Preduprezhdeniye perevodchika. Uvazhayemy chitatel', yesli vy ne yavlyayetes' khlebnuvshim likha mal'chikom-prostitutkoy, vy mozhete nayti etu povest' neskol'ko pafosnoy. Preduprezhdeniye avtora. Zdes' vstrechayutsya opisaniya seksa mezhdu nesovershennoletnimi, a takzhe mezhdu nesovershennoletnimi i vzroslymi. Povest' ne dokumental'naya, no osnovana na real'nykh lichnostyakh, sobytiyakh, naselennykh punktakh i istoricheskoy situatzii. Net nikakoy svyazi mezhdu imenami geroyev i nastoyazchimi imenami ikh prototipov. Send comments to malou2003{@}hushmail.com.

Pyaty klass ya okonchil uspeshno, kak nikogda. I okazalsya vtorym v klasse tol'ko potomu, chto novy uchenik poluchil po sto ballov na vsekh ekzamenakh, a ya poluchil 98 po arifmetike, sluchayno propustiv odnu zadachu, i stol'ko zhe po istorii, zabyv god osnovaniya Ligi Natziy.

Glavnogo zhe uspekha ya dostig s odnoklassnikami, vo-pervykh, blagodarya iskusstvu kidat' beysbol'nye kartochki, a vo-vtorykh – blagodarya pokrovitel'stvu Frenki Stillinga, s kotorym, pomimo Freddi, ya zaplaniroval vstrechu v konyushennom saraye v pervuyu nedelyu posle okonchaniya shkoly.

Odnako pervy ponedel'nik chayemoy svobody obernulsya yeye polnoy protivopolozhnost'yu. Vecherom v voskresen'ye mat' velela mne sobrat' chemodan, potomu chto zavtra ya yedu v novy, isklyuchitel'no zamechatel'ny lager'.

– Lager' «Makfarleyn» – spetzial'ny lager' s osobymi kruzhkami dlya odarennykh mal'chikov, vrode tebya. U nikh yest' biblioteka, kruzhki istorii i prirodovedeniya, i obychnye kruzhki, kotorye tebe obyazatel'no ponravyatsya.

Vnachale ya upal dukhom. Ya predpolagal, chto letnego lagerya ne minovat', no ne zhdal yego v pervye nedeli leta. Potom ya podumal – ladno, ran'she nachnetsya, ran'she konchitsya, i togda dva mesyatza nikto ne pomeshayet mne videt'sya s druz'yami. Tol'ko nado predupredit' Freddi i Frenki. U menya byl nomer Frenki, no vse tri apparata v dome byli na vidu. Ya reshil, chto popozzhe podberus' k telefonu na kukhne. A kogda roditeli lyagut spat', sbegayu k Freddi.

V devyatom chasu roditeli poshli naverkh. Ya nadeyalsya, chto nigde ne zvyaknet, kogda ya snimu trubku na kukhne. No mne ne povezlo. Prishlos' skazat', chto zvonil v sluzhbu pogody.

V polnoch' ya podoshel k domu Freddi.

– Chto oni yezche s toboy sdelali? – sprosila tetya Marta, otkryvaya dver'.

– Menya zavtra otpravlyayut v lager'.

Freddi prishlos' tryasti, chtoby prosnulsya. My odolzhili odeyalo, chtoby pogovorit' snaruzhi «i ne budit' ves' dom».

Nado bylo vzyat' dva. Komary ne znali pozchady. Nam prishlos' odet'sya obratno, my tol'ko opustili shtany i ukutali odeyalom golye mesta.

Pered rasstavaniyem moi glaza napolnilis' slezami. Freddi ikh ne mog uvidet', no pochuvstvoval i ster.

– Niche', samoye bol'sheye chetyre nedeli. Ya vot vo'zche nikuda ne yezdish'.

My obnyalis' dolgim ob'yatiyem.

Utrom, v 7:15 pribyl «fordik»-mikroavtobus. Shofer s moim ottzom pogruzili chemodan s moimi vezchami. Ya nes v rukakh knigu, pochitat' v doroge, khotya podozreval, chto skoro usnu – ya leg v tri nochi.

Mat' bodrilas':

– Dorogoy, zhelayu khorosho otdokhnut'.

Otetz zhe prosto vernulsya v dom.

My poyekhali v tzentr goroda i ostanovilis' u shikarnogo sinego avtobusa, priparkovannogo pered gostinitzey. No bortu zolotymi bukvami bylo napisano «Lager' Makfarleyn».

Shofer mikroavtobusa o chem-to peregovoril s zhenzchinoy, kotoraya vyshla menya vstrechat'. Ona provela menya v avtobus, ne otkhodya ni na shag. Voditel' avtobusa zakryl dver', kak tol'ko ya voshel. V avtobuse na polsotnyu myagkikh kresel prikhodilos' vsego 8-10 mal'chikov – ot nakhokhlivshegosya semiletki do pary bol'shikh tineydzherov let 16-17.

Ya proshel mimo vsekh i sel na zadneye siden'ye. Dvoye tinov proshli za mnoy i skazali:

– Eto nashe mesto. Idi otsyuda. – Ton ikh ne predvezchal nichego khoroshego.

Pod polom chto-to glukho stuknulo. Za oknom dvoye posyl'nykh gruzili v bortovoy otsek avtobusa chemodany, vklyuchaya moy. Cherez neskol'ko minut avtobus tronulsya. Ya popytalsya chitat', no menya ne pokidalo trevozhnoye chuvstvo. Atmosfera v avtobuse ne raspolagala k rasprosam. Malen'kiye to li toskovali, to li dulis'.

Neskol'ko chasov ya prodremal, prosypayas' na ostanovkakh – v neskol'kikh poselkakh i v odnom bol'shom gorode, – i vsyudu my prinimali na bort novykh mal'chikov vsekh vozrastov plyus neskol'ko vzroslykh, tak chto v itoge avtobus pochti zapolnilsya. Odin iz vzroslykh sel ryadom so mnoy i predstavilsya.

– Privet, menya zovut mister Morgentau. Yesli ty uvlekayesh'sya khimiyey, v chem ya somnevayus', ya budu tvoim uchitelem. – On protyanul ruku. Ya yeye vyalo pozhal.

– Kuda nas vezut? – sprosil ya.

– Zapadnaya Pensil'vaniya, Appalachskiye gory. A ty ne znal?

– V pervy raz slyshu.

– Ty ne trevozh'sya, tebya zhdut luchshiye dva s polovinoy mesyatza v tvoyey zhizni…

– Dva s polovinoy mesyatza ili nedeli?

Uchitel' uzhe zhalel, chto zagovoril ob etom.

– Mesyatza, – priznal on neokhotno.

– Gad, sukin syn!

– Ey, polegche, priyatel'. V lagere za takiye slova popadesh' v kartzer.

Ya vstal i nachal stuchat'sya golovoy ob spinku, s siloy. Uchitel' usadil menya obratno.

– Uspokoysya. Vse ne tak strashno. Eto luchshiy lager' v strane.

– Ya ne khochu nikakikh lagerey. – Ya byl na grani slez, ikh sderzhivali tol'ko bushevavshiye vo mne gnev i nenavist'. – Gad, sukin syn!

– Ey, ya ser'yezno, kto iz vozhatykh uslyshit, i ty zagremish' v kartzer.

Ya sognulsya popolam i zakryl golovu rukami.

Nam razdali v kachestve lencha vetchino-syrnye sendvichi v obertochnoy bumage, paketik kartofel'nykh chipsov i pintovuyu* butylku moloka. Ya posledniy raz pitalsya shest' chasov nazad, miskoy khlop'yev «Wheaties», i progolodalsya. Samoye glavnoye seychas bylo sbezhat'; dlya pobega potrebuyutsya sily. Ya poyel.

Spustya dva chasa posle zagruzki poslednego popolneniya, osnovatel'no uglubivshis' v gory Tzentral'noy Pensil'vanii, avtobus svernul na gruntovuyu dorogu i proyekhal po ney yezche minut dvadtzat'. Solntze uzhe pochti skrylos' za gorizontom, kogda my podkatili k ogromnomu dvukhetazhnomu derevyannomu stroyeniyu.

Ya ponyatiya ne imel, kuda nas zavezli. Perspektivy pobega skrylis' v tumane. Ya popal v nevolyu.

– Dobro pozhalovat' v lager' «Makfarleyn»! – privetstvoval nas molodoy chelovek, podnyavshiysya v avtobus. – Vykhodite na pereklichku. Kak uslyshite svoyu familiyu, podkhodite k tomu, kto vas nazval, eto vash vozhaty.

Slovo «vozhaty» prozvuchalo kak-to zlovezche. Starshiye rebyata proshli vpered, ottesniv mladshikh.

Moyu familiyu nazval kostlyavy molodoy chelovek ne starshe vosemnadtzati. Detey, vmeste so mnoy, okazalos' dvoye; vtoroy byl vyshe menya i stol' zhe serdit.

– Nu, i kuda teper'? – sprosil on skandal'nym tonom.

– Dlya nachala vy naydete svoi chemodany, pomozhete ikh otnesti.

– Ofigel? Ya ne sobirayus' taskat' chemodany! Tebe nado, ty i nesi.

Ya otstupil nazad, predpochitaya ostat'sya zritelem. On povernulsya ko mne:

– A tebya za chto syuda?

Ya pozhal plechami:

– A tebya?

– Za vrednost'.

Ya nashel svoy chemodan, i yego ulozhili na derevyannuyu tachku, kotoruyu povez kakoy-to tineydzher. Moy serdity tovarizch po otryadu otkazalsya ponesti odin iz svoikh chetyrekh chemodanov, tak chto ikh polozhili poverkh moyego. My proshli yardov sto po osvezchennoy dorozhke mezhdu prizemistymi derevyannymi stroyeniyami, raza v chetyre koroche glavnogo zdaniya. Potom my povernuli nalevo, proshli mimo yezche odnogo baraka i ostanovilis' pered nashim. Nad dver'yu visela derevyannaya reznaya vyveska iz odnogo slova, «Rosomakha». Vnutri okazalsya bol'shoy koridor s paroy zelenykh dverey sprava i shirokoy dver'yu sleva, kotoraya vela v bol'shuyu vannuyu* bez vann i dushevykh kabinok. Na dveryakh sprava byli tablichki «Vozhaty Uorren» i «Vozhaty Din». Naterty derevyanny pol vel v prostornuyu spal'nyu s oknami vo vsyu stenu i tremya shirokolopastnymi ventilyatorami na potolke. V spal'ne bylo po vosem' derevyannykh koyek v dva etazha sprava i sleva.

Vmeste so mnoy i moim sputnikom nas okazalos' semero. Vozhaty, predstavivshiysya kak «vozhaty Uorren», skazal, chto yezche devyat' chelovek priyedut pozzhe. Obed zdes' v pyat' chasov, no segodnya dlya priyezzhikh budet uzhin.

Mne otdali, po moyey pros'be, verkhneye mesto u dal'ney steny. Krovat' byla sovsem ne to, chto rukhlyad' v lagere YMCA. Ne pruzhinnaya setka s khlopkovym matrasikom, a derevyannaya konstruktziya s tolstym matrasom, a pod nim tri yazchika dlya odezhdy i raznykh vezchey. I naverkh nado bylo zabirat'sya ne po prut'yam spinki, a po derevyannoy lesenke s shirokimi dozchechkami, ustroyennoy s dal'nego ot steny kontza. U togo zhe kontza krovatey i mezhdu krovatyami stoyali pis'mennye stoly s alyuminiyevymi kreslami. Na vsekh stolakh i pri vsekh krovatyakh byli nastol'nye lampy i bra.

Iz moyego okna otkryvalsya vid na kryshi trekh ryadov barakov i v okna sosednego.

Stolovaya okazalas' ogromnaya, na trista s lishnim mest, kak skazal vozhaty Uorren. V ney bylo chetyre ryada derevyannykh stolov s tolstymi derevyannymi skam'yami po storonam. My vse vzyali po podnosu i proshli vdol' ryada razdatochnykh punktov, v kotorykh razreshalos' govorit', chego ty khochesh'. Ya vybral tzyplenka s kartofel'nym pyure, moloko i shokoladnoye pechen'ye. Ono okazalos' luchshe, chem doma.

Bylo polno pustykh stolov, i ya sel odin. Cherez neskol'ko minut ko mne podselo neskol'ko mal'chikov moyego vozrasta i mladshe. Mal'chik chut' starshe menya, v ochkakh s rogovoy opravoy i shirokoy ulybkoy, sprosil:

– Kak tebya zovut? Ty otkuda? V kakoy shkole uchish'sya? – I, pod zanaves: – Za chto tebya syuda?

Otvetiv na legkiye voprosy, ya zadumalsya nad poslednim.

– Ne znayu. A tebya?

– Ya provalilsya po vsem predmetam, – otvetil on vo vseuslyshaniye, i vse zasmeyalis'.

Po trepu za moim stolom i dal'neyshim razgovoram, kotorye ya podslushal v barake, ya zaklyuchil, chto eto byl lager' dlya trudnykh uchenikov – po uspevayemosti i po povedeniyu. Ya zabralsya na svoyu verkhnyuyu uglovuyu koyku i uyedinilsya. Bol'shinstvo rebyat byli shumnye i protivnye. Vsem bylo ot desyati s polovinoy do odinnadtzati. Bylo neskol'ko akseleratov, vklyuchaya mal'chika, s kotorym my priyekhali na odnom avtobuse. Sudya po odezhde i razgovoram o slugakh, vse byli iz obespechennykh i dazhe bogatykh semey.

V vosem' chasov vozhaty Uorren ob'yavil otboy. Odin mal'chik kriknul: «Idi na fig!» Razdalsya khokhot. Svet pogas. «Ey, vklyuchi!» «Ty che, ne slyshal!»

Svet ostalsya potushen. Dvoye krikunov poshli kachat' prava. Oni vyshli za dver' i ne vernulis'.

Kriki pereshli v vorchaniye i stikhli. Ya ponyal, chto popal v ispravitel'noye zavedeniye. Koshmar.

Ya sderzhival sebya, no v kontze kontzov zaplakal. No mne udalos' sderzhat' rydaniya, chtoby ne uslyshali i ne nachali izdevat'sya. Ya ne uvizhu Freddi do samogo sentyabrya, dva s polovinoy mesyatza. Moy sukin-syn-otetz opyat' pobedil. Yesli ya sbegu, daleko ne ubegu – zaplutayu i menya poymayet politziya. Yesli pozvonyu dedushke, chto on mozhet? Kuda ne kin', vse klin. Ya usnul v slezakh.

Mne pokazalos', chto ya sovsem ne spal, kogda protrubil gorn. Za oknom yedva rassvelo. Voshel vozhaty Uorren.

– Dush! – skomandoval on. – Razdet'sya do trusov, vzyat' polotentze i idti za vozhatym Dinom.

Tineydzher otvel nas yezche vyshe po sklonu k dlinnomu uzkomu baraku – on stoyal perpendikulyarno ostal'nym barakam, byl vdvoye dlinneye ikh i shirinoy desyat' futov*; po odnu storonu prokhoda shli dushevye golovki, po druguyu – derevyannaya skam'ya i kryuchki dlya odezhdy cherez kazhdy fut*.

– Trusy i polotentze na kryuchok. Mylo lezhit v myl'nitze pri kazhdom dushe. – Iz dyuzhiny dushevykh golovok polilas' voda. Yele teplaya. Ya otmetil, chto mal'chika, s kotorym my priyekhali na odnom avtobuse, ne bylo. Yezche ya otmetil, chto dazhe u samogo bol'shogo mal'chika kok byl ne dlinneye moyego. Tolsty mal'chik ryadom so mnoy namylival svoy stoyachok. On ukhmyl'nulsya v moyu storonu i nachal chirkat'sya. Ya oglyanulsya, ne vidit li vozhaty Uorren ili vozhaty Din, no oni razgovarivali drug s drugom i na nas ne smotreli.

Vbezhala gruppa mal'chikov chut' postarshe, s ukhan'yem, ulyulyukan'yem i shlepkami polotenetz. Komandovavshiy imi molodoy chelovek otobral polotentze u odnogo agressora, skhvatil yego za ruku i vyvel. Ya pribavil uvedennogo k dvoim mal'chikam, iz'yatym iz nashey gruppy, predpolagaya, chto oni nakazany. Ya s trevogoy gadal, chto imenno s nimi sdelali.

– Ne znayesh', chto sluchilos' s dvumya iz nashego otryada, kotorye vecherom byli, a seychas net? – sprosil ya tolstogo soseda.

On yarostno masturbiroval s zakrytymi glazami i snachala ne otvetil. Potom ostanovilsya, postoyal, vzdokhnul i povernulsya ko mne:

– Chto ty skazal?

Ya povtoril vopros.

– V pervy raz kartzer, vo vtoroy raz palki. Eto zhe noven'kiye.

Tolstyaka zvali Tomas Bizli, on byl iz N'yu-Yorka. Roditeli otpravlyali yego syuda uzhe tretiy god, chtoby podtyanut' s ucheboy. On kazhdy god provalivalsya po neskol'kim predmetam.

– A ya poluchil sto ballov po vsem ekzamenam, tol'ko po arifmetike i istorii 98, – otvetil ya na yego vopros.

– U tebya mnogo zamechaniy po povedeniyu?

– V shkole? Ni odnogo.

– A, tak ty iz etikh. Trudnye roditeli, da?

– Tochno. Mnogo zdes' takikh?

– Polno. Chut' ne polovina.

V nashey gruppe vse diki byli ne bol'she moyego. Khotya bylo neskol'ko priyatnykh tel. Boleye privlekatel'naya kartina imela mesto v starshey gruppe, no ya okazalsya ot nikh daleko i tolkom ne razglyadel.

Posle dusha nas otveli obratno v barak, chtoby odet'sya, a potom v stolovuyu na zavtrak. Mne ne ponravilos', chto portzii omleta plavali v goryachey vode, i ya vybral frantzuzskiy grenok*, natural'ny apel'sinovy sok, khlop'ya «Wheaties» i banan (bylo neskol'ko vaz s fruktami). V stolovoy teper' bylo polno narodu. Stoly byli na 18 mest, schitaya vozhatykh s dvukh kontzov. Na kazhdom stole byla tablichka s nazvaniyem otryada, na moyem – «Rosomakha». Dvoye otsutstvovavshikh vernulis'.

– Chto s vami bylo? – sprosil ya svoyego skandal'nogo tovarizcha po avtobusu.

– Ostavili na noch' v pervom barake, u v'yezda v lager'. Bez matrasov i podushek, odno vshivoye odeyalo, bylo kholodno. Kakoy-to zhirny tip skazal, chto v sleduyuzchiy raz pob'yut palkoy. Pust' tol'ko pal'tzem tronut, ya skazhu ottzu, on ikh zasudit. On yurist.

Skandalista zvali Gerbert Morrison. On uchilsya v chetvertom klasse, i uzhe smenil tri shkoly.

– Oni dumayut, ya budu ikh slushat'sya. Menya nikto ne zastavit. U menya otetz yurist. Podelish'sya bananom? – I on skhvatil banan s moyego podnosa.

Ya otobral yego obratno.

– Skhodi sam voz'mi.

On stal yego otnimat', ya ne otpuskal. On proshipel mne na ukho:

– Otday, a to khuzhe budet.

Ya vyrval banan i polozhil na dal'niy konetz podnosa. Freddi vsegda govoril, chto kto mnogo vystupayet, u togo dal'she slov ne idet. Ya nichego ne skazal, prosto vernulsya k svoim khlop'yam.

– Vse, ty u menya v spiske, paren'! – zayavil Morrison.

Mne pochemu-to stalo smeshno.

– Ty nad chem tam smeyesh'sya, a?

– Tak prosto.

– Smotri u menya.

Ya vzglyanul na yego serdituyu fizionomiyu i snova khikhiknul.

On obvel vzglyadom ostal'nykh rebyat za stolom i utknulsya v svoi olad'i. Posle etogo on menya izbegal do kontza leta.

Vse utro my pisali kontrol'nye. Byla korotkaya peremena v rayone devyati tridtzati. Kontrol'nye byli legkiye. Ya zakanchival svoi zadolgo do zvonka, posle kotorogo trebovalos' polozhit' karandash. Bol'shinstvo zhe sdavalo svoi raboty s neschastnym vidom.

Na lench predlagalis' raznoobraznye sendvichi i supy, kholodnoye moloko i opyat' frukty. Ya vzyal yabloko.

Vozhaty Din ustroil nam ekskursiyu po lageryu. Povsyudu byli chistye dorozhki, mozchenye kirpichom. Po obeim storonam dorozhek byli vysazheny sosny i raznye listvennye derev'ya. Tam i syam popadalis' parkovye skameyki s zelenymi krashenymi plankami. Mezhdu dvumya bol'shimi gruppami barakov i na territorii za barakami razmezchalis' beysbol'nye i basketbol'nye plozchadki, polya dlya angliyskogo futbola i futbola, korty dlya tennisa i badmintona, dva basseyna, polosa prepyatstviy ves'ma voyennogo vida, ogromny sportzal, v kotorom mozhno bylo odnovremenno provodit' chetyre basketbol'nykh matcha, i kucha uchebnykh korpusov. V glavnom zdanii razmezchalis' sluzhby na vse sluchai zhizni, vklyuchaya kliniku s doktorom, medsestroy, sotzial'nym rabotnikom i psikhologom, kabinety trekh kapellanov dlya katolikov, prikhozhan yepiskopal'noy tzerkvi i presviterian, a takzhe parikmakherskaya, kotoruyu nam predpisyvalos' regulyarno posezchat'. Kogda nasha gruppa dvinulas' obratno v barak, chetyrekh, vklyuchaya menya, poprosili ostat'sya na sobesedovaniye.

Vysokaya pozhilaya zhenzchina stala rasprashivat', chem ya interesuyus'. Mne nechego bylo yey otvetit'.

– Mozhet, ty lyubish' beysbol, ili futbol, ili risovat', masterit', chitat'?

– Dopustim. – Sam ne znaya pochemu, ya yeye nevzlyubil.

– A chto imenno? – Ona govorila bez ulybki.

– Bez raznitzy.

– Malkol'm, ty zdes' dlya togo, chtoby uchit'sya i otdykhat'. Tebe nravyatsya kruzhki, kotorye ya nazvala?

– Ne znayu, ne proboval. – Ya nachal razdrazhat'sya.

Ona otpustila menya i poprosila priglasit' samogo malen'kogo v otryade. Ya sel zhdat' na verande.

– Chto ona u tebya sprashivala? – sprosil ya malen'kogo, kogda vozhaty Din povel nas chetverykh dal'she po lageryu.

– Chem ya khochu zanimat'sya.

– I chto ty skazal?

– Sovral, chto sportom. Nenavizhu eto mesto.

Yesli ne schitat' kormezhki i dusha, ya byl s nim solidaren.

V kontze ekskursii vozhaty Uorren ob'yavil:

– Vecherom vam skazhut, na kakiye kursy vy budete khodit'.

Ya soshelsya s malen'kim, kotory rasskazal, chto uchilsya khorosho, no uchitel' byl k nemu v pretenzii iz-za chastykh drak. Zvali yego Dzhordzh Zelinski. U nego byla mordochka leprekona*, legkiy zagar i sil'noye, khot' i malen'koye telo. Yemu ispolnyalos' odinnadtzat' cherez chetyre nedeli.

– Predstavlyayesh', den' rozhdeniya v lagere! – provorchal on.

– A iz-za chego ty dralsya? – sprosil ya.

– Ya samy malen'kiy v shestom klasse, prikhoditsya postoyat' za sebya.

– U tebya otbirali karandashi-lastiki?

– Net, ochered' v konditerskiy kiosk i podachu na fizkul'ture.

– A kak ty okazalsya v shestom klasse? Ya nemnogo mladshe tebya, i tol'ko pereshel v shestoy.

– Potomu chto ya takoy sposobny.

On mne nachinal nravit'sya. Fizicheski, ne schitaya krepkogo tela i sine-zelenykh glaz, on byl nichego osobennogo. Svetlye volosy, ostrizhennye tak korotko, chto prichesyvat' prakticheski nechego. Melkiye cherty litza, nemnogo zhestkovatye, kak i yego telo. Kogda my mylis' v dushe, ya videl, chto telo u nego muskulistoye, a piter kak u menya. No po yego manere govorit', khodit' i dvigat'sya ya chuvstvoval, chto s nim budet veselo. Utrom na kontrol'nykh vypolneniye kazhdogo zadaniya on otmechal tem, chto podbrasyval karandash v vozdukh, lovil, snova sklonyalsya nad zadachami i brosal vzglyad na uchitelya.

Ya ne smotrel na Dzhordzha kak na potentzial'nogo seks-partnera, no nadeyalsya, chto on pomozhet mne skorotat' leto.

Ni ya, ni on tak i ne poluchili obezchannogo raspisaniya zanyatiy v tot vecher; raspisaniye vydali tol'ko tem desyati mal'chikam, kotorykh zapisali na preimuzchestvenno uchebnuyu programmu.

Vo vremya utrennego dusha tolsty Tomas Bizli, kotory segodnya stoyal cherez dva dusha ot nas s Dzhordzhem, snova stal chirkat'sya. Mne pokazalos', chto vozhaty Uorren zametil, no ne podal vidu. Dzhordzh schital, chto eto «otvratitel'no».

Za zavtrakom vozhaty Din skazal, chto nas dvoikh zhdut k vos'mi tridtzati na beysbol'noy plozchadke. Ya poprosil raspisaniye, no on otvetil, chto tam vse skazhut.

Nas sobralos' okolo tridtzati detey primernogo odnogo vozrasta; vse byli krupneye Dzhordzhi, kak on predpochital sebya nazyvat'.

– «Dzhordzh» mne ne nravitsya. Pokhozhe na ottza rodiny* i na odnogo znakomogo moyego ottza.

Trenery postroili nas v dve sherengi i prodemonstrirovali uprazhneniya dlya razminki. Nichego iz etogo ya ne smog. Do noskov moi vytyanutye konchiki pal'tzev ne dotyagivalis' na tzely fut*.

Potom my bezhali dva kruga vokrug plozchadki. Ya speksya, dobezhav do dal'ney chasti polya; dokovylyav obratno v chisle poslednikh, ya rukhnul.

Ya ne smog sdelat' ni odnogo otzhimaniya, osilil tol'ko dva iz dvadtzati pyati sedov* i ni razu ne smog sdelat' makh nogoy.

Posle etogo oni zakhoteli, chtoby my sdelali yezche dva kruga vokrug plozchadki. Polovina iz nas ne probezhala i odnogo.

Voobzche-to v moyey shkole vse eti uprazhneniya my dolzhny byli delat' kazhduyu nedelyu na fizkul'ture, no bol'shinstvo khalturilo ili progulivalo. Tol'ko atlety vrode Martina O'Melli i Tommi Atkinsa delali ikh na polnom ser'yeze; ostal'nym zhe na samom dele oni byli prosto ne po zubam.

Nakonetz my pereshli k beysbolu. Vsem vydali po perchatke, razbili na desyatki, potom na pary. Nekotorye kidali otbivayuzchemu s bitoy. Bol'shinstvo prosto perebrasyvalis' myachom. Ya vsego neskol'ko raz v zhizni pytalsya poymat' myach perchatkoy, i eti razy ostavili nepriyatnye vospominaniya. Dzhordzhi prishlos' chut' li ne katnut' mne myach, chtoby ya yego poymal. Moi broski leteli v nepredskazuyemykh napravleniyakh.

– Brosayesh', kak devchonka, – provorchal Dzhordzhi i nachal mne pokazyvat', kak nado. Ya pytalsya sosredotochit'sya, no mne ne davala pokoya eta formulirovka. Chto znachit, kak devchonka? Takogo mne yezche ne govorili. Chem eto ya pokhozh na devchonku? Ya zhe ne trus. Neuzheli ya takoy gomo? I chto, eto na vsyu zhizn'?

– Malkol'm, gde ty vitayesh'! – Dzhordzhi vernul menya k deystvitel'nosti. – Smotri vnimatel'no. – On brosil medlenny myach, popavshiy pryamo v perchatku, kotoruyu ya derzhal pered soboy.

Vot nauchus' igrat' v beysbol, i podruzhus' s odnoklassnikami. Ya stal slushat'sya Dzhordzha. Postepenno, s iznuritel'noy postepennost'yu, ya stal progressirovat'; inogda mne udavalos' poymat' myach, inogda udavalos' kinut' tuda, gde Dzhordzhi mog yego poymat'.

«Kogda lovish', rabotay obeimi rukami!» «Kogda brosayesh', delay shag ko mne!» On znal vse tonkosti.

No kogda nam vruchili bity, vse poshlo nasmarku. Ya otbil tol'ko dva raza iz dvukh dyuzhin. Dzhordzhi otchayalsya, i dal'she on tol'ko otbival moi broski. On otbival moi samye bezumnye myachi, ya poymal neskol'ko otbitykh.

Potom nachalas' igra. Uchastvovali vse. S kazhdoy storony po pyatnadtzat' igrokov. Menya poslali na dlinnoye pravoye pole. Po-vidimomu, trenery videli, chto ya delal pered etim. Ni odnogo myacha v moyu storonu ne otletelo. Moi dva broska v storonu otbivayuzchego byli za tri pitcha i ne prinesli rezul'tatov.

Nasha komanda pobedila, otchasti blagodarya agressivnoy igre Dzhordzha, khotya ne oboshlos' bez konflikta. Vo vremya pervogo vystupleniya s bitoy on otbil myach mezhdu dvumya short-stopami i pobezhal vokrug pervogo ko vtoromu. Tut myach perebrosili v napravlenii vtorogo bazovogo igroka. Dzhordzh zalozhil virazh u samoy bazy i vrezalsya v mal'chika, kotory sobiralsya poymat' myach. Mal'chik byl na golovu vyshe Dzhordzhi i ochen' obidelsya. On sunulsya k Dzhordzhi, no tot otpikhnul yego i chto-to skazal, tak, chto nikomu vokrug slyshno ne bylo.

– On rugayetsya! – kriknul vtoroy bazovy blizhayshemu treneru.

– Tupila-debila, ya tebe slova ne skazal! – pariroval Dzhordzhi.

Trener vstal mezhdu nimi i okhladil drachunov. Vskore sleduyuzchiy otbivayuzchiy, samy bol'shoy mal'chik v nashey komande, otbil brosok s infilda srazu dvoim autfilderam, te vrezalis' drug v druga, pytayas' perekhvatit' vysokiy myach, a Dzhordzh dobezhal do bazy, povernulsya i pokazal vtoromu bazovomu paletz.

– Polegche, Dzhordzhi, – skazal ya yemu, – doigrayesh'sya.

V desyat' tridtzat' nas otveli na polosu prepyatstviy. Vot eto bylo veselo. Ya ne mog pokhvastat'sya uspekhami, zato my s Dzhordzhi vse vremya durachilis' i prokhodili po neskol'ko raz lyubimye mesta, iz-za chego vsegda finishirovali sredi poslednikh. Trener nichego ne skazal. Vozhaty Uorren poprosil byt' ser'yezneye.

– Peretopchetsya, – skazal Dzhordzhi. – Kto govoril, chto my zdes' na otdykhe?

Vo vremya vtorogo krossa po shinam tot zhe vysokiy mal'chik, kotory byl vtorym bazovym v komande sopernikov, dognal Dzhordzhi i povalil, tolknuv v spinu. Dzhordzh mgnovenno vskochil, probezhal ryadom s shinami, chtoby dognat' obidchika, ne ozhidavshego pogoni, i sbil yego s nog. Mal'chik upal na shiny i ne postradal, no razozlilsya strashno. No poka on podnimalsya i iskal, kuda nastupit' posredi shin, Dzhordzh prorychal: «Tupila-debila!» – i povalil yego yezche raz.

Podbezhal trener i uvolok oboikh. Dzhordzhi vernulsya tol'ko k dushu pered obedom.

Bez moyego novogo druga basketbol vo vtoroy polovine dnya byl sploshnoy toskoy. I voobzche ya tak ustal, chto prosto sel i sidel na bokovoy linii. V kontze zanyatiy my yezche gotovilis' k pokhodu s nochevkoy po «appalachskoy trope», zaplanirovannomu na sleduyuzchiy ponedel'nik. Iz-za kakoy-to avarii s fil'trami otryady mladshekursnikov otstranili ot basseyna do chetverga. V lagere «Makfarleyn» klassy nazyvalis' «kursami».

Posle sportivnykh kruzhkov zhelayuzchim razreshalos' skhodit' v dush pered obedom. Ya, yestestvenno, byl sredi zhelayuzchikh, i potazchil s soboy Dzhordzhi. Yego kak raz vypustili iz kartzera. Na lench im dali zasokhshiy sendvich s «bolon'yey»* i stakan vody.

Po sravneniyu s utrom kartina v dushe stala mnogo zanimatel'neye. S nami mylis' starshiye mal'chiki, byli dazhe let trinadtzati, s bol'shimi kokami i mokhnatymi lobkami. No mne bol'she nravilis' bezvolosye penisy razmerom kak u moyego druga-vos'miklassnika Frenki Stillinga. Neskol'ko obladateley moyego lyubimogo razmera begali po dushu i besilis'. Odna para, razmakhivaya chetyrekhdyuymovymi stoyakami i svisayuzchimi sharikami, igrala v igru, v kotoroy odin shutnik zabegal drugomu za spinu i tykalsya v priyatelya mezhdu yagoditz. Tot vsyakiy raz totchas otskakival, no vse ravno u menya pri vide etikh zabav napryaglos', chto ne uskol'znulo ot vnimaniya Dzhordzhi:

– Tol'ko ne delay, kak Bizli! – On smorzchil nos.

Ya rassmeyalsya, ne vpolne iskrenne.

Dzhordzhi pozhelal pomenyat'sya koykami, chtoby spat' podo mnoy. Prezhniy obitatel' nizhney koyki vydvinul usloviye, chto poluchit mesto ryadom so svoim drugom. K momentu okonchaniya peregovorov prereseleniye okhvatilo chelovek vosem'.

Na sleduyuzcheye utro ya prosnulsya s lomotoy vo vsem tele. Ya yedva sumel sest', kazhdy muskul bolel. Spusk po lesenke byl pytkoy. No dush okazalsya pochti goryachim (ili mne tak pokazalos' posle vcherashnego?), i stalo legche. Vozhatomu prishlos' vytaskivat' menya iz-pod struy.

Ostatok nedeli proshel otnositel'no blagopoluchno. Ya sumel odin raz otzhat'sya (s grekhom popolam), doshel s dvukh sedov do trekh i proderzhalsya do kontza oboikh probezhek, khotya chut' ne pomer.

Dzhordzhi neustanno rabotal nad moyey beysbol'noy tekhnikoy, i ya stal luchshe vladet' bitoy. V chetverg ya nauchil Dzhordzhi plavat' na spine na melkom meste. V pyatnitzu my zashli poglubzhe, gde yemu bylo po grud'. V proshlom godu on progulival plavaniye, no teper' reshil preodolet' strakh vody. Ves' god yego nemiloserdno vyshuchivali, i on reshil polozhit' etomu konetz. Itogi nedeli pozvolyali mne gordit'sya soboy.

Ya mnogo uznal o svoyem novom druge. Roditeli v razvode; po postanovleniyu suda Dzhordzhi polagalos' provodit' uik-endy s ottzom, no otetz obychno rabotal i ostavlyal Dzhordzhi odnogo s kukharkoy v svoyey kvartire v Filadel'fii. Inogda on vodil Dzhordzhi na stadion ili v teatr, no vsegda bral s soboy ocherednuyu – iz neskonchayemoy cheredy – podruzhku. Po nocham Dzhordzhi prikhodilos' slushat', kak on yey vvinchivayet. Osobenno lyuto Dzhordzhi nenavidel tekh, kotorye stonali i vzvizgivali.

Mat' rabotala agentom po prodazhe nedvizhimosti v Uilmingtone, shtat Delaver, i tozhe vechno gde-to propadala. Ona ne vodila v dom muzhchin. Vmesto etogo ona priglashala k obedu podruzhku, vsegda molozhe sebya, a potom ukhodila s ney na neskol'ko chasov i vozvrazchalas' domoy pozdno i odna.

Podobno mne, Dzhordzhi byl yedinstvennym rebenkom i uchilsya v chastnoy akademii v chase yezdy na avtobuse ot doma. V lagere on byl uzhe vo vtoroy raz. V pyatnitzu pered otboyem on priznalsya: «V etom godu v lagere veseleye, iz-za tebya. Zhalko, chto v proshlom godu tebya ne bylo».

Ot etikh slov u menya vnutri sdelalos' teplo, no potom ya vspomnil o Freddi, i vsey legkosti na serdtze kak ne byvalo. V golove snova vsplylo zamechaniye Dzhordzhi – chto ya brosayu, kak devchonka. Vot by obsudit' eto s Freddi. On by skazal mne pravdu: pokhozh li ya na devchonku, ochen' li pokhozh. I on vse ravno ostalsya by moim luchshim drugom, nezavisimo ot otveta. Interesno, chto ob etom dumayet Dzhordzhi. I yezche o moikh stoyakakh v dushe. Oni sluchalis' u menya kazhdy den', vo vremya dusha posle zanyatiy.

Yezche odna vezch', kotoruyu ya uznal o Dzhordzhi, – svarlivy kharakter. V nashem barake v vannoy bylo tol'ko shest' rakovin. Dzhordzhi dvazhdy vvyazyvalsya v skhvatki za mesto u rakoviny, kotorye prikhodilos' raznimat' vozhatomu. Odnazhdy utrom bol'shoy mal'chik vstal ryadom s nim u shirokogo farforovogo pissuara, kotorymi my chasto pol'zovalis' podvoye-potroye, i Dzhordzhi tolknul prishel'tza, iz-za chego tot napisal na sleduyuzchego soseda. Ot Dzhordzhi potrebovali otmyt' oskvernennuyu pizhamu. On vypolnil trebovaniye, toroplivo i nebrezhno, vorcha po adresu «tupil-debil».

V voskresen'ye utrom vsem polagalos' idti na sluzhbu soglasno konfessii, ukazannoy v zayavlenii roditeley. Ya poshel na katolicheskuyu, s shest'yu tovarizchami po otryadu i vozhatym Dinom, vsyu dorogu razmyshlyaya, kak by udrat'. Bol'she sotni narodu nabilos' v malen'kuyu tzerkov' u v'yezda v lager'. Pered nachalom propovedi ya sprosil u vozhatogo Dina, gde zdes' tualet.

– Ran'she nado bylo dumat', – prosheptal on. – Zdes' net tualeta. Terpi.

– Mne nado po-bol'shomu, – prosheptal ya. On nakhmurilsya.

– Olrayt. Topay v otryad, no potom srazu syuda.

V barake ya zastal Dzhordzhi, chitavshego komiks. Yezche odin mal'chik igral sam s soboy v shashki.

– A ty pochemu ne v tzerkvi? – sprosil ya.

– Skazal, chto ne khochu.

– I tebe razreshili? – Ya proyavil nedoverchivost'.

– Nu, i mat' tozhe napisala v zayavlenii.

– A on? – Ya kivnul na mal'chika s shashkami.

– Ne znayu. Sprosi sam.

Ya sprosil i vyyasnil, chto u nego byla ta zhe otmazka, chto u Dzhordzhi.

V tzerkov' ya ne vernulsya, a vozhatomu Dinu potom skazal, chto bystro ne poluchilos'.

– Na sleduyuzchey nedele chtoby sidel ryadom so mnoy i nikuda ne otluchalsya, ponyal? V tualet nado khodit' zaraneye.

Kak i v lagere YMCA, voskresen'ye bylo roditel'skim dnem. V otlichii ot lagerya YMCA, posetiteley bylo sovsem malo. V nashem otryade vyzvali tol'ko dvoikh rebyat. My s Dzhordzhi otpravilis' issledovat' lesa za lagerem, otchasti iz lyubopytstva, otchasti radi uyedineniya. My nashli skaly, v kotorykh mozhno bylo lazat' i pryatat'sya, a na vershine – utoptannuyu tropu, pro kotoruyu Dzhordzhi skazal, chto eto «appalachskaya tropa», po kotoroy my poydem v pokhod zavtra.

Lager' vydal kazhdomu ryukzak, posudu, flyagu, spal'ny meshok s dozhdevym klapanom, fonarik i prochuyu ekipirovku. Spal'nye meshki byli toch'-v-toch' kak u nas s Freddi.

Pokhodnaya partiya sostoyala iz tekh zhe tridtzati chelovek, kto byl zapisan v sportivnye kruzhki. Ya smertel'no ustal cherez chas. K schast'yu, ne ya odin. Dzhordzhi obozval vsekh «sosiskami». On khotel ne ostanavlivat'sya do samogo privala. Kto-to zayavil, chto videl chernogo medvedya*. Vozhaty Kollins, nemolodoy muzhchina v shortakh i shirokopoloy shlyape lesnichego, skazal, chto oni tut vodyatsya, no chto oni boyatsya nas bol'she, chem my ikh. Tem ne meneye, priblizhat'sya k nim, yesli vstretish', ne sleduyet.

– Ya by prosto kinul im zemley v mordu, a potom udral, – zayavil Dzhordzhi.

My rasstavili detskiye palatki na khorosho utrambovannoy plozchadke so sledami ot mnozhestva kostrov. Vsekh otpravili sobirat' khvorost. Potom my podzharili khot-dogi, razogreli bobovuyu kashu i ispekli pechen'ye na razogretykh v ogne kamnyakh. Vsem vydali po yabloku i shokoladke «Milky Way».

Vozhaty Kollins velel vstat' na koleni vokrug odnogo iz kostrov i prochitat' molitvu na noch'. On prochital «Otche nash» s dobavleniyami v kontze, uzhe znakomymi mne po otryadu skautov. A potom bity chas – na samom dele, veroyatno, minut pyatnadtzat'-dvadtzat' – razglagol'stvoval o chudesakh prirody, darovannykh nam Bogom, i kak my vse dolzhny vesti chistuyu zhizn', chtoby On nas potom vsekh lyubil v velikom lesu na nebe.

Dzhordzhi byl uveren, chto Kollins khotel skazat', chto ne poterpit «nikakogo shlep-shlep-shlep iz palatok. Predstavlyayesh', yesli by on uvidel Bizli!» – khikhiknul Dzhordzhi.

Bylo ne osobo kholodno, tak chto my s Dzhordzhi rasstegnuli nashi spal'nye meshki i odin postelili snizu, a drugim ukrylis'. U Dzhordzhi byli koye-kakiye bogoslovskiye idei.

«Po-moyemu, propovedniki nichego v etom ne smyslyat. Vo-pervykh, ikh slishkom mnogo. V smysle, bogov. U nas borodaty Bog i Iisus. U magometan Allakh. U buddistov Budda. U indiytzev yezche neskol'ko. A u amerikanskikh indeytzev – Velikiy Dukh. Mezhdu prochim, kak raz on, vozmozhno, nastoyazchiy. Vse religii govoryat, chto tol'ko ikh Bog – nastoyazchiy, i poluchayetsya polnaya yerunda. Vot, dopustim, ya veryu v nashego Boga, kotory v Gospodney molitve, a potom umirayu, i batz! – okazyvayetsya, chto On byl ne nastoyazchiy, a nastoyazchiy byl iz sovsem drugoy religii, i ya popadayu v ad, ili vozvrazchayus' v vide zhaby, ili chto pokhuzhe. Gde zhe spravedlivost'?

I vot ved' kakaya naglost', vse chego-to trebuyut. Vy, katoliki, nazyvayete sebya istinnoy tzerkov'yu. Propovedniki na radio tverdyat, chto kto ikh ne slushayetsya, popadet v ad. Za chto ya lyublyu Velikogo Dukha – on tipa prosto suzchestvuyet i mozhet inogda otkliknut'sya na pros'bu, yesli v nastroyenii. I yesli ty chelovek poryadochny, bez problem popadesh' na Zemli Schastlivoy Okhoty. Nikakikh tam zapretov, nikakoy mury, prosto bud' poryadochnym chelovekom. I yezche nado umeret' dnem, chtoby on tebya nashel. Tol'ko i vsego.

– Otkuda ty vse eto znayesh'? – sprosil ya.

– Knigi, Malkol'm, knigi! Nu, yezche televizor i kino.

– Tak ty khochesh' stat' indeytzem?

– Ty chto, durak? Ne obyazatel'no byt' indeytzem, dostatochno byt' poryadochnym chelovekom. Ne byt' skotinoy. I nado umeret' dnem, ili, kazhetsya, nado, chtoby nautro tebya kto-nibud' vytazchil iz domu, chtoby On tebya nashel.

– A kak zhe Iisus?

– A eto chast' togo Boga, u kotorogo zaprety i vsyakaya mura.

– Tak ty ne verish' v Iisusa?

– Nu, ya ne znayu, kto iz nikh nastoyazchiy, i nemnozhko veryu vo vsekh.

Ya postepenno pododvinulsya k nemu, no on menya otpikhnul: «Otodvin'sya, zharko».

Na sleduyuzchiy den' Dzhordzhi vse utro vorchal, chto my slishkom chasto ustraivayem privaly, i obzyval nas «nezhenkami», «sosikami» i, yesli nikto krome menya ne slyshal, «tupilami-debilami». V kontze kontzov on tak vsekh dostal, chto dvoye mal'chikov pobol'she rostom, s odnim iz kotorykh Dzhordzhi uzhe dralsya, sgovorilis', i odin vstal na chetveren'ki pozadi Dzhordzhi, a drugoy podoshel speredi i tolknul Dzhordzhi v grud'.

Pryamo v padenii Dzhordzhi izvernulsya i zverski pnul v bedro mal'chika, stoyavshego na chetveren'kakh. Ya podbezhal i vstal mezhdu nimi, poluchiv za eto po ukhu ot bol'shogo mal'chika. Tol'ko eto i uspel zametit' vozhaty. Dzhordzhi lezhal na zemle, ya upal na nego sverkhu.

– On menya lyagnul! – nastaival postradavshiy bol'shoy mal'chik, pokazyvaya na Dzhordzhi. – Vot, posmotrite na moyu nogu. – On nachal rasstegivat' shtany.

– Ne nado, idi vo glavu kolonny i ostavaysya tam. – Vozhaty povernulsya ko mne. – Kak tebya zovut?

– Malkol'm.

– Na etom ssora zakonchena, ili poluchish' sutki kartzera, ponyal?

– Da, ser.

Dzhordzhi eto pokazalos' ochen' smeshnym.

– Slushay, khorosh vsekh zadirat', a to ya s toboy ne vozhus', – zayavil ya obizhenno.

Dzhordzhi vstal, rasstaviv nogi.

– Ty chto, zaodno s etimi? Nu i katis' k nim, tupila-debila. – On podobral svoy ryukzak i poshel vpered. Ya do kontza pokhoda probyl v odinochestve.

Vo vtoroy polovine dnya nas podobral avtobus, tot samy, na kotorom menya vezli v lager'. Dzhordzhi sel na sosedneye siden'ye s raskayan'yem na litze.

– Izvini. Ty pytalsya mne pomoch'. Mir?

On protyanul mne ruku. My v pervy raz prikosnulis' drug k drugu. Ya, kazhetsya, slishkom dolgo derzhal yego ruku, potomu chto on otnyal yeye i stranno na menya posmotrel.

Sleduyuzchiye nedeli byli bedny sobytiyami. Ya dostaval Dzhordzhi postoyannymi uvezchevaniyami: «legche, legche», «ne bud' takim obidchivym».

– Sam ty obidchivy.

No kazhdy raz my mirilis', i Dzhordzhi bol'she ne uchastvoval v ser'yeznykh drakakh.

Yezche luchshe bylo to, chto podnachki Dzhordzhi i nastavleniya trenerov sposobstvovali moyemu progressu po chasti beysbola i basketbola. A blagodarya khoroshemu pitaniyu ya pribavil v vese tri funta*.

My s Dzhordzhem sblizilis' bol'she, chem ya s Filipom ili Frenki. My byli dvoye iz shesti v nashem otryade, kogo ne napravili na uchebnuyu programmu, i eto pozvolyalo nam vse vremya byt' vmeste. Yezche byl khuden'kiy mal'chik po imeni Marvin, kotorogo redko mozhno bylo uvidet' bez knigi. Na yego stolike lezhala tzelaya stopka, i ya u nego inogda bral pochitat'. I byl pukhlovaty korotyshka s postoyannoy yekhidnoy usmeshechkoy. On mne rasskazal, chto yego roditeli rabotali v reklamnom biznese i ne vylezali iz komandirovok. Yego s mladshey sestroy ostavlyali na popechenii nyani, povara i dvukh sluzhanok. No etikh dvoikh mal'chikov zapisali na kruzhok prirodovedeniya, i pochti kazhdy den' u nikh byla ekspeditziya v gory. Yesli by zhenzchina, provodivshaya sobesedovaniye, upomyanula ob etom kruzhke, ya mog poprosit'sya v nego. Khorosho, chto ona etogo ne sdelala.

Ostal'nye dvoye v nashey sportivnoy podgruppe byli tolstye i vrednye. My s Dzhordzhi ikh izbegali.

Blagodarya Dzhordzhi lager' «Makfarleyn» stanovilsya dlya menya ves'ma polozhitel'nym opytom.

I potom, u menya byla svoya prichina stremit'sya k tomu, chtoby stat' atletom ne khuzhe odnoklassnikov. Konechno, moye mechta byla nerealistichna, no ya strastno zhelal sravnyat'sya s rovesnikami. Mne smertel'no nadoyelo, chto menya futbolyat v gruppu pariy. Sotzial'naya lestnitza manila menya perspektivami seksual'nykh priklyucheniy s Viktorom Sibelli i liderami klassa – Tommi Atkinsom i Martinom O'Melli.

S mukami i stradaniyami, no ya dobivalsya vse luchshikh rezul'tatov v uprazhneniyakh i bege. Za tri nedeli ya vydvinulsya v pervuyu tret' po otzhimaniyam, sedam, makham i podtyagivaniyu. Dzhordzhi operezhal menya na neskol'ko pozitziy v kazhdom vide, no ved' on byl malen'kiy, yemu prikhodilos' podnimat' men'shiy ves. Ya zavershal probezhki, ne padaya, no ne mog dognat' ili khotya by ne slishkom otstat' ot peredovikov. Dzhordzhi vsegda byl vperedi menya, on dazhe obognal menya v basseyne, khotya ya byl sredi luchshikh plovtzov. Khorosho, chto ya togda ne osoznaval znacheniya prirodnogo talanta i ne sdavalsya.

Lagerny obed byl v pyat', a s trekh do pyati – svobodnoye vremya. Mozhno bylo plavat', igrat', chto khochesh'. Rebyata delilis' na komandy i igrali v beysbol, no my, poprobovav neskol'ko raz, predpochli plavaniye. Yezche my s Dzhordzhi prodolzhali issledovat' goru i dazhe raschistili tam sekretnuyu plozchadku v zaroslyakh kustarnika. My nadeyalis', chto yeye nikto ne naydet. Eto mesto u nas nazyvalos' «u sebya».

Ya otnyud' ne zabyl Freddi, no razluka ne tak davila na menya, kak v lagere YMCA. Vse delo bylo v Dzhordzhi. Ostal'nye v nashey gruppe byli nelyudimye, ili agressivnye i shumnye, ili prosto zhalkiye.

Vo vtoruyu nedelyu vozhaty Din zastavil-taki menya otsidet' messu. Dzhordzhi posovetoval mne poprosit'sya na priyem k direktoru i zayavit', chto ya ne razdelyayu religioznykh predpochteniy svoikh roditeley.

Direktor Uolpol, sedoy muzhchina, khodivshiy s trost'yu i govorivshiy s aktzentom (Dzhordzhi skazal, chto etot aktzent ne inostranny, a pensil'vanskiy), sprosil menya:

– A na kakuyu sluzhbu ty khochesh' khodit'?

– Ni na kakuyu.

– Malkol'm, neuzheli ty ne verish' v Boga?

Ya voobzche-to i sam ne znal, vo chto ya veryu.

– Veryu, no ne lyublyu tzerkvi.

– Ty naturist*?

Ya dumal, chto naturisty – eto nudisty; pro nikh bylo v zhurnale, kotory kak-to obsuzhdali moi odnoklassniki.

– Net, ser.

– Kuda zhe ty khochesh' khodit' molit'sya?

– Nikuda, ser.

Direktor skazal, chto obsudit vopros s moimi roditelyami, no poka schitayet sebya svyazannym kontraktom, v kotorom moim roditelyam obezchano, chto menya budut kazhdoye voskresen'ye vodit' na messu i ne rezhe raza v mesyatz na ispoved'.

Ya ponyal, chto pridetsya iskat' drugoy sposob osvobodit' voskresnoye utro.

My s Dzhordzhi otprazdnovali yego den' rozhdeniya na nashey gore polovinoy shokoladnogo piroga i chetyr'mya butylochkami «koka-koly», tayno vynesennymi iz stolovoy. V moy izvrazchenny um prikhodili seksual'nye idei naschet Dzhordzhi. Ya khotel sdelat' yemu, v kachestve podarka, predlozheniye khoroshen'ko mne vvintit', no sdreyfil. Sudya po kommentariyam v adres tolstyaka Bizli s yego yezhednevnoy masturbatziyey, moyemu drugu eta ideya ne ponravitsya.

Kstati, vopreki mneniyu Dzhordzhi, Bizli byl vovse ne gomo, a prosto ozabochenny. On vyvez iz doma, spryatav v stopke odezhdy, dva pornograficheskikh zhurnala, kotorye yakoby ukral u starshego brata. On pol'zovalsya imi dlya masturbatzii na svoyey nizhney koyke, kogda vozhatogo ne bylo. Prisutstviye drugikh rebyat yego ne ostanavlivalo, nesmotrya na to, chto yego stali nazyvat' «chirkaloy».

Zhurnaly, vprochem, sdelalis' ves'ma populyarny, poka odnazhdy vozhaty Din ne voshel v tualet, kogda troye mal'chikov trepali kontzy, stolpivshis' vokrug odnogo iz etikh zhurnalov. Danny zhurnal byl konfiskovan, a vtoroy Bizli bol'she ne odalzhival, khotya razreshal prisoyedinyat'sya k sebe na svoyey koyke.

Ya neskol'ko raz nablyudal eto gruppovoye chirkalovo, podumyvaya, ne poznakomit' li yego uchastnikov s boleye utonchennym naslazhdeniyem, nedostizhimym pri pomozchi odnikh lish' ruk, no zavsegdatai koyki Bizli byli malosimpatichnye rebyata vrode Gerberta Morrisona, moyego avtobusnogo poputchika. Da i Dzhordzhi eto by ne odobril. Ya uzhe poteryal odnogo druga iz-za seksa, i boyalsya povtoreniya. I vse zhe, i vse zhe…

Odnazhdy na menya napalo sochuvstviye k grustnomu mal'chiku, khodivshemu na uchebnuyu programmu. On nikogda ni s kem ne govoril, tol'ko slonyalsya ili sidel za urokami. Neskol'ko raz ya byl uveren, chto slyshu, kak on plachet. Pri vide yego mne tozhe delalos' grustno, no Dzhordzhi ne khotel vodit'sya s rebenkom, sposobnym otravit' radost' zhizni.

Odnazhdy v nashem barake posle lencha, kogda yezche ne istekli polchasa zapreta na kupaniye posle yedy, ya zastal grustnogo mal'chika sidyazchim, skrestiv nogi, na svoyey verkhney koyke, nepodvizhno glyadya vdal', kak ya sam sizhival dnem i noch'yu v lagere YMCA. Dzhordzhi zasel v sortire, i ya reshil vyyasnit', chto takoye s etim mal'chikom, i ne mogu li ya yego kak-to uteshit'.

– Privet, ty chto, vspominayesh' o dome?

On ne otvetil, tol'ko nagnulsya vpered, opirayas' skrezchennymi rukami na spinku.

– Khochesh' poyti s nami posle tvoyego uroka? My poydem na goru.

Ya tronul yego za bedro. On obernulsya s gnevom vo vzore.

– Otzyn' ot menya!

Ya pospeshno otoshel. On snova ustavilsya v okno.

Ya rasskazal ob etom proisshestvii Dzhordzhi. «Ya zhe govoril», – otozvalsya on.

Na shestoy nedele nachalas' «bitva za shevelyuru», kak yeye okrestil Dzhordzhi. Moi volosy otrosli, no yezche ne zakryvali glaza, a tol'ko pri etom uslovii ya razreshal materi otvesti sebya k parikmakheru.

Vozhaty Din, kotory sam nosil «yezhik» i podravnival yego kazhdye dve nedeli, sklonyal moye imya kazhdy den'. Ya otgovarivalsya tem, chto u Gerberta Morrisona i Deniela Farradeya yezche dlinneye.

– Nashel s kogo brat' primer. Luchshe posmotri na tekh, kto khodit na messu. Ili na svoyego druga Dzhordzhi. On postrigsya i teper' sovsem kak nastoyazchiy dzhentl'men.

– A Dzhordzhi voobzche ne khodit v tzerkov', – ne sdavalsya ya.

– Nu pogodi, vot priyedut tvoi roditeli, – skazal on nelovko i otoshel. Naverno, vspomnil, chto moi roditeli ni razu ne priyezzhali.

Kriticheskaya massa byla dostignuta k kontzu iyulya, kogda vozhaty Din zametil, kak ya sduvayu volosy s glaz.

– Lloyd, ty zaros, kak derevenzchina. Ty poydesh' strich'sya, ili ya vedu tebya k direktoru.

– Togda vedite i Morrisona s Farradeyem.

Gerbert Morrison byl v tualete, no uslyshal i pribezhal, pytayas' zastegnut'sya na khodu.

– A chto ya sdelal?

Vozhaty Din perevodil vzglyad s odnogo na drugogo. Gerbert zapravil volosy, otrosshiye chut' li ne do nosa, za ukho.

– Tak i postupim! Gde Farradey? – sprosil on serdito.

– Da chto my sdelali? – upryamilsya Gerbert Morrison.

– Vy vtroyem seychas zhe idete k parikmakheru.

– Cherta s dva, – vozmutilsya Gerbert.

– I sledi za yazykom, paren'!

– Sledi za svoyey zadnitzey, paren'! – ogryznulsya Gerbert.

– Nu vse, vy oba otpravlyayetes' v kartzer!

– Menya-to za chto? – skazal ya spokoynym tonom.

– A menya? – prorychal Gerbert, uperev ruki v boka i rasstaviv nogi.

– Za neuvazheniye! – otvetil vozhaty Din i skhvatil Gerberta za plecho. No poka on tyanulsya za mnoy, Gerbert stryakhnul s sebya yego ruku.

– Tol'ko tron' menya, paren'!

My uzhe sobrali tolpu, sredi kotoroy byl i Dzhordzhi.

– Malkol'm nichego ne delal! – kriknul on.

– Yezche raz tronesh' menya, moy otetz tebya zasudit, – skazal Gerbert, uklonyayas' ot popytki snova skhvatit' sebya za ruku.

Vozhaty Din ushel i vernulsya yezche s dvumya vozhatymi. Morrisona uveli v kartzer, a menya ostavili. Dzhordzhi schital, chto mne pora postrich'sya. Ne zhelaya ustupat' bez boya, ya soglasilsya sdelat' eto yezche cherez nedelyu.

Na etoy zhe vos'moy nedele my nashli na sklone chuzhoye ukrytiye. S trekh storon okruzhennaya skalami oval'naya plozchadka shest' na dvenadtzat' futov*, v kotoruyu vel prokhod shirinoy men'she trekh futov*. Skal'ny vystup prikryval yeye sverkhu na vysote primerno pyatnadtzati futov*. Vnutri, pod kamnyami my nashli nepromokayemy vezchevoy meshok s lyubopytnym naborom: armeyskoye odeyalo, chastichno ispol'zovanny rulon tualetnoy bumagi, gryaznye trusy, dva pornograficheskikh zhurnala i napolovinu ispol'zovannuyu banochku vazelina.

– Kakiye-to rebyata tut chirkayutsya! Naverno, starshekursniki, – rassudil Dzhordzhi.

No trusy byli skoreye na menya, chem na pyatnadtzatiletnego, a pro vazelin ya podumal, chto on sluzhil dlya togo, dlya chego my s Freddi ispol'zovali slyunu.

Dzhordzhi snova podobral obkakannye trusy.

– Ne-a. – On prilozhil ikh k sebe, potom ko mne. – Komu-to iz nikh odinnadtzat'-dvenadtzat', ili men'she, yesli on tolsty. – U Dzhordzhi ne bylo moyego opyta, no on uzhe svyazal kontzy s kontzami. – Yey-yey, tut kogo-to trakhayut! Chert!

My popytalis' nayti uliki nedavnikh posezcheniy. Der'mo na trusakh zasokhlo, no dlya etogo mnogo vremeni ne trebovalos'.

– Davay polozhim vse na mesto i budem zaglyadyvat' pri kazhdom sluchaye, – predlozhil Dzhordzhi.

Moy dik napryagsya ot mysley o tom, chto tut proiskhodilo. Vot by vzglyanut' khot' razok.

My ustranili vse sledy svoyego vizita i zanyalis' poiskom podkhodyazchego nablyudatel'nogo posta. Bylo odno mesto, pod bol'shim derevom, otkuda vse prosmatrivalos', tak zhe khorosho budet vidno i nas. Da i podkhod k etomu derevu byl zatrudnen gromko khrustyazchimi sukhimi list'yami. Sverkhu zhe taynuyu plozchadku zakryvala navisayuzchaya skala.

– Yesli odin budet derzhat', – predlozhil ya, – vtoroy mozhet svesit'sya sverkhu i, mozhet byt', chto-to uvidit. I zdes' nas ne uslyshat.

Vsyu nedelyu my kazhdy den', krome sredy – v etot den' direktor lichno otvel menya k parikmakheru, – my s Dzhordzhi dezhurili s trekh chasov, no nikogo ne zastali. Tem ne meneye, kogda v pyatnitzu my reshili proverit' vezchevoy meshok, okazalos', chto odin rulon tualetnoy bumagi pochti ves' izveden, i dobavilsya vtoroy, v nerazorvannoy upakovke. Zato trusy ischezli. Znachit, eti tipy prikhodili utrom ili vecherom.

– Ili vo vremya lencha, – predpolozhil Dzhordzhi.

Subbota byla polnost'yu svobodnym dnem. My zapikhali v karmany bulochki i yabloki ot zavtraka, napolnili flyazhki i otpravilis' v zasadu, nastroivshis' na dolgoye ozhidaniye. Odnako okazalos', chto my operedili vyslezhivayemykh na kakiye-to polchasa. Lezha na navisayuzchey skale za pritazchennoy nami vetkoy ot sukhogo dereva, my uvideli priblizhayuzchuyusya chetverku – dvoye mal'chikov let dvenadtzati, odin chut' postarshe i muzhchina.

– Eto vozhaty Uoshbern iz otryada «Bobr». Chert!

Dvoye mladshikh mal'chikov byli te samye simpatichnye blondiny, za vozney kotorykh ya lyubil nablyudat' v dushe posle zanyatiy. Oni khodili v gruppu dlya dvenadtzati- i trinadtzatiletnikh. Dzhordzhi ikh vsekh znal.

– Svetly blondin – Garri Makuinters. Temny blondin – Maykl Makuinters. Ya snachala dumal, chto oni brat'ya, no oni v odnom otryade, tak chto ne znayu, mozhet, oni dvoyurodnye. Kotory postarshe – eto… e… Berni ili Barni, kak-to tak. Chert, s uma soyti: vozhaty Uoshbern – gomo! Vot by posmotret'.

Chetverka skrylas' pod skalami. Oni o chem-to razgovarivali, no slov bylo ne razobrat'. Bylo vetreno, i veter v derev'yakh zaglushal vse golosa.

– Dzhordzhi, yesli nam ne slyshno ikh…

– Ponyal. Vpered.

My perebazirovalis' k nablyudatel'nomu postu pod derevom, kotory ran'she otvergli, potomu chto boyalis' zanyat' yego zaraneye – vyslezhivayemye mogli proyti mimo nego po doroge (chto i proizoshlo), a ideyu podoyti k derevu potom my otvergali iz-za sukhikh list'yev. Teper' my osmeleli, no shli ostorozhno, chtoby ne nastupit' na sukhuyu vetku. Put' zanyal vremya – snachala nado bylo spustit'sya so skaly, potom snova lezt' v goru. Vse eto vremya moy dik derzhalsya tverdo. Ya boyalsya, chto my opozdayem, no my uspeli.

– Chert! Nu ty smotri! Vau! – sheptal Dzhordzh.

Vozhaty, stoya na kolenyakh, trakhal trinadtzatiletnego, kotory v to zhe samoye vremya vvinchival odnomu iz dvenadtzatiletnikh. U menya zakruzhilas' golova. Mne prishlos' vdokhnut' poglubzhe. Svetly blondin sidel ryadom s «etazherkoy»* i smotrel, kak golaya zadnitza vozhatogo kachayet v Berni-ili-Barni. Ya byl uveren, chto mal'chik poseredine dolzhen byt' vne sebya ot vostorga. Yego prostatu massiroval bol'shoy muzhskoy kok, a sobstvenny dik pogruzilsya v tesnuyu zadnitzu mal'chika.

Mne uzhasno khotelos' v etom kak-to pouchastvovat'.

Vozhaty perestal trakhat'sya. Yego nogi napryaglis', golova povisla. On konchal v trinadtzatiletnego. Potom on otodvinulsya-vynulsya i otsel, spinoy ko mne. Trinadtzatiletniy bystro i sil'no kachal v mladshego mal'chika. Stranno, chto on do sikh por ne konchil. No tut yego yagoditzy napryaglis', i on vzhalsya v podmyatogo mal'chika.

Temny blondin perekatilsya, sbrosiv svoyego protykatelya nabok. Iz nego vyskol'znuli dobrykh chetyre losnyazchikhsya dyuyma*. On povalil sidevshego ryadom svetlogo blondina i poyelozil pal'tzami mezhdu svoimi yagoditzami i po svoyemu koku, perenosya smazku. Potom pripodnyal yagoditzu svoyemu tovarizchu i prizhalsya k nemu szadi. Ruka yego sunulas' mezhdu nimi – on napravlyal svoy kok v nuzhnoye mesto. On tolknulsya, sdvinulsya povyshe, tolknulsya yezche raz, obnyal mal'chika, kotoromu vvinchival, vzyal yego za kok i nachal pokachivat'sya. Vozhaty vytiral svoy stoyak tualetnoy bumagoy, glyadya na blondinov. Starshiy mal'chik sidel ryadom, po-prezhnemu goly, i tozhe smotrel.

Trakhayemy blondin skhvatil masturbiruyuzchuyu yego ruku, vidimo, khotel popriderzhat'. Trakhayuzchiy mal'chik postepenno uskorilsya, potom utknulsya i ostanovilsya, yarosto chirkaya druga. On tolknulsya v nego yezche neskol'ko raz, a potom peredniy mal'chik skhvatil yego ruku i prizhal k sebe.

I tak oni lezhali, poka vozhaty, v odnoy mayke i rubashke, iz-pod kotorykh vysovyvalsya pokachivayuzchiysya kok, ne potykal ikh v spinu noskom nogi.

Ya ves' vspotel. Nikto iz nas ne proiznes ni slova. Ya ne uderzhalsya i pozchupal pakh Dzhordzhi. On ne zametil moyego namereniya, poka moya ruka ne skhvatila yego tverdy kok.

– Kuda lezesh'?

– Prosto lyubopytno, – vydokhnul ya.

Dzhordzhi pozchupal moy. Ya yemu ne meshal.

– U tebya u samogo! – zametil Dzhordzhi.

– Mne khochetsya pochirkat'.

– Ne vremya, oni seychas poydut syuda.

– Ne, im yezche nado pochistit'sya. Uspeyem. – S etimi slovami ya rasstegnul shtany i opustil ikh vmeste s trusikami. Ya leg na spinu i nachal masturbirovat'.

– Chert, – provorchal Dzhordzhi i posledoval moyemu primeru.

Ya zateyal mastrubatziyu bez zadney mysli, prosto ot ostroy fizicheskoy potrebnosti. Ya ne dumal, chto Dzhordzhi prisoyedinitsya. No on bez maleyshego stesneniya leg ryadyshkom i zachirkal. Ya byl v vostorge i odnovremenno v dosade na sebya, chto stol'ko nedel' ne reshalsya predlozhit' chto-nibud' v etom rode.

Glyadya, kak on treplet svoi dva s polovinoy dyuyma*, ya chut' ne predlozhil votknut' ikh v menya, no poboyalsya, chto on rasserditsya.

Ya konchil bystro. Bud' sdes' Freddi, ya by poshel na vtoroy krug. U Dzhordzhi nikak ne poluchalos'. Priroda podskazala mne sleduyuzchiy shag.

– Otday, – skazal ya, otnimaya u Dzhordzhi yego penis, tverdy, kak skala. – Kogda delayet drugoy, priyatneye.

On ne popytalsya menya ostanovit'. On zakryl glaza i vodil rukoy po svoyemu ploskomu zhivotu. Ne proshlo i minuty, kak rezul'tat byl dostignut. Yego sukhoy orgazm byl moguch, kak u Freddi, kotory vsegda ochen' sil'no pul'siroval u menya v zadnitze.

– Kleven'ko, – skazal Dzhordzhi s ulybkoy. – A teper' smyvayemsya.

A ya i zabyl, na kakom my svete – tak ya byl oshelomlen, a yezche razdosadovan na sebya za to, chto dva mesyatza stesnyalsya predlozhit' Dzhordzhi siye zanyatiye.

Popravlyaya odezhdu na khodu, my vernulis' k skalam, zabralis' obratno na navisayuzchiy vystup i pronablyudali, kak eta chetverka kak ni v chem ne byvalo spuskayetsya obratno v lager'.

– Chert, dazhe ne veritsya. Vot uzh ne dumal, chto vozhaty Uoshbern – gomo. – On ulybnulsya mne i skazal: – Ya ne khotel tebya obidet'. Ya prosto khotel skazat', nu, chto on s vidu normal'ny. Chert. Izvini.

Ya tak i ustavilsya na nego. On yasno dal ponyat', chto ya, po yego mneniyu, podoben misteru Uoshbernu. I chto teper' prikazhete delat'? Vozrazhat'? Ya tol'ko chto yego otchirkal. Pravda, mal'chiki, kotorym nravyatsya devochki, tozhe delayut eto drug drugu. Da, situatziya…

– Po-tvoyemu, ya – gomo?

– Da net zhe, Malkol'm, slushay, ya zhe prosto… a, chert! V obzchem, gde-to tak. No my vse ravno druz'ya. Mne plevat'.

– Eto potomu, chto ya tebya otchirkal?

– Ne, eto vse delayut. Da ya sam eto uzhe delal s odnim. Prosto ty derzhish'sya… nu…

– Kak devchonka?

On pomorzchilsya.

– Nu, da, nemnogo. No ya zhe s toboy druzhu, pravda? Znachit, mne plevat'. Ne obizhaysya. Izvini.

Pro sebya ya dazhe obradovalsya, chto vse razreshilos' tak blagopoluchno, tol'ko dosadoval, chto tak dolgo zhdal.

– Ya ne obizhayus'. A chto, vse ostal'nye tozhe dumayut, chto ya takoy?

Dzhordzhi zakatil glaza i leg na spinu.

– Ne vse. Dazhe voobzche sovsem nemnogiye.

Ya uzhasno khotel yego obnyat', no yemu by ne ponravilos'.

– A ya dumal, nikto ne znayet. Znachit, ya derzhus', kak devchonka?

– Da ty ne perezhivay. Eto prosto u nekotorykh lyudey natura takaya. Ya chital ob etom v knige, kotoruyu mat' pryachet v tualetnom stolike. Odin doktor, kotory provodit vsyakiye issledovaniya, pishet, chto vo vsyakom cheloveke yest' nemozhko ot gomo, a vo vsekh gomo yest' nemnozhko ot geteroseksuala, i eto normal'no i vse takoye. A v shkole tebe nichego ne govorili?

– Net, – sovral ya, o chem tut zhe pozhalel.

– A druz'ya?

– U menya tol'ko odin drug. On govoril inogda.

– Chto?

– Nu, primerno kak ty, chto ya takoy urodilsya. No on dumayet, chto ya yezche izmenyus'.

Nekotoroye vremya my lezhali i smotreli na derev'ya nad nami. Potom Dzhordzhi sprosil:

– A vy s nim chto-nibud' delayete?

– Byvayet.

– Ty yego chirkayesh', i vse?

– Ne vse.

On povernulsya na bok i posmotrel na menya.

– A chto yezche?

– A ty nikomu ne skazhesh'?

– Konechno, net. Nu, chto vy delali?

– Kak oni.

– On tebya trakhal?

– Aga.

On smotrel na menya, ne otryvayas'. Ya tozhe posmotrel na nego:

– Chto, khochesh' poprobovat'?

– Ne znayu. Nado podumat'. A ty soglasish'sya?

– Soglashus'.

– Nuzhen vazelin?

– My s Freddi obkhodilis' slyunoy.

– Chert. – U nego na litze poyavilas' strannaya ulybka.

– U tebya seychas penis tverdy? – sprosil ya.

– Sam znayesh'. Da. Chert.

– Ty slishkom chasto govorish' eto slovo.

– Kakoye?

– Chert.

– Da, ty prav. – On smotrel na menya, ulybayas'. – Vot ne dumal, chto trakhnu mal'chika.

– Ty gde khochesh', zdes' ili vnizu, gde oni?

– Davay vnizu.

My dostali ikh odeyalo. Ono bylo kolyucheye, kak nash s Freddi spal'ny meshok. Ya vse s sebya snyal. Dzhordzhi tol'ko opustil shtany i trusiki. Yego kok torchal pryamo vpered.

– Tebe budet udobneye, yesli snimesh' shtany.

On razulsya i stazchil shtany, vyvernuv ikh naiznanku. Potom vyvernul shtaniny obratno i raspravil. U nego vse yezche bylo tverdo, no ya pochuvstvoval, chto on mozhet razdumat'.

– Yesli ne khochesh', davay ne budem. – Mne ne khotelos' etogo govorit', no ya boyalsya poteryat' druga, kak vyshlo s Filipom.

– Net, ya khochu. Prosto kak-to stranno.

– Davay, ya tebe namochu?

On polozhil shtany poverkh vezchevogo meshka i vstal, glyadya na menya, lezhazchego na odeyale. U nego byl ochen' milen'kiy ploskiy zhivot. Kok u nego byl malen'kiy, no pryamoy, kak strela; skhodstvo usilivala ostren'kaya obrezannaya golovka.

– Ya sam. – On podnes ladon' ko rtu i nakapal slyuney.

No mne uzhasno khotelos' sdelat' eto dlya nego. Ya vstal pered nim na koleni i zazhal yego piter vo rtu. On posmotrel vniz i gluboko vzdokhnul. Ya potyanul yego za soboy i usadil na odeyalo, ne vypuskaya iz rta. On otkinulsya na lokti i prosto smotrel. Ya neskol'ko raz pokachalsya vverkh-vniz i podnyal golovu.

– Net, – skazal on, – davay yezche, eto zdorovo.

Dzhordzhi byl malen'kiy, kak ya, tak chto yego trakhan'ye ne obezchalo nichego osobennogo. K tomu zhe mne khotelos' lyubovat'sya na yego velikolepny ploskiy zhivot. Ya podvinulsya, leg u nego mezhdu nog i poprygal golovoy po yego koku. Ya oblizal yego, proydyas' po sharikam i doydya do gladkoy promezhnosti. Ya zasunul ruki yemu pod rubashku, pogladiv boka, a potom vernulsya k zhivotu. U nego byla zamechatel'naya kozha.

Dzhordzhi podnyal odnu ruku i polozhil mne na plecho. Ya podtyanul yego nogi, chtoby podal'she dostavat' yazykom mezhdu nimi. Dzhordzhi leg na spinu i otdalsya v moye rasporyazheniye. Ya podpikhnul yego nogi yezche vyshe i pozvolil yego koku vyskol'znut' u menya iz rta. On nikak ne popytalsya menya ostanovit' ili khotya by zaderzhat'. Ya zhe sledoval instinktu, i kazhdy moy shag byl neozhidannym dlya menya samogo. U Dzhordzhi byla uzhasno milaya kozha. Moy yazyk kosnulsya obodka yego sborochki. Dzhordzhi vzdrognul. Ya provel po ney yazykom. Zapakh kakashek, chut' slyshny, menya ne smutil. Dzhordzhi otpustil moye plecho i skhvatil sebya pod kolenkami, prizhimaya ikh k sebe. Ya votknul konchik yazyka v tzentr yego anusa. Nichto mne yazyk ne prizchemilo. Ya skhvatil Dzhordzhi za bedra i prityanul k sebe, protalkivaya yazyk vse glubzhe i glubzhe. Dzhordzhi okazalsya ne tak uzh tug, tak, slegka tesnovat. Konchiku udalos' proyti sborochku. Ya nachal trakhat' Dzhordzhi yazykom, s kazhdym tolchkom vkhodya chutochku glubzhe. No potom myshtzy moyego yazyka svelo ot napryazheniya, i ya vernulsya, oblizyvaya vse na svoyem puti, obratno k penisu, stavshemu yezche tverzhe. Ya popytalsya prodlit' udovol'stviye, starayas' ne szhimat' stvol. No goryachiy Dzhordzhi ne mog bol'she zhdat' i zadrygalsya u menya vo rtu. On pospeshno sel i ostanovil dvizheniye moyey golovy.

Kogda sodroganiya zatikhli, on otpustil menya i povalilsya obratno na odeyalo.

– Chert, nu i nu, zdorovo. – Chto zh, ottrakh mne ne svetil.

Dzhordzhi prines izvineniya, chto ne smog mne vvintit', khotya, po-moyemu, yego by ne ubylo. Yego kok ostavalsya zhestkim kak suchok i vysovyvalsya sverkhu iz shtanov, kogda Dzhordzhi odelsya i podnyalsya na nogi.

My ubrali za soboy i vernulis' na skaly, s'yeli svoi bulochki i frukty i zapili iz flyazhek. Dzhordzhi rasskazyval, pochemu list'ya zelenye, i pochemu oni menyayut tzvet osen'yu. Mir byl prekrasen, chto ne govori.

Pod vecher my zashli v dush i probyli v nem podol'she v nadezhde peresech'sya s kem-to iz tekh mal'chikov. No oni ne poyavilis'.

V voskresen'ye utrom (posle messy v vosem' tridtzat', ot kotoroy ya ne sumel uklonit'sya, i zavtraka iz yaichnitzy s vetchinoy i sdobnoy bulochki) my s Dzhordzhi, znaya, chto nikto k nam ne priyedet, otpravilis' na poiski trekh mal'chikov, khodivshikh na goru. Nashli dvoikh mladshikh, Makuintersov – svetlen'kogo Garri i temnogo blondina Maykla; oni igrali v basketbol s rebyatami ot odinnadtzati do trinadtzati let. My nashli udobnoye mesto pod derevom i stali zhdat'. Odnogo iz uchastnikov ob'yavili po gromkogovoritelyu – k nemu priyekhali. On ubezhal, ostaviv igrayuzchikh vpyaterom.

– Poprobuyem? – sprosil Dzhordzhi.

My podoshli i predlozhili sygrat' na storone dvoikh protiv ostal'nykh trekh.

– Vy bol'shiye, i Malkol'm ne ochen' khorosho igrayet, tak chto vse po spravedlivosti.

Garri chto-to shepnul na ukho Mayklu. Oni oba kinuli vzglyad na menya. Maykl chto-to shepnul v otvet. Vse proizoshlo ochen' bystro. Nas prinyali. Garri, Maykl i tretiy mal'chik, postarshe, byli protiv nas s Dzhordzhi, yezche odnogo odinnadtzatiletnego i odnogo dvenadtzatiletnego. Nekotoroye vremya shla obychnaya igra mezhdu sluchaynymi komandami. Dzhordzhi okazalsya luchshe, chem vse ozhidali, i nashi tovarizchi po komande eto bystro soobrazili. Oni byli vyshe rostom, no on khorosho rabotal v zazchite i prilichno bil. My stali pobezhdat'.

Pervym menya tolknul Garri, poterevshis' pakhom o moyu spinu. Potom to zhe samoye sdelal Maykl. Nikto nichego ne skazal, no oni potom ulybnulis' drug drugu i mne.

Potom proizoshlo samoye strannoye dlya menya sobytiye za ves' lager'. Menya ob'yavili po gromkogovoritelyu. Kogda mne ostavalos' chetyre nedeli iz dvenadtzati, mat' sobralas' menya navestit' – tochneye, byla privezena svoimi roditelyami vmeste s podarkami. My vse chuvstvovali sebya krayne nelovko.

– Smotri-ka, u tebya zdorovy vid, Malkol'm, – skazala mat'. – Ty nabral ves?

– Ugu.

– Ty zanimayesh'sya sportom, plavayesh'?

– Ugu. – Mne na neye i smotret'-to bylo nevmogotu, ne to chto razgovarivat'.

Ya byl rad dedushke s babushkoy, no prisutstviye materi vse portilo. Dedushka otvel menya v storonku.

– Malkol'm, poslushay. My ponimayem, chto ty ne khotel syuda yekhat', chto ty serdish'sya i imeyesh' na eto pravo, no ved' eto byla ideya ne tvoyey materi. Postaraysya byt' k ney dobreye. Pogovori s ney. Ona tebya lyubit, i tvoye povedeniye yeye obizhayet.

Ya postaralsya, chestno. No kak tol'ko posmotrel na neye, ves' gnev, kotory byl kuda-to zagnan posledniye vosem' nedel', vyrvalsya na poverkhnost'.

Ona tozhe staralas'. Posle tyagostnogo molchaniya, kogda my, vse chetvero, smotreli kuda ugodno, tol'ko ne drug na druga, mat' vypryamilas' i skazala:

– Dorogoy, yesli khochesh', my zaberem tebya domoy. Tvoy otetz budet serdit'sya, no ya voz'mu eto na sebya.

Ya podnyal na neye glaza, ne verya svoim usham. No vid u neye byl reshitel'ny. Ot etogo moy gnev neskol'ko obmyak. Ya srazu vspomnil o Freddi. Ya neplokho ustroilsya v lagere, i v perspektive namechalos' interesnoye priklyucheniye. Ya obzavelsya zamechatel'nym smyshlenym drugom – Dzhordzhi. No uvidet' Freddi… S etim vse vmeste vzyatoye ne shlo ni v kakoye v sravneniye.

No tut zhe ya vspomnil o drugoy storone dela, temnoy, zlovezchey, kak zhidkiy asfal't, obrushenny na tzvetnik. Mat' byla prava. Otetz rasserditsya, zapret menya v dome, vyporet, za to chto priyekhal ran'she vremeni. On ne dast mne uvidit'sya s Freddi. Doma menya zhdet tyur'ma.

– Mozhno mne pozhit' u vas? – sprosil ya babushku s dedushkoy, i srazu ponyal, chto poluchilos' nevezhlivo po otnosheniyu k materi. – Prosti, mam. Ya prosto podumal, chto otetz budet ochen'-ochen' serdit'sya. Vdrug on, eto…

– Mal'chik moy, – skazal dedushka, – my zavtra uyezzhayem, i nas ne budet tri nedeli. My by rady. – On povernulsya k svoyey docheri. – Ne obizhaysya na Malkol'ma, yemu prishlos' nelegko. My zhe znayem, u nego yest' prichina rvat'sya domoy.

O chem eto on? Neuzheli oni znali, chto ya khochu byt' s Freddi, i sochuvstvovali, i byli gotovy pomogat'? Mne uzhasno khotelos' sprosit', no razum vozobladal. Ya uzhe otbyl dve treti lagerya. Otetz ne dast mne uvidet'sya s Freddi, i voobzche mozhet otpravit' menya obratno v lager'. Ya reshil, chto ostayus'.

S moyey storony bylo by lyubezno otblagodarit' mat' nezhnym ob'yatiyem. Ya znal, chto vse etogo zhdut, i dazhe sam khotel. No telo menya ne poslushalos', i mne udalos' tol'ko slegka priobnyat' yeye odnoy rukoy.

Babushka s dedushkoy byli krayne razocharovany. Oni proyekhali sotni mil' radi sorokapyatiminutnogo svidaniya. My vse rasstalis' nedovol'nye soboy i drug drugom. Ya vernulsya v otryad otnesti privezennye mne pirozhnye i knigi, sgibayas' pod gruzom viny i rugaya sebya za to, chto ne smog podarit' materi khot' kaplyu sochuvstviya i lyubvi.

Dzhordzhi vynes svoy lench iz stolovoy i sledil za nami. On voshel v barak vsled za mnoy.

– Chto sluchilos'?

– Ne znayu… Ya nagrubil materi.

– Pochemu, za chto?

Ya leg litzom vniz na koyku Dzhordzhi. Dzhordzhi sel ryadom i polozhil ruku mne na plecho. Ya sprosil, govorya v podushku: «Nu s chego ya na neye vz'yelsya? Eto zhe ne ona sukin syn, eto on sukin syn».

– Togda pochemu ona ne razvoditsya? Moya vot vzyala da razvelas'.

– Ne znayu… – Ya povernulsya i vzyal yego za ruku. – Mozhet, ona yego boitsya. I vsegda boyalas'. A ya vzyal i… Ya – nastoyazchiy sukin syn. Ya dazhe ne obnyal yeye na prozchaniye. Ona, kazhetsya, plakala. Chert. Chert!

– Nu, napishi yey pis'mo, izvinis'.

Ya posmotrel na Dzhordzhi. A ved' i pravda!

V nizhnikh yazchikakh pod krovatyami byli pochtovye prinadlezhnosti. Ya sel za stol mezhdu krovatyami i podnyal karandash nad bumagoy.

– A chto napisat'?

– Ne znayu. Eto zhe tvoya mat'. Napishi, chto ty yeye lyubish'. Im eto nravitsya.

Ya stol'ko raz nachinal pis'mo i rval na chasti, chto prishlos' brat' pis'mennye prinadlezhnosti iz-pod drugikh krovatey. Nakonetz mne udalos' napisat' to, chto ya khotel, vsego s dvumya podchistkami.

Dorogaya mama,

prosti menya za grubost'. Spasibo za pirozhnye i knigi. Segodnya zhe nachnu.

Spasibo, chto predlozhila menya zabrat'. No otetz budet serdit'sya, osobenno na tebya. Luchshe uzh ya ostanus' do kontza lagerya.

Zdes' normal'no. U menya yest' drug po imeni Dzhordzhi. My s nim kazhdy den' igrayem. On uchit menya igrat' v beysbol, i poluchayetsya. Ya teper' smogu igrat' s rebyatami v shkole.

Uvidimsya cherez chetyre nedeli. Obezchayu vesti sebya khorosho.

Ya tebya lyublyu.

Tvoy syn Malkol'm

Ya dal prochitat' Dzhordzhi, on odobril, ya zakleil konvert i otnes v pochtovy yazchik v glavnom zdanii.

Ya propustil lench. Dzhordzhi ulybnulsya i dostal sendvich i banan, kotorye vynes dlya menya. Poyev, ya pochuvstvoval, chto moy appetit razgulyalsya. Ya potratil chast' ot podarennykh dedushkoy pyati dollarov na kartofel'nye chipsy sebe i chetyre shokoladki nam oboim. My ne uspeli vernut'sya v otryad, kak zaryadil dozhd', na ves' den'. V stolovoy krutili kino, no my reshili ostat'sya v otryade, pochitat' podarennye knigi.

Vechno grustny mal'chik, kotory dve nedeli nazad ogryznulsya na menya, kogda ya k nemu pritronulsya, lezhal na svoyey krovati, cherez dve ot moyey, glyadya v potolok. Ya sprashival o nem u vozhatogo Uorrena, i on skazal, chto familiya mal'chika Milton, i budet ochen' khorosho, yesli ya s nim podruzhus'. Ya opisal svoyu neudachnuyu popytku. «Ladno, kak khochesh'», – vzdokhnul on.

Pochuvstvovav potrebnost' sdelat' dobroye delo, nevazhno komu, ya probralsya po verkhnim koykam i podlozhil yemu shokoladku, ryadom s rukoy. On menya ne zametil, ili sdelal vid, chto ne zametil.

Kogda Dzhordzhi uspokoilsya i perestal obzyvat' menya durakom, my pochitali, lezha ryadyshkom, a potom usnuli. Kogda nas razbudili, chtoby vesti na obed, ya obratil vnimaniye, chto shokoladka peremestilas' v nagrudny karmanchik Miltona. Posle obeda on podoshel k moyey koyke, polozhil yabloko v nogakh moyey krovati i vernulsya k sebe. Dzhordzhi pokachal golovoy i zakatil glaza.

V ponedel'nik, kogda my s Dzhordzhi lezli na skaly k mestu orgiy, ya zametil, chto za nami uvyazalsya Milton.

– Smotri, u nas kompaniya.

– T'fu, chert. Malkol'm, na fig nam etot pridurok?

No Dzhordzhi zrya ispugalsya. Milton ostanovilsya, posmotrel na nas s minutu, povernulsya i poshel proch'.

Dzhordzhi khotel obsudit' yazyk ptitz i svoyu teoriyu o tom, chto ptitzy na samom dele razgovarivayut, tol'ko lyudi poka ne ponimayut. Ya byl seksual'no vozbuzhden.

Pri pervoy vozmozhnosti vstavit' slovo ya skazal:

– A zaymemsya seksom?

– Chert, Malkol'm, ty chto, bol'she ni o chem ne mozhesh' dumat'? Ya tut takiye vezchi rasskazyvayu, a ty ne slushayesh'. – I on pereshel k maynam* – ikh obuchayemost' angliyskomu dokazyvala, chto ptitzy umeyut govorit'. – Teper' nam nado vyuchitsya govorit' po-ptich'i, kak mayny uchatsya govorit' po-angliyski. Ladno, idem.

On vstal. Ya tozhe. Dzhordzhi povel nas vniz, tuda, gde my vpervye nablyudali i vpervye imeli seks. Podkhodya k mestu, on rasstegnul remen' i opustil molniyu. On perekhvatil moy vzglyad:

– Znachit, ty khochesh' seksa?

Ya vydral iz-pod kamney vezchevoy meshok i vytryas iz nego odeyalo. Kogda ya obernulsya, Dzhordzhi byl polnost'yu gol. Solntze velikolepno osvezchalo yego vsego. Pri takom svete zagoreloye telo Dzhordzhi smotrelos' dazhe luchshe, chem u Martina O'Melli, lidera moyego klassa. Ya stazchil tufli, ne razvyazyvaya, i chut' ne pootryval pugovitzy, rasstegivaya rubashku i shtany.

– Chto budem delat' segodnya? – sprosil ya, staskivaya shtany vmeste s trusami. – Khochesh' menya trakhnut'?

– Davay nachnem, kak v proshly raz.

On sel na odeyalo. Ya propolz k nemu mezhdu nog i spikiroval rtom na yego penis. On pochemu-to pokazalsya mne nemnogo bol'she. Dzhordzhi otklonilsya nazad, no ne leg, a tol'ko opersya na lokti; takim obrazom, on ne obespechil dostupa k dal'nim mestam mezhdu nog.

Potom snova sel i skazal shepotom, kak budto kto-to mog podslushat': «Mozhno, ya tebya trakhnu».

Ya yezche nemnozhko pososal yego myagon'kiye shariki i medlenno podnyalsya, otpustiv yego kok, ves' mokry ot slyuny. Ya povernulsya, Dzhordzhi pristroilsya ko mne szadi. Ya razdvinul yagoditzy i pripodnyal tyl povyshe. On razdvinul svoi nogi, leg na menya i nachal iskat' moyu dyrochku, derzha svoy dik odnoy rukoy.

On chertykhnulsya, i ya oglyanulsya, dumaya, chto slova «chert, vot der'mo» otnosyatsya k moyey dyrochke.

– Da net, prosto nikak ne poluchayetsya.

Ya sunul ruku mezhdu nami. Dzhordzhi prishlos' pripodnyat'sya, chtoby propustit' yeye. Ya pristavil golovku yego koka k svoyemu vkhodu.

– Suy, – skazal ya, ubiraya ruku. Ot tolknulsya vpered. Yego kok voshel, chut'-chut' zaydya za moyu sborochku.

On snova chertykhnulsya; ya tol'ko pokachal golovoy. Dzhordzhi sdvinulsya povyshe i proskol'znul nemnogo dal'she. On poproboval trakhat', i na tret'yem vytyagivanii vyskochil. Ya zapravil yego obratno. Dzhordzhi sdvinulsya yezche vyshe i prizhalsya potesneye, utknuvshis' litzom v moyu spinu. On snova nachal trakhat', i snova vyskochil.

– Chert!

– Ne otvodi tak daleko.

– Pogodi.

On pripodnyalsya na rukakh i posmotrel.

– U tebya slishkom bol'shaya zadnitza. Lyag na bok.

On vstal na koleni. Ya leg na bok. On sel na moye bedro, otpikhnul moyu druguyu nogu i pridvinulsya, snova utknuvshis' kokom v moy vkhod. Vysunuv konchik yazyka mezhdu zubami, on poyekhal vpered. Ya pochuvstvoval, kak yego kok proskol'znul vnutr' menya. Do prostaty on vse ravno ne dostal, no, po krayney mere, Dzhordzhi upersya pakhom v moyu promezhnost'.

On opersya rukami ob odeyalo i nachal korotkiye tolchki. «Vo», – skazal on dovol'nym tonom.

Yego litzo bylo napryazheno, glaza ne otryvalis' ot vyskal'zyvayuzchego i proskal'zyvayuzchego koka. Odna noga terlas' o moi shariki i kok. Ya by ne otkazalsya, chtoby mne yezche terli prostatu, no tak tozhe bylo ochen' dazhe milo. Dzhordzhi zakusil nizhnyuyu gubu, vzglyad yego byl ustremlen vniz. On stal vrezat'sya s bol'shey siloy. V yego situatzii byli vozmozhny tol'ko samye korotkiye tolchki, no, vidimo, ot nikh byl tolk. Ya polozhil pal'tzy yemu na zadnitzu, chtoby pomogat' tykat'sya. On skhvatil moyu ruku i stal podtyagivat'sya za neye dlya luchshego prizhima. On nachal trakhat' bystreye. Yego noga fakticheski masturbirovala menya. Ya uronil golovu, okhvachenny orgazmom. Dzhordzhi zakachal yezche bystreye, potom prityanul menya za ruku i ostanovilsya, polnost'yu voydya vnutr'.

Ya pochuvstvoval yego sodroganiya. Yego rot otkrylsya, Dzhordzhi lovil vozdukh.

Zatem on povalilsya ryadom so mnoy.

– Chert! Prishlos' popotet'.

– Ponravilos'?

– Yezche by. – On vdrug khikhiknul.

– Ty chego? – srosil ya.

– Da tak. Teper' ya ponimayu, pochemu otetz tak lyubit trakhat'sya. No vse ravno, luchshe by on delal eto v drugom meste, kogda ya u nego.

Ya lyubovalsya yego torchazchim kokom, vlazhnym i blestyazchim, i mechtal, chtoby on byl podlinneye.

Vecherom za obedom ya smotrel na Miltona, pytayas' poymat' yego vzglyad. No on sokhranyal obychnuyu nelyudimost' i ne podnimal glaz ot tarelki.

Odnako on ostavil yezche odno yabloko v nogakh moyey krovati.

Vo vtornik posle zanyatiy, voydya v dushevuyu, my uvideli blondinov Makuintersov v dal'nem kontze. Oni byli uvlecheny razgovorom drug s drugom i nas ne zametili. Maykl massiroval svoy priyatnogo vida tverdy kok.

Dzhordzhi ne khotel podkhodit' k nim.

– Oni podumayut, chto ya khochu togo zhe, chto ty.

– Nichego, budesh' stoyat' v storone, idem.

Dzhordzhi posledoval za mnoy na rasstoyanii. V dushe bylo polno narodu, chelovek dvadtzat', vklyuchaya odnogo dvenadtzati-trinadtzatiletnego krasavtza s velikolepnoy figuroy i bol'shim, no bezvolosym kokom. Ya pyalilsya na nego, poka shel mimo. On myl pod myshkami svoikh moguchikh ruk i ne zametil, no Garri Makuinters zametil i ulybnulsya. Sosedniye dushi ryadom s blondinami byli zanyaty, i ya vstal v ochered'. Garri predlozhil mne zayti, «poka on namylivayetsya» – proiznosya eti slova, on ter svoy stoyak.

Ya shagnul pod strui. Dzhordzhi, ostavayas' v otdalenii, sel na skameyku i sledil krayem glaza. Blondiny byli pokhozhi i vpolne mogli by byt' brat'yami; oba imeli sportivnoye teloslozheniye, sovsem kak Martin O'Melli. Zagorelye pryamougol'nye litza s tolstymi zchekami, slegka vzdernutye nosy, ozornye kariye glaza i vysokiye lby. Moy vzglyad neokhotno rasstavalsya s polutverdym kokom, kotory Garri massiroval.

– Kak svidaniye v voskresen'ye? – sprosil on.

– Okey, – sovral ya.

– Tebe chego-nibud' privezli?

– Knigi, pirozhnye, den'gi.

On podoshel i sdelal vid, budto smyvayet pod myshkami.

– Khochesh' poyti s nami posle obeda? – sprosil on negromko u menya nad ukhom.

– Kuda?

– Prikhodi na basketbol'nye plozchadki, gde my byli v voskresen'ye.

U nas oboikh koki byli tverdy. Maykl posmotrel na moy i ulybnulsya.

Ya ostalsya pod dushem, poka oni ne ushli – lyubovalsya blestyazchimi shikarnymi telami i struyami, obvivayuzchimi ikh upoitel'nye formy i stekayuzchimi s kokov, kak neissyakayemoye pisaniye.

Dzhordzhi prisoyedinilsya ko mne, kogda oni ushli.

– Chert, – skazal on, uvidev moy tverden'kiy piter. – Chto oni skazali?

– Khotyat vstretit'sya so mnoy na basketbol'noy plozchadke posle obeda.

– Ty poydesh'?

– Ne znayu. Ty kak schitayesh'?

– Yesli khochesh', chtoby tebya ottrakhali, to idi. Yesli ne khochesh', luchshe ne khodi.

Mysl' ob ikh podrostkovykh penisakh u menya vnutri podderzhivala menya v tverdom sostoyanii. Konechno, ya khotel.

– A khochesh' posmotret'? Ya razreshayu.

– A oni? Mne by na ikh meste ne khotelos' imet' zriteley.

– Ya im skazhu, chto bez tebya ne soglasen. Pozhaluysta, ya khochu, chtoby ty prisutstvoval.

– Ya podumayu.

V stolovoy ya mekhanicheski napolnyal podnos, yel, no dumal otnyud' ne o yede. Nezadolgo do shesti ya uzhe vkhodil na basketbol'nuyu plozchadku. Blondiny zhdali menya pod derevom.

– A on tut zachem? – sprosili oni pro Dzhordzhi, shedshem v pyatnadtzati yardakh za mnoy, yezche ne reshivshem, khochet li on kak-to uchastvovat'.

– On so mnoy. On prosto posmotrit.

Maykl sdelalsya podozritel'nym.

– Chto posmotrit?

– Nu, eto, – ulybnulsya ya, – to, chto vy khotite delat'.

– A chto my khotim delat'?

– Nu, kak… – ya odumalsya v posledniy moment – …kak vy izobrazhali v dushe, tol'ko po-nastoyazchemu. – Ya chut' ne progovorilsya naschet orgii za skalami.

Maykl zayulil:

– Da my khoteli sygrat' v basketbol, skazhi, Garri.

Zlyas' na sebya, ya nikak ne mog nayti slova, chtoby vernut' razgovor k nuzhnoy teme.

– A seks? – sprosil ya, podoydya k Mayklu poblizhe.

– To chto, bol'noy? My nichego takogo…

– A chto takoye, po-tvoyemu, seks? – prerval yego Garri.

– Vy mozhete vstavit' v menya, szadi. – Ya pustilsya vo vse tyazhkiye, potomu chto mne kazalos', chto shans na lyubovnuyu avantyuru uplyvayet. Zrya ya, naverno, pritazchil Dzhordzhi! – My mozhem i bez nego. On prosto khotel posmotret', on nichego.

– Togda skazhi yemu, pust' ukhodit.

– Seychas, – skazal ya i metnulsya k Dzhordzhi.

– Oni chego-to mnutsya, tak chto davay na pervy raz bez tebya.

– Okey. – Dzhordzhi dazhe obradovalsya. – Tol'ko ne ukhodite daleko.

Ya pospeshno vernulsya k blondinam. Maykl perestal nervnichat'.

– Chto ty yemu skazal? – sprosil Garri.

– Chto kak-nibud' v drugoy raz.

– Khorosho, idem.

Oni otveli menya na dal'niy konetz lagerya v saray. Na dveri visel zamok. My oboshli vokrug, oni otvalili ot steny paru kamney i sdvinuli dve vertikal'nye doski, prognivshiye snizu. My protisnulis' vnutr'. Svet pronikal cherez okoshko v verkhney chasti bokovoy steny. Tzementny pol byl ves' zastavlen, lech' bylo negde. Blondiny seli i stali razvyazyvat' shnurki.

– Razdevaysya, – skazal Garri, potomu chto ya stoyal v nereshitel'nosti.

Ya nagnulsya i razvyazal odnu tuflyu.

– A kak?… Tut zhe negde.

– Nichego, my stoya.

Poka ya razuvalsya i snimal shtany, v golove moyey proneslis' raznye varianty seksa stoya, odin drugogo fantastichneye.

– Ty eto uzhe delal? – sprosil Garri.

– Aga.

– S tem parnem, kotorogo privel s soboy? – sprosil Maykl.

– Nu, ne sovsem. – Ya ne byl uveren, zakhochet li Dzhordzhi, chtoby ya rasskazyval nekotorye chastnosti.

– Ne sovsem? Kak eto – tebya ottrakhali, no ne sovsem?

– Ty, naverno, yemu sosal, – predpolozhil Maykl.

– Aga.

Mal'chiki snyali rubashki.

– A kto-nibud' yezche v lagere tebya trakhayet? – sprosil Garri, staskivaya shtany s trusami i demonstriruya boyevoy stoyak.

– Net.

– Kto zhe tebya trakhal? Rebyata iz tvoyey shkoly?

– Nevazhno.

– Ne khochesh' govorit', ili na samom dele eto tvoy pervy raz?

– Ne pervy.

– Posmotrim. – Maykl peredal Garri banochku vazelina.

– A stoya ty delal? – sprosil Garri, smazyvaya kok.

– Net. – Oni oba byli vyshe menya. Ikh koki prikhodilis' mne chut' nizhe poyasa. Kak zhe oni budut menya trakhat'? Oni zhe tak ustanut, s sognutymi kolenkami.

Do menya doshlo, tol'ko kogda Garri skazal:

– Vstan' von tuda. – On pokazal na perevernuty yazchik u steny; yazchik byl nevysokiy i kak raz kompensiroval raznost' urovney.

Ya vstal na yazchik, Garri podoshel szadi i razdvinul mne yagoditzy. Yego smazanny kok okazalsya kholodnym. Garri poiskal dyrochku bol'shim pal'tzem i nastavil na neye golovku koka.

– Tol'ko ne bystro.

– Spokukha.

On ostorozhno nazhal. Golovka prolezla. Ya otvel ruku nazad i obnyal Garri za bedra. Kok prodvinulsya chut' vyshe. Garri podnyalsya na tzypochki, minoval prostatu i pri etom vysek starye znakomye iskry. Ya gluboko vzdokhnul, ozhidaya dal'neyshego prodvizheniya.

– Prisyad' nemnozhko, – potreboval on. – A to vysoko.

Ya sognul koleni i podtyanul Garri za myagkoye mesto. Nastupila blazhennaya polnota.

– Tak i stoy. Ne podnimaysya.

On nachal trakhat'. S kazhdym razom on vytaskival chut' dal'she, a vpikhival potom do kontza.

Moikh ruk kosnulos' goloye telo Maykla. Garri vytyanul pochti polnost'yu, a Maykl navalilsya i zapikhnul yego obratno. On trakhal Garri, v to samoye vremya, chto Garri trakhal menya. Kak togda na gore, so starshim mal'chikom i vozhatym. Ya pozhalel, chto ne nakhozhus' v seredine, no s moim klyuvikom mne bylo ne zabrat'sya vnutr' k etim dvoim.

Maykl tolkalsya v svoyego druga, propikhivaya yego gluboko v menya. Vtzepivshis' v yagoditzy Garri, ya chuvstvoval, kak telo Maykla taranit nas, snova i snova. Moy kok treboval vnimaniya, no zhalko bylo otpuskat' zadnitzu Garri.

– Pochirkay mne.

– O-okey, – progovoril Garri, zadykhayas'. Yego pal'tzy obkhvatili moy piter i zadvigalis' vverkh-vniz. Oni byli priyatno skol'zkimi ot vazelina. Ya nachal pod'yezzhat'.

– Ne tak bystro, – skazal ya.

Yego pal'tzy sbavili temp. U menya bylo ozchuzcheniye, kak budto moya prostata vyrosla v dva raza. I kak budto moy anus prevratilsya v zhele. Kok Garri skol'zil vzad-vpered, kak porshen'. S priblizheniyem orgazma u menya oslabli kolenki. No Maykl, kazhetsya, konchil pervym, potomu chto prostonal neskol'ko raz podryad. Ya priyekhal sleduyuzchim. Garri pochuvstvoval moyu pul'satziyu, perestal masturbirovat', no ne otpustil. I ya pochuvstvoval yego sokrazcheniya vnutri menya. Ya predstavil sebe, kak on vypryskivayet tam svoy sok. Mne byla priyatna mysl', chto on namazhet menya vnutri svoyey spermoy.

– Ukh, zdorovo, – skazal Garri, obnyav menya szadi i ostavayas' vo mne svoim kokom.

Maykl obkhvatil rukoy nas oboikh i pozchupal moy kok.

– I trekh dyuymov* ne budet. – Potom pozchupal moi shariki, no promolchal. Ya pochuvstvoval, kak on naposledok napoddal, ot dushi, i zasadil kok Garri gluboko v menya.

Potom oni vytazchilis' i stali vytirat'sya, dostav iz kakogo-to yazchika rulon tualetnoy bumagi. Odin otryvok Maykl protyanul mne.

– U tebya uzhe byli bol'shiye koki? – sprosil on.

– Kak u nego. – Ya pokazal na Garri. – Chut'-chut' bol'she. – U Garri byl kapel'ku koroche, chem u Frenka Stillingsa.

– A pobol'she ne proboval?

– Proboval, bol'no. Khotya, yesli nemnozhko bol'she, mozhet, nichego. – Mne ne khotelos' zaraneye otkazyvat'sya. So vremen popytki Duglasa votknut' v menya pyatidyuymovik* proshlo vremya. Ya, naverno, stal pobol'she tam, szadi.

– A ya znayu mal'tza, kotory men'she tebya, no saditsya na bol'shoy, bol'she moyego.

Neuzheli on govorit o penise vozhatogo Uoshberna? Da on menya popolam porvet.

– Sovsem bol'shoy?

– Vot takoy. – On ostanovil ruku v dyuyme ot konchika svoyego smyagchayuzchegosya koka.

– Ladno, ya poprobuyu, no yesli budet bol'no, pust' on ostanovitsya.

Garri ukhmyl'nulsya i tolknul Maykla v plecho.

Zhivuzchiy vo mne vuayer* vkupe s obychnoy ostorozhnost'yu zastavili menya sprosit':

– Tol'ko mozhno ya snachala posmotryu, kak eto delayet tot, malen'kiy?

Oni pereglyanulis' i pozhali plechami.

– My sprosim, – otvetil Maykl. – Vse, vylezayem.

Po doroge obratno ya sprosil:

– A mozhno moyemu drugu posmotret' v sleduyuzchiy raz? On nikomu ne skazhet. My s nim uzhe probovali raznye shtuki.

– Togda pust' razdenetsya i tozhe chto-to delayet, chtoby ne dumal potom otvertet'sya.

– Chto delayet?

– Nu, ne znayu. Pust' ottrakhayet tebya pered nami.

– Ladno, ya yemu skazhu.

Garri sprosil:

– Chto, ponravilos'?

– Ne-a, – otvetil ya, khvataya yego za ruku i nezhno poglazhivaya.

Dzhordzhi podzhidal nas nedaleko ot saraya, pryachas' za derev'yami. On pokazalsya, poka blondiny byli zanyaty ukladkoy kamney pod doskami v stenke, a kak tol'ko Garri i Maykl ostavili menya na granitze sportivnykh poley, podbezhal ko mne.

– Ty chto, vse vremya tam pryatalsya? Ty podslushival?

– Da, ya vse slyshal. Oni delali eto s toboy stoya? Oba?

– Net, Maykl zasunul Garri, poka Garri trakhal menya.

– Chert, kakiye zhe oni… chert, prosti.

Ya boyalsya, chto menya vydayet zapakh vazelina, i sprosil Dzhordzhi. On obnyukhal menya na urovne zhivota.

– Nichego ne chuvstvuyu. No yesli khochesh', skhodim v dush.

My pomylis' v dushe. Dzhordzhi vse vremya byl tverd.

– Ty khochesh'?

Dzhordzhi nakhmurilsya.

– A kak? Uzhe pozdno. Do skal ne doyti.

Ya zadumalsya. Ostavalos' men'she chasa do otboya. V dushevoy vse vremya tolklis' starshiye. Vse vezde bylo zakryto. Dzhordzhi byl prav. No ya tozhe uzhe zagorelsya. Ostavalsya yedinstvenny vykhod.

– Podozhdi, poka vse usnut, i vlezay ko mne.

– Ty spyatil. Kto-nibud' uvidit. Naprimer, tvoy choknuty druzhok Milton. On, mozhet, voobzche ne spit.

– No segodnya drugogo sposoba net.

Konchilos' tem, chto my oba zasnuli.

V chetverg, v kontze chasov plavaniya i svobodnykh zanyatiy, menya nashel Maykl:

– U basketbol'noy plozchadki cherez dvadtzat' minut.

– Dzhordzhi mozhno?

– Ne v etot raz. Nash men'shoy ne khochet nikogo lishnego. Idesh'?

Ya vzdokhnul i soglasilsya.

– Chert, – ogorchilsya Dzhordzhi, – chto ya im, stukach?

Pod derev'yami menya dozhidalsya odin Garri. On otvel menya v odin iz shkol'nykh korpusov. Nam otkryli dver', i my voshli. Vnutri nas vstretil paren', kotorogo Dzhordzhi togda opoznal kak Barni ili Berni, tot trinadtzatiletniy, kotoromu vvinchival vozhaty Uoshbern. Garri provel nas cherez kholl v bol'shoy tualet. Tam zhdali Maykl i mal'chik-mladshekursnik, ryzhevaty blondinchik, kotorogo ya ran'she videl tol'ko izdali. Nash starshiy zakryl dver', zaper yeye na klyuch i izyazchnym zhestom uronil klyuch v bokovoy karman shtanov.

Maykl vozdel ruki i skazal, ulybayas' grandioznoy ulybkoy:

– Vse gotovy? Igra!

Vse zasmeyalis', khotya ya – smuzchenno.

Oni kinulis' razuvat'sya, razbrasyvaya tufli. Mladshiy mal'chik povernulsya k blondinam zadom i obnazhil pukhlen'kuyu popku.

– Minutku, – skazal Garri, – ne budem nevezhami. – Malkol'm Malen'kiy Dik, – predstavil on menya, – eto Barni Bol'shoy Dik. Barni Bol'shoy Dik, eto Malkol'm Malen'kiy Dik.

Barni lyubezno ulybnulsya, pozhal mne ruku i podvel k mladshemu mal'chiku.

– Larri Srednen'kiy Dik, – skazal on lomayuzchimsya podrostkovym golosom, – eto… minutochku… – on rasstegnul moy poyas, pugovitzu i molniyu, i opustil na mne bryuki vmeste s trusikami speredi, – Malkol'm Ne Takoy Uzh Malen'kiy Dik.

Ya pozhal ladoshku Larri. U nego byla uzhasno lukavaya fizionomiya. On mog by soytis' s Dzhordzhi.

U Barni vse-taki byla porosl' na lobke, ya prosto ne razglyadel yeye izdali v proshluyu subbotu, kogda yego trakhal vozhaty Uoshbern. On byl neskol'ko myagkotel, no slozhen proportzional'no, i ya – kogda vse okazali golymi – ne ustoyal pered iskusheniyem, pozchupal yego kok i shariki. Dlina byla ideal'naya, vot tol'ko tolstovat.

Ya posmotrel na Larri. On byl voobzche malyavka, zchuplen'kiy, khotya v raznykh mestakh tela pri kazhdom dvizhenii, kogda on pomogal Barni razdevat'sya, pod zagoreloy kozhey perekatyvalsya zhirok. U nego byli osobennye siniye glaza, v kotorykh sverkala radostnaya iskorka, chtoby ni pytalis' v eto vremya stroit' iz sebya ostal'nye cherty litza. Litzo u nego bylo shirokoye, zagoreloye i nemnogo rozovelo na zchekakh. Bol'shiye ushi okruzhala shevelyura za predelami vsekh norm lagerya «Makfarleyn». Malen'kiy tverdy piter byl ni chut' ne koroche moyego, no ton'she. Interesno budet poprobovat' yego na sos.

Maykl vynul odeyalo iz korichnevoy khozyaystvennoy sumki – obychnoye odeyalo, kak u nas v otryadakh, – i banochku vazelina. Larri skhvatil banochku i popytalsya otkryt'. Maykl zabral yeye obratno, skovyrnul kryshechku bol'shimi pal'tzami i vernul Larri; tot namazal Barni krayniy iz pyati yego dyuymov.

Barni leg na spinu na odeyalo posredi tualeta. Larri vzyal menya za ruku, podvel k Barni, vstal k nemu litzom i pereshagnul odnoy nogoy cherez yego poyasnitzu. Kok Barni, tolsty i tverdy, lenivo navisal, ne kasayas', nad yego zhivotom. Maykl i Garri, s pryamymi kokami, stoyali ryadyshkom u rakovin. Nikto ne proronil ni slova.

Larri stoyal nad Barni, na urovne taza. Opirayas' na moyu ruku, Larri sel na kortochki, vzyal kok Barni u osnovaniya i napravil yego vverkh. Potom sdvinulsya na paru dyuymov nazad, i pokhozhaya na shlem golovka obrezannogo koka okazalos' u samogo anusa. Ne otpuskaya ruki Larri, ya shagnul nazad, chtoby zaglyanut' so spiny.

– Ne robey, – skazal Maykl, – syad' i posmotri kak sleduyet.

Prodolzhaya podderzhivat' Larri za ruku, ya opustilsya na koleni i nagnulsya. Golovka koka Barni vzhalas' v okruzhenny kol'tzom vazelina punkt naznacheniya, rastyagivaya kroshechnuyu dyrochku Larri. Vos'miletniy rebenok krepko szhal moyu ruku, no ne okhnul. Yego anus rastyagivalsya vse bol'she, i tolsty penis prodolzhal lomit'sya vnutr'. Neveroyatno, kak malen'kaya dyrochka Larri smogla tak otkryt'sya. I vse zhe, chtoby dat' Barni voyti, yey nado bylo rastyanut'sya yezche raza v poltora.

Barni nichego ne delal, prosto lezhal, i Larri polnost'yu kontroliroval temp, s kotorym v nego prodavlivalas' podrostkovaya erektziya. Larri ostanovilsya, oglyanulsya na menya i poslal mne ulybku. Nemnogo podozhdav, on snova poshel vniz. Yego plot' prodolzhala rasshiryat'sya. Pukhlaya golovka szhalas' i skrylas' vnutri. Larri vypryamilsya, zabral u menya svoyu ruku i polozhil yeye mne na plecho. Opershis' na menya, on opyat' poshel vniz, teper' bystreye. Vse pyat' dyuymov stvola bez vidimykh zatrudneniy skrylis' v dyrochke Larri, i on plotno uselsya na redkiye pubertatnye volosiki Barni.

Pri mysli o tom, kuda proshel ves' etot shest, kak on dolzhen byl rastyanut' malen'kiy rektum, kak dolzhen byl uperet'sya v konetz tolstoy kishki, i kakiye pri etom ozchuzcheniya, krome, razumeyetsya, boli, ispytyvayet vnutri svoyego tela Larri, ya snova sprashival sebya, smogu li ya… Oy, vryad li.

Ya zaglyanul speredi, proverit', kak tam pozhivayet piter vos'miletnego mal'chika. On byl tverd, kak karandash. Larri obnyal menya za plechi i peretazchil vpered, podtalkivaya moyu golovu vniz, k svoyemu pakhu. Ya ponyal, chto ot menya trebuyetsya, i byl tol'ko rad. Mne prishlos' lech' perpendikulyarno k etoy pare, chtoby dobrat'sya rtom do malen'kogo penisa. On byl chrezvychayno tverd, kak budto pod plot'yu skryvalsya dub. Larri podvigal zadnitzey iz storony v storonu, potom vzad-vpered, potom, medlenno, vverkh-vniz. Yego kok delal u menya vo rtu to zhe, chto kok Barni v yego rektume.

Larri stal pripodnimat'sya vyshe, slezaya so znachitel'nogo otrezka koka Barni. Ya pozchupal tam rukoy. Potom ya obnaruzhil, chto mne vidno stvol Barni mezhdu nog Larri. Moy kok byl napryazhen otchayanno, khotya vse ravno ustupal v zhestkosti plyashuzchemu u menya vo rtu koku Larri.

Ko mne podsel Maykl i stal gladit' obvody moyego myagkogo mesta. Ya zdorovo zavelsya. Ya skhvatil pal'tzy Maykla i zapikhal k sebe v lozhbinku.

– Povernis' na bok, – obratilsya Maykl k Barni, – chtoby nam tozhe pouchastvovat'.

Barni polozhil ladoni na bedra Larri i nachal yego ostorozhno povorachivat'. Larri pripodnyal dal'nyuyu ot menya nogu i medlenno, s pomozch'yu Barni, perenes yeye cherez yego grud' na moyu storonu. Ya sel, osvobozhdaya dorogu. Povorachivayas' na koke Barni, Larri prodelal poloborota i okazalsya litzom k nogam trinadtzatiletnego mal'chika. Barni polozhil yego na sebya i, lezha pod rasprostertym malen'kom mal'chikom, neskol'ko raz pokachal v nego. My s Frenki Stillingsom tozhe tak delali. Ya nagnul golovu u nikh mezhdu nog i posmotrel, kak stvol dvizhetsya vverkh-vniz, ischezaya i poyavlyayas'.

Barni obnyal Larri i povernulsya na bok.

– Tak mozhno ya tebya potrakhayu? – shepnul mne na ukho Maykl.

– Aga.

– Lozhis' pered Larri tak, chtoby yego sosat'.

Ya bylo pristroilsya tak, chto moya grud' okazalas' naprotiv kolenok mal'tza.

– Net, naoborot, chtoby on tozhe mog tebya sosat'. Perevernis'.

Menya ne nado bylo uprashivat'. Ya bystro pereleg. V novom polozhenii ya ne tol'ko daval sebya sosat', v to samoye vremya, kogda ya sam budu sosat' i menya budut trakhat'; ko vsemu etomu mne yezche okazyvalos' vidno, kak bol'shoy kok Barni vkhodit i vykhodit iz rastyanutoy dyrochki Larri.

Ne uspel ya zanyat' pozitziyu, kak pochuvstvoval, chto Maykl pritirayetsya ko mne szadi. Yego smazanny kok vklinilsya mezhdu moikh yagoditz. Ya pochuvstvoval, kak yego pal'tzy vedut kok vverkh po lozhbinke i ostanavlivayut, nazchupav podatlivoye mesto. Pal'tzy Maykla ubralis'. On podvinulsya poudobneye i nachal prodavlivat'. Primerno v eto zhe vremya Larri vsosal moy kok. Ya oglyanulsya i uvidel, chto Larri obkhvatil nas s Mayklom rukoy i prizhimayet k sebe oboikh srazu za zadnitzu Maykla, a Garri tem vremenem pristraivayetsya pozadi svoyego drugana. I, kak togda v saraye, ya pochuvstvoval peredachu impul'sa, kogda Garri s razmakhu udarilsya v zadnitzu Maykla.

Vspomniv o svoikh obyazannostyakh, ya pospeshno vzyal kok Larri v rot i nachal yego vsasyvat' i vypuskat'. Cherez neskol'ko sekund Larri zastavil menya sbavit' pryt', podnyav nogu i polozhiv bedro mne na golovu. Zato teper' ya vo vsekh podrobnostyakh videl, kak Barni kachayet, i kak yego kok vsazhivayetsya i vytaskivayetsya, morzcha anal'nuyu plot' Larri. Ya smotrel na deystvo, variant kotorogo v eto vremya proiskhodil v moyem tylu. Smotrel, kak zavorozhenny.

Garri, ne to Maykl, ne to oba srazu pikhali medlenno, no sil'no. Kazhdy raz, kogda kok Maykla prokatyvalsya mimo moyey prostaty, ya ozchuzchal nechto vrode mini-orgazma, udovol'stviye ot kotorogo rassypalos' u menya po bedram. Khorosho, chto Larri voobzche predostavil vse dvizheniye u sebya vo rtu na volyu pokachivaniya moyego taza, a to by ya uzhe davno dostig kul'minatzii.

Barni provel rukoy po moyemu boku, po yagoditze, po noge. Doydya do kolena, on pripodnyal moyu nogu i podtyanul yeye na zcheku Larri, vosproizvedya polozheniye nogi vos'miletnego mal'chika na moyey golove. Barni obespechil luchshiy obzor dlya Larri, kak pered etim Larri ustroil luchshiy obzor dlya menya.

Nash kollektiv voshel v ostorozhny ritm. Barni protyanul ruku cherez nas vsekh i derzhalsya za zadnitzu Garri. Ya vyyasnil eto, poka gladil okruzhayuzchuyu menya massu ploti. My s Barni nenadolgo perepleli pal'tzy, kak pozdorovalis'. Maykl svoyey svobodnoy rukoy obvil menya i Barni; s yeye pomozch'yu on stal podtyagivat'sya povyshe pri kazhdom broske v moyu zadnitzu. Moye nutro zagorelos', i ya zapul'siroval vo rtu u Larri.

Maykl otpustil spinu Barni i protyanul ruku nazad, k zadnitze svoyego druga, podgonyaya yego – ya pochuvstvoval pribavku v skorosti i v sile. Ot orgazma moy rektal'ny muskul szhalsya vokrug penisa Maykla. On nachal stonat' «ugu, ugu». Yego ruka vernulas', snova obnyav Barni, i s yeye pomozch'yu Maykl prizhalsya ko mne izo vsekh sil. Posle neskol'kikh korotkikh tolchkov v beshenom tempe on tri raza prostonal «ne-a», perestal trakhat' i zadergalsya vnutri menya. Garri zhe ne ostanovilsya i prodolzhal motat' Maykla tuda-syuda. Ruka Garri obvilas' vokrug nas i Barni, i Garri stal podtyagivat'sya s yeye pomozch'yu, kak ran'she delal Maykl. Golovka moyego pitera sdelalas' ul'trachuvstvitel'noy, i ya vzdragival pri kazhdom nayezde na yazyk Larri.

Potom Garri ostanovilsya. Odin Barni prodolzhal dvigat'sya i stal postepenno narazchivat' skorost'. Ya zarylsya svoyey golovoy poglubzhe v pakh Larri, vsosav yego shariki, kotorye byli razmerom s masliny. Yego dik ya peregnal sebe pod yazyk. Larri skhvatil menya za golovu i plotno prizhal k sebe. Ya chuvstvoval, chto on na podkhode. Yego kok sdelalsya tolzche i tverzhe. Barni teper' vydiral tak, chto pokazyvalas' kromka golovki koka, a potom vlamyvalsya s takoy siloy, chto shlepal menya po nosu svoimi sharikami. Ya uzhe minoval superchuvstvitel'nuyu fazu i zakhotel, chtoby Larri pososal menya yezche. Ya protyanul ruku k yego golove i rasshevelil yeye. Maykl i Garri prosto ostavalis' vnutri nas i uderzhivali vsekh vmeste, obnimaya svoimi rukami.

Larri stal sosat' moy kok, dvigaya golovoy i obvivaya stvol yazykom. Ya podergal Maykla za zadnitzu, chtoby on potrakhal yezche khot' nemnozhko. On stal pokachivat'sya vpered-nazad, provodya kokom po moyey prostate, kotoraya opyat' stala vospriimchivoy i zchedroy na priyatnye ozchuzcheniya, kak do kul'minatzii.

Glyadya, kak Barni taranit malen'kogo Larri, ya vspomnil, kak tot zhe Barni, kogda vozhaty uzhe otvalilsya, yezche dolgo trakhal odin, poka ne konchil. Khotya vryad li on protyanet tak dolgo v etoy tugoy tesnoy popke. Khorosho by yego khvatilo do moyego vtorogo orgazma. V etom ne bylo nichego nevozmozhnogo, Larri trudilsya nado mnoy izo vsekh sil, da i Maykl tikhon'ko podzapravlival. Skazka, son, stavshiy byl'yu; vsya moya tazovaya oblast' gorela plamennym entuziazmom.

Barni vrezalsya s rekordnoy siloy, ostanovilsya, vytazchil do samogo-samogo konchika golovki koka i votknulsya obratno. Ya uvidel pul'satziyu na nizhney storone yego zaryvshegosya koka. Larri nachal likhoradochno sosat', nosyas' rtom po moyemu stvolu. Ya prishporil zadnitzu Maykla, chtoby on tozhe pribavil khodu. Maykl uvelichil razmakh mazkov, rassypayuzchikh iskry po moyey pryamoy kishke i po spine. Ya trudilsya nad Larri, kak on nado mnoy, a yezche podergal Barni za yagoditzu, chtoby on poshevelilsya vnutri Larri.

Ya balansiroval na grani, ne perestupaya yeye, sudorozhno vtyagivaya vozdukh cherez nos. Larri sdernul bedro s moyey zcheki i konchil. Ya podtyanulsya k Barni i zamer. Larri motal golovoy vo vse storony. Ya otkryl rot, skazal «Nu, Larri!», i byl srazhen neistovym orgazmom. Moi nogi vzbryknuli. Ya okhnul i izo vsekh svoikh skromnykh sil vtzepilsya v spinu Barni.

Kovarny Larri szhal vo rtu supersverkhvysokochuvstvitel'nuyu golovku moyego koka, ya tak i podprygnul. Larri otpustil menya i zasmeyalsya.

– Larri, uymis'. Day poblazhenstvovat', – skazal Barni.

Larri pripodnyal moye bedro i protisnulsya golovoy poglubzhe, chtoby pososat' moi shariki. Vot eto okazalos' ochen' milo, i ya otplatil toy zhe lyubeznost'yu.

Bud' moya volya, ya by tak i usnul. Tut ya predstavil sebe, kak nas obnaruzhivayet dobry katolik vozhaty Din, i myslenno raskhokhotalsya.

Cherez neskol'ko minut ya zametil, chto kok Barni smyagchayetsya i postepenno vyskal'zyvayet iz Larri. Ya pogonyal shariki Larri u sebya vo rtu. On sdelal to zhe samoye s moimi. Vyvedeniye Barni zastoporilos', kogda ostalas' odna golovka. Barni otstranilsya, i golovka vyskochila, kak budto dyrochka Larri yeye vyplyunula. Ya nadeyalsya, chto Barni yezche polezhit, no on uzhe vstaval. Blondiny s velichayshey neokhotoy vytyanuli iz menya i drug iz druga. My s Larri prizhalis' drug k drugu, posasyvaya shariki. Potom Larri shlepnul menya po zadnitze i, so smekhom, otpustil.

Ya yego obnyal, on tozhe obnyal menya.

Blondiny i Barni poshli k rakovinam otmyvat'sya s mylom. Ya sidel obnimalsya s Larri.

– Ochen' bol'no bylo?

– Tol'ko vnachale, potom nichego.

– A pri etom delayetsya priyatno vnutri?

– Da nichego, no s Garri i Mayklom mne bol'she nravitsya, khotya oni dayut chetvertak, a Barni dollar.

– Oni tebe platyat?

– Aga.

– Tak ty delayesh' eto radi deneg?

– S Barni – da, potomu chto bol'no, a s Garri i Mayklom i tak veselo. Tol'ko ty im ne govori, a to perestanut davat' chetvertak. A tebe skol'ko dayut?

– Niskol'ko.

Larri pokachal golovoy.

– Larri, a khochesh' posle obeda pogulyat' so mnoy i moim drugom?

– Ne, posle obeda vozhatye nas ne otpuskayut. No ya mogu zavtra posle urokov.

– Okey, davay vstretimsya na basketbol'nykh plozchadkakh. – Troye mal'chikov u rakovin uzhe vytiralis' tualetnoy bumagoy. – Ya khochu poprobovat' Barni.

– Potrebuy u nego dollar.

Barni uzhe i sam dumal o moyey zadnitze.

– Nu, kogda my s toboy vstretimsya?

Ya pozhal plechami.

– Mozhet, v subbotu, posle lencha?

Maykl otvel yego v storonku i nachal sheptat' na ukho. Tot chto-to sheptal v otvet. K nim prisoyedinilsya Garri, obnyav Maykla za plecho. Oni chto-to obsuzhdali, my s Larri smotreli.

– Net, v subbotu u nas yest' dela.

Ya dogadyvalsya, kakiye u nikh dela, i mne khotelos' posmotret' na eti dela s blizkoy distantzii. Ya podoshel k troim golym mal'chikam, ostaviv Larri, kotory, vidimo, byl ne v kurse.

– My znayem pro vozhatogo Uoshberna, vy ved' pro nego shepchetes'? Mozhno mne posmotret', a ty mozhesh' delat' menya, poka on delayet tebe.

Vse troye ustavilis' na menya s neponyatnoy mne otorop'yu. Pervym zagovoril Maykl:

– Kto yezche znayet?

– Tol'ko Dzhordzhi, no on nikogda nikomu ne skazhet.

Ya pochuvstvoval, chto na moyu ruku legla ladon' Larri, potom yego telo kosnulos' moyego.

– Malkol'm, poslushay, nas zhdut bol'shiye nepryatnosti, yesli ty skazhesh' khot' slovo. I tebya tozhe.

– Kakoye slovo? – sprosil Larri.

– Nevazhno, – otvetil Garri.

– Pogodi, – skazal Barni. – On otoshel s blondinami v ugol i oni tam goryacho zasporili shepotom.

Ya obnyal Larri za plecho i sel s nim na odeyalo.

– I davno ty s nimi delayesh'? – sprosil ya.

– Proshlym letom ya delal s Barni, a v etom godu poyavilis' Garri i Maykl. A ty s nimi uzhe delal?

– Odin raz.

– Ponravilos'? – On ulybalsya.

– Yezche by. Bylo zdorovo, no kogda yezche i ty menya sosal, bylo yezche luchshe. – Ya szhal yego plecho.

– A khochesh', kak-nibud' sdelayem vdvoyem? Tebe niskol'ko platit' ne nado.

– Kogda skazhesh'.

– Zavtra, kogda poydem gulyat'.

Maykl poprosil menya podoyti, a Larri ostat'sya na odeyale.

– Otkuda ty znayesh' pro vozhatogo Uoshberna?

– My vas videli na gore.

– Govoril ya, chto tam kto-to byl, – skazal Maykl. – Chert.

Ya videl, chto Maykl serditsya.

– Ty ne volnuysya, my nikomu ne skazhem.

– Ty ne ponimayesh'. Vozhatomu Uoshbernu eto ne ponravitsya, i on nam eto ne spustit, – skazal Barni. – Ty ochen' pozhaleyesh', yesli on uznayet, chto ty yego videl. Eto ochen' zloy chelovek.

– Zachem zhe vy s nim vodites'? – Ya perestal chto-libo ponimat'.

Otvetil Garri:

– On nas zastukal v odnom meste, gde my sobiralis' ran'she, i skazal, chto vsekh zalozhit, yesli odin iz nas ne razreshit yemu nas trakhat'.

– Eto kto yezche kogo zalozhit, – vozrazil ya.

– Ty ne znayesh' nashikh roditeley, – skazal Maykl. – Oni posadyat yego, no nas prib'yut.

– Mne dazhe podumat' strashno, – skazal Garri.

– V etu subbotu budet posledniy raz, – zayavil Barni. – Kogda on vse, my skazhem yemu, chto eto konetz, i chto my yego sdadim, yesli on sdast nas.

– Ne znayu, ne znayu, – skazal Maykl. – U nego otetz senator. On govoril, chto yesli chto, on zayavit, chto my klevezchem, chtoby obelit' sebya, i yemu poveryat.

– A mne plevat', – stoyal na svoyem Barni. – Ne tvoyu zadnitzu trakhayut. Ya bol'she terpet' ne sobirayus'.

Dzhordzhi opyat' vsyu orgiyu pryatalsya snaruzhi. On ne znal, v kakom meste korpusa my byli, i nichego ne slyshal.

– I tut vy vykhodite vpyaterom. Chert! Vy kak, vse vmeste, ili po dvoye?

– Vse vmeste, i u vsekh penis byl u kogo-nibud' v zadnem meste ili vo rtu. Maykl vstavil mne, Garri v eto vremya vstavil yemu, Barni – yego zovut Barni – vstavil Larri, malen'komu, a my s Larri sosali drug u druga, vse odnovremenno! Eto samy grandiozny, fantasticheskiy seks v moyey zhizni. Zhalko, chto ty ne videl.

– Barni zapravil malen'komu?

– Na polnuyu. Ya sosal penis Larri i videl s blizkogo rasstoyaniya.

Dzhordzhi nachal bespokoyno ozirat'sya.

– Malkol'm, nado nayti ukromnoye mesto.

Ya vzglyanul na yego pakh i uvidel namek. Ostavalos' tol'ko polchasa do obeda, daleko nam bylo ne uyti. Ya vspomnil gustye kusty vokrug katolicheskoy tzerkvi i povel Dzhordzhi tuda.

My sbezhali s gorki, peresekli igrovoye pole i podoshli k tzerkvi. Po druguyu storonu ot neye byl ustroyen nebol'shoy grot so statuyey Svyatoy Materi. S trekh storon on byl okruzhen kustarnikom, pochti kak v moyey shkole, tol'ko bez zhimolosti. My zalezli mezhdu skaloy i betonnoy stenoy. Yesli by kto-nibud' zachem-to zashel za grot i podoshel poblizhe, on mog by nas zametit', no bol'she niotkuda nas vidno ne bylo. Dzhordzhi snyal shtany i tufli i leg na shtany. Ya leg na nego sverkhu, polnost'yu odety, pakhom na yego litzo – po-drugomu bylo ne umestit'sya. Ya vsosal yego kok vmeste s sharikami i postaralsya dotyanut'sya verkhney guboy do kak mozhno boleye dalekoy tochki promezhnosti.

– Tak my ne uspeyem. Prosto pososi, chtoby ya konchil.

Ya otpustil yego myagkiy meshochek i zabegal rtom po stolbiku, motaya golovoy srazu vverkh-vniz i iz storony v storonu. Dzhordzhi napryagsya i kul'miniroval bukval'no za minutu.

– Chert! Nakonetz-to. Ekh, i zavel zhe ty menya, Malkol'm. To yest' ne ty, a tvoi fokusy, v smysle vashi. Kakoy seks. Pyatero rebyat. Chert.

Po doroge v stolovuyu ya rasskazal yemu pro vozhatogo Uoshberna, kak on zastukal Barni s Mayklom i Garri, kak ugrozhal im razoblacheniyem, yesli oni ne dadut sebya ottrakhat'.

– Maykl skazal, chto oni nichego ne mogut yemu sdelat', potomu chto u nego otetz – senator Soyedinennykh shtatov. Barni byl samy bol'shoy i vzyal vse na sebya. No v etu subbotu on skazhet vozhatomu, chto eto v posledniy raz. Maykl boitsya, chto im pridetsya plokho.

– Znachit, Uoshbern – syn senatora… Chert. On mozhet delat', chto khochet.

V stolovoy Larri vtisnulsya peredo mnoy v ocheredi i pikhnul svoyey zadney chast'yu.

– Znachit, zavtra posle urokov?

– Da, – skazal ya yemu na ukho.

Kogda my s Dzhordzhi podoshli k svoyemu stolu, mal'chiki sideli po sem' s kazhdoy storony. My s Dzhordzhi lyubili sidet' ryadom. Dzhordzhi popytalsya ugovorit' odnogo iz mal'chikov, khodivshikh na shkol'nye zanyatiya, peresest' na druguyu storonu.

– Poshel na fig, meloch' puzataya, – otreagiroval tot. Eto byl Gerbert Morrison, tot samy, kotory popal v kartzer v den' zayezda.

Ya opasalsya draki i vstal mezhdu nimi dvumya, no Dzhordzhi tol'ko provorchal: «Tupila-debila!» – i sel na krayneye mesto. Ya sel naprotiv, ulybayas' pri vide takoy sderzhannosti. On tozhe ulybnulsya: «Neokhota drat'sya!»

Posle obeda ya skazal Dzhordzhi, chto zavtra k nashey progulke v gory prisoyedinitsya tretiy.

– Zachem ty yego priglasil? On – prostitutka.

Ya rasskazyval Dzhordzhi, chto Larri poluchayet platu za prokat rektuma.

– No on – slavny maly, i mne kazhetsya, chto on tebe ponravitsya. On tozhe lyubit poveselit'sya. I on mne segodnya udruzhil.

– V smysle, otsosal?

– A ya tebe, skazhesh', ne udruzhil?

My pereodelis' v pizhamy i chitali na koyke Dzhordzhi do otboya, a potom lezhali tam v temnote, poka vozhaty Din ne shuganul menya na verkhnyuyu.

Larri pryamo zasvetilsya ot schast'ya, kogda my prishli na basketbol'nye plozchadki. Ya boyalsya, chto on zhdal menya odnogo, ved' on govoril o sekse vdvoyem. No on ne ispugalsya tret'yego; naverno, yemu glavnoye bylo, chto v kompanii ne imelos' bol'shogo koka, rvuzchegosya razzenkovat' yemu toretz. Dzhordzhi derzhalsya choporno, no ottayal, kogda Larri prinyalsya kidat' v nas shishkami, a kogda my s Dzhordzhi otkryli otvetny ogon', poymal bol'shuyu chast' shishek, broshennykh v nego. Potom Larri predlozhil bezhat' do gory naperegonki na schet «tri», a sam rvanul na schet «raz». Dzhordzhi dognal yego u samykh skal i povalil, zapykhavshis'.

Larri leg na zhivot ryadom s Dzhordzhi, polozhiv podborodok na ladon', i sprosil:

– Khochesh', ya i tebe pososu?

Dzhordzhi oglyanulsya na menya. Ya davno pereshel na shag i tol'ko-tol'ko dotazchilsya do nikh. No slova Larri ya slyshal.

– Ya ustal, – skazal ya, proydya mimo nikh i plyukhnuvshis' na stvol upavshego dereva. – Nachinayte bez menya.

My zashli na plozchadku mezhdu skal, i Dzhordzhi vytazchil vezchevoy meshok.

– Tol'ko ne govori ostal'nym pro eto mesto, i voobzche nichego im ne govori, – predupredil ya Larri.

– Ne budu, – skazal on, prodolzhaya razvyazyvat' shnurki.

Ya tozhe razdelsya, potomu chto na interes k seksu moya ustalost' ne rasprostranyalas', a peredo mnoy nakhodilis' dva pochti golykh mal'chika.

Larri podoshel ko mne v odnikh noskakh. Yego malen'kiy kok kazalsya bol'she v myagkom vide, svisaya mezhdu nog.

– A on tozhe soset?

– Net-net. On tol'ko dayet sosat' i trakhayet.

Larri oglyanulsya na Dzhordzhi, kotory lezhal na spine, zalozhiv ruki za golovu; yego dik tzelilsya v oblaka.

– Davay sdelayem kak vchera, i chur on trakhayet menya.

Ya by predpochel naoborot, no Larri byl mladshim i gostem.

Larri otbezhal k Dzhordzhi.

– A davay, ty menya potrakhayesh'?

Dzhordzhi pozhal plechami, shiroko ulybayas'.

– A kto mne namochit?

Larri nemedlenno spikiroval na nego i besheno zakrutil golovoy; Dzhordzhi tak i akhnul. Ya ponyal, chem eto grozit, i pospeshil plyukhnut'sya na to zhe kolyucheye odeyalo.

– Budet, Larri, idi syuda. – Ya povalil yego k nam.

Dzhordzhi perevernulsya i prizhalsya k Larri szadi. Ya razdvinul yemu yagoditzy. Dzhordzhi potykalsya vokrug svoim malen'kim kokom, potom Larri poteryal terpeniye, zavel ruku nazad i pristavil Dzhordzhi k otverstiyu. Dzhordzhi podalsya vpered. Larri vsosal moy kok, ya yego. Mgnovennoye vlazhnoye teplo zastavilo menya sosat' pobodreye. Ya podtyanul bedro Larri sebe na zcheku, chtoby videt', kak yego trakhayet Dzhordzhi. On voshel tol'ko napolovinu. Ya podtyanul yego za zadnitzu, on proskol'znul poglubzhe i nachal dvigat'sya korotkimi sil'nymi vzmakhami. Ya vsosal shariki Larri i mesto pod nimi. Larri likho upravlyalsya s moim khozyaystvom, snova umudryayas' odnovremenno begat' goryachim rtom vzad-vpered i krutit' golovoy. Ya zakinul verkhnyuyu nogu yemu na plecho, chtoby poglubzhe propikhnut'sya yemu v rot. Larri protisnul ruku pod moyu nogu, otpustil moy dik, sunul v rot svoy paletz, snova vsosal moy dik, a pal'tzem potikhon'ku zakopalsya v moyu zadnitzu. Eto byl dlya menya priyatny syurpriz. Larri poyerzal pal'tzem tuda-syuda i nachal menya trakhat'. Moy kok zapolykhal, i vskore ya uzhe zadrygalsya vo rtu u Larri.

Larri potrebovalos' bol'she vremeni, nesmotrya na to, chto yemu v popu zakolachival Dzhordzhi. Pravda, dik Dzhordzhi vse vremya vyskakival; eto ottyagivalo ikh orgazmy.

Menya takaya situatziya ustraivala. Mne nravilos' ozchuzcheniye tverdogo, kak stal', koka Larri u menya vo rtu, a vid skol'zkogo penisa Dzhordzhi, shuruyuzchego v malen'kom zadu Larri, yavlyal dlya menya priyatnuyu eroticheskuyu kartinu. Delat' mne osobenno nichego ne prikhodilos', tolchki Dzhordzhi i obespechivali vpolne dostatochnoye sheveleniye penisa Larri u menya vo rtu, sudya po neprokhodyazchemu i dazhe usilivayuzchemusya otverdeniyu i postepennomu razbukhaniyu.

Larri nachal gotovit'sya k vystrelu. On vsosal moi shariki i ves' moy pakh. Yego ruki obnyali menya za taliyu, tesno prizhav k sebe. Konvul'sii nachalis' vnezapno. Tulovizche Larri zadrozhalo, nogi vytyanulis'. On skhvatil moyu golovu i derzhal, chtoby ne dvigalas'.

Dzhordzhi ne finishiroval. Yego chut' ne vytolknulo, kogda u Larri svelo nogi. Ya s trudom podtyanul nogi Larri obratno, chtoby dat' Dzhordzhi zapikhnut'sya poglubzhe. On pribavil temp, no melkimi dvizheniyami, chtoby ne vyskakivat'. Ya soprovozhdal rukoy yego zadnitzu – ona byla kak raz mne po ruke, malen'kaya, no kruglen'kaya. Ruka Dzhordzhi skhvatila menya za plecho i potyanula. Dzhordzhi vrezalsya poglubzhe i ostalsya tam. Ya potrogal yego promezhnost' i pochuvstvoval, kak po ney katyatsya impul'sy v storonu Larri.

Net, opredelenno seks s neskol'kimi partnerami luchshe, chem vdvoyem.

Poka my odevalis', Dzhordzhi prochel nam lektziyu «Pochemu seks takoy priyatny».

– Vo-pervykh, ne bud' on tak priyaten, lyudi by yego ne delali, i togda lyudey by ne bylo.

Vo-vtorykh, kogda my yego delayem, my uspokaivayemsya. Pomnish', kak tot tupila-debila vchera vecherom ne zakhotel pomenyat'sya mestami i stal obzyvat'sya? Ran'she ya by kak minimum dal yemu v glaz. No ty kak raz umirotvoril menya otsosom, i nichego ne bylo. Ili vot seychas, u menya takoye nastroyeniye, chto menya nichem ne razozlit'. A u vas?

My oba podtverdili, chto na nas snizoshel pokoy.

Etim vecherom, kogda my s Dzhordzhi lezhali uzhe v pizhamakh na moyey verkhney koyke, u Dzhordzhi poyavilas' ideya, kak odolet' vozhatogo Uoshberna.

– Dopustim, dvoye rebyat, kotorykh Uoshbern ne znayet, uvidyat, kak on trakhayet Barni, i Uoshbern poymet, chto yego uvideli. On ispugayetsya, chto oni na nego nastuchat, tak? Togda Barni govorit, chto on etikh rebyat znayet, no Uoshbernu ne nazovet. No poprosit ikh pomalkivat', yesli Uoshbern perestanet yego shantazhirovat'. On ved' ikh shantazhiruyet, pryamo skazhem. I Barni, i Maykla s Garri. Nu, chto ty dumayesh'?

– Dvoye rebyat – eto my?

– Samo soboy. Nu?

– A yesli on nas uznayet?

– A my prignemsya. My zavopim tam i vse takoye, no ne pokazhem litz. Mozhem napyalit' shlyapy i vse takoye.

– On nas dogonit, – lyapnul ya, ne podumav.

– Goly?

– Da, deystvitel'no! – skazal ya. – Znachit, my dozhdemsya, kogda vozhaty Uoshbern vstavit penis v zadnitzu Barni, i zaorem iz ukrytiya. Tut Barni zastavlyayet yego vynut' i govorit, chtoby on ubiralsya na fig, i chtoby ne vzdumal ikh zakladyvat', a to on pozovet nas, i my vystupim svidetelyami. – Zvuchalo khorosho, no odna vezch' menya vse ravno trevozhila.

– Tol'ko u nego otetz senator. On nam nichego ne sdelayet?

– Ne, dazhe yesli on uznayet, kto my, on zhe ne znayet o nas nichego takogo. I u moyego ottza tozhe yest' druz'ya v Vashingtone, on mne govoril.

Utrom vo vremya zavtraka my skazali Barni, chtoby on vstretilsya s nami ryadom s nashim barakom. Otryad Uoshberna byl na drugoy storone, na tineydzherskoy polovine. Prishli vse troye. Vsem troim ideya srazu ponravilas', dazhe Mayklu, samomu nastorozhennomu.

Oni dolzhny byli vstretit'sya s Uoshbernom na trope v chas. My odolzhili shapki s naushnikami u odnogo mal'chika iz nashego otryada, u kotorogo ikh bylo tri shtuki sredi prochego barakhla v dvukh yego chemodanakh. On ob'yasnil nam, chto sam-to on ikh terpet' ne mozhet, no mama zastavlyayet nadevat' shapku i sviter, yesli stanovitsya khot' chut'-chut' prokhladno.

– Kogda konchite, unichtozh'te ikh, ili vybros'te kuda-nibud'. Glavnoye, ne vozvrazchayte, – zayavil on.

Za lenchem my ne toropilis'. Dzhordzhi poglyadyval na Uoshberna, kotory yel so svoimi na drugom kontze stolovoy. Ukhodya, vozhaty oglyanulsya i brosil vzglyad v napravlenii stola, za kotorym zavtrakala gruppa Barni. Dzhordzhi medlenno ochistil banan i stal otkusyvat' malen'kimi kusochkami. Ya zavelsya, glyadya, kak yego guby slegka ottopyrivayutsya pri kazhdom otkusyvanii.

Nash plan byl vyti iz baraka v rayone chasa, chtoby otstat' ot ostal'nykh minut na desyat'. Barni dolzhen byl potoropit' razvitiye sobytiy, chtoby Uoshbern byl gol k nashemu prikhodu. Tut my proyavimsya, to yest' dadim ponyat', chto videli proiskhodyazcheye, no ne pokazhem litz.

Uoshbern, nado priznat', vybral ves'ma ukrytuyu seks-plozchadku. Tuda mozhno bylo zaglyanut' tol'ko s togo mesta na sklone, otkuda my podglyadyvali v proshluyu subbotu.

V molchanii my smotreli na chasy nad dver'yu kholla. Dzhordzhi neterpelos'. Mne bylo strashnovato. Ya ne ochen' predstavlyal sebe, chto delayet senator Soyedinennykh Shtatov, no ponimal, chto on obladayet vlast'yu, tipa kak moy otetz nado mnoy: ya soprotivlyalsya yemu, borolsya, no v kontze kontzov kazhdy raz terpel porazheniye. Chto yesli genial'nye zamysly Dzhordzhi ne opravdayutsya, i vozhaty Uoshbern uznayet nas, a yezche uznayet, chto my znakomy s Barni i yego druz'yami? Chto yesli moyemu ottzu rasskazhut? Ya yezhilsya ot mysli, chto otetz uznayet, kakoy gomo yego syn, chto yego syn imel gomo-seks s kuchey mal'chikov.

– Vse, chas. Idem.

– Dzhordzhi, a chto yesli?

– Nichego ne boysya. Idem.

Ya ne mog podvesti Dzhordzhi. On stal mne drugom, pochti kak Freddi.

Cherez pyatnadtzat' minut, nadvinuv na glaza shapki s ogromnymi ushami, prigibayas' kak mozhno nizhe, tol'ko chtoby ne upast', my polezli, prigibayas', na strategicheskuyu pozitziyu. Vetra ne bylo, no parni obezchali nam zvukovoye prikrytiye iz shuma i razgovorov. Na postu my okazhemsya vsego v pyatnadtzati-shestnadtzati yardakh* ot mesta sobytiy. Ya natyanul shapku yezche nizhe i vtyanul golovu v plechi, kak budto eto moglo pomoch' maskirovke.

Kogda my uzhe podbiralis' k mestu, ya uslyshal priglushennye golosa. Odin – kazhetsya, Garri, – govoril na povyshennykh tonakh. Dzhordzhi propolz za derevo i kusty, gde my pryatalis' nedelyu nazad. Mne on pokazal zhestom, chtoby ya podozhdal. Dzhordzhi vysunul golovu iz-za dereva, potom obernulsya ko mne i bezzvuchno proartikuliroval: «Rano!».

Pugayas' kazhdogo lista i vetki, ya vse zhe ne uderzhalsya i i dyuym za dyuymom podpolzal k nablyudatel'nomu mestu. Dzhordzhi vyglyadyval iz-za osnovaniya stvola dereva. Ya dopolz do nog Dzhordzhi i vyglyanul iz-za nego. Dzhordzhi byl tak uvlechen proiskhodyazchim vperedi, chto ne stal penyat' mne za neposlushaniye.

Vse chetvero byli goly. Garri prislonilsya k skale, derzha svoy myagkiy kok. Barni sidel na odeyale, polozhiv ruki na koleni i opustiv golovu. Vozhaty Uoshbern chto-to govoril Mayklu, kotory slushal s neschastnym vidom. Barni podnyal golovu i chto-to skazal vozhatomu, ya rasslyshal slovo «pokalechite». Vozhaty razvel ruki, chto-to ob'yasnyaya. Barni vstal i gromko skazal: «Ladno, trakhnite menya, i zabudem ob etom!»

Vozhaty pomotal golovoy. On snova razvodil rukami. Maykl otodvinul Barni s odeyala i skazal:

– Ladno, ladno. Davayte.

– Ty s uma soshel… – nachal Barni, a dal'she ya ne rasslyshal.

Vozhaty leg na spinu na odeyalo, nogami v nashu storonu. Maykl nadel banochku vazelina na golovku yego bol'shogo koka i pokrutil. Potom otdal banochku Barni, a sam sel na kortochki nad vozhatym, litzom k nam. On sdvinulsya k muzhskomu koku, i yezche podpravil rukoy. Teper' my okazalis' zasloneny ot vozhatogo; vospol'zovavshis' sluchayem, Dzhordzhi sel na kortochki. Maykl smotrel pryamo na nas. On proiznes gubami to zhe slovo, chto do etogo Dzhordzhi: «rano».

Barni shagnul k Mayklu i vzyal za ruku vyshe loktya, podderzhivaya. Maykl stal opuskat'sya, litzo yego skrivilos', on zakryl glaza, szhav veki. On skhvatilsya za ruku Barni svoyey svobodnoy rukoy. Golova yego sklonilas' na grud'. No on prodolzhal opuskat'sya. On vpuskal v sebya kok vozhatogo. Ya tozhe morzchilsya, predstavlyaya sebe etu zhutkuyu bol'. Maykl ostanovilsya. Navernoye, kok vozhatogo uzhe izryadno uglubilsya. Maykl vyter glaza o ruku Barni – U nego tekli slezy, ot boli. Maykl podnyal golovu, posmotrel na nas, yedva zametno pomotal golovoy i yezche raz proiznes gubami: «rano».

– Chert, – probormotal Dzhordzhi.

Ya okamenel, ne v silakh poshevelit'sya ili chto-to skazat'.

Maykl snova nagnul golovu, ukhvatilsya za Barni i otklonil korpus nazad na neskol'ko dyuymov. On snova nachal opuskat'sya, priblizhayas' zadnitzey k pakhu vozhatogo. Maykl yezche nemnozhko otkinulsya nazad i sel na muzhchinu, votknuv v sebya ves' yego kok. I tol'ko togda on snova podnyal glaza na nas i kivnul.

Dzhordzhi vskochil i zavopil:

– Chem eto vy zanimayetes'?

Vozhaty vysunulsya iz-za bedra Maykla, vytarazchiv glaza.

– Eto vozhaty Uoshbern! – prooral Dzhordzhi.

Vozhaty spikhnul s sebya Maykla. Vyskochil kok, vydernuty iz zadnitzy Maykla.

– Begite! – vskrichal Barni.

I my ubezhali, no ne proch', a vverkh po sklonu, otkuda mozhno bylo vybrat'sya na navisayuzchuyu skalu i podslushat'.

– …plevat', – govoril Barni, – na tebya i na tvoyego papochku-senatora. Oni videli, chto ty trakhal dvenadtzatiletnego mal'chika, kak zver'. Idi na fig!

– Ublyudok, vonyuchiy ublyudok! – povtoryal Garri, placha.

Vozhaty vybezhal iz-pod skal, zapravlyaya rubashku v shtany i ozirayas' po storonam. On brosilsya po ukhodyazchey vniz tropinke. Potom podbezhal k mestu, otkuda my yego zastukali, i nachal osmatrivat'sya ottuda. My spryatalis' za kamnyami. Poslyshalsya topot nog, i Barni kriknul: «Begite, on vas zasek! Begite!»

Dzhordzhi skhvatil menya za plecho i ryvkom podnyal vmeste s soboy. My sbezhali so skaly, ne tuda, otkuda zalezli, a s protivopolozhnoy storony. Tyazhely topot vozhatogo priblizhalsya.

– A-a-a! A-a-a! – zavopil Garri, kak bezumny.

My oglyanulis', no nichego ne uvideli, krome skal i lesa. Ya spotknulsya. Dzhordzhi ostanovilsya, podnyal menya na nogi i zastavil bezhat' dal'she. My bezhali vdol' sklona gorizontal'no, potom Dzhordzhi izmenil napravleniye, otklonivshis' vniz i laviruya mezhdu derev'yami i kustami. Bezhat' pryamo vniz, v storonu lagerya, po takomu krutomu sklonu bylo nevozmozhno. Ya oglyanulsya i uvidel vozhatogo v soroka yardakh* za nami; on dogonyal.

– Eto on! – kriknul ya Dzhordzhi. – Eto on.

Kogda ya oglyanulsya yezche raz, on byl yezche blizhe.

– Podozhdite! – kriknul on. – Nado pogovorit'! Podozhdite!

I tut ya uvidel Garri, absolyutno gologo, v dvadtzati yardakh za vozhatym. V ruke u nego byl oblomok dereva razmerom s beysbol'nuyu bitu.

Ya uvelichil dlinu pryzhkov, popal nogoy na sukhuyu vetku, ostupilsya i pokatilsya pod goru kuvyrkom. Vozhaty brosilsya za mnoy.

Zamedlivshis', ya oglyanulsya v poiskakh oruzhiya – kamnya, vetki, chego ugodno. Kamni byli slishkom bol'shiye, vetok ne bylo vovse, odni list'ya. Ya skhvatil kom list'yev i shvyrnul v protivnika, no oni rassypalis' na letu. Vozhaty s'yekhal po sklonu i ukhvatilsya za derevo ryadom so mnoy.

– Podozhdi minutku, davay vse obsudim…

S dikim shumom na nas spikiroval raz'yarenny Garri s palkoy v ruke. On popytalsya udarit' vozhatogo, no spotknulsya i proletel mimo nas.

– Garri, uspokoysya. Ya im nichego ne sdelayu.

No Garri ne stal slushat', on vskochil na nogi i brosilsya na vozhatogo. Uoshbern pytalsya uvernut'sya, no palka zatzepila yego po noge. Vozhaty skhvatil Garri za ruku. Otkuda-to poyavilsya Dzhordzhi i prygnul Uoshbernu na spinu. Ya brosilsya na taran i vrezalsya vozhatomu v bok. Dzhordzhi taskal yego za volosy i oral: «Svoloch'! Svoloch'!»

Ya skhvatil yego za rubashku i pnul po noge. Vdrug sverkhu na nas sprygnul Barni, i my vse prokatilis' neskol'ko yardov vniz.

Barni, bosoy, v odnikh shtanakh, zaoral:

– Khvatit! Khvatit!

My vse povernulis' k nemu. Ya nikogda ne videl stol'ko yarosti na chelovecheskom litze.

– Uoshbern, nas slishkom mnogo. Ubiraysya, poka tzel. Budesh' drat'sya, klyanus', my tebya prikonchim. Yesli ty yezche budesh' v lagere, kogda my vernemsya, ya vyzyvayu politziyu, i ty menya ne ostanovish'. – On shagnul k vozhatomu, kotory pytalsya podnyat'sya, derzhas' za derevtze, chtoby ne s'yekhat' dal'she vniz.

– U nas teper' yest' svideteli, – prodolzhal Barni. – Ikh dvoye, i politziya im poverit. A kogda doktora osmotryat zadnitzu Maykla, i podavno. Day-ka mne etu palku, Garri.

Barni vykhvatil u Garri yego oruzhiye. Vozhaty otodvinulsya za derevtze.

– Spokoyno, ya ukhozhu. Ya chto, ya nichego…

– Zatknis'. Idesh', idi. I chtoby dukhu tvoyego zdes' ne bylo. Yesli my zastanem tebya v lagere, ya vyzyvayu kopov. Dayu tebe polchasa. Katis'!

Vozhaty brosilsya ot nego, i neskol'ko yardov Barni gnalsya za nim po sklonu s palkoy v rukakh, potom ostanovilsya i sel s razmakhu.

Vozhaty rezvo chesal vniz po sklonu, poskal'zyvayas' na list'yakh i ne oglyadyvayas'. No ya vovse ne byl uveren, chto on uyedet.

Kogda ya oglyanulsya, goly Garri, ves' istzarapanny i perepachkanny, uzhe karabkalsya obratno. My s Dzhordzhi podoshli uteshit' tikho plachuzchego Barni. Ya opustilsya na koleni i obnyal yego. Barni shvyrnul palku vniz s gory.

– Ladno, – skazal on, – nado idti k Mayklu.

Idti bylo ne tak uzh blizko. My uspeli otbezhat' yardov na trista vbok i pyat'desyat vniz.

Garri, vse yezche goly, sidel, obnimaya Maykla, kotory sidel v rubashke i s trusikami v ruke.

Barni nastoyal, chtoby Maykl pokazal svoy tyl.

– Da vse normal'no, prosto sadnit. Nichego so mnoy ne budet.

– Maykl, mne nado posmotret'. Ty, mozhet, i sam ne znayesh'.

– Krovi net, ya proveril.

Garri zaplakal i prizhalsya k Mayklu, kotory obnyal yego v otvet. Barni sdalsya i nachal odevat'sya. Garri snachal pomog odet'sya Mayklu. Eto napomnilo mne nas s Freddi posle togo, kak na nas napali belye khuligany na zheleznoy doroge. Garri i Maykl lyubili drug druga, sovsem kak my.

Razgorelsya spor, chto delat' s vezchevym meshkom i yego soderzhimym. Tochku postavil Barni:

– Eto vezchi Uoshberna. Zapikhnem vse obratno, i pust' gniyut.

Nazad my shli medlenno. Ne potomu, chto Mayklu bylo trudno idti, net. On utverzhdal, chto bolit nesil'no. Prosto my davali Uoshbernu vremya unesti nogi. Barni povtoryal, chto on «ser'yezno» vyzovet politziyu, yesli zastanet Uoshberna v lagere.

– I chto my togda skazhem svoim ottzam? – sprosil Garri.

– Kak ya i predlagal s samogo nachala: chto my prosto chirkalis', a Uoshbern stal grozit'sya, chto navret pro nas, budto my trakhalis'. Budet yego slovo protiv nashego, prichem nas troye, a teper' u nas yezche dva svidetelya. Uoshberna posadyat, bud' u nego otetz khot' prezident.

Kogda my prishli v lager', Barni pervym delom poshel v barak «Bobr» proveryat', chto vozhaty uyekhal. On zastal tam dvukh tineydzherov, kotorye rasskazali, chto Uoshbern sobral chemodan i ushel, prichem suyetilsya i vid imel ispuganny.

My seli vpyaterom na skameyku u dorozhki i pomolchali.

– My voobzche zrya prognulis' pod etu svoloch' s samogo nachala, – provorchal Barni.

– Ty pravda dumayesh', chto on ne vernetsya? – sprosil Garri, prislonyayas' k Mayklu.

– Pust' tol'ko poprobuyet, – otvetil Barni.

Dzhordzhi smotrel na blondinov.

– A vy – brat'ya ili kak?

– Pochti, – otvetil Garri. – Na samom dele my dvoyurodnye, no zhivem v sosednikh domakh.

– Tol'ko formal'no, – skazal Maykl, zagovoriv vpervye posle togo, kak my uselis'. – Obychno my nochuyem drug u druga. My tak zhivem s dvukh-trekh let.

Ya znal, o chem podumal Dzhordzhi: chto oni lyubovniki, gomo. Tol'ko oni derzhalis' sovsem ne kak gomo. Sportivnye rebyata, i veli sebya, kak obychnye mal'chiki dvenadtzati let.

– Davayte zavtra chto-nibud' pridumayem, – skazal Barni. – Bez seksa, chtoby vsem bylo ves