plecho. Eto byl on.

– Eto tvoy otetz? – sprosila odna iz monakhin'.

Ya uzhasnulsya pri mysli, chto menya seychas sdadut yemu.

– Pozhaluysta, propustite nas. Mne nado v shkolu.

Monakhini ostanovilis'. Frenki pospeshno obvel menya vokrug nikh.

Mne pomogli spustitsya na dve stupen'ki k vkhodnoy dveri, my voshli i pospeshili pryamo k kabinetu direktora. Odna iz monakhin' dognala nas v koridore.

– On opyat' tebya bil? – sprosil Frenki.

Ya kivnul.

– Sestra, poslushayte, – zagovoril Frenki, – Malkol'm ranen, i eto sdelal yego otetz. Ne puskayte yego syuda!

– Malkol'm, eto pravda? – sprosila monakhinya.

Ya snova kivnul. Slezy, kotorye ruch'yami tekli po moyemu litzu, ubedili yeye. Ona poslala Glena za direktrisoy, zakryla dver' i zaperla yeye.

– Pozhaluysta, – vzmolilsya ya, – mozhno mne snyat' shtany?

– Gospodi, Malkol'm, chto sluchilos'?

– Ya zhe skazal, on izbil yego, – otvetil Frenki. – Razreshite yemu snyat' shtany.

– Idemte v druguyu komnatu.

Ona provela nas v komnatu dlya sovezchaniy, so stolom, kreslami i divanom.

Frenki rasstegnul na mne remen' i pugovitzy na shirinke, potom sprosil:

– Khochesh', chtoby ya snyal, ili sam?

Ya byl ne v silakh. Odeval ya ikh lezha na polu v spal'ne.

– Tol'ko medlenno.

On ostorozhno opustil ikh, potyanuv za shtaniny nizhe kolen. Dlya moikh nog bylo neveroyatnym oblegcheniyem ozchutit' dunoveniye vozdukha.

– O Bozhe! – vyrvalos' u monakhini, kogda ona uvidela, chto tam zhivogo mesta ne ostalos'.

Frenki stazchil moi shtany nizhe kolen, potom uvidel, kak plokho zavyazany moi tufli, zastavil menya pripodnyat' poocheredi nogi i razul menya.

Voshla direktrisa i srazu perekrestilas'.

– Nado vyzvat' politziyu, – skazala ona.

– Ne nado, – vzmolilsya ya.

Drugaya monakhinya predlozhila pozvat' ottza Lindenkhala. Direktrisa pozvonila yemu.

On pribyl cherez pyat' minut. Ya stoyal na kolenyakh, opirayas' na divan – eto vse yezche byla naimeneye boleznennaya poza. Frenki otkazalsya uyti i sidel ryadom, derzha menya za ruku. On tozhe schital, chto luchshe vsego vyzvat' politziyu. Otetz Lindenkhal skazal to zhe samoye.

– Ne nado, pozhaluysta, – umolyal ya. – Menya otpravyat v detskiy dom. Prosto skazhite yemu, chtoby on bol'she tak ne delal.

Pozvonili moyey materi, k telefonu nikto ne podkhodil. Ona byla v puti, i poyavilas', ne uspeli oni dat' otboy. Yeye poprosili podozhdat' v priyemnoy. Menya sprosili, khochu li ya yeye videt', i ya otvetil, chto net. Vletela, vzmakhnuv polami nakidki, mat'-nastoyatel'nitza monastyrya, za ney medsestra, a potom molodoy doktor, kotory potreboval paru prostyney i ugovoril menya lech' na odnu i ukryt'sya drugoy. On srezal s menya trusiki, i etim oblegchil moi stradaniya.

Oni yezche raz popytalis' vystavit' Frenki, no on ne soglashalsya, i ya ne otpuskal yego ruku, tak chto on ostalsya.

Primerno cherez sorok pyat' minut posle togo, kak ya voshel v zdaniye shkoly, poyavilas' zhenzchina s bloknotom, kotoraya poprosila vsekh vyti. Ona proyavila gibkost' v otnoshenii Frenki i dobilas', chtoby on ostalsya, kogda monakhini popytalis' zabrat' yego s soboy.

Zhenzchina predstavilas' kak missis Magruder, psikholog iz programmy pomozchi, rukovodimoy monakhinyami. Ya ponyal, chto ona predstavlyayet nachal'stvo, i ne zakhotel s ney govorit'.

– Ya budu govorit' tol'ko s sestroy Meri Margaret. Tol'ko s ney, – povtoryal ya v otvet na vse zavereniya, chto psikhologichka na moyey storone, chto yey mozhno doveryat' i chto yeye tzel' – pomoch' mne. V kontze kontzov priveli sestru Margaret.

Mne stalo legche, i, khotya bolelo po-prezhnemu zverski, ya uzhe byl v sostoyanii soobrazhat' i normal'no govorit'.

– Vy obezchali, chto vse, chto ya skazhu, ostanetsya mezhdu nami.

– Malkol'm, ya nikomu nichego ne skazhu bez tvoyego razresheniya, no kakiye-to vezchi nam s toboy pridetsya rasskazat' vsem.

Ya rasskazal yey vse. V kakoy-to moment k nam postuchalsya otetz Lindenkhal, i ya razreshil yemu ostat'sya, potomu chto on i tak mnogoye znal.

Inogda ya chuvstvoval, kak szhimayetsya ruka Frenki na moyey ruke. Ya by predpochel Freddi, no prisutstviye Frenki tozhe pomogalo.

– Malkol'm, – skazal otetz Lindenkhal, kogda ya zakonchil, – tvoy otetz sovershil prestupleniye, i iz tvoikh slov sleduyet, chto ne v pervy raz. My ne mozhem ostavit' tebya u takogo cheloveka.

– Net, prosto skazhite yemu, chtoby on menya bol'she ne bil. I pust' razreshit mne druzhit' s Freddi.

– Malkol'm, eto nereal'no.

V dver' postuchali. Direktrisa khotela pogovorit' so svyazchennikom. Potom ona vyzvala i sestru Margaret.

– Pochemu ty ne khochesh' vyzvat' kopov, Malkol'm, – sprosil Frenki. – Yego nado posadit' v tyur'mu do kontza zhizni.

– A chto budet so mnoy i s Freddi? Menya posadyat v internat, i my bol'she ne uvidimsya.

Ne znayu, chto podumal Frenki o moyey privyazannosti k negru. Ya ne uspel yego sprosit', potomu chto nam prinesli nashi korobki s lenchem i yezche po shokoladke kazhdomu.

Frenki podnyal etot vopros sam za yedoy.

– S chego ty tak lyubish' etogo niggerochka?

Ya obidelsya na formu voprosa.

– On ne nigger. On negr, i on luchshiy drug na svete. On spas mne zhizn'.

– Izvini, ya ne khotel nikogo oskorbit', i ya slyshal pro vas, ya prosto ne ponimayu, pochemu ty ne igrayesh' s belymi rebyatami, s sebe podobnymi.

– Frenki, tak govorit moy sukin-syn-otetz, i eto kretinizm. Freddi ni chem ne otlichayetsya ot nas, krome temnoy kozhi. Vot u tebya glaza ne takiye, kak u menya, no ya ne govoryu, chto ty drugoy porody. – Kak mne nadoyelo, chto nikto ne ponimayet moyey privyazannosti k mal'chiku, vsya vina kotorogo v tom, chto on – negr.

Frenki promolchal.

– A ty znayesh' khot' odnogo negra? – sprosil ya.

– Nashu kukharku. Ona govorit s aktzentom, ot neye stranno pakhnet. I ona pochti ne umeyet chitat'.

– Ona prosto ne uchilas' v shkole. Freddi khodit v shkolu, i on khorosho chitayet. I mne nravitsya ikh aktzent.

Nash spor prerval novy pozhiloy doktor, kotory pozhelal menya osmotret'.

– Nichego, synok, vse ne tak strashno, kak kazhetsya. Nikakikh ser'yeznykh povrezhdeniy. Glavnoye, vedi sebya tikho, i cherez neskol'ko dney budesh' kak ogurchik. – Doktor vz'yeroshil mne volosy. Mne on pochemu-to ne ponravilsya.

– On rekhnulsya, – skazal Frenki, kogda doktor vyshel. – Da na tebya smotret' bol'no. Tebya, mozhet, voobzche nado v bol'nitzu.

Otkrylas' dver'. Voshli otetz Lindenkhal, direktrisa, mat'-nastoyatel'nitza i chelovek v delovom kostyume, kotory skazal, chto yego zovut mister Belstoun, chto on advokat i khochet pomoch' uladit' konflikt mezhdu mnoy i moim ottzom. Oni vse pododvinuli kresla poblizhe k divanu.

Direktrisa velela Frenki vyti. Otetz Lindenkhal kivnul, podverzhdaya yeye prikaz. Menya ostavili odnogo so vzroslymi. Rovno takuyu situatziyu, rebenok v okruzhenii oblechennykh vlast'yu vzroslykh, ya predstavlyal pri slove «adyul'ter»*. Proydet yezche nemalo vremeni, poka ya uznayu, chto zabluzhdalsya.

Ya brosil nastorzhennye vzglyady na yurista, potom na svyazchennika.

– On rabotayet na tvoyego ottza. Ty mozhesh' ne govorit' s nim, yesli ne khochesh'. Tol'ko skazhi, i ya vyzyvayu politziyu. Tvoyego ottza arestuyut, i bol'she on do tebya ne doberetsya. – Otetz Lindenkhal byl gneven.

Mat'-nastoyatel'nitza tozhe rasserdilas'. Ona brosila na nego negoduyuzchiy vzglyad, vyshla s nim iz komnaty i vskore vernulas' odna.

– Malkol'm, – skazal yurist, ulybayas', – davay pogovorim o tom, chto proizoshlo vchera utrom. Kak ty dumayesh', za chto otetz tebya vyporol?

– Za to, chto ya vodilsya s Freddi.

– Freddi – eto mal'chik-negr?

– Da.

– Eto byla yedinstvennaya prichina?

– Da.

– A pravda li, chto ty voshel v ottzovskuyu spal'nyu, kogda on yezche ne vstal, i stal obozyvat' yego?

– Da, no…

– Minutochku, synok. Ne uvilivay. Ty voshel v spal'nyu roditeley v shest' utra, kogda tvoi roditeli lezhali v posteli i spali, i obozval svoyego ottza. Tak ili net?

– Ya zhe skazal, da.

– I kak zhe ty yego nazval?

– Sukin syn.

– Odin raz ili neodnokratno?

– Neodnokratno.

– A skol'ko raz – dva, pyat', desyat'?

– Ne znayu, mnogo.

– Pochemu ty eto sdelal?

– Potomu chto on ne otpustil menya k dedushke.

– A kak ty dumayesh', pochemu on ne otpustil tebya k dedushke?

– Potomu chto tam byval Freddi.

– A pochemu Freddi byval u tvoyego dedushki?

Ya videl, kuda on gnet, no ne znal, kak etomu pomeshat'.

– On igral so mnoy.

– Tvoi roditeli ob etom znali?

– Net.

– Dedushka prosil tebya ne govorit' roditelyam, chto Freddi u nego?

– Net, – sovral ya, – ya sam ne khotel.

– No on znal, chto tebe zaprezcheno vstrechat'sya s Freddi, ne tak li?

– Ne znayu.

– A s kem-nibud' yezche otetz tebe zaprezchal igrat'?

– A u menya bol'she net druzey.

– A tot mal'chik, kotory tol'ko chto vyshel, a tvoi odnoklassniki?

– So mnoy ne ochen'-to khotyat igrat'.

– Malkol'm, pochemu s toboy ne khotyat igrat'?

– Otkuda mne znat'?

Advokat vstal i povernulsya k materi-nastoyatel'nitze.

– Kartina proyasnilas', vy ne nakhodite?

Vse vyshli, ostaviv menya odnogo. Potom direktrisa vernulas' i sela peredo mnoy.

– Malkol'm, pochemu ty ne poslushalsya ottza, kogda on ne velel tebe igrat' s mal'chikom-negrom?

– Potomu chto on moy luchshiy drug. On moy yedinstvenny drug. On spas mne zhizn'.

– Eto kogda vy khodili na puti?

Ya kivnul.

– A ty ne znal, chto mestnye rasserdyatsya, yesli uvidyat vas vmeste?

– My ne zakhodili v ikh rayon. My dumali, chto na putyakh nikogo net.

– No vse-taki vy byli nedaleko ot ikh rayona, Malkol'm. Kak ty dumayesh', stali by oni na vas napadat', yesli by tvoy drug byl belym?

Ya pochuvstvoval, chto proigryvayu voynu. Slezy neuderzhimo prosilis' naruzhu.

– Ne znayu.

– Malkol'm, vse tvoi bedy ot togo, chto ne vypolnyayesh' odnogo-yedinstvennogo trebovaniya tvoyego ottza. A on zabotitsya o tvoikh podlinnykh interesakh i bezopasnosti.

Ona razrazilas' rech'yu o tom, chto vzroslye znayut luchshe, chem deti, i chto lyubyazchiye roditeli, naprimer, moi, dolzhny inogda nastaivat' na svoyem, yesli deti upryamyatsya. Mne khotelos' pnut' yeye nogoy.

K bol'shoy peremene menya uzhe ulozhili, zavernuv v prostyni, v mashinu materi, i povezli domoy. U menya mel'knula mysl' vyprygnut' pod vstrechny avtomobil', no ya reshil, chto etot nomer u menya tozhe ne proydet.

Ne schitaya pokhodov v vannuyu, vklyuchaya kupaniya po dva raza v den' – ot skuki, – ya pyat' dney prosidel bezvylazno v svoyey komnate. Pod negromkuyu muzyku po radio nad samym ukhom ya perechital tri knizhki, popraktikovalsya v risovanii s materialami, podarennymi dedushkoy, proignoriroval vse popytki materi razgovorit' menya i stroil plany, kak vossoyedinit'sya s Freddi. Ya poklyalsya, chto moyemu ottzu pridetsya ubit' menya, chtoby razluchit' s mal'chikom, kotorogo ya lyubil i kotory lyubil menya.

Yedinstvennoye, do chego ya dodumalsya – slinyat' iz doma posle togo, kak roditeli lyagut spat'. Ya reshil, chto yesli my s Freddi budem otsypat'sya posle shkoly do obeda ili lozhit'sya spat' srazu posle obeda, a potom vstavat' noch'yu po budil'niku, vse poluchitsya. Ya byl uveren, chto mat' Freddi mozhno ulomat'.

K pyatnitze rany ne to chtoby zazhili, no ya peredvigalsya svobodno. Ya proveril fonarik iz svoyego snaryazheniya skauta-volchonka. On svetil tusklo, no vse-taki svetil. Obernuv budil'nik polotentzem dlya priglusheniya zvuka, ya postavil yego na odinnadtzat' tridtzat' i leg spat' srazu posle obeda. Roditeli obychno lozhilis' v desyat' tridtzat'. Zasnut' okazalos' nelegko. Spat' ne khotelos', mysli krutilis' vokrug togo, kak ya budu vybirat'sya iz domu.

Budil'nik menya razbudil, khotya ne srazu. Ya chut' ne sbrosil yego, pytayas' vyklyuchit' cherez dva sloya polotentza.

Ya prislushalsya. Yedinstvenny zvuk, kotory mne udalos' uslyshat', byl moim sobstvennym dykhaniyem. Ya podozhdal yezche desyat' minut, nichego ne uslyshal, odelsya, nadel kurtku, zapikhnul fonarik v peredniy karman shtanov, vzyal v ruku tufli i medlenno dvinulsya po koridoru, derzhas' blizhe k toy stene, gde doski men'she skripeli. Na lestnitze ya ostorozhno vlez na perila i s'yekhal po nim na pervy etazh. Tam ya proshel po vstroyennoy skameyke, chtoby ne nastupit' na skripuchiy pol, i slez s neye v perednem kholle. Dver' na zadneye kryl'tzo byla zakryta, no ya potyanul, i ona otkrylas' bez osobogo truda. Ya chut' ne zabyl zafiksirovat' zamok v otkrytom sostoyanii pered tem, kak zakryt' dver' snaruzhi.

Ya obulsya i pobezhal vniz do ulitzy, potom vverkh po pustyryu, potom po lesnoy tropinke v poselok. Zdes' mne ponadobilsya fonarik. Zalayali sobaki; oni vstretili menya na polputi i zamolchali, uznav. Ya postuchalsya v dver' Freddi. Tetya Marta sprosila: «Kto tam?»

– Eto ya, Malkol'm.

Dver' otkrylas'.

– Makm! Chto sluchilos'? Chto ty zdes' delayesh' posredi nochi?

– Ya khotel uvidet' Freddi, i eto yedinstvennaya vozmozhnost'.

– Vy oba 'sikhopaty. Zakhodi.

Ya leg ryadom s nim. Ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby on ponyal, chto eto ya. My obnyalis'. Ya rasskazal Freddi i tete Marte, chto sluchilos' i v kakom ya teper' polozhenii.

– Dazhe monakhini u nas – rasistki. Odin otetz Lindenkhal byl na moyey storone. On khotel posadit' moyego ottza v tyur'mu.

– Makm, – skazala tetya Marta, – mily, ne luchshe li te' poslushat'sya. On ved' i ubit' mo'sh'.

– Plevat'. Ya khochu videt'sya s Freddi. – Ya izlozhil svoy plan. Ona byla uverena, chto menya poymayut, i vse budut v bede.

– Oni ne zakhodyat ko mne posle obeda. Ya budu ukhodit' cherez chas, kak oni lyagut. Oni ne uznayut.

– Tvoy dedushka tozhe tak dumal, no oni uznali.

– Tetya Marta, pozhaluysta, khot' raz v nedelyu.

Freddi tozhe nachal uprashivat', i v kontze kontzov ona sdalas'. My s Freddi vyshli, zavernuvshis' v yego odeyalo, i uselis' v okruzhenii sobak obsudit' sobytiya v moyem dome i v shkole.

– Ya by khotel zhit' s toboy, – skazal ya Freddi.

– Ya tozhe, no tvoy sukin-syn-otetz ne dash'.

– Slushay, my zdes' nichego ne mozhem, no mozhno ya tebya obnimu.

Eto bylo neudobno. V kontze kontzov ya polozhil golovu na grud' Freddi i obnyal yego za poyasnitzu. Freddi cherez nekotoroye vremya obnyal moyu golovu. On chto-to skazal, no ya ne rasslyshal. Ya podnyal golovu.

– Chto ty skazal?

– Ya ska'l, neudobno tak razgovarivat', potomu chto my drug druga ne sly'sh'.

Ya natyanul odeyalo na nas oboikh i povalil Freddi na spinu, ustroivshis' napolovinu sverkhu – golovoy u nego na pleche, gubami u podborodka.

– A tak?

– To'ko ne nachinay tzelovat'sya. My ne dela'sh' seks.

– A ty khochesh'?

– Ty 'sikhopat. Mo' mama v dome.

– I uzhe drykhnet bez zadnikh nog.

On khikhiknul.

– Chert s toboy, Makm, spuskay shtany.

Eto tozhe bylo neprosto, opustit' shtany do kolen, ne vysovyvayas' iz-pod odeyala. Freddi prishlos' smazat' sebya samomu; zatem on tknulsya v menya i srazu votknulsya vnutr'.

– Makm, kak mne etogo ne khvatalo, – skazal on sdavlennym golosom, nachinaya kachat'.

– Mne tozhe, a yezche bol'she ne khvatalo tebya.

On utknulsya litzom mne v spinu. Ya dumayu, on potzeloval menya v spinu, no tochno ne znayu. Posle pervoy kul'minatzii on dazhe ne stal ostanavlivat'sya, tol'ko zamedlilsya. On nachal masturbirovat' menya v takt trakhan'yu, i postepenno uskoryalsya s uskoreniyem tolchkov. Vdrug ya pochuvstvoval, chto kto-to postuchal po odeyalu. Kto-to stoyal ryadom i postukival nas sboku. My zamerli.

– Mama? Eto ty? – Potom Freddi dogadalsya vyglyanut'. Eto byli dva psa, kotorye kakim-to obrazom dogadalis', chem my tam zanimayemsya. Oni oba byli vozbuzhdeny. Odin iz nikh tykalsya v nas. Freddi vrezal oboim. «Kysh, kysh!» – pognal on ikh gromkim shepetom.

Posle etogo my zakonchili spokoyno. Ya dazhe byl rad, chto nam pomeshali, potomu chto poluchilos' dol'she. Ne razryvaya soyedineniya cherez moy tyl, my obsudili, kak by nam vstrechat'sya pochazche. Do letnikh kanikul yezche ostavalos' dva mesyatza.

– My mozhem delat' eto dva raza v nedelyu, no nado vybrat' noch', posle kotoroy otetz idet na rabotu – v vosresen'ye, v sredu, v chetverg. – My ostanovilis' na voskresen'yakh i sredakh.

– Mozhet, my chto-nibud' pridumayem, kogda konchatsya zanyatiya. Yesli ya dob'yus' dostupa v konyushenny saray, mozhem vstrechat'sya tam. Dnem on rabotayet, a po subbotam khodit v sportzal. Menya mogut opyat' otpravit' v lager', no tol'ko na neskol'ko nedel'.

My naznachili moy sleduyuzchiy vizit na sredu. My oba lyazhem spat' posle obeda; ya razbuzhu Freddi, kogda pridu.

Na obratnom puti batareyki v fonarike seli, kogda ya proshel polovinu pod'yema. Polovinka luny yele svetila, no ya vse-taki dobralsya do ulitzy.

V dome samoye trudnoye bylo podnyat'sya po lestnitze. Ya vybral zadnyuyu lestnitzu kak dal'nyuyu ot roditel'skoy spal'ni. Nikto ne prosnulsya, no shumu ya nadelal, i eto menya trevozhilo. Ya reshil, chto v sleduyuzchiy raz spryachu odezhdu i obuv' v kladovoy, a po lestnitze budu probirat'sya v pizhame – yesli chto, skazhu, chto shel na kukhnyu perekusit'. Ya reshil, chto zdorovo pridumal. Usnul ya bez problem.

V subbotu vo vtoroy polovine dnya ya stazchil dva dollara iz bumazhnika ottza, poka on rabotal v saraye. V voskresen'ye ya stazchil pyat'desyat tzentov iz koshel'ka materi. Mne byli nuzhny novye batareyki dlya fonarika, i voobzche ya reshil, chto ne meshayet sozdat' zanachku na buduzcheye.

V ponedel'nik ya snova poshel v shkolu. Vse zakhoteli uznat', chto so mnoy bylo. Tol'ko Frenki znal podrobnosti, no on uchilsya v vos'mom, to yest' obital v sferakh, nedosyagayemykh dlya pyatiklassnikov. Ya skazal, chto menya izbil otetz, no otkazalsya vkhodit' v detali. Khodili slukhi, chto ya byl ves' v krovi, chto u menya byli slomany obe nogi, chto moy otetz sidit v tyur'me, i ya dolzhen svidetel'stvovat' protiv nego v sude. Menya zasypali pros'bami pokazat' tyl i nogi. Sestra Margaret spasla menya, uvedya v shkolu. So mnoy khotela pogovorit' direktrisa.

Radi blaga shkoly, moyey sem'i i sobstvennogo, mne predpisali «vozderzhat'sya» ot obsuzhdeniya «intzidenta».

Moye otnosheniye k monakhinyam bylo ves'ma nerovnym, i na proshloy nedele rezko ukhudshilos', kogda oni vstali na storonu ottza. Nyneshnyaya rech' direktrisy uronila ikh v moikh glazakh do samogo nizkogo, prezrennogo urovnya. Mne uzhasno khotelos' dat' yey eto ponyat', i ya spravilsya s etim zhelaniyem, tol'ko kogda ona razvernulas' i vazhnym indyushach'im shagom poshla v svoy kabinet, ostaviv menya v pustom koridore. Obernuvshis', ya uvidel dyuzhinu litz, prizhavshikhsya k steklam vkhodnykh dverey. Sredi nikh byl Frenki, kotory signaliziroval mne rukami, chtoby ya pomalkival.

Ya raspakhnul dveri i vyshel na igrovuyu plozchadku.

– Ostav'te menya v pokoye, yasno? – skazal ya odnoklassnikam. I Frenki, k kotoromu vdrug prisoyedinilsya Tommi Atkins, otognali ot menya tolpu. Ya ostalsya nayedine s Frenki. No my ne uspeli pogovorit', zazvenel zvonok.

Na peremene na menya uzhe ne tak nasedali, no dazhe iz shestogo klassa nekotorye pytalis' chto-nibud' u menya vypytat'. Frenki otvel menya k gruppe vos'miklassnikov, s kotoroy on tusovalsya.

– Paru dney pobud' s nami. Nikto k tebe pristavat' ne budet. Ya im skazal, chto tvoy otetz sdelal eto po p'yanke, i vopros zakryt.

– Moy otetz ne napivayetsya.

– Nu i chto? V nashem klasse yest' para ottzov – nastoyazchikh khlyupalok. Takiye vezchi vse ponimayut. Glavnoye, ne govori pro tvoyego druga-negra.

Govorili, kak obychno, o beysbole i devchonkakh. Pravda, istorii o seksual'nykh pokhozhdeniyakh v ustakh parney s lomayuzchimisya golosami zvuchali pravdopodobneye, chem v moyem klasse. Vo vtornik na bol'shoy peremene odin pryzchavy paren', kotoromu bylo pochti chetyrnadtzat', zayavil, chto trakhal «niggerku», dochku sosedskoy kukharki, kotoraya khodila po domam myt' okna.

– Goryachaya – strast'. Ya uzhe zatrakhalsya, a ona khotela yezche. Tochno, parni, vsem nepremenno nado poprobovat' s niggerkoy.

Ya pomorzchilsya. Frenki predupredil menya vzglyadom, chtoby ne voznikal.

Drugoy vos'miklassnik, po imeni Mitchell Sonders, obol'stitel'ny trinadtzatiletka s bol'shimi glazami i dovol'no dlinnymi svetlo-korichnevymi volosami, obratilsya ko mne, ulybayas' i proiznosya slova narochito medlenno i chetko:

– Mal-kol'm, a ty trakhal devchonku?

Ya smuzchenno ulybnulsya, khotya v dushe raskhokhotalsya. Ved' ya trakhal, prichem kak raz negrityanku. I znal ne ponaslyshke naschet negrityanskoy strastnosti.

– Parni, ne nado, – vmeshalsya Frenki. – Yemu vsego desyat'.

– Ya pervy raz trakhalsya v sem', – vozrazil Sonders. – Tak kak, Malkol'm, ty trakhal devchonku?

– Poka net, – sovral ya, vnutrenne rastzvetaya ot gordosti, chto trakhal, a bol'shinstvo iz etikh bol'shikh mal'chikov – net.

Mitchell Sonders ne otryval ot menya svoikh bol'shikh glaz. Ya perevel vzglyad na drugikh.

– A mal'chika? – ne unimalsya moy sledovatel'. – Mozhet, ty trakhal mal'chika?

Vse zasmeyalis'. Ya vydal debil'ny smeshok i pomotal golovoy, khotya v dushe vstrevozhilsya, vdrug on otkuda-to chto-to znayet.

V sredu ya poproboval na peremene vernut'sya k odnoklassnikam i podklyuchilsya k gruppe, brosavshey beysbol'nye kartochki. Kto-to poprosil menya rasskazat' pro izbiyeniye, i igra ostanovilas'. Ya vernulsya k Frenki.

Tam obsuzhdali kommunizm. Odin mal'chik vyskazal mneniye, chto ne uspeyut amerikantzy oglyanut'sya, kak «kommi», kak on ikh nazyval, zakhvatyat ves' mir. U nikh povsyudu svoi agenty, a to i taynye voyska.

Drugoy schital, chto Krasnaya Ugroza – «chush' sobach'ya», chto verit' kommunistam durakov net. Yesli doydet do voyny, amerikanskaya armiya ikh smetet.

Mitchell Sonders skazal, chto «kommi» kuda umneye, chem kazhetsya etomu khvastunu.

– Oni govoryat bednym vo vsem mire, chto pri ikh vlasti vse vsego poluchat porovnu. Chto ne budet bogatykh i kukharok. A bednyakov-to bol'she, chem nas. Mal-kol'm, a ty chto dumayesh'? – obratilsya on ko mne s preuvelichenno ser'yeznoy minoy.

Ya znal pro kommunistov tol'ko to, chto monakhini ob'yavlyali ikh «bezbozhnikami», kotorye vsekh obrazchayut v rabov, da yezche otetz inogda govoril za obedom, chto kommunisty – vragi svobody i biznesmenov.

– Ne znayu.

– No vse-taki, skoro oni na nas napadut?

Ya pozhal plechami.

– Togda sprosim nashego russkogo rezidenta… khotya, pozhaluy, on skoreye kitayskiy diversant, – skazal Sonders s preuvelichennym strakhom glyadya na Frenki. – Tak kak, tovarizch Stillings, kogda vy atakuyete?

– V sleduyuzchiy ponedel'nik, amerikanskiye sobaki, – otvetil Frenki, sderzhivaya ulybku.

Vse snova zasmeyalis'. Ya nemnozhko somnevalsya, vdrug eto ne sovsem shutka. Vdrug Frenki – kommunist?

Mitchell Sonders sledil za mnoy.

– Frenk, a ved' nash yuny drug tebe poveril. Pravda, Malkol'm?

Ya snova izobrazil debil'ny smeshok.

– Davay, Malkol'm, kolis', – gnul svoye Sonders. – Ty znayesh' kakikh-nibud' kommunistov, ne schitaya Frenki?

– Ya ne kommunist, eto byla shutka, – vstupilsya za menya Frenki. – Mitch, otstan' ot nego.

– Net, Malkol'm, ser'yezno, – uporstvoval Sonders, – chto ty znayesh' o kommunistakh?

Ya vdokhnul poglubzhe, nadeyas', chto za eto vremya kto-to perekhvatit razgovor. Na menya smotrelo poldyuzhiny podrostkov v ozhidanii potekhi.

– Nu, oni ne lyubyat Boga i, e, khotyat zakhvatit' mir.

– Malkol'm, a chto oni s nami sdelayut, yesli zakhvatyat mir?

– Naverno, zastavyat vse vremya rabotat'. Ne znayu.

Yezche odin mal'chik vstavil tonkim goloskom:

– Nebos', oni ne dadut bol'she Uolshu trakhat' niggerok.

Eto vyzvalo osobenno gromkiy khokhot, i obo mne zabyli.

Ya potom sprosil Frenki, pochemu Sonders nazval yego russkim i kommunistom. «Da ladno, – otvetil on, – Mitch – moy luchshiy drug. On prosto lyubit poprikalyvat'sya. On ne so zla».

Posle shkoly ya spryatal komplekt odezhdy i obuvi za korobkami s yedoy v nashey prostornoy kladovoy-bufetnoy i sdelal domashnyuyu rabotu. Ya leg spat' v sem', s budil'nikom pod odeyalom, kotoroye natyanul na golovu. Kak obychno, nikto za ves' vecher v moyu komnatu ne zaglyanul. Budil'nik srabotal v odinnadtzat' tridtzat'. Vrode by ya prosnulsya pri pervom zvonke, no uverennosti ne bylo. Opyat', kak v proshly raz, ya desyat' minut vyzhidal, vdrug kto chego uslyshal i yavitsya na shum. Chtoby ne riskovat' lishnim zvukom pered roditel'skoy spal'ney, ya perelez cherez nizkuyu dvertzu na zadnyuyu lestnitzu, ne otkryvaya. Na odevaniye i dorogu do doma Freddi ushlo men'she pyatnadtzati minut. On zhdal menya so svoim odeyalom i nashim spal'nym meshkom.

My otpravilis' na mesto, kotoruyu on raschistil v shestidesyati yardakh ot domov, zabralis' vnutr', razdelis' dogola i zanimalis' lyubov'yu tzely chas. Opasayas' usnut', my ostavili verkh nezastegnutym, dlya kholodnogo vozdukha.

– Yesli b ty khot' razok provel menya v saray, – skazal Freddi, – uzh ya by ustroil, chtoby otkryvat' dvertzu so storony svinarnika.

Ya obezchal pridumat', kak eto sdelat'.

Nesmotrya na podnachki Sondersa, mne legche bylo vyderzhat' razgovory trinadtzatiletnikh, chem rasprosy pyatiklassnikov pro porku. Ya provel ostatok nedeli s Frenki i yego odnoklassnikami.

V subbotu mne prishlos' ves' den' sgrebat' list'ya. Ya dumal, kak by poluchit' u ottza klyuchi ot saraya na takoye vremya, chtoby Freddi uspel sdelat' duplikat v skobyanoy lavke. Vozmozhno, u ottza uzhe yest' dublikat, v tualetnom stolike, gde u nego vse klyuchi. Plokho tol'ko, chto ya etot klyuch derzhal v rukakh tol'ko raz v zhizni i sovershenno ne pomnil, kak on vyglyadit. Pridetsya vzyat' vse, otnesti k sarayu i probovat' vse podryad. Kogda ya dodumalsya do etogo, proshlo uzhe mnogo vremeni, i otetz dolzhen byl skoro vernut'sya. Prishlos' otlozhit' do ponedel'nika.

V voskresen'ye noch'yu ya snova byl u Freddi, v spal'nom meshke, v ukrytii u tropinki. Ya rasskazal o svoyey ideye naschet dublikata klyucha.

– Makm, nu ty khitretz, bely. My smo'sh' khodit' tuda sko'ko kho'sh', poka yego tam ne bu'sh'.

V ponedel'nik, kogda ya vykhodil iz shkoly na peremenu, Frenki i Mitchell Sonders o chem-to ozhivlenno sporili u sluzhebnogo pod'yezda dlya gruzovikov.

Sonders priglasil menya proytis' s nimi po territorii za zdaniyem shkoly.

– Frenki schitayet, – skazal Mitchel, kogda my skrylis' ot postoronnikh glaz, – chto ty nichego ne znayesh' o sekse, a ya yemu skazal, chto ty chirkayesh'sya ne men'she nashego. Lichno ya v tvoyem vozraste eto delal. Ya prav?

Ya ozhivilsya dukhom i dikom. Ya reshil, chto oni sobralis' pochirkat'sya, i priglashayut menya s soboy. Ya posmotrel na Frenki, on pozhal plechami.

– Tak kak, Malkol'm, ya prav? Ty eto delayesh'?

– Byvayet.

– Vidish', Frenk, a ty govoril. Ty zhe sam nebos' eto delal.

– Ya razve govoril, chto ya ne delal, – vozrazil Frenki.

– Ya pokazhu tebe, gde my eto delayem, – skazal Mitchell, vedya nas k zaroslyam kustarnika pod gorkoy u dal'nego kontza glukhoy steny shkoly. Moy kok pytalsya vyskochit' iz shtanov. Za kustami na krutom pod'yeme byl uchastok gologo grunta. Mitchell vynul iz zadnego karmana tri svernutykh lista v lineyku i vruchil kazhdomu po listu. Mne neterpelos' posmotret' na khozyaystvo u nikh mezhdu nog. Mitchell rasstegnul shtany i opustil do kolen, otkryv myagkiy pubertatny kok, razmerom pochti s Duglasov, tol'ko sherstka byla ne takaya gustaya. U nego byla smuglovataya kozha togo tipa, kotoraya legko zagorayet letom. Ya uspel podsmotret', chto zhivot nad etoy sherstkoy u nego gladen'kiy.

– Nu, davayte, potyapayem tyapkami, – skazal on s ulybkoy, sadyas' na svoy list.

Frenki rasstegnul shtany i dal im upast' do lodyzhek. Khotya Frenki byl nemnogo vyshe svoyego priyatelya, kolbaska u nego byla men'she, zato pryamen'kaya i kruglen'kaya; u osnovaniya probivalis' redkiye chernye volosiki. Ya sel i stal rasstegivat' remen', ne ochen' toropyas' demonstrirovat' svoy krantik v stol' solidnoy kompanii. Kogda moi shtany opustilis' do beder, u Mitchela uzhe torchalo pyat' dobrykh tverdykh dyuymov*. Ya torchal, kak suchok, no vse bylo skryto v moyey ruke.

Oni otkinulis' spinami na otkos i nachali masturbirovat'. Ya sel ryadom s Frenki i prisoyedinilsya. Slyshalis' tol'ko zvuki redkikh mashin na doroge v pyatidesyati yardakh ot nas da tikhoye khlop-khlop-khlop trekh otbivayuzchikh otbivnuyu mal'chishek. Ya s trudom razlichal kok Frenki za yego letayuzchey vverkh-vniz rukoy, no mne uzhasno khotelos' zapoluchit' yego k sebe v zadnitzu.

– Chego-to u menya ne idet, – narushil molchaniye Mitchell. – Ekh, vot by seychas kto-nibud' mne pososal.

Frenki nakhmurilsya, no promolchal.

– Chert, Frenki, – snova zagovoril Michell, – kak mne ne khvatayet gub na koke! Zhalko, my ne zakhvatili yeye. Proklyatiye!

Potom na nekotoroye vremya snova ustanovilos' postoyannoye khlop-khlop-khlop. Interesno, chto za devchonka sosala kok Sondersu, i chto sluchitsya, yesli ya vyzovus' yeye zamenit'. Mitchellov dik ne byl osobenno privlekatelen, no ya by i yego obsluzhil na radostyakh, yesli by mne dali sygrat' na chetyrekh dyuymakh* Frenki – khotya, konechno, kuda bol'she ya byl by rad prinyat' yego s zadnego khoda.

– Malkol'm, – prerval moi mechtaniya Mitchell, – pochirkay mne. Mozhet, pomozhet. A ya tebe.

Frenki snova pozhal plechami i podvinulsya, osvobozhdaya mesto mezhdu soboy i Mitchellom. Penis Mitchella leg mne v ruku uvesistoy, priyatnoy rukoyatkoy. Mitchell vzyalsya konchikami pal'tzev poverkh moyey ruki i nachal medlennye dvizheniya vverkh-vniz. Moya ruka byla levaya, kotoroy eto bylo neprivychno.

– Davay pokrepche i pobystreye, – skazal Mitchell.

Ya popytalsya, no u menya ne khvatalo sil. Moi glaza ne otryvalis' ot boleye krasivogo pitera Frenki. Iskusheniye bylo dlya menya neodolimo. Ya protyanul svoyu pravuyu i potesnil ruku Frenki na yego poruchne. On ubral svoyu ruku i stal smotret' na moyu.

– Malkol'm, davay! Bystreye, zhestche, – podgonyal Mitchell.

Ya izo vsekh sil staralsya podderzhivat' yediny temp na oboikh kokakh. Sonders ne otstaval na moyem; potom nagnulsya k moyemu ukhu i shepnul:

– Davay ty luchshe rtom.

Ne dolgo dumaya, ya vstal pered nim na koleni i spikiroval na yego penis. On byl bol'shoy, on byl tolzche, chem kazalsya so storony, no priyatny na ozchup' mezhdu moikh gub i na yazyke. Ya neskol'ko raz pokrutil golovoy, a potom nachal dvigat'sya vverkh-vniz, kazhdy raz zaglatyvaya pol-dliny.

Mitchell pogladil menya po golove i skazal:

– Ne zabyvay Frenka.

Ya bylo podumal, chto yego tozhe nado pososat', no potom do menya doshlo, chto ya perestal yego masturbirovat'. Ya skosil na nego glaz i snova ukhvatilsya rukoy za kok, kotory za eto vremya stal tverzhe. Frenk pododvinulsya k svoyemu priyatelyu.

Ya pososal poenergichneye obrezannuyu golovku, potom skol'znul po sterzhnyu Mitchella kak mozhno dal'she, tol'ko chtoby ne podavit'sya. Svoyu svobodnuyu ruku ya sunul yemu mezhdu nog i pozchupal myagkiye shariki. Iz nikh rosli volosiki, reden'kiye. Mitchell razdvinul nogi, chtoby ne meshat' moim pal'tzam issledovat' promezhnost', kotoraya okazalas' sovsem bez volos, i prozchupat' testikuly. Mitchell skhvatil menya za plechi i konchil, vystrelivaya zalp za zalpom mal'chisheskogo soka gluboko mne v rot. Ya nevol'no proglotil pervuyu portziyu, no ostal'noye poderzhal vo rtu, chtoby rasprobovat' gor'kovato-sladkovaty vkus. Kok Sondersa medlenno s'yezhilsya, i ya opustilsya rtom do volos na lobke, nemnogo obslyunyaviv ikh spermoy.

Nikto ne skazal ni slova. Ya medlenno vypustil pochti rasslabivshiysya uzhe kok Mitchella i povernulsya na kolenyakh k Frenki, derzha vo rtu ostatki Sondersovskoy spermy. Ya nachal sosat' kok Frenki. Ya by khotel priglasit' yego k sebe v tyl, no boyalsya, chto Sondersu zakhochetsya togo zhe. Kok Frenki byl mne kak raz; Mitchell sdelal by mne bol'no.

Vytyagivaya guby, ya dostaval do chernogo pushka Frenki. Golovka yego koka byla ne shire stvola, ideal'ny sluchay dlya sosaniya. Ya ne stal khodit' vokrug da okolo golovki, ya prosto nyryal i vzletal, naslazhdayas', kakoy on obtekayemy i gladen'kiy, i kakoy tverden'kiy vnutri. Frenki dvigal bedrami v takt so mnoy. Vkus semeni Sondersa povyshal erotichnost' momenta. Ya nashel ruku Mitchella i vernul yeye na svoy kok. On vstal na koleni ryadom so mnoy, opersya na menya odnoy rukoy dlya ravnovesiya i vzyalsya za rabotu.

Ya ukhvatilsya pravoy rukoy za osnovaniye koka Frenki i stal massirovat' myagkuyu plot' yego pakha i zhivota. Moy kok prityagival k sebe elektrichestvo so vsey moyey poyasnichnoy oblasti. Ya konchil s neistovym sodroganiyem. Mitchell prodolzhal derzhat' menya, i ya dergalsya v orgazme v yego rukakh.

Ya sdvinul ruku na zadnitzu Frenki, chtoby potoropit' yego. Posle pary neslazhennykh dvizheniy my vosstanovili sinkhronnost', pri kotoroy Frenki tykalsya v takt moim dvizheniyam vverkh-vniz po yego razduvshemusya koku. Ya uvidel, kak yego zhivot szhalsya, pochuvstvoval, kak napryaglis' yego bedra podo mnoy. On napolnil moy rot seriyey struyek podrostkovoy spermy, kotoraya okazalos' slegka slazche, chem Sondersovskaya.

Nado pridumat', kak ustroit', chtoby on sdelal eto u menya v rektume.

Kok Frenki dazhe i ne dumal smyagchat'sya.

– Pora nazad, – skazal Mitchell, – skoro zvonok.

Ya by ne otkazalsya seychas poobnimat'sya, no eto, vidimo, ne predpolagalos'.

Na obratnom puti, idya poseredine, ya zametil kakoye-to dvizheniye nad golovoy i, bystro podnyav vzglyad, zametil, chto Frenki peredal Mitchellu dollarovuyu banknotu. Oni uzhasno smutilis', chto ya zametil. Ya perevodil podozritel'ny vzglyad s odnogo na drugogo, ne ponimaya, v chem delo. Frenki lyapnul, schitaya, chto ya i sam dogadalsya:

– Podumayesh', malen'koye pari. Ty ne dumay, my nikomu ne skazhem.

Ya ostanovilsya, porazhenny nepryatnym otkrytiyem.

– Tak vy eto na spor! A sami… chert!

Frenki smutilsya yezche sil'neye, a Sondersu stalo smeshno.

– Mitch, ty durak! – skazal Frenki s dosadoy. – Chert! Ne zrya ya ne khotel. Mitch, eto byla tvoya ideya, skazhi yemu.

– Skazat'?

– Aga, skazhi yemu vsyu pravdu.

– Nu, Malkol'm, ponimayesh', poskol'ku ty nemnogo eto…

– Chto? – ryavknul ya.

– Nu, eto, nemnogo pokhozh na chudika, ya podumal, chto ty mne otsosesh', yesli poprosit', a Frenki skazal, chto eto chush'. My posporili na dollar. Da ty ne volnuysya, nikto nichego ne skazhet.

Nu vot, opyat'. Pochemu menya schitayut gomoseksualom? To yest', ya, vozmozhno, i vpravdu takoy, no s vidu-to ya normal'ny mal'chik!

I oni duraki, chto sporili, zakhochu li pososat' krasivy kok.

– Mogli by prosto sprosit'.

– Prosti, – skazali oni khorom.

Tut menya uzhalila yezche odna mysl'.

– A etot dollar vy dolzhny otdat' mne. Ya delal vsyu rabotu.

Mitchell ostanovilsya i posmotrel na Frenki.

– Otchasti on prav. – Mitchell polez v karman, vynul prigorshni melochi i otschital pyat'desyat tzentov. – No ya tebya otchirkal, eto tozhe schitayetsya.

Ya prinyal den'gi. My vernulis' v shkol'ny dvorik pered samym zvonkom.

Mne ostavalos' nadeyat'sya, chto oni ne obmanut i nikomu nichego ne skazhut. No ya ne zhalel o sdelannom i nadeyalsya na prodolzheniye, osobenno, chtoby Frenki okazalsya u menya szadi.

Za razmyshleniyami o tom, kak okazat'sya s Frenki nayedine i s yego dikom v tylu, ya sovsem zabyl, chto nado popytat'sya stazchit' klyuchi iz ottzovskogo tualetnogo stolika i proverit' ikh na zamke saraya.

Vo vtornik ya ne zabyl, no mat' vsyu vtoruyu polovinu dnya torchala v gostinoy okolo venetzianskogo okna. V sredu nado bylo poran'she sdelat' domashnyuyu rabotu, tak chto operatziyu s klyuchami prishlos' otlozhit' na chetverg.

V sredu noch'yu ya blagopoluchno probralsya k Freddi i obratno. Ya rasskazal yemu, kak mne ne vezlo s klyuchami, i poobezchal ne sdavat'sya.

– A che' ty ne smog v ponedel'nik?

Deystvitel'no, ya opisal tol'ko nezadachi vo vtornik i v sredu. Ne khotelos' priznavat'sya, chto ya prosto zabyl, no sovrat' Freddi ya ne mog. Prishlos' rasskazat' o Frenki i Mitchelle.

– Te' trakha'sh' pryamo v shkole? Makm, te' tochno zastuka'sh'.

– Menya ne trakhali, ya tol'ko sosal.

– Bez raznitzy.

– I potom, u nikh yest' mesto, kuda monakhini ne khodyat, i nikto tam nas ne zastukayet.

– A rebyata, duma'sh', ob etom meste ne zna'sh'?

Voobzche-to ya tak dumat' ne mog: plozchadka za kustarnikom byla khorosho utrambovana.

– Znayut, no my by uslyshali, chto kto-to idet, i prosto chirkalis' by, kak vse.

Freddi ne byl etim uspokoyen, no u nego konchilas' peredyshka mezhdu orgazmami, i on snova nachal dvigat'sya vo mne.

Dazhe lozhas' spat' na dva chasa ran'she, ya vse ravno kleval nosom k kontzu urokov. Monakhinya sprosila, kogda ya vchera leg. Ya otvetil, chto kak vsegda, v devyat'.

– Togda tebe nado lozhit'sya yezche ran'she, – skazala ona.

Problema byla v tom, chto mne ne udavalos' tolkom zasnut' do vos'mi. Potom nastupal pereryv v sne s odinnadtzati tridtzati pochti do dvukh tridtzati. Poluchalos', chto ya spal tol'ko vosem' chasov vmesto obychnykh desyati. Ya reshil, chto poprobuyu lozhitsya poran'she kazhdy den'. Posmotrim, vdrug pomozhet.

V chetverg na peremene Mitchell Sonders predlozhil poyti s lenchem v ukrytiye za shkoloy, «budet tebe sperma na desert».

Ya ne vozrazhal.

Kogda my uzhe snimali shtany, ya sprosil:

– A syuda i drugiye rebyata khodyat?

– Aga, – otvetil Mitchell, – no my uslyshim, kak oni lezut syuda, i oni uvidyat obychnoye chirkan'ye, za kakim sami sobralis', yesli tol'ko ne vedut s soboy devchonku. – On pochti slovo v slovo povtoril to, chto ya skazal Freddi. Ya pochuvstvoval sebya reabilitirovannym.

Chirkan'ye u nas imelo mesto tol'ko so storony Mitchella v otnoshenii menya.

– Segodnya mne ne pridetsya platit' pyat'desyat tzentov? – sprosil on na obratnom puti.

Ya nakhmurilsya i pikhnul yego loktem.

Mat' vysadila menya u doma i poyekhala otvozit' ostavshikhsya dvukh mal'chikov, kotorye zhili po druguyu storonu bol'shogo mosta cherez zheleznuyu dorogu i ruchey. Ya znal, chto yesli menya otvezli pervogo, ona teper' vernetsya ne skoro. Kukharka pribiralas' v ottzovskom kabinete. Ya otpravilsya za klyuchami v yego tualetnom stolike. Tam bylo tri kol'tza s klyuchami.

Ya uzhe nachal nervnichat', poka nashel nuzhny klyuch – on popalsya posredi posledney svyazki. Mne prishlos' sbegat' za ploskogubtzami v podval'nuyu masterskuyu, chtoby otkryt' kol'tzo i snyat' klyuch. Zapomniv, na kakom kol'tze on byl, ya vernul vse tri kol'tza v ikh yazchichek.

V pyatnitzu utrom ya ob'yasnil Frenki, chto mne nuzhno. On soglasilsya sdelat' dublikat i prinesti ko mne domoy na sleduyuzchiy den', v subbotu. On sprosil, v kakoye vremya moyego ottza ne budet doma.

– On uyezzhayet primerno v devyat' tridat' i vozvrazchayetsya posle trekh. Materi po subbotam obychno doma net, no ty uvidish' yeye mashinu, yesli ona ne uyedet. Ona, naverno, znayet, chto ty byl so mnoy togda v kabinete, tak chto tebe luchshe ne popadat'sya yey na glaza.

Ya dal yemu pyat'desyat tzentov i obnyal, chem, kazhetsya, udivil.

Utrom otetz velel mne otteret' pol i perila na peredney verande. On vruchil mne vedro i zchetku i prines iz saraya shlang. Eto byla rabota dnya na dva. Otetz zloradno ulybalsya.

Mat' uyekhala yezche do ottza, zakhvativ korobku pechen'ya, kotoroye kukharka prigotovila nakanune. Frenki poyavilsya na pod'yezdnoy dorozhke chut' pozzhe odinnadtzati.

– Ikh net? – sprosil on polushepotom.

– Tol'ko kukharka.

On vruchil mne klyuchi.

– Zaydesh'?

– A tvoya kukharka nichego ne skazhet?

– Yesli stanet voznikat', ya prosto skazhu, chto ty iz moyey shkoly. Yesli ona sprosit, skazhi, chto tebya zovut Pet.

Kukharka pylesosila zadniy kholl. Ya provel Frenki cherez stolovuyu, kukhnyu i zadnyuyu lestnitzu, kotoraya vela v moyu komnatu; moy dik uzhe otverdel ot mysley, chto ya seychas razdenu Frenki i zapikhayu k sebe v zadnitzu.

Ya pokazal yemu svoye radio i vklyuchil yego:

– Davay, pokruti yego, naydi stantziyu, kakuyu khochesh'.

On nashel stantziyu, kotoraya peredavala pesnyu v stile «dzhitterbag»* v ispolnenii sester Endryus.

Ya tak zavelsya, chto ne mog khodit' vokrug da okolo, i skhvatil Frenki za pakh.

– Khochesh'?

– Ty chto! Vasha kukharka v lyuboy moment podnimetsya syuda!

– Ona nikogda ne zakhodit ko mne, kogda ya doma. Ona segodnya voobzche ves' den' budet vnizu. Davay, ya tebe chto-to pokazhu.

– Chto?

– Uvidish'. Razdevaysya. – Ya nachal rasshnurovyvat' tufli.

– Malkol'm, snachala skazhi, chto ty zadumal.

– Eto budet luchshe, chem kogda ya tebe sosal. Davay, razdevaysya. – Ya stazchil tufli i uzhe rasstegival rubashku.

– Mozhet, ty zapresh' dver'?

– Ne mogu, otetz zabral klyuch. No ty ne volnuysya, nikto ne voydet. – Ya snyal rubashku i potazchil mayku.

On vzdokhnul i vzyalsya za poyas.

– Skoreye, Frenki, nado dogola. Tak interesneye. Nikto syuda ne zakhodit, ne boysya.

– No ty skazhi, chto delat'.

Ya styanul srazu shtany i trusiki i vstal pered nim na koleni, chtoby razvyazat' shnurki. Frenki ne soprotivlyalsya i pozvolil sebya razut'. Ya polozhil ladon' yemu na pakh i nazchupal stoyak.

– Aga, ty tozhe khochesh'. Davay, razdevaysya, sovsem.

Ya v prvy raz uvidel yego polnost'yu gologo. U nego bylo dlinnoye, stroynoye, zagoreloye telo s prekrasnymi liniyami zhivota, prityagivavshimi moyu ruku. Penis torchal pochti pod pryamym uglom.

– Lozhis' na krovat', – skomandoval ya.

Ya pristroilsya ryadom i provel rukami po yego torsu. Odin sosok torchal, kak u devochki v rannem podrostkovom vozraste. Ya potzeloval yego i legon'ko pososal, potom sel na Frenki verkhom i oblizal yemu grud' do vtorogo soska. On zalozhil ruki za golovu, potom vernul odnu ruku mne na plecho. Ya prolizal dorozhku cherz yego ploskiy zhivot do malen'koy zchetochki lobkovoy rastitel'nosti. Frenki podpikhival moyu golovu nizhe, k svoyemu koku. Ya ne dalsya i prolizal dorozhku v obkhod, a potom pososal yego lishennye volos shariki. Ya sporil sam s soboy, ne stazchit' li u materi vazelina, ili popytat'sya zapravit' eti chetyre s lishnim dyuyma pri pomozchi slyuny. Pobedil vazelin. Ya priobodril Frenki, zaglotav ves' yego kok i sdelav neskol'ko dvizheniy vverkh-vniz, i nasilu ostanovilsya.

– Ya seychas, – skazal ya, vstal i potzeloval yego v zcheku.

Ya raspakhnul dver', probezhal po koridoru v roditel'skuyu vannuyu, skhvatil banochku i pribezhal obratno, tikhon'ko pritvoriv dver' za soboy.

– Zachem eto? – sprosil Frenki, glyadya na vazelin.

– Pogodi, – skazal ya, pospeshno vzbirayas' na krovat' i snova berya yego kok v rot. Nogi Frenki napryaglis', kogda ya spikiroval na nego.

Ya otkryl banochku, vzyal vazelina na paletz i nanes sebe na dyrochku v zadnitze. Ya sledoval stzenariyu, kotory risoval v mechtakh vsyu poslednyuyu nedelyu. Ne vypuskaya kok iz rta, ya polozhil otkrytuyu banochku i kryshku na pol. Otdav vse zapasy slyuny, ya pripodnyalsya i popolz vpered, poka moya zadnitza ne okazalas' tochno nad yego pakhom.

Frenki nakonetz dogadalsya, chto ya sobralsya sdelat'.

– Nu ty dayesh', Malkol'm. Tebe zhe budet bol'no!

– Ne-a.

Ya prisel na obrezannuyu golovku, napraviv yeye v dyrochku svoim namazannym pal'tzem. Zakryv glaza, chtoby otdat'sya udovol'stviyu, ya nachal spusk. Golovka zashla vnutr' s legkim diskomfortom. V to zhe vremya ya ispytal velikolepnoye ozchuzcheniye, kotoroye rasprostranilos' vo mne do golovki moyego koka. Ya vypryamilsya i prodolzhil spusk. Dvigayas' po pryamoy kishke, kok Frenki nadavil na moyu prostatu i osvobodil voskhititel'nye iskorki. Lobkovye volosiki uspeli pozchekotat' mne zadnitzu, posle chego ikh pridavilo. Ya polozhil ladon' sebe na zhivot, kak budto u menya byl shans nazchupat' speredi velikolepnogo gostya v moyem nutre. Ya otkryl glaza, chtoby posmotret' v glaza Frenki. Oni byli zakryty, kak budto on spal.

Ya nachal medlennye dvizheniya vpered i nazad, smakuya polnotu yego koka, peremezchayuzchegosya po moyemu rektumu. Frenki podalsya vpered. Yego ruki skhvatili menya za bedra. On otodvinulsya, pogladiv kokom moyu prostatu, i snova votknulsya, pogladiv yeye yezche raz. Ya predstavil sebe, kak on skol'zit pozadi moyego mochevogo puzyrya. Frenki yezche potrakhal i skazal:

– Davay delat' lezha.

– Pogodi, – skazal ya i stal povorachivat'sya na yego koke, poka ne sel spinoy k nemu. Ya leg na spinu.

– Snachala yezche nemnogo podelay tak.

On potrakhal, prizhimaya menya za bedra, chtoby poluchalos' kak mozhno glubzhe. A potom poprosil:

– Davay perevernemsya, chtoby ya byl sverkhu.

Vo vremya perevorota yego kok ostalsya v moikh nedrakh. Okazavshis' naverkhu, Frenki podtyanulsya povyshe i ukhvatil menya szadi za plechi. Snachal on tykalsya delikatno, medlenno, no skoro nabral skorost' i intensivnost'. A potom on vlomilsya s maksimal'noy siloy i zadergalsya, nakachivaya menya yunoy spermoy.

– Pochirkay menya, skoreye, – vzmolilsya ya i pripodnyal bedra. – Tol'ko ne vynimay.

Frenki zalez rukoy i pomasturbiroval moi dva s polovinoy dyuyma.

– Podvigaysya yezche nemnozhko, – potreboval ya.

On povinovalsya. Ya konchil. On nachal vytaskivat'sya.

– Net, yezche rano. Davay tak polezhim. Vtoroy raz luchshe.

On osel na menya.

– Vryad li u menya poluchitsya, Malkol'm.

– Podozhdi, sam uvidish'. Ne vynimay poka.

Ya zavel ruku nazad i obnyal yego za golovu. Cherez neskol'ko minut ya pochuvstvoval, chto yego kok smyagchayetsya i vyskal'zyvayet.

– Podvigaysya nemnozhko.

On poslushalsya. Ya pochuvstvoval, kak Frenki rastet vnutri menya. On podvigalsya yezche.

– Znayesh', ya, kazhetsya, mogu yezche. Nado zhe.

Teper' poluchilos' namnogo dol'she, chemu ya byl neskazanno rad. Frenki vytyagival polnost'yu, ostavlyaya v dyrochke tol'ko golovku. Potom vtiskivalsya obratno, tozhe na polnuyu, gladya po doroge moye sladkoye mesto. Ya vtzepilsya v yego myagkiye sdobnye mesta, provozhaya ikh dvizheniye. Moy kok uzhe neskol'ko minut balansiroval na grani orgazma, kogda Frenki, pykhtya kak shtangist, kul'miniroval i vprysnul v menya novuyu portziyu sokov. I, khotya on perestal kachat', ya tozhe dostig pika. Khvatilo pary dvizheniy, sdelannykh yego rukoy, i ya vystrelil.

Frenki polezhal na mne, poka yego kok ne s'yezhilsya i ne vyskochil.

– Nu i nu. Skazhi, a mozhno Mitchu tozhe?…

– Net, on slishkom bol'shoy. Ya poetomu ne khotel pri nem. Ne govori yemu nichego, a to on budet obizhat'sya, chto tebe mozhno, a yemu net.

Frenki poobezchal.

My bystren'ko pomylis' i poshli k sarayu. Kukharka byla v stolovoy, otkuda ne mogla nas videt'. Klyuch podoshel ideal'no. My voshli i otpravilis' izuchat' dvertzu v svinarnik. Frenki soglasilsya, chto ona budet udobneye s tochki zreniya bezopasnosti, chem klyuch.

– Tebya mogut zastukat' za otpiraniyem dveri, a yesli zalezat' ottuda, nikto ne zametit.

Kvadratnaya derevyannaya dvertza byla zabita chetyr'mya gvozdyami kvadratnogo secheniya. My potratili polchasa vremeni i pribegli k lomiku i bol'shim poskogubtzam, no v kontze kontzov vytazchili vse chetyre. Kogda my otodvinuli zadvizhku, prishlos' yezche kak sleduyet pnut' etu dvertzu, chtoby ona otkrylas'. Petli zaskripeli. Vorvalsya kholodny vozdukh.

Frenki pridumal, kak izobrazit', budto dvertza zakolochena, a na samom dele yeye mozhno bylo otkryt' snaruzhi. Eti gvozdi lomalis', chut' ikh sognesh'. Frenki oblamal vse chetyre gvozdya i vstavil v prezhniye dyrki. Mne prishlos' sbegat' v podval'nuyu masterskuyu za otvertkoy, chtoby otvintit' zadvizhku. Potom my vernulis' s ney v podval, pol'zuyas' zadney podval'noy dver'yu, kotoruyu ya otper iznutri, i raspilili zadvizhku nozhovkoy.

Kogda my vernuli yeye na mesto, dvertza vyglyadela zakolochennoy i zapertoy na zadvizhku. No yeye mozhno bylo otkryt' snaruzhi otvertkoy. Ya predlozhil smazat' petli.

– Ne-a, – skazal Frenki. – Yesli ona budet legko khodit' na petlyakh, ona mozhet sluchayno otkryt'sya sama. Naoborot, nado rasklinit' chem-nibud' snaruzhi dlya vernosti.

My nashli stary rzhavy gvozd' i vkolotili yego snaruzhi pod uglom. Posle togo, kak my neskol'ko raz vytazchili yego i zagnali obratno, ya uzhe mog vynut' yego samostoyatel'no pri pomozchi ploskogubetz. Vot Freddi obraduyetsya, kak my vse ustroili.

Ya skazal Frenki, chto mne pora snova brat'sya za myt'ye verandy, ya i tak poteryal dva chasa. On vyzvalsya pomoch'.

– Tebya uvidit kukharka.

– A ty skazhesh', chto menya zovut Pet.

Ona nakormila nas oboikh lenchem.

Potom ya skazal materi, chto prikhodil mal'chik iz shestogo klassa, kotoromu ya pomog pisat' doklad po knige, kotoruyu ya uzhe chital.

– To yest' ty sdelal za nego domashnyuyu rabotu.

– Net, ya tol'ko pomogal. A on mne pomog s drobyami.

Pokhozhe, lozh' srabotala.

Ya sdelal domashnyuyu rabotu tem zhe vecherom, a na sleduyuzcheye utro popytalsya uklonit'sya ot tzerkvi pod predlogom nedomytoy verandy. Mne ne khotelos' ostavlyat' yeye na ponedel'nik. U menya namechalos' mnogo drugikh del. Moyu pros'bu otklonili. Messu provodil otetz Lindenkhal. Odnim iz altarnikov byl Styuart. Moy otetz, kak vsegda posle messy ottza Lindenkhala, sledil, chtoby ya ostavalsya ryadom po puti k mashine.

Ya zakonchil vse, krome dvukh lestnitz, do sumerek, bystro s'yel obed i leg spat'. V odinnadtzat' tridtzat' prozvonil budil'nik pod odeyalom. Freddi zhdal menya u svoyego doma so spal'nym meshkom. Poka my shli k nashemu novomu seks-mestu, ya rasskazal, kak my pererabotali dvertzu v saraye.

– Tol'ko zavtra ne poluchitsya, v smysle, segodnya, potomu chto nado zakonchit' verandu, a vo vtornik mozhesh' prikhodit'.

V ponedel'nik na peremene Mitchell Sonders pozval menya v taynoye mesto dlya chirkan'ya. Skoro vyyasnilos', chto Frenki vse rasskazal.

– Mitchell, ty slishkom bol'shoy. Mne budet bol'no.

– Otkuda ty znayesh', poka ne poproboval.

– Odin mal'chik, kak ty, poproboval, i bylo ochen' bol'no, – sovral ya.

– Okey, – vzdokhnul on, – no togda otsosi menya, khotya by, na sovest', raz ty takoy vredny.

Poka ya yemu sosal, on zasunul smochenny slyunoy paletz mne v dyrochku.

– Ne tak uzh i tugo. Nado prosto pomedlenneye.

Ya pomotal golovoy, ne vypuskaya yego kok izo rta. Mitchell tak zavel sebya, chto konchil v rekordno szhatye sroki. Menya pomastrubirovat' on ne predlozhil, a ya ne stal prosit'.

Za lenchem Frenki prinyalsya izvinyat'sya.

– On ponyal, chto ya chto-to skryvayu, kogda ya rasskazal pro klyuch i pro dvertzu. Ya by yemu voobzche nichego ne stal rasskazyvat', no on sprosil, pochemu ya ne smog pridti k nemu v gosti v subbotu. Ya dlya nego kak otkrytaya kniga.

Ya vyrazil ponimaniye. U nas s Freddi bylo tak zhe.

V ponedel'nik dnem, prezhde chem vzyat'sya za verandu, ya vernul original klyucha na kol'tzo v tualetnom stolike ottza. Mat' sidela v gostinoy s dvumya gostyami.

Ya uspel pokonchit' s obeimi lestnitzami i dazhe iskupat'sya pered obedom.

– Veranda gotova, – skazal ya ottzu za obedom.

– Boleye ili meneye, – skazal on mezhdu dvumya vilkami kartofel'nogo pyure s gorokhom.

Ya brosil na nego negoduyuzchiy vzglyad za stol' sderzhannuyu otzenku.

– Ty chem-to nedovolen? – sprosil otetz, delaya vid, chto ne ponimayet.

– Chto znachit boleye-meneye? Veranda vymyta. Ya ottiral yeye dva s polovinoy dnya. Pri chem tut boleye-meneye… – Ya sam ispugalsya svoyey rechi, no odnovremenno gordilsya, chto vystupil protiv nadmennoy nedootzenki.

– Ty propustil nekotorye mesta pod perilami. Eto i nazyvayetsya boleye ili meneye, – skazal otetz, otrezaya kusochek rostbifa i ne glyadya na menya.

– Gde? Ya vse proveril, vse bylo chisto.

– Pokazhu posle obeda. Tebe budet chem zanyat'sya zavtra, umnik.

– Pokazhi seychas, poka ne stemnelo!

– Eto yezche chto za ton! – Otetz brosil na menya serdity vzglyad. – Za etot ton ototresh' vse perila po novoy. A yezche raz tyavknesh', budesh' peremyvat' vsyu verandu!

Ya pochuvstvoval, chto moy vnutrenniy kotel zakipayet. Nado bylo eto ostanovit', poka ne pozdno. Ya vzyal svoyu tarelku i napravilsya na kukhnyu.

– Kuda eto ty sobralsya? – ne unimalsya otetz.

– Ukhozhu, chtoby ne podrat'sya. – Ya ne ostanovilsya.

– A nu vernis', poka zadnitza tzela! Davno ne drali?

– Dorogoy, – zagovorila mat', – po-moyemu, on prav. On stol'ko rabotal, i seychas on prosto pytayetsya izbezhat'… e… problem. Pust' idet.

Ya oglyanulsya na mat', udivlenny yeye riskovannomu vmeshatel'stvu. Ona vpervye vstala na moyu zazchitu.

– Togda sama prosledish', chtoby on otdrail perila zavtra!

Ya skrylsya na kukhne s ozchuzcheniyem, chto yedva izbezhal porki. Ya by tochno ne vernulsya za stol, ne smotrya na prikaz.

Nado budet skazat' materi bol'shoye spasibo. Ya nadeyalsya, chto mne udastsya odolet' svoyu glupuyu gordost' i sdelat' eto. No do kontza vechera ona ostavalas' ryadom s ottzom, tak chto u menya ne bylo vozmozhnosti.

Utrom za zavtrakom ya vydavil iz sebya:

– Spasibo za vcherashneye.

– Nichego, dorogoy, no v buduzchem bud' ostorozhneye, kogda govorish' s ottzom. I postaraysya, chtoby segodnya vse bylo chisto.

Uglublyat'sya v etu temu nikomu iz nas ne zakhotelos'.

Dnem posle shkoly ya nachal s peril na zadney storone verandy, chtoby Freddi menya uvidel. Mat' byla v gostinoy, no daleko ot venetzianskogo okna. Ya pomakhal Freddi i neskol'ko raz proartikuliroval gubami slovo «zavtra». Freddi kivnul i ubezhal. Na kustarnike uzhe probilis' list'ya, tak chto Freddi pochti ne bylo zametno, poka on bezhal po sosedskomu uchastku.

V sredu posle shkoly menya otvezla domoy mat' dvoikh tret'yeklassnikov, s kotoroy, i yezche s mater'yu odnoy pervoklassnitzy, moya mat' sozdala razvoznoy pul. Materi doma ne bylo. Freddi zhdal menya v byvshem svinarnike. Ya vzyal ploskogubtzy iz ottzovskoy masterskoy i pobezhal k nemu. Cherez schitannye sekundy my byli v saraye. Ya otvel yego so spal'nym meshkom na vtoroy etazh. Tam byla komnatka, v kotoroy bylo chto-to vrode stola – tochneye, staraya derevyannaya doska, kak stoyka bara, suzhavshayasya na kontze. Ya reshil spryatat' spal'ny meshok pod korobkami, stoyavshimi pod etoy doskoy. Eti korobki poselilis' tam tri s polovinoy goda nazad, srazu posle nashego pereyezda, i bylo maloveroyatno, chto otetz perestavit ikh ili prosto na nikh posmotrit.

My pozanimalis' seksom – lenivo, kak sibarity, – i pogovorili o tom, kak umno my vse pridumali, i dlya chego mogli sluzhit' eti komnatushki polveka nazad. Potom ya odelsya i skhodil domoy – chtoby vypit' vody i, glavnoye, popast'sya na glaza kukharke, poka ona ne reshila, chto ya kuda-to propal.

Freddi ushel v rayone pyati. Ya poshel k sebe v komnatu i poslushal radio.

My organizovali dal'neyshiye vizity Freddi v te dni, kogda materi ne bylo doma, plyus v seredine dnya v subbotu. Bylo dva voskresen'ya, kogda roditeli uyezzhali na tzely den', zaperev menya v dome. Ya legko vybiralsya cherez podval'noye okoshko, kotoroye bylo zaperto na dve zadvizhki. Eti dni my proveli v igrakh i vvinchivanii u ruch'ya.

Mitchell Sonders prodolzhal davit' na menya, chtoby ya vpustil yego s zadnego khoda, no ya otkazyvalsya. Frenki tak obozhal menya trakhat', chto izobretal dlya etogo vse boleye smelye mesta. Samo soboy, my ispol'zovali dlya etogo dela chirkatel'noye mesto za shkoloy, no my takzhe osvoili kladovku v shkol'nom podvale, klyuch ot kotoroy Frenki dobyl, vyzvavshis' rukovodit' utrenney uborkoy vo dvorike. Odnazhdy posle lencha my ustroili svidaniye v tualete dlya mal'chikov: Frenki sidel na unitaze, a ya sidel na yego koke litzom k nemu, obkhvativ yego kolenyami i polozhiv stupni vokrug smyvnoy zadvizhki. Nam tak ponravilos', chto my stali eto delat' raz v nedelyu. Frenki khorosho menya masturbiroval, i dazhe pozvolyal nemnozhko tzelovat' v guby.

My vse zhdali letnikh kanikul s nadezhdoy na novye, yezche boleye shirokiye vozmozhnosti.

K 5-y glave <== ==> K 7-y glave