Preduprezhdeniye perevodchika. Uvazhayemy chitatel', yesli vy – ne khlebnuvshiy likha mal'chik-prostitutka, vy mozhete nayti etu povest' chereschur pateticheskoy. Preduprezhdeniye avtora. Zdes' vstrechayutsya opisaniya seksa mezhdu nesovershennoletnimi, a takzhe mezhdu nesovershennoletnimi i vzroslymi. Povest' ne dokumental'naya, no osnovana na real'nykh lichnostyakh, sobytiyakh, naselennykh punktakh i istoricheskoy situatzii. Net nikakoy svyazi mezhdu imenami geroyev i nastoyazchimi imenami ikh prototipov. Send comments to malou2003{@}hushmail.com.

Dedushka s babushkoy zhdali menya u otelya, kogda ya vylez iz avtobusa «Makfarleyn» vecherom v subbotu, pervogo sentyabrya 1951 goda.

– Mne opyat' mozhno k vam? – obradovalsya ya.

– Trudno skazat', – otvetil dedushka. – Tvoy otetz v ot'yezde, i tebya bylo nekomu zabrat'.

Doma u nikh menya zhdal Freddi. My obnyalis' na poroge, potom nas delikatno vpikhnuli v gostinuyu i ostavili odnikh. Ya obnyal Freddi i neskol'ko raz potzeloval v zcheku.

– Makm, konchay, poka nas ne zasekli.

– A mne po fig.

Freddi khikhiknul i nachal dopytyvat'sya, skol'ko raz menya trakhali.

– S chego ty vzyal, chto menya trakhali?

– A to ya te' ne zna'sh'. Vykladyvay.

– Voobzche-to bylo nemnogo.

– A, do figizchi?

No ya prinyalsya raspisyvat' tamoshniy shik, po sravneniyu s lagerem YMCA, i kakim ya stal atletom:

– Ya mogu otzhat'sya 30 raz.

– Vresh'. Pokazh'.

Ya upal na kovrik i nachal otzhimat'sya; Freddi schital, ugoraya so smekhu. Na schete 15 smeshki ischezli. Na schete 20 ton Freddi stal ser'yeznym, na 25 - blagogoveynym. Schet 29 i 30 ya proshel na odnoy sile voli, potomu chto ruki u menya uzhe byli kak vatnye. Nakonetz ya rukhnul na pol, istekaya potom.

– Ne figa se'! Makm, ya mogu tol'ko raz 15. Pokazhi muskuly.

Ya perevernulsya i sel. Rukav ne khotel zakatyvat'sya, prishlos' snyat' rubashku. Ya napruzhinil bitzepsy, Freddi sdavil ikh:

– Ne figa se'! Makm, ty zadelalsya supermenom!

Ne skhodya s mesta Freddi reshil prevzoyti menya ili khotya by sravnyat'sya po kazhdomu uprazhneniyu. On upal na pol i, s gromkimi stonami i smenoy tzveta litza s chernogo na bagrovo-cherny, osilil 17 otzhimov. Ya sel ryadyshkom i my nachali sedy; Freddi ostanovilsya na 28, a ya doshel do 50. Potom my obsharili dom v poiskakh perekladiny i nashli karniz s dushevoy zanaveskoy v vannoy na tret'yem etazhe. Karniz byl krepkiy; beda v tom, on okazalsya nam po makushku, kogda my vstali na bortik vanny. Togda Freddi podzhal nogi i podtyanulsya tri raza. Ya, khot' i ustal posle otzhimaniy, vydyuzhil 13. Potom my podnimali nogi, ya - 24 raza, Freddi sem', potom stali otzhimat'sya po novoy.

– Vse, Makm, dve nedeli, i ya te' pereplyu'sh' po vsem vidam.

Nas pozvali obedat'. Babushka prigotovila kuritzu po retzeptu teti Marty. Nam dazhe dali kochanchikov collard greens* i kukuruznykh khlebtzev. Freddi rasskazal dedushke s babushkoy pro tridtzat' otzhimaniy. Ya prodemonstriroval svoi novye bitzepsy i pokhvastalsya prochimi fizicheskimi dostizheniyami; dedushka s babushkoy vykazali dolzhnuyu stepen' voskhizcheniya.

V nashey spal'ne na tret'yem etazhe Freddi vytyanul iz menya vse podrobnosti o lagere, prezhde vsego – seksual'nye istorii. Ya popytalsya preumen'shit' svoyu druzhbu s Dzhordzhi. Verny svoyemu obezchaniyu, ya ne rasskazal, chto trakhal Dzhordzhi v posledniy den'.

Freddi pochuvstvoval, chto ya nedogovarivayu.

– I bol'she vy niche' s Dzhordzhi ne delali?

– Bol'she nichego.

– Makm, ty vresh'.

Menya priperli k stenke. Posle Freddi Dzhordzhi byl moim blizhayshim drugom. Ya ne mog obmanut' yego doveriye. Ya dostal nikel'*.

– Vybiray.

– Nu, Makm, yasno zhe, chto vy s nim che'-to yezche delali.

– Golovy ili khvosty*?

– Chert. Khvosty.

Ya podkinul monetku. Ona upala na pol i otskochila pod krovat'. Ya brosilsya na pol pervym i zasek yeye. Freddi pritisnulsya ryadom. Ya nakryl monetku ladon'yu i vytazchil na svet.

«Golovy». Mne povezlo.

– Ekh. – Freddi pokachal golovoy. – I vse ravno…

– Tak nechestno!

– Okey. Togda skazhi, sko'ko vsego dikov pikhnulos' tebe v zadnitzu za leto?

Odnako slovesnoye obzcheniye na etom prervalos', potomu chto Freddi perevozbudilsya, i ya ustroil yemu chayemuyu razryadku, i byl odaren lyubov'yu, po kotoroy tak istoskovalsya. K utru my uspeli sletat' v orgasticheskiy ray po chetyre raza.

I nam prishlos' natyanut' odeyalo na sheyu, kogda utrom babushka prishla nas budit'. K schast'yu, my ne dostali pizhamy iz komoda, a to by ona uvidela, chto my ikh ne nadevali.

Vo vtornik dedushka usadil menya za stol, chtoby pogovorit' pro moyego ottza.

– Ya vizhu, chto vas s Freddi ne razlit' vodoy, i ya na tvoyey storone, ne somnevaysya, no poymi, chto ty oblegchish' zhizn' sebe i nam, yesli sdelayesh' vid, chto tvoy otetz pobedil. Ne spor' s nim bol'she, stan' poslushnym. Ty nichego ne vyigrayesh', yesli dash' volyu gnevu. Vspomni, chto sluchilos' v yanvare. A ved' vsego etogo mozhno bylo izbezhat'.

Ya povozmuzchalsya, no vnutri ponimal, chto dedushka prav. Moi vspyshki vykhodili mne bokom, i ya v kontze kontzov poobezchal, chto budu sderzhivat'sya. Khotya i ne ponimal, kak sderzhat' napolnyavshuyu menya nenavist' k etomu merzavtzu, svolochi, gnide. Kak by tak nalovchit'sya, chtoby vybirat'sya iz konfliktov, poka ne uvyaz; potomu chto izbegat' ikh sovsem vryad li poluchitsya. Tut bylo nad chem podumat'.

Vo vtornik vecherom menya vernuli v roditel'skiy dom. Mat' obnyala menya. Ya udivilsya, no tozhe obnyal yeye. Ya ne pomnil, kogda ona v posledniy raz menya obnimala. Otetz sidel v gostinoy s gazetoy.

Mat' poprosila rasskazat' «vse-vse» o zhizni v «Makfarleyne».

– Ya nauchilsya igrat' v beysbol.

– Ukh ty. Zdorovo. A yezche?

Ya poddalsya yeye voodushevleniyu, i my progovorili minut dvadtzat', bespretzedentny sluchay v nashey s ney zhizni. Ya prodemonstriroval svoi novye bitzepsy i okrepshiy zhivot. Ona potrogala vse tri mesta i vyrazila odobreniye.

– Nu ladno, idi umoysya pered obedom. Postoy. Malkol'm, ya lyublyu tebya.

Ya prakticheski naprygnul na neye i obnyal krepo-krepko, kak svoyego Freddi.

– Ya tozhe lyublyu tebya. – U menya v glazakh stoyali slezy.

Ya pobezhal naverkh, schastlivy i oshelomlenny. Snezhnaya koroleva vdrug stala lyubyazchey mater'yu. Chto eto, vliyaniye babushki s dedushkoy? Mozhet, do neye doshlo, kakiye nespravedlivosti ya snosil ot ottza vse eti gody… Luchshe pozdno, chem nikogda! A chto, mozhet, ona dazhe soglasitsya ustraivat' nam s Freddi svidaniya?

Nashe ozhivlennoye obzcheniye prodolzhilos' za obedom, omrachennoye, vprochem, ottzom, kotory vsem svoi vidom pokazyval, chto ne raduyetsya nashemu schast'yu.

Yedinstvennoy yego replikoy za ves' obed bylo: «Chtoby zavtra zhe vzyalsya za gazon, syn. On uzhe mesyatz kak nestrizhenny.»

Zavtra nachinalis' zanyatiya. Strich' gazon posle pervogo dnya v shkole – ne slishkom priyatnaya perspektiva. Ya ponurilsya i prikusil gubu.

– Zaodno pouprazhnyayesh'sya, – skazala mat'. – Podderzhish' v forme novye muskuly.

Ya kivnul i zastavil sebya doyest' tarelku.

Iz moyego klassa vybylo dvoye uchenikov i prishlo troye novykh. Ronni Stivens, v kotorom ya podozreval svoyego sobrata, ne vernulsya. Novye mal'chiki byli tak sebe. Odin byl korotyshka, no zato s uzhe lomayuzchimsya golosom. On byl znakom s Glennom Kharrisonom i ves' den' derzhalsya pri nem.

Pol Simpson za leto podtyanulsya, postroynel, no sokhranil privychku govorit' gadosti. Bol'shinstvo zhe voobzche nikak ne izmenilos'. Ya s neterpeniyem zhdal uroka fizkul'tury, chtoby prodemonstrirovat' sportivnye dostizheniya.

Fizkul'turnik, mister O'Donnel, ustroil nam probezhku po territorii shkoly, na dobrykh polmili*, chtoby «podrastryasti letniy zhirok»; bol'shinstvo nashikh otstali ili povalilis' v travu, a ya gordo ne otstaval do samogo kontza. V stroyu k shkol'nomu korpusu vernulis' Tommi Atkins, ya i yezche dvoye, no oni zdorovo zapykhalis'.

– Malkol'm, ty chto, vse leto trenirovalsya?

– Da, ser, – otvechal ya, poglyadyvaya na Tommi Atkinsa i priblizhayuzchegosya Martina O'Melli.

Nachalas' razminka: uprazhneniya na rastyazheniye, potom my dostavali do noskov, potom pereshli k otzhimaniyam. Posle 18 ya ostalsya odin. Ya doshel do 30, khotya s trudom.

– Chert, Malkol'm, – prosheptal Tommi Atkins, – gde eto ty tak namastryachilsya?

– Lager' «Makfarleyn».

– Shikarnoye mestechko, – podal repliku Pet O'Reyli. – Tvoy starik sorit den'gami?

– Ne, prosto yemu vtemyashilos' zasunut' menya kuda-nibud' na vse leto.

– Vot by moyemu eto vtemyashilos'.

Pet, Tommi, Martin i prochiye sportsmeny byli porazheny moimi uspekhami. No tut mister O'Donnel dostal futbol'nye myachi*, i ya ponyal, chto seychas moy novy status rukhnet.

Moi broski ne doletali i ukhodili s linii. Poymal ya tol'ko dva myacha iz dyuzhiny. A vo vremya korotkoy trenirovochnoy igry, gde menya postavili v zazchitu, ya sdelal dva uspeshnykh bloka, no dal'she mal'chiki iz komandy protivnikov nauchilis' obkhodit' menya obmannym manevrom. Sila ne vsegda idet ruka ob ruku s lovkost'yu.

Nikto nichego mne ne skazal, prosto menya snova perestali zamechat'. I, uvy, nikto ne zateyal igru v basketbol'nye kartochki. Naverno, byl ne sezon.

Posle shkoly Freddi poyavilsya za konyushennym sarayem, kogda ya zavodil gazonokosilku. Materi ne bylo – ona uyekhala, vysadiv menya pered domom, i dolzhna byla vernut'sya neskoro. Kukharka vozilas' na kukhne; ona mogla by uvidet' menya iz serediny komnaty, no seychas, po ideye, stoyala u rakoviny.

Ya pokazal Freddi, chtoby on otkryl dvertzu nad byvshim zagonom dlya sviney, i vpustil menya cherez glavnuyu dver'.

Nekotoroye vremya ya vglyadyvalsya v okna doma. Ya ne uvidel kukharki, znachit, ona menya tozhe ne uvidit. Freddi otkryl dver', ya proshmygnul vnutr' i zakryl dver' za soboy.

Ya ob'yavil Freddi, chto mne veleno postrich' gazon.

– Nu, znachit, nam nado pospeshit', – skazal on.

– I kto tut posle etogo pomeshan na sekse? – Freddi podtalkival menya, poka my vzbiralis' po lestnitze.

On reshil poprobovat' potrakhat' menya sboku, kak Dzhordzhi, no posle neskol'kikh korotkikh tychkov skazal:

– Ne, tak neudobno. Davay po-nashemu.

Ya leg na zhivot, Freddi zamolotil, kak vstar', a kogda dostig kul'minatzii, perekatilsya vmeste so mnoy nabok, chtoby otchirkat' menya.

– Ya poshel rabotat'. Luchshe ne zlit' ottza, a to pridumayet chego-nibud' yezche. Prikhodi v subbotu, chasikov v 11.

Mne khotelos' rasskazat' pro peremeny v moyey materi, no ya i tak uzhe 20 minut otlynival ot strizhki.

V subbotu mozhno bylo ne toropit'sya. Freddi pozhelal nachat' s uprazhneniy.

– Na figa? Tol'ko zrya vymotayemsya.

– Zato posmotrish', kak ya te' dogonya'sh'.

Freddi deystvitel'no podtyanulsya po vsem chetyrem uprazhneniyam, khotya do menya yemu yezche bylo daleko. Ya reshil zanimat'sya kazhdy den', chtoby ne dat' sebya obognat'.

Lyubov' tol'ko vyigrala ot pokryvshego nas pota. Freddi skol'zil po mne vverkh-vniz vsem telom, poka trakhal.

Ya rasskazal Freddi, chto moya mat' podobrela ko mne.

– Ona dash' nam vstrechat'sya, poka tvoy otetz ne vi'sh'?

– Ya ne sprashival. Sprosit'?

– A to. Otka'sh', tak otka'sh', khuzhe ne bu'sh'.

I ya sprosil, v voskresen'ye utrom, kogda ona gotovila zavtrak posle tzerkvi.

Ona sela za kukhonny stol.

– Znaya vas, ya ne somnevayus', chto vy vse ravno vstrechayetes', no ya nichego ne khochu ob etom znat'. Ya mogu skazat' tol'ko odno: dorogoy, smotri, chtoby nikto ne videl vas vmeste, osobenno Dzhenet. – Tak zvali nashu kukharku. – I bol'she menya ne sprashivay.

Ya obnyal yeye i skazal:

– Spasibo, mam.

Ona tozhe menya obnyala. Kazhetsya, ya vpervye nazval yeye mamoy.

Za paru chasov posle zavtraka ya sgreb vsyu srezannuyu travu i pobrosal yeye v zagon dlya sviney. V chas tridtzat' poyavilsya Freddi, no otetz chinil zadneye kryl'tzo, Freddi yego sam uvidel i ushel vosvoyasi.

Starayas' pomen'she popadat'sya ottzu na glaza, bezropotno prinimaya vse yego poveleniya, bez napominaniy uspevaya vynosit' musor i vozvrazchat' pustye baki, ya dobilsya postepennogo umen'sheniya nagruzki. V dni, kogda doma byla mat', a moi domashniye porucheniya byli vypolneny, my s Freddi khodili na ruchey, kak v bylye dni. V dni, kogda materi ne bylo, my s Freddi shli v konyushenny saray. Ya ne zabyval pochazche pokazyvat'sya Dzhenet, chtoby ona ne nastuchala, chto ya byl v otluchke. Mat' zhe nikogda ne sprashivala, gde ya byl.

V shkole dela shli ne tak khorosho. Pol Simpson vzyal modu obzyvat' menya maloletkoy-provokatorom. Tommi Atkins i Martin O'Melli govorili yemu, chtob zatknulsya, chem vyzyvali vo mne nadezhdy – uvy, naprasnye. Ya po-prezhnemu okazyvalsya za odnoy partoy to s Glennom Kharrisonom, to s noven'kim – khriplovatym nedomerkom, kotorogo zvali Frensis Khav'yer Mayers, – to yezche s kem iz goremyk sotzial'nogo dna.

Frensis voobzche-to uchilsya chut' vyshe srednego urovnya i vydelyalsya khitroy vytyanutoy mordochkoy s plutovatymi glazkami i strast'yu khayat' lyudey za glaza. Monakhin' on nenavidel i izobretal dlya nikh klichki. Nashu klassnuyu, sestru Meri Bernis, pozhiluyu monakhinyu, kotoraya znala material, no ne umela ob'yasnyat', on prozval "sestra Meri Tak-Skazat'", potomu chto ona vse vremya tak govorila. Direktrisa u nego stala "sestra Vertisheyka", za to chto ona vechno pytalas' popravit' pokryvalo rezkim dvizheniyem golovy. Pola Simpsona on nazyval "Simpsoniya-Fontaniya". Bol'she vsego mne ponravilos', kakoye prozvizche on pridumal Viktoru Sibelli – "Viktor Dolgiy Zvon". Interesno, chto on tozhe obratil vnimaniye.

Na pervom zhe uroke plavaniya, v ponedel'nik, ya primetil u Frensisa izryadny bugor v tesnykh plavkakh. Frensis byl na neskol'ko dyuymov nizhe menya i na golovu nizhe dolgovyazogo, nedorazvitogo i fallicheski uzcherbnogo Glenna, no pri vse pri u nego uzhe vovsyu shel pubertat, i dazhe ikry yego korenastykh nog porosli redkim temnym volosom. Ruki-nogi u nego byli koroten'kiye, no muskulistye. Stranno, chto on ne proyavlyal sebya na fizkul'ture.

Posle nashego tret'yego ponedel'nichnogo uroka plavaniya sestra Bernis ne prishla proverit', kak my pereodevayemsya, i ya proshelsya golym po prokhodu, medlenno natyagivaya mayku. Pochti u vsekh dvertzy byli naraspashku. Tommi Atkins snimal plavki pered shkafchikom Peta O'Rayli. Ya znal, chto yemu uzhe ispolnilos' dvenadtzat', no nikakogo vozmuzhaniya vo frontal'noy oblasti ne nablyudalos'. Vse yego telo bylo kak prazdnichny stol – khotelos' poprobovat' kazhdogo blyuda. Tommi Atkins kak budto ne zamechal, chto ya pozhirayu yego glazami, a potom vdrug povernul golovu i ulybnulsya mne. Ya pokrasnel i otvel glaza, rugaya sebya za legkomysliye. Kogda ya snova vzglyanul v yego storonu, on uzhe vozvrazchalsya v svoyu kabinku. Interesno, a yemu bylo interesno?..

Tut mne prishlos' obernut'sya, potomu chto menya okliknul Frensis.

– Podyskivayesh' druzhka? – On ukhmylyalsya ukhmylkoy soblaznitelya. Na nem byla mayka, i bol'she nichego. Kok na malen'kom tele kazalsya prosto ogromnym. U osnovaniya vse utopalo v sploshnykh zaroslyakh. Frensis zametil moy vzglyad i, kogda ya podoshel blizhe, sprosil vpolgolosa: «Vpechatlyayet?», posle chego poshel za mnoy v moyu kabinku i predlozhil: «Khochesh' potrogat'?»

– Frensis, vali otsyuda, – skazal ya netverdo. On shagnul blizhe.

– Ne tushuysya, potrogay.

I ya potrogal. On byl tolsty, pryamo kak u Garri s Mayklom, a cherez neskol'ko sekund sravnyalsya s nimi i po dline. Frensis zakryl dvertzu i zaper na zadvizhku.

– Pososi mne, – prosheptal on.

Ya nachal bylo dvizheniye, chtoby vstat' pered nim na koleni, no peredumal.

– Ne uspeyem.

– Khot' nemnozhko. – On nazhal mne na plechi.

Ya opustilsya na koleni, Frensis pripodnyal svoy kok odnoy rukoy i prityanul moyu golovu drugoy. Ya otkryl rot i proglotil yego do gorla. On kak raz umestilsya. Ya nachal sosat', provodya yazykom vdol' vsego stvola. Frensis podtalkival moyu golovu k sebe – ot sebya, i ya motalsya ot golovki do lobkovykh volos.

Frensis nachal shmygat' nosom. On skhvatil moyu golovu za oba ukha i stal trakhat' menya v rot grubo i bystro.

Dva raza on skazal «mamochki».

Ya provel rukami po okruglostyam yego myagkogo mesta, i srazu ozchutil rezul'tat – dopolnitel'noye uvelicheniye i otverdeniye. A vskore posle etogo Frensis konchil: pripodnyalsya na noskakh i rasstrelyal v neskol'ko zalpov svoy mal'chisheskiy zaryad gluboko u menya vo rtu. Sladen'kiy; napomnil mne Frenki Stillinga.

– Spasibo, Malkol'm, – vydokhnul Frensis. – A to ya uzhe tri mesyatza ni s kem. Ty ne volnuysya, ya nikomu ne skazhu. No my potom yezche povtorim, da?

Ne zhelaya preryvat' smakovaniye, ya molcha kivnul.

Frensis vytyanul svoyu igrushku.

– Day polotentze, a to kak ya poydu.

Ya otdal yemu svoye polotentze, on otkryl dvertzu i vyshel, kak ni v chem ne byvalo. Ya prisel na skameyku, gonyaya vo rtu Frensisov prikhod i mechtaya o dobavke.

Moye polotentze pereletelo ko mne nazad cherez stenku kabinki. Tut ya prizadumalsya, chto budet, yesli kto-to zametil, kak Frensis vykhodil ot menya, i obo vsem dogadalsya. Nu, skazhem, yesli zametili Tommi Atkins ili Viktor Sibelli, to ono dazhe k luchshemu; mozhet, eto ikh podtolknet. A yesli okhal'nik Pol? Net, v basseyne bol'she ne budem, slishkom opasno. Ya snova zapersya na zadvizhku i otchirkalsya.

Vo vremya lencha Frensis nichem ne pokazyval, chto u nas s nim novye otnosheniya. Ya sel ryadom s nim na stene so svoyey yedoy. On predlozhil mne polovinu svoyego banana. Ya podelilsya s nim odnim iz svoikh bol'shikh pecheniy. Na samom dele mne khotelos' koye-chego drugogo.

Vo vtornik na bol'shoy peremene ya povel Frensisa v chirkatel'noye mesto za shkoloy. Tam okazalos' zanyato. Ch'i-to podrostkovye golosa predupredili nas, chtoby my ne sovalis' za kusty.

Ya povel Frensisa za goru, k grotu. No tamoshnyaya zhivaya izgorod' okazalas' korotko podstrizhena.

My ni o chem ne sgovarivalis'. On, naverno, rasschityval na yezche odin otsos. Ya by predpochel trakh, khotya i pobaivalsya, iskhodya iz vcherashnego opyta, chto vse konchitsya, ne nachavshis' – dlya menya.

– Idem v tualet, – predlozhil Frensis. – Ya znayu, kak ustroit'sya v kabinke. Tol'ko nado po-tikhomu.

My sbezhali s kholma, promchalis' po lestnitze, peresekli dvor, vorvalis' v korpus i shmygnuli v podval, v tualet dlya starshikh mal'chikov, kotory stal ofitzial'no nashim, tak kak my teper' byli shestiklassnikami.

Ottuda kak raz vykhodili dvoye semiklassnikov. Vnutri okazalos' pusto. Frensis vpikhnul menya v kabinku i zaper dver'.

– Ty kak, otsosesh', ili tebya trakhnut'? – prosheptal on, rasstegivaya shtany. – Yesli khochesh' trakhnut'sya, u menya yest' krem.

Etogo ya ne ozhidal. Raznye slova prosilis' u menya s yazyka, no osmyslennoy svyaznoy rechi iz nikh ne slozhilos'.

Frensis sdelal vybor sam i nachal rasstegivat' moy poyas. Ya stoyal i smotrel. Opustiv na mne shtany do beder, on vytazchil iz karmana krugluyu korobochku, snyal kryshku i namazal sebe poluprozrachnoy substantziyey golovku i stvol koka. Sudya po zapakhu, eto byl ne vazelin.

– Skoreye, sadis' na nego, i ya zaderu tebe nogi, chtoby bylo ne vidno, chto zdes' dvoye.

On razvernul menya litzom k dvertze, sel na unitaz i potyanul menya k sebe, a sam s'yekhal nemnogo vpered i tknulsya kokom mne v popu.

– Sadis' na nego.

Ya nachal sadit'sya. Golovka skol'znula mezhdu moikh yagoditz. Bol'shim pal'tzem Frensis nazchupal moyu dyrochku, sovsem kak Garri i Maykl, i privlek menya k sebe. Vkhozhdeniye bylo bystrym i polnym. Moy rektum privetstvoval Frensisa radushnym ob'yatiyem. Prostata zasvetilas' ot schast'ya. Mne kazalos', chto Frensis zanyal chut' ne polputi do moikh legkikh.

On sdvinulsya nazad na siden'i vmeste so mnoyu, prizhal mne koleni k grudi i obnyal menya vmeste s nogami.

– Tebe udobno? – prosheptal on.

– Ugu.

Nekotoroye vremya on dvigal tazom, vytaskivayas' iz menya rovno nastol'ko, chtoby golovka koka prokhazhivalas' po moyemu sladkomu mestu.

– A mozhno ya pridu k tebe v gosti? – sprosil on.

– Ugu.

Voshli kakiye-to rebyata. Dvoikh ya uznal po golosam kak nashikh odnoklassnikov. Oni obsuzhdali Pola Simpsona, kak on zloslovil na schet tolstoy devochki iz shkoly naprotiv. So svoim yazykom Pol nazhivet ne odnogo vraga.

Rebyata vyshli. Frensis, kotory vse eto vremya ne perestaval shurovat' vo mne, pribavil temp i zashmygal nosom. Mezhdu prochim, Frensis uzhe proderzhalsya mnogo dol'she vcherashnego. Ya tak i plaval na yego koke. Pri kazhdom dvizhenii on podtyagival moi nogi, naklonyaya menya nazad i vpered, i yego penis raskachival moy rektum, zastavlyaya vsyu promezhnost' goret' ot udovol'stviya.

No vot yego nogi vytyanulis', snova sognulis', i on utknulsya litzom mne v spinu. Moy kok byl gotov vzorvat'sya.

Frensis yezche raz shmygnul nosom, yego ruki szhali menya yezche krepche, u nego vyrvalsya ston, chto vrode "mmmmuyyyya", i on zadergalsya u menya vnutri.

S trudom vorochaya yazykom, on sprosil:

– Pochirkat' tebe?

– Da, skoreye. – Ya opustil koleni, polozhiv nogi poverkh yego nog. On bystro otmasturbiroval menya, soprovozhdaya protzess korotkimi kachkami. Ya konchil za schitannye sekundy.

Yesli by kto voshel v eto vremya, nashi nogi i shtany pod samoy dvertzey tochno by nas vydali; nam povezlo.

Ya snova zadral nogi, i my posideli tikhon'ko neskol'ko minut, a potom kok Frensisa smyagchilsya i vypal iz menya. Frensis dal mne kusok tualetnoy bumagi, i otorval sebe yezche. Ya povikhlyal popoy, starayas' predstavit' sebe, kak vo mne bultykhayetsya yunaya sperma.

My uzhe natyagivali shtany, kogda prozvuchal zvonok. Ya znal, chto seychas pribegut mal'chiki, kotorye otkladyvali do posledney minuty, i perebezhal v sosednyuyu kabinku. Totchas zhe tualet zapolnil topot poludyuzhiny par nog.

Ya priglasil Frensisa na progulku vo vremya lencha.

– Chto, ty uzhe snova khochesh'?

– Da net, prosto pogovorim. – Ya zhazhdal uznat', delal li on eto ran'she. V ponedel'nik on obmolvilsya, chto stradayet odin uzhe tri mesyatza. Segodnya on skazal, i dokazal na dele, chto znayet, kak ustroit'sya v tualete. Ya sgoral ot lyubopytstva.

– Tri mesyatza nazad. U nas byl maly vrode tebya v chetvertom klasse. My zanimalis' etim v podsobke. Uborzchik rabotal po vecheram, dnem on ne zaglyadyval.

– Chto znachit "vrode menya"?

– Bros', Malkol'm. Budto sam ne znayesh'. Ya kak uvidel, chto ty lyubuyesh'sya etim vashim Tommi, ya, eto…

Ya nikak ne mog ponyat', pochemu odni rebyata videli menya naskvoz', a drugiye – net. Dazhe Freddi ne mog mne tolkom ob'yasnit', v chem tut delo.

– A ty togo mal'chika trakhal?

– A to.

– Stoy, yesli u vas byla kladovka, zachem vy zamorachivalis' s tualetom?

– Eto my s drugim malym. Ya vstretil yego v kino. On i s muzhchinami eto delal. Mne prishlos' zaplatit' 50 tzentov. Muzhchiny yemu davali dollar.

– A gde eto bylo?

On nazval kinoteatr v rabochem rayone, daleko ot nas. Sam Frensis zhil blizhe k nashey shkole, v kuda boleye feshenebel'nom kvartale.

– A kak tebya zaneslo v takuyu dal'?

– Odin moy znakomy khodil tuda, za mal'chikami.

– Vzrosly?

– Aga. Priyatel' moyego dyadi; on ran'she vodil nas, rebyat, v park i vse takoye. Tol'ko on uyekhal, kakiye-to problemy u nego nachalis'. Ne znayu, mozhet iz-za mal'chikov. Ya ne videl yego s iyunya. A zhalko, ty by yemu ponravilsya.

– Tak v etoy kinoshke pasutsya mal'chiki, kotorye delayut seks? – Mne interesneye bylo pobol'she uznat' pro mal'chikov, a ne pro bol'shikh starykh volosatykh muzhchin.

– Da, to yest' pasutsya-to oni na bul'vare. Vybirayesh' yego, dayesh' yemu deneg na bilet, on zakhodit, ty zhdesh', potom zakhodish' sam i idesh' na balkon. On tebya nakhodit, i vy idete v tualet. Vo vremya seansa tuda malo kto khodit, tak chto vse prosto.

Ya byl tverd, kak doska.

– I chasto ty tuda yezdish'?

– Bol'she ne yezzhu, bez Barta. Ya tak rad, chto vstretil tebya.

– A odin ty tuda ne mozhesh'?

– Mne zaprezcheno domaukhodit' daleko ot doma bez razresheniya. Ya dolzhen govorit', kuda idu. No k tebe menya otpustyat.

Ya srazu ponyal, chto u menya s etim budut slozhnosti, razve chto v voskresen'ye. V obychnye dni mne bylo zhalko upuskat' svidaniya s Freddi. Blagodarya moyey materi, s etim naladilos'. Po voskresen'yam zhe otetz torchal doma, i tol'ko vecherom inogda vybiralsya poobedat' gde-nibud' s moyey mater'yu. Mat' obezchala predupredit' menya, kogda u nikh budet namechen vyezd. Interesno, dogadyvalas' li ona, chem my s Freddi zanimalis'.

V etot den' my s Freddi posle polnogo tzikla uprazhneniy snova ispol'zovali pokryvavshiy nas pot. Freddi ponyal, chto mne segodnya vvintili. Ya byl porazhen.

– Glupy, u te' v dyrke che'-to skol'zkoye. Vot popadesh'sya, i otetz te' von s toy kryshi sbrosish'.

Ya rasskazal Freddi o Frensise i o mal'chishkakh, kotorye yakoby paslis' v kino i na bul'vare.

– I te' okhota samomu poyti tuda, chtob te' tam ottrakhali.

– Ne znayu. Tam, naverno, vse bol'she vzroslye. Ne, ne khochu, poka u menya yest' ty.

Freddi ulybnulsya mne:

– To-to.

I ottrakhal menya yezche raz, i vsyu dorogu medlenno masturbiroval.

Vecherom ya rasskazal materi pro Frensisa, i poprosil dlya nego razresheniya prikhodit' v gosti po voskresen'yam. Ona obezchala sprosit' ottza. Otvet ya poluchil tol'ko v pyatnitzu, posle shkoly, kogda mat' priyekhala za mnoy i yezche chetyr'mya rebyatami iz razvoznogo pula. Ya pomchalsya lovit' Frensisa v shkol'nom avtobuse, chtoby soobzchit' radostnuyu vest'. Yego mat' obezchala zabrosit' Frensisa k nam posle tzerkvi, yesli ya poluchu razresheniye.

Otetz dal svoye soglasiye, s usloviyem: nam zaprezchalos' vykhodit' za predely uchastka.

V subbotu dom ostalsya na materi. Kak tol'ko otetz uyekhal v svoy klub, ya pomchalsya za konyushenny saray, skhvatil Freddi, kotory uzhe lez vnutr' cherez dvertzu nad zagonom dlya sviney, i vytazchil yego obratno.

My tri chasa proveli na ruch'ye – delali uprazhneniya, issledovali kusty, iskali melkuyu zhivnost', gonyalis' za nasekomymi, kotorye begali po vode, i obsuzhdali postroyku novogo doma na dereve. O sekse nikto ne upomyanul.

Kogda otetz priyekhal domoy, ya vygrebal list'ya iz-pod zhivoy izgorodi pered domom – po sobstvennoy initziative, bez porucheniya. Otetz ponablyudal, stoya u mashiny, i proshel v dom, ni slova ne skazav.

Eto bylo chast'yu moyego novogo plana. Ya reshil operezhat' sobytiya, chtoby predotvratit' porucheniya v nepodkhodyazchiy moment.

Mat' Frensisa privezla yego v voskresen'ye v desyat' tridtzat', my yezche zavtrakali. Moya mat' priglasila yeye zayti i ugostila oboikh lipkimi bulochkami s sokom. My s Frensisom poshli v moyu komnatu, ostaviv materey besedovat' v gostinoy.

– U menya segodnya rabota na uchastke. Pomozhesh'?

On nekhotya soglasilsya.

My ubrali list'ya iz-pod izgorodi vokrug doma.

Kogda my zakonchili, ya poprosil u materi razresheniya skhodit' v konditerskuyu nepodaleku, na polputi k shkole. Ya obezchal, chto my vernemsya cherez polchasa. Nam razreshili.

My probezhali po uchastku za domom, sprygnuli so stupenek i pomchalis' vniz po ulitze – do togo mesta, kotoroye ne prosmatrivalos' iz venetzianskogo okna gostinoy. Tam my smenili napravleniye i prokralis' k vysokim kustam na granitze s sosednim uchastkom. Pryachas' za nimi, my perebezhali za konyushenny saray, v zagon dlya sviney, i vlezli vnutr' cherez dvertzu.

Ya gordo prodemonstriroval peredelannuyu zadvizhku i gvozdi, Frensis odobril. Ya provel yego naverkh i vytazchil spal'ny meshok i rulon tualetnoy bumagi.

– Davay razdenemsya i sdelayem vse kak sleduyet, – zayavil on.

My zabralis' v teplo spal'nogo meshka. Ya zastavil Frensisa trakhat' menya speredi. Posle neskol'kikh tychkov on vytazchil i skazal: «Luchshe lyag na zhivot».

On potykalsya nespesha v svoye udovol'stviye, potom perekatil nas na bok i potrakhal tak yezche neskol'ko minut. Nakonetz on perekatilsya na spinu, polozhiv menya poverkh sebya, obnyal svoimi korotkimi rukami za zhivot i stal bit' v menya energichno, s otryvom ot pola i ukhan'yem. Pod ideal'nym uglom. Yego kok rastyagival i ter vse mesta, kakiye ya zhelal. Masturbatziya okazalas' ne nuzhna, ya konchil tak. Frensis prostonal «uuuuuuu» i «aaaaaaaaa» i vystrelil. Ya yezche pul'siroval, kogda u nego nachalos'.

Kogda nashi sodroganiya zatikhli, ya sel i povernulsya k nemu bokom, ostavayas' otrostkom yego pakha: yego kok poka chto menya ne otpuskal. Glaza Frensisa byli zakryty. Ya pogladil yego mozchnuyu grud' i zhivot.

– Teper' ya ne skoro smogu, – skazal on.

Eto bylo grustno, no ya uzhe znal, chto kogda shariki u patzanov vyrastayut, korotkoy peredyshki, kak nam s Freddi, uzhe ne khvatayet. Po nashim s Freddi prikidkam cherez god-drugoy nas zhdalo to zhe samoye.

Ya potersya o Frensisa popoy. Yego kok pochti ne chuvstvovalsya. Razmyak.

– Pochirkat' tebe? – predlozhil Frensis. Ya byl po-prezhnemu tverdekhonek.

On pripodnyalsya na loktyakh, opersya na odin bok i pristupil k rabote. Ya pokachivalsya navstrechu yego ruke, s zadney mysl'yu rasshevelit' vyalogo gostya vnutri, i ne bez uspekha: on stal chuvstvovat'sya pri dvizhenii tazom.

– Davay-davay, mozhet, ya smogu yezche raz.

Ya staralsya. On tozhe staralsya, ya stal razduvat'sya. I konchil. Frensis pochuvstvoval sodroganiye i otpustil menya, snova upav na spal'ny meshok, no ne vypav iz menya kokom.

– Ne ostanavlivaysya, – prosheptal on, pokhlopyvaya menya po tylu rukoy. Ya prodolzhal dvizheniya vverkh-vniz, napryagaya yagoditzy i shevelya bedrami.

– Vse, lozhis' obratno na menya, perekatimsya na zhivot.

Ya leg. On sdelal neskol'ko makhov, perekatil nas, chtoby okazat'sya sverkhu, i tut zhe zarabotal, sporo i rezko; on khvatalsya za moi ruki, potom za plechi, potom snova za bedra; on ispustil neskol'ko stonov, odin gromche drugogo, potom u nego vyrvalos' «mmmmm», i on vypustil vtoroy zaryad v moy rektum. Posle chego obmyak na mne, perevodya dykhaniye.

– Nu ty dayesh', Malkol'm. Mne uzhe god ne udavalos' konchit' dva raza podryad. Ty prosto super. Vau.

Ya by yezche tak polezhal, no nashi polchasa kak pit' dat' istekli. My naskoro pochistilis', spryatali spal'ny meshok i pospeshili obratno k tzementnym stupen'kam na dal'nem kontze uchastka. Potom proshli do doma normal'nym shagom, voshli na kukhnyu so dvora i vypili po stakanu vody, chtoby zamaskirovat' tot fakt, chto na samom dele ne yeli nichego konditerskogo.

Ostatok 1951 goda proshel sovsem neplokho. My s Freddi prodolzhali trenirovat'sya, prichem napridumyvali sobstvennykh uprazhneniy, tipa khozhdeniye na tzypochkakh i otzhimaniye so spiny. Freddi nagnal i obognal menya po sedam* i makham nogoy, no ya sumel sokhranit' nekotoroye liderstvo po otzhimaniyam i podtyagivaniyam.

Moy odinnadtzaty den' rozhdeniya prishelsya na pyatnitzu.

Mat' predpolagala ustroit' nebol'shoy priyem v pyatnitzu vecherom dlya dedushki s babushkoy i, mozhet byt', drugikh rodstvennikov, a na subbotu chtoby ya priglasil vsekh odnoklassnikov. Posle pervoy vspyshki entuziazma ya peredumal i zayavil, chto ne khochu. Mysl' o dne rozhdeniya bez Freddi pokazalas' mne kozchunstvom.

Mat' predlozhila kompromiss. Oni s dedushkoy i babushkoy svozyat nas s Freddi kuda-nibud' v seredine dnya, poka otetz v klube, a potom ya ustroyu priyem dlya odnoklassnikov. Ya razmyshlyal ob etom variante tzely den'. Eto byl sluchay zapoluchit' v gosti Tommi Atkinsa, Martina O'Melli i Viktora Sibelli. Na nashem bol'shom uchastke i na prostornom pervom etazhe mozhno bylo ustroit' shumnoye vesel'ye. No potom ya ponyal, chto mne budet nevynosimo prazdnovat' so vsey kompaniyey, no bez Freddi. Freddi byl tzentrom moyey zhizni. V ney mogli imet' mesto vsyakiye vstavnye nomera, no gvozdem programmy, zvezdoy areny moyego suzchestvovaniya byl Freddi Dzhekson.

Mat' sprosila, chto mne podarit'. Ya znal, chto mne podarit', no ne dumal, chto eto real'no.

– Ya khochu provesti vykhodnye s Freddi.

– Dorogoy, ty zhe znayesh', eto nevozmozhno.

Ves' vecher ya lomal golovu, izobretaya predlog dlya osvobozhdeniya na uik-end. I menya osenilo. Bylo devyat' vechera, pozdnovato, no terpimo. Ya prokralsya na kukhnyu s zapisnoy knizhkoy i pozvonil v Delaver. Telefonistku nastorozhilo, chto rebenok zakazal mezhdugorodny zvonok, no ona vse-taki soyedinila menya. Trubku vzyala zhenzchina.

– Dzhordzhi doma? – sprosil ya.

– Da gde zh yemu yezche byt' v devyat' vechera! A kto eto?

– Skazhite yemu, chto eto Malkol'm iz lagerya.

– Chto, iz yego otryada?

– Da.

– On mne o tebe vse ushi prozhuzhzhal. Odnu minutu. – A potom, cherez schitannye sekundy, poslyshalsya zapykhavshiysya golos Dzhordzhi:

– Malkol'm? Chert, nado zhe, Malkol'm! Eto ty?

– Privet, Dzhordzhi!

My nemnogo povorkovali, a potom on skazal:

– Ya tebe zvonil dva raza. V pervy raz kto-to vzyal trubku i skazal, chto tebya net. Vo vtoroy raz on mne skazal, chto tebe ne razresheno otvechat' na zvonki, i samomu zvonit' tozhe. Eto byl tvoy otetz?

– Naverno.

Dzhordzhi khotel, chtoby ya priyekhal k nemu na prazdniki.

– Da, ya kak raz po etomu povodu i zvonyu. – Ya izlozhil svoy plan: sdelat' vid, chto uyekhal iz goroda, a samomu pogostit' u Freddi.

– Ty yemu ne govoril? – On, konechno, sprashival, ne proboltalsya li ya Freddi pro to, chto vvintil Dzhordzhi.

– Net. Ne govoril. Nu, slushay. – Ya khotel, chtoby on uprosil mat' otvechat' lyubomu pozvonivshemu, chto ya nakhozhus' u nikh v gostyakh, no seychas my kuda-nibud' ushli, i ya ne mogu podoyti k telefonu.

– Nu, ne znayu. Ya sproshu. Ona voobzche-to znayet, chto u tebya cherny drug, i chto tvoy otetz togo etogo. Ona schitayet, chto on podonok. A mozhesh' mne perezvonit' cherez pyatnadtzat' minut?

Ya skazal, chto postarayus', a yesli ne vydet, pozvonyu rano utrom.

– U menya zavtra shkola, i mne vykhodit' v chetvert' sed'mogo, tak chto zvoni do etogo vremeni.

Ya sidel na kukhne, glyadya na chasy i prislushivayas', ne idet li otetz. Cherez pyatnadtzat' minut, nichego ne uslyshav, ya perezvonil.

Na etot raz telefonistka prosto zapisala nash nomer i nabrala nomer Dzhordzhi. On vzyal trubku.

– Mat' soglasna. Skazhi, kogda.

– S moyego dnya rozhdeniya, devyatogo noyabrya, i do kontza nedeli.

– Ladno. A smozhesh' potom kak-nibud' priyekhat' na samom dele?

– Ya sproshu. A ty mozhesh' priyekhat' syuda?

– Ya uzhe sprashival. Mat' dolzhna pogovorit' s ottzom. A kogda tebe mozhno zvonit', chtoby ty bral trubku?

– Glavnoye, ne zvoni posle shesti po budnyam i po vykhodnym. Ya napishu pis'mo, kogda tebe mozhno budet priyekhat'. I ty otvet' pis'mom.

Uladiv dela na etom fronte, ostalos' ugovorit' moyu mat'.

Yeye eta zateya privela v uzhas.

– Dorogoy, yesli on doznayetsya, budet katastrofa.

– Otkuda, ya budu u Freddi, ya ne budu khodit' tuda, gde nas mogut uvidet' belye. Ty mne sdelayesh' luchshiy podarok v zhizni. Nu, pozhaluysta.

Kogda ona v itoge soglasilas', ya prinyal eto kak dokazatel'stvo yeye reshimosti zagladit' proshlye obidy. Ona, mozhet, i ne verila, chto ya ponimayu, chem ona riskuyet, no ya vse ponimal: mat' shla na soznatel'noye nepovinoveniye, i za eto otetz mog yeye brosit'.

K ideye zhe priglasit' Dzhordzhi k nam ona otneslas' ochen' polozhitel'no, i predlozhila vykhodnye Dnya Blagodareniya – cherez dve nedeli posle moyego dnya rozhdeniya. Ya reshil ne tratit' vremeni na obmen pis'mami i pozvonil Dzhordzhi po telefonu. Opyat' okazalos', chto nado sprashivat' yego ottza. Dzhordzhi perezvonil cherez polchasa. Ya predupredil mat', chto zhdu zvonka, i my vmeste karaulili telefon na kukhne. Ona otvetila na zvonok i peredala trubku mne. Dzhordzhi skazal, chto pozvonit na nedele, 19-go chisla i soobzchit, kogda yego vstrechat'.

Na sleduyuzchiy den' Freddi skazal:

– My ne zagadyvali na tot nikel', chto ya ne mo'sh' sprosit' samogo Dzhordzhi.

– Zagadyvali. Po pravilam zaprezchayetsya bazarit' pro chto-to, a ne s kem-to.

– Eto ty tak pridumal.

– A ty soglasilsya. Ya zhe soglasilsya s tvoyey popravkoy: chto pobeditelyu razreshayetsya govorit' yezche odnu minutu.

– Chert, Makm, ty pryam kak etot, advokat.

Poskol'ku schitalos', chto na den' rozhdeniya ya yedu v Delaver, mat' ustroila semeynoye prazdnovaniye v chetverg vecherom. Kogda ya dnem skazal Frensisu, chto ya segodnya otmechayu, on ponyal tak, chto moy den' rozhdeniya segodnya, i pozdravil imeninnika, zapraviv v nego svoy podrostkovy kok v podvale shkoly, v boylernoy. On nauchilsya pronikat' v neye nedeli za dve do togo.

Freddi zapravil v menya svoy v konyushennom saraye posle shkoly, a vecherom mat' zapravila menya gorshochkom tuntza i kuskom torta, v kompanii babushki s dedushkoy, a takzhe teti iz derevni s yeye docher'mi i svyazchennika-iyezuita, druga moyego dedushki, kotory prines mne knigu «Detskiy filosofskiy spravochnik».

Devyatogo mat' posle shkoly vysadila menya i sumku s vezchami dlya nochevki na ulitze za poselkom Freddi. Pered tem, kak vyti, ya obnyal yeye i skazal, chto lyublyu yeye ochen'-ochen' i ponimayu, chto ona tozhe lyubit menya ochen'-ochen'.

Tetya Marta znala o moyem vizite – dedushka pozvonil yey v dom yeye nanimateley.

My s Freddi proveli skazochnye vykhodnye. Posle nochi vnov' i vnov' zatevavshegosya seksa my ves' subbotniy den' ottyagivalis' na ruch'ye, obustraivaya novy domik na dereve pri pomozchi pily, kotoruyu Duglas odolzhil dlya nas u dyadi, i bol'shogo rybnogo nozha, predostavlennogo Brendoy.

Noch'yu, smertel'no ustavshiye posle prakticheski bessonnoy nochi nakanune, my zasnuli i drykhli bez zadnikh nog posle odnogo-yedinstvennogo lyubodeyaniya*.

V voskresen'ye utrom tetyu Martu, Freddi, trekh yego sester i menya otvezli v tzerkov' na pikape kogo-to iz rodichey, kotorogo tetya Marta spetzial'no mobilizovala, chtoby ne vozit' menya v gorodskom avtobuse.

V tzerkvi bylo zdorovo, ne khuzhe, chem v proshly raz. Pri vkhode sam pastor pozdravil menya s vozvrazcheniyem. Muzyka vnov' okazalas' vosplamenyayuzchaya, zakhvatyvayuzchaya, unosyazchaya. Ya kak mog podpeval po sborniku gimnov, vpolgolosa, chtoby ne privlekat' lishnego vnimaniya – ya i tak byl yedinstvenny bely na vsyu tzerkov'.

Vernuvshis', my otprazdnovali kollektivny den' rozhdeniya srazu shesti vzroslykh i detey, u kogo dni rozhdeniya byli za odnu-dve nedeli do moyego.

Ostatok svetlogo vremeni my s Freddi proveli, pytayas' dovesti do uma novy domik na dereve, i vse ravno ostalos' kucha nedodelok. Pomimo prochego, meshal kholod, skovyvavshiy pal'tzy, da i verevki, sdelannye iz loz i tozhe daleko ne takiye gibkiye, kak po vesne. Spal'ny meshok i odno iz odeyal ostalis' v konyushennom saraye, tak chto etu chast' obzcheniya my otlozhili do luchshikh vremen… to yest' do zavtra.

V pyat' tetya Marta vskipyatila na pechke kastryulyu vody, chtoby my s Freddi unesli yeye za zanavesochku, smeshali s kholodnoy vodoy i khoroshen'ko pomylis'. My polili drug drugu na golovu i stali ottirat'sya. Ya vymyl Freddi s golovy do pyat. On pomyl mne spinu i ushi.

Dedushka vstretil menya za poselkom v pyat' tridtzat'. Po legende ya priyekhal poyezdom, kotory pribyval v shest'.

Roditeley doma ne okazalos', iz avtomobiley otsutstvoval tol'ko ottzovskiy. Ya ispugalsya, chto oni poyekhali menya vstrechat' na stantziyu. My prozhdali na kryl'tze pered zapertoy dver'yu tomitel'nykh polchasa.

Nakonetz oni priyekhali. Ya sledil, vysmatrivaya priznaki grozy, kak otetz vykhodit iz mashiny, kak brosayet vzglyad v nashu storonu, podkhodit k dveri, otpirayet yeye klyuchom i vkhodit.

Ya podbezhal k materi, derzha svoy chemodanchik v ruke. Ona ulybalas'. Ya ponyal, chto vse khorosho. My voshli v dom, derzhas' za ruki.

Interes Frensisa k moyey pope stal slabet'. Kogda my nachali, v kontze sentyabrya, v basseyne, on byl gotov khot' kazhdy den'; udavalos' nam, pravda, daleko ne kazhdy. Potom on stal prikhodit' ko mne v gosti: dva voskresen'ya podryad prikhodil, odno propustil, zatem prishel yezche raz i vse.

V shkole on teper' udovletvoryalsya paroy seansov v nedelyu. Frensis byl so mnoy po-prezhnemu privetliv, no ot likhoradochnoy strasti pervykh dikikh dney ne ostalos' i sleda. Chto zh, znachit, moya zadnitza byla sposobna radikal'no umirotvorit' cheloveka. Mne eto l'stilo.

Odnako Glenn Kharrison progovorilsya pro druguyu vozmozhnuyu prichinu. Ya uzhe znal, chto Frensis, podobno dobroy polovine shestiklassnikov, vstrechayetsya s devochkoy iz zhenskoy shkoly. No Glenn v razgovore s Frensisom chto-to lyapnul pro kapli na plat'ye. Potom on skazal, chto poshutil, no, sudya po khmuromu vzglyadu Frensisa, shutka ne udalas'.

Kogda posle moyego dnya rozhdeniya Frensis otdal mne v kachestve podarka portziyu svoyey spermy, ya sprosil yego pro tu devochku.

– Ne, ona devstvennitza.

Ya uzhe znal, chto znachit eto slovo.

– Aga, kak Deva Mariya, tol'ko ya znayu, chto ona otsosala u Bredli, a yezche, kazhetsya, u Viktora, a, mozhet, i u Peta.

– Ladno, tol'ko ne boltay. Ty ne v obide, net?

– Vot yezche. Ty mal'chik, ona devochka, vse normal'no. – Ya pytalsya ironizirovat' nad svoimi ne sovsem obychnymi ustremleniyami.

– Khoroshiy ty paren', Malkol'm, – skazal Frensis.

Ya vosprinyal eto kak kompliment. V opredelennom smysle, prozchal'ny.

Vcherom v sredu 22-go noyabrya, nakanune Dnya Blagodareniya 1951 goda, my s dedushkoy sideli na stantzii v ozhidanii poyezda. Moi roditeli uleteli v Yevropu, menya bylo nekuda devat', i ottzu prishlos' pristroit' menya po yedinstvennomu dostupnomu variantu.

Stantziya byla zabita narodom po sluchayu kanikul. Ya napisal na liste ogromnymi bukvami slovo "Dzhordzhi" i zastavil dedushku podnyat' ob'yavleniye nad golovoy. My s Dzhordzhi tochno ne smogli by vysmotret' drug druga v etom more shub i pal'to.

Ya zabralsya na spinku skameyki u stenochki i smotrel na podnimashiysya po lestnitze potok passazhirov s pribyshego poyezda. Tolpa nachala redet', Dzhordzhi vse ne poyavlyalsya. Nakonetz po lestnitze podnyalsya provodnik, a s nim, vedomy za ruku, Dzhordzhi. Ya zaoral tak, chto vse golovy povernulis' v moyu storonu:

– Dzhordzhi! Dzhordzhi!

On vypustil ruku provodnika i pobezhal ko mne. Provodnik pobezhal sledom s yego chemodanom. Ne dobezhav do menya neskol'ko futov, Dzhordzhi vspomnil pro chemodan i obernulsya. Provodnik so smekhom vruchil yemu yego imuzchestvo. My vyshli so stantzii, obnimaya drug druga za plechi.

Dzhordzhi perepolnyali voprosy, kotorye on boyalsya zadavat' v prisutstvii moyego dedushki, poetomu on pustilsya v razgovory o tom, chto u nas tepleye, chem u nikh, a poyezd zdes', pozhaluy, luchshe, chem tot, na kotorom on yezdil k ottzu. Ya rasskazal, chto prodolzhayu uprazhnyat'sya, i chto my s Freddi boremsya za liderstvo.

Freddi zhdal nas v dedushkinom dome.

– Tak eto ty tot Dzhordzhi, o kotorom Makm ne kho'sh' rasskazat'.

Dzhordzhi ulybnulsya mne i pozhal Freddi ruku. Ya otnes chemodan Dzhordzhi v nashu komnatu na tret'yem etazhe.

Dzhordzhi skhvatil moyu ruku i prizhal k svoyemu pakhu. On byl tverd, kak stolbik v izgolov'ye krovati. Freddi zasmeyalsya:

– Ty ne luchshe Makma.

– Tri mesyatza! Ni v shkole, ni po sosedstvu, nikto ne khochet.

– Ty zhe govoril, chto uzhe delal s odnim mal'chikom, – vozrazil ya.

– Da, eto my tak, chirkalis', eto ne v schet.

– Seychas budet obed.

– Nu khot' pososi. Pozhaluysta. U menya v poyezde vsyu dorogu stoyalo.

– Makm, ne zhmis'. Ty zhe vi'sh', v kakom on vide, yemu khvatish' minuty.

Dzhordzhi uzhe rasstegival shtany. Styanuv ikh do kolen, on plyukhnulsya na krovat'; yego dikom mozhno bylo pribit' klassnuyu dosku.

Ya zalez na krovat', pristroivshis' mezhdu nog, prosunul ruki pod yagoditzy, vzyal yego v rot i srazu ponyal, chto dolgo on ne protyanet. Ya szhal yego zadnitzu i stal krutit' golovoy, ozhestochenno obsasyvaya ves' stvol srazu.

Freddi prisel ryadom posmotret'. Ya osvobodil odnu ruku i pozchupal yego pakh. Aga, yezche odin kliyent.

Ne proshlo minuty, kak Dzhordzhi konchil.

Yedva uvidev, chto telo Dzhordzhi napryaglos', Freddi migom spustil shtany; trusikov na nem ne bylo.

Tol'ko ya pristupil k Freddi, babushka pozvala nas obedat'.

– Chert! La'no, posle yedy, no chtoby srazu, la'no?

Obed vyshel kak banket. Babushka ne znala, chto lyubit Dzhordzhi, i nagotovila vsego ponemnozhku. Dzhordzhi lyubil vse. Freddi i podavno lopal, chto dayut, odin ya priverednichal.

My opustoshili vse miski i vazy, babushka ne mogla naradovat'sya.

Freddi skazal, chto yego kok mozhet podozhdat'. Freddi voobzche ne lyubil seks na polny zheludok. Dzhordzhi, ne somnevayas' v moyey predpriimchivoy nature, zhelal uslyshat' polny otchet o poslednikh pokhozhdeniyakh.

My s Freddi rasskazali yemu o Frensise i peredali yego otkroveniya o burnoy zhizni kinoteatra.

– Chert, nado zhe, a davayte tuda skhodim?

– Ya ne znayu, gde eto, i ya ne uvizhu Frensisa do ponedel'nika.

– Chert. Znachit, oni tam platyat patzanyatam?

– Da, Freddi tak i skazal.

Postepenno razgovor pereshel s seksa na nashe mesto u ruch'ya. Tuda mozhno bylo vybrat'sya ne ran'she pyatnitzy. Ya khotel perenochevat' u Freddi v subbotu i skhodit' v yego tzerkov' v voskresen'ye.

– Malkol'm, fu. Ty zhe znayesh', ya ne khozhu v tzerkov'.

– Eto ne takaya tzerkov'. To yest' takaya, no tebe ponravitsya.

My vse ustroilis' na krovati, Freddi s Dzhorzhi sideli, podzhav nogi pod sebya, a ya lezhal na zhivote, grud'yu na kolenyakh u Freddi. Freddi za besedoy nakruchival moi pryadi.

Dzhordzhi byl ne proch' otpravit'sya v postel' poran'she, i otnyud' ne potomu, chto kleval nosom. Freddi nastoyal na tom, chtoby snachala sdelat' uprazhneniya. Ya predlozhil snachala razdet'sya dogola.

Dzhordzhi ne otstaval ni v chem:

– Da my etu fignyu v shkole kazhdy den' delayem.

Mne bylo trudno sosredotochit'sya v okruzhenii obnazhennykh muskulov. Ya fantaziroval, kak Tommi Atkins i Martin O'Melli podtyagivayutsya na perekladine v golom vide, napryagaya svoi krasivye grudnye myshtzy.

My polezhali na spine, perevodya dukh i igraya stoyakami, potom, potnye, shmygnuli pod odeyalo, i ya byl krayne vozbuzhden tem, kakiye my dushistye i skol'zkiye. Na troikh krovat' byla tesnovata, i Dzhordzhi utknulsya klyuvikom mne mezhdu yagoditz.

Babushka postuchala v dver'. Ya bystro oglyadel spal'nyu, ne valyayetsya li na vidu ch'ya-nibud' pizhama. Chemodan Dzhordzhi lezhal na polu otkryty – i v nem sverkhu lezhala pizhama.

– Minutochku, my pereodevayemsya, – kriknul ya i vyprygnul iz posteli.

Ya shvyrnul Dzhordzhi yego pizhamu i vykhvatil nashi s Freddi iz komoda. «Tol'ko verkh!» – skomandoval ya shepotom, sam zhe natyanul oba predmeta i otkryl dver'.

– Kak zhe vy tut umezchayetes'? Davayte, ya odnomu iz vas postelyu v sosedney komnate!

– Ne, vse normal'no, – otvetil ya.

Ona potzelovala kazhdogo v lob.

– Vy delali uprazhneniya! Mozhet, primete vannu ili dush?

– My utrom, – otvetil ya.

Ona pozhelala dobroy nochi i ostavila nas.

Ne uspela ona zakryt' dver', kak Dzhordzhi styanul s menya pizhamnye shtany.

– Freddi, khochesh', ty pervy? – sprosil on.

– Ne, nachinay sam, ya potom.

Dzhordzhi khotel, chtoby ya lezhal na boku, a on sidel u menya na bedre. Freddi poproboval tak odin raz, no yemu ne ponravilos'.

Ya ot dushi smazal Dzhordzhi, i on skol'znul vnutr'. Freddi smotrel, potiraya sebya rukoy ot sharikov do zhivota i prigibaya po doroge kok to vverkh, to vniz. Dzhordzhi, vse yezche razgoryachenny, kachal sil'no i bystro. Pri nekotorykh broskakh konchik yego koka dazhe dostaval do moyego sladkogo mesta, a noga massirovala moy kok i shariki. Po schast'yu, Dzhordzhi snova upravilsya bystro, i ya sbereg svoy orgazm dlya Freddi.

Dzhordzhi zakhotelos' v vannuyu. Mne prishlos' napomnit' yemu, chtoby nadel pizhamnye shtany.

Freddi pristroilsya ko mne szadi, obnyal menya za taliyu i protolknulsya vnutr'. Ya obnyal yego za golovu i potzeloval v zcheku ryadom s gubami.

– Bely mal'chik tozhe lyubish' eto delo, niche' ne ska'sh'!

– A ya chto govoril! Ne odni negry lyubyat seks.

– Ladno, zato niggery chut' ne vse takiye, a sredi belykh polno vsyakikh.

– Kak znat'. Pomnish', Filip khotel uzhe poprobovat', no gad svyazchennik zapugal yego, chto odin raz – i v ad.

– Oy-oy, a s nami-to chto bu'sh', yesli my umresh'?

My oba zakhikhikali.

Dzhordzhi vernulsya, zalez v postel' s moyey storony i stal smotret' na medlennoye dvizheniye odeyala, soprovozhdavsheye nezhny, no glubokiy trakh, kakim trakhal menya Freddi.

– Ya yego pomyl, – skazal on vdrug. – Pososesh' yezche raz?

Freddi khmyknul.

Dzhordzhi sdvinulsya povyshe, no upersya v izgolov'ye.

– A ty perevernis', – predlozhil Freddi, – i odeyalo uberi.

Dzhordzhi nogami svez odeyalo ponizhe i pereleg. Yego vypryamivshiysya kok okazalsya okolo moyego rta, a litzo – v schitannykh dyuymakh ot ruki Freddi, kotoraya medlenno massirovala moy.

Dzhordzhi nachal trakhat' menya v rot, i na etot raz chastit' ne stal.

Potom yezche on pripodnyal moyu verkhnyuyu nogu, chtoby videt' proiskhodyazcheye v moyem tylu, i yego penis stal tverzhe. Togda Dzhordzhi narochno sovsem zamedlilsya.

Freddi, ne menyaya tempa, pribavil v dal'nosti i udarnosti, k vostorgu moyego anusa i zamiraniyu prostaty na kazhdom nyrke. Ya konchil pervym, chto stalo obychnym u nas v posledneye vremya. Sokrazcheniya moyego anusa doveli do orgazma Freddi. Dzhordzhi eto pronablyudal, i ot odnogo ot etogo sam dostig zenita.

Posle orgazma Dzhordzhi pereleg obratno, litzom ko mne, podlozhiv ladoshku pod golovu. My s Freddi ostalis' na meste.

– Vy chto, sobirayetes' povtorit'?

– Popozzhe, – soobzchil Freddi.

– Vy tak i spite?

– Ugu, – otvetil ya.

– Chert, – prosheptal on. – Khotite, chtoby ya nakryl vas obratno?

My khoteli.

V kakoy-to moment sredi nochi nashe dvizheniye razbudilo Dzhordzhi.

– Chert, vy opyat'? Kotory raz?

– Vsego lish' tretiy, – priznalsya Freddi. – Ty spi, my uzhe skoro.

Strogo govorya, Freddi obmanyval. Freddi lezhal na mne, zasunuv ladoni mne pod plechi, a tak u nas poluchalos' chudo kak dolgo.

V Den' Blagodareniya my poigrali v skvere, a potom raz'yeli indeyku, s pomozch'yu teti Marty s dvumya dochkami.

Vysadiv gostey, dedushka otvez nas v zoopark. Dzhordzhi byval v ogromnom «Bronks-Zu» v N'yu-Yorke, tak chto yego vostorgi byli neskol'ko naigrannymi.

Posle obeda my ustroilis' ryadom s dedushkinym radio, nalovili stantziy so vsego sveta i kuchu morzyanki.

Otpravivshis' spat', my povtorili vcherashniy stzenariy, tol'ko v etot raz Dzhordzhi prospal nashi s Freddi polunochnye sliyaniya. Utrom on izumilsya, chto my umudrilis' usnut', lezha v dva etazha: Freddi na mne, ya pod Freddi.

V pyatnitzu, vzyav s soboy pakety s lenchem i den'gi na gazirovku, my poyekhali na tramvaye k ruch'yu. Freddi sidel otdel'no ot nas, chtoby nikto ne videl, chto ya yedu s negrom.

Dzhordzhi prishel v vostorg ot lesa i ruch'ya, a osobenno ot polnoy uyedinennosti i pokoya.

– Kogda teplo, my mozhem ves' den' razgulivat' golye, i nikto nas ne vidit, – skazal ya.

– I vy trakhayetes' pryamo pod otkrytym nebom, i ne boites', chto vas zastukayut?

– Nu da. My tak tyzchu raz delali. Bud' u nas spal'ny meshok, mozhno bylo by ustroit' pryamo seychas.

Netrudno dogadat'sya, chto bylo dal'she. My probralis' v konyushenny saray, otnesli spal'ny meshok i odeyalo na ruchey, a potom snoshalis', kak kroliki.

A yezche my porabotali nad domikom na dereve i pokazali Dzhordzhi poselok Freddi. Nash delaverskiy gost' snachala nervnichal i shepnul mne paru slov ob uvidennoy bednosti, no na sleduyuzchiy den' okhotno vernulsya.

V subbotu my perenochevali vtroyem v krovati Freddi. Vot uzhe gde okazalos' tesno, tak tesno. My prakticheski trakhali drug druga, dazhe nichego spetzial'no ne delaya. Tvoy stoyak neizbezhno popadal tovarizchu v lozhbinku, kak ne vertis'. Dzhordzhi popytalsya zasnut' spinoy k Freddi, no svalilsya s krovati. Prishlos' uzhat'sya potesneye. Freddi tak dazhe uzhalsya v menya. Dzhordzhi polozhil pravye ruku i nogu poverkh nas dvoikh. Uzh i ne znayu, gde byl yego dik, kogda Freddi pokachival v menya. Ya teshil sebya kartinoy, v kotoroy etot valik katalsya mezhdu podzharymi yagoditzami Freddi.

Kogda ya nautro stal rasprashivat' Dzhordzhi, on skazal:

– Kuda-to on popadal. Ya konchil, i mne prishlos' otodvinut'sya, kogda stalo zchekotno.

Po doroge v tzerkov', v pikape, ya razmyshlyal, ne sleduyet li eto ponimat' kak namek ot Freddi, chto on gotov koye-chto poprobovat'. Ved' Freddi dolzhen byl ponimat', chto Dzhordzhi mne vse rasskazhet.

Ta zhe zhenzchina, chto snabdila sbornikom menya, dala ekzemplyar i Dzhordzhi. Dzhordzhi voskhitilsya sluzhboy, khotya vryad li yego voodushevleniye moglo sravnyat'sya s moim. Neskol'ko raz on nachinal prikhlopyvat', vechno ne v takt, a podpevat' dazhe ne pytalsya.

Pozzhe, uluchiv minutku nayedine, Dzhordzhi priznalsya mne, chto yego napugal nakal emotziy. «Kogda lyudi tak sebya zavodyat, oni mogut nachat' ubivat'. Ya chital ob etom.»

Ya posmeyalsya, no Dzhordzhi govoril ser'yezno.

Zato yemu ponravilsya voskresny obed u teti Marty.

My yezche razok kutnuli v spal'nom meshke, i Freddi poshel otnosit' yego obratno v konyushenny saray. Dzhordzhi i ya sideli v nedostroyennom domike na dereve, boltaya nogami nad vodoy. Dzhordzhi byl zadumchiv i pechalen.

– A ya-to zavidoval Garri s Mayklom… Net, nastoyazcheye – eto u vas!

– V smysle? – sprosil ya.

– Nu, vy vse vremya to prislonyayetes' drug k drugu, to berete za plecho, v obzchem, postoyanno v kontakte. Potom, vy tak svobodno razgovarivayete, govorite vse, chto dumayete, i ne ssorites'. I seksom zanimayetes' v dva raza bol'she, chem Garri s Mayklom, khotya Freddi, konechno, ne takoy, nu, ty ponimayesh'.

– I chto, my zhe druz'ya.

– Ne-a. U vas lyubov'. Ya, k primeru, takoy sil'noy lyubvi yezche ne videl. Vy schastlivye. Vot by mne tak povezlo.

– Da, vot by tol'ko yezche otetz ne mayachil.

– Da fig s nim.

Freddi blagopoluchno vernulsya i bodro proprygal po kamnyam na nash bereg. Nam bylo pora. Dedushka dolzhen byl zhdat' u v'yezda v poselok.

My vernulis' v dom dedushki i prinyali tepluyu vannu. Freddi predlozhil Dzhordzhi: «Razok naposledok?»

My sdelali po-sobach'i. U Dzhordzhi vyshlo mnogo dol'she obychnogo. Ya znal, chego yemu ne khvatayet, chego ya ne delal ni razu za vse vremya yego vizita, no ne znal, mozhno li mne zasunut' yemu yazyk v zadnitzu pri Freddi.

– Davayte vytremsya i prodolzhim v posteli, vremya yezche yest'.

My probezhali golen'kimi cherez koridor i zaperlis'. Ya ulozhil Dzhordzhi v pozu dlya otsosa, a potom vypustil izo rta yego kok i spustilsya k sharikam i promezhnosti. Freddi lezhal ryadom, vodya pal'tzami po moim yagoditzam.

Dzhordzhi protivilsya popytkam zadrat' yemu nogi, no ya zasunul yazyk poglubzhe i prodolzhal tazchit' ikh vverkh. Nakonetz Dzhordzhi poddalsya, ya podnyal ikh, spustilsya rtom ponizhe, podbirayas' k anusu, i stal polizyvat' s zabegom vnutr'. Dzhordzhi priderzhival sebya za nogi rukami, potom otpustil nogi i razvinul sebe yagoditzy. Ya podnazhal. Malo po malu moy yazyk ushel na glubinu, minoval myshechnoye kol'tzo i pogruzilsya v myagkuyu plot' vnutri.

Freddi zakinul na menya nogu, prizhalsya ko mne i stal tykat'sya mne v bok. Yego guby kosnulis' moyego ukha i shepnuli: «Vot o chem ty molchal. Ty yego trakhnul, pravda?»

Ya vysvobodil odnu ruku i prizhal yeye k gubam Freddi.

– Chert, – skazal Dzhordzhi.

Ya nachal trakhat' yego yazykom. Yego dyrochka otkrylas' mnogo shire, chem togda v lagere. «Chert», – povtoril Dzhordzhi, ostorozhno opustil nogi i sel.

– Ot vas ved' mozhno ne tait'sya, i voobzche ya slyshal, chto skazal Freddi, tak chto chego uzh tam. Ya dolzhen poprobovat'. Freddi, trakhnesh' menya?

Freddi ulybnulsya, brosil vzglyad na menya i prinyal moye pozhatiye plechami kak znak soglasiya.

– I kak zhe ty kho'sh'?

Dzhordzhi vstal na chetveren'ki i zarylsya golovoy v podushku. Freddi vyzhidatel'no posmotrel na menya. Cherez sekundu do menya doshlo, chto on zhdet otsosa dlya smazki.

Zadniye vorota Dzhordzhi uzhe byli pokryty slyunoy.

Freddi pododvinulsya szadi, pristavil golovku dika k otverstiyu i stal medlenno vdvigat'sya, poka ne prizhalsya k pope Dzhordzhi, ugol'no-cherny ryadom s voskovoy beliznoy. Ya podumal, ne pososat' li erektziyu Dzhordzhi – tverduyu, kak skala, – no eto bylo by neudobno, i potom, eto moglo privesti k bezvremennomu kontzu udovol'stviya, kotoroye ozhidalo Dzhordzhi.

Zato ya vpervye uvidel, kak Freddi kogo-to trakhayet.

Freddi ukhvatil Dzhordzhi za bedra i stal pokachivat'sya vzad-vpered, gratziozno, kak v medlennom tantze. Ya vstal na koleni za yego spinoy, obnyal i stal gladit' po zhivotu, glyadya cherez Freddino plecho na yego kok, legko proskal'zyvayuzchiy v Dzhordzhi i obratno. Pri kazhdom obratnom vyskal'zyvanii moy penis tykalsya mezhdu yagoditzami Freddi. Ya obnyal yego pokrepche.

Freddi stal taranit' sil'neye, tolkaya Dzhordzhi golovoy v podushku. Freddi zalez rukoy pod Dzhordzhi, k yego koku. Ya videl, chto Freddi yego masturbiruyet, sudya po rabote myshtz ruki.

Freddi votknulsya i ostalsya na vremya tak, potom vytazchil do konchika i srazu vpikhnulsya obratno. Ya potzeloval yego v plecho. On yezche razok vynul-vstavil.

Spina Dzhordzhi vygnulas', bedra napryaglis'. Ruka Freddi rasslabilas'.

Freddi medlenno otodvinulsya, i yego losnyazchiysya cherny piter podprygnul, kogda konchik osvobodilsya. Dzhordzhi medlenno perekatilsya na spinu, massiruya odnoy rukoy svoy pakh.

Sdelav paru vdokhov, on zagovoril:

– Kakiye lyudi duraki, kogda govoryat, chto eto tol'ko dlya fagov. Prosti, Malkol'm. Tak vot, ya ne takoy, no, chert, eto prosto zdorovo. – On posmotrel na menya i predlozhil: – Khochesh', ya tebe pochirkayu?

– Ugu.

Ya leg sleva ot nego. On opersya na lokot' i otmasturbiroval menya do skoroy rezolyutzii.

Freddi ostalsya s moyey babushkoy, chtoby nas ne videli vmeste, a my s dedushkoy otvezli Dzhordzhi na vokzal. Poyezd pribyl po raspisaniyu, v sem' sorok dve. Dedushka sdal Dzhordzhi provodniku, chtoby tot vysadil yego na nuzhnoy stantzii, khotya ya byl uveren, chto Dzhordzhi ne nuzhdayetsya v takoy opeke. My s Dzhordzhi obnyalis', i on ushel.

Vernuvshis' domoy, my pozvonili materi Dzhordzhi, i dedushka skazal, chto yeye syn uzhe v puti.

Freddi zhdal menya uzhe v posteli. Ya prygnul na nego sverkhu.

– Nu kak, budem?

On robko ulybnulsya:

– Ne g'ri nikomu, no ya tozhe kho'sh' poprobovat'.

Moy dik yezche nikogda ne podnimalsya s takoy skorost'yu, kak pri etikh slovakh. Freddi khochet, chtoby ya yemu vvintil! Ya sorval odeyalo. Freddi lezhal goly i tverdy, kak statuya.

Ya popytalsya styanut' tufli i zaputalsya v shnurkakh. Vse pugovitzy na rubashke i shtanakh sdelalis' vdrug neposlushnymi.

– Vstan', kak Dzhordzhi, – rasporyadilsya ya. Poka ya kapal slyunoy sebe na ruku i na kok, Freddi perekatilsya, pripodnyalsya i vozdel kormu v vozdukh. Ya nagnulsya i oblizal yego sborochku, potom potykal yeye yazykom.

– Khorosh igrat'sya, Makm, zaymis' delom.

Ya pododvinulsya na kolenyakh, potom peredumal i vstal, na polusognutykh, chtoby vyrovnit'sya po vysote.

Ya prignul svoy piter golovkoy vniz i votknul. Sfinkter Freddi szhal yeye, razoslav murashki po vsemu moyemu zhivotu. Ya nazhal i v'yekhal; zhar yego anusa okhvatil moy stvol i zatopil menya, ot golovki koka do gorla.

Freddi protyanul ruku nazad i prizhal menya k sebe poplotneye. Ya boyalsya, chto iz-za maloy dliny ne dostayu do yego prostaty, i postaralsya khotya by pozchekotat' yeye, vytyanuv i snova naletev s siloy. No tut zhe ponyal, chto takim manerom ustroyu sebe skory orgazm.

Ya vspomnil metod Dzhimmi iz lagerya YMCA i, vpikhnuvshis', stal dvigat'sya vverkh-vniz i iz storony v storonu. Uvy, dlya menya eto okazalos' prakticheski stol' zhe vozbuzhdayuzchim, kak otkrovenny trakh. Mne khotelos' byt' podlinneye, vkhodit' poglubzhe. Ya ponimal, chto vse yezche budet… goda cherez dva, i, konechno, Freddi menya obgonit.

Freddi skazal v podushku: «Yezche, yezche davay».

Ya byl uzhe blizko i protyanul ruku pomasturbirovat' yego. On ottolknul yeye svoyey rukoy i makhnul mne, chtoby ya podozhdal. No ya uzhe proshel tochku nevozvrata. Pervy impul's obrazovalsya, kak mne pokazalos', v moyey dyrochke i probezhal po promezhnosti v moy kok. Ya rezko oslabel, nogi stali kak vatnye. Posredi moyego orgazma Freddi razzhal khvatku i povalil menya.

– Skoreye.

On nakapal slyuny sebe na ladon', pospeshno zabralsya na menya, namochil sebe kok, razvel mne yagoditziy pal'tzami odnoy ruki i natzelil kok drugoy. Freddi protolknulsya gluboko v menya, potrakhal neskol'ko raz i skhvatil menya za plechi szadi, konchiv v moguchikh sodroganiyakh orgazma.

– Ekh, pozdno ya pridumal, Dzhordzhi uzhe uyekhal.

– Chto ty pridumal?

– Speredi i szadi odnovremenno.

Ya ulybnulsya. Freddi osvobodilsya ot nekotorykh svoikh zapretov.

V ponedel'nik utrom my s Freddi otpravilis' po shkolam na obzchestvennom trasnporte. Posle shkoly menya i drugikh detey avtomobil'nogo pula zabrala moya mat'. Otetz byl doma. On vzyal den' za svoy schet, chtoby pomenyat' nakonetz v oknakh letniye setki na vtorye zasteklennye ramy; obychno on eto delal v pervuyu nedelyu oktyabrya.

Mne bylo veleno pomogat': otnosit' snyatye setki k konyushennomu sarayu. Neskol'ko setok uzhe stoyali na zemle, prislonennye k zhivoy izgorodi vokrug doma.

K pyati tridtzati my zakonchili. On skazal «Spasibo». Po-moyemu, ya vpervye uslyshal ot nego eto slovo. Neuzhto nastayut novye vremena? Mozhet, moya mat' ugovorila yego perestroit'sya iz tiranov v ottzy? Ya pozvolil sebe tol'ko robkuyu nadezhdu, ne raschet, net.

Ya proshel predrozhdestvenskiye ekzameny, poluchiv 100 po vsem grafam. Nado skazat', chto takiye zhe rezul'taty poluchili yezche pyatero, a provalivshikhsya ne bylo voobzche – vidimo, sestra Meri Tak-Skazat' (kak prodolzhal nazyvat' yeye Frensis) zabespokoilas' o svoikh pokazatelyakh i vydala nam testy, s kotorym spravilsya by i chetveroklassnik. Devyat' iz dvadtzati vos'mi uchenikov poluchili pochetnye gramoty. Roditelyam ya ob etom rasprostranyat'sya ne stal.

Mat' ob'yavila, chto ottzu pridetsya otlozhit' otpusknye plany iz-za bol'shikh kontraktov, zaklyuchennykh v seredine dekabrya. A ya-to nadeyalsya, chto roditeli uletyat, ostaviv menya s babushkoy-dedushkoy. No ne vse bylo tak mrachno. Otetz sobiralsya propadat' na rabote, chto ostavlyalo shans na vstrechi s Freddi khotya by v konyushennom saraye.

V pyatnitzu pered Rozhdestvom v shkole byl korotkiy den'. Poddavshis' moim ugovoram, mat' razreshila mne vernut'sya peshkom; ya reshil, chto yesli yavlyus' v tri tridtzat', kukharka Dzhenet nichego ne zapodozrit. V shkole my zanimalis' razdachey podarkov po bumazhkam iz shlyapy. Ya dostal bumazhku s imenem Pola Simpsona i podaril yemu koshelek, kotory moya mat' spetzial'no kupila na nedele. Dzhimmi Smit podaril mne nabor iz ruchki i tzangovogo karandasha. My osobo ne blistali s vyborom podarkov.

Frensis ischez do togo, kak ya uspel pozdravit' yego s Rozhdestvom i priglasit' k sebe na dvukhnedel'nye kanikuly. Ponyav, chto narod razbegayetsya, ya slinyal i v odinnadtzat' byl uzhe u Freddi. On zhe vernulsya tol'ko v tri. Ya chetyre chasa provel, pomogaya gotovit' rozhdestvenskoye ubranstvo iz zhestyanok i tzvetnoy bumagi. Kogda prishel Freddi, ya uvel yego na nash uchastok. On otpravilsya v konyushenny saray, ya zashel v dom brosit' vezchi i pereodet'sya. Dzhenet sprosila, gde ya propadal.

– V shkole, gde zhe yezche.

– Ya videla, kak vashi povalili po domam v pol-dvenadtzatogo, kogda khodila v «Acme».

– I chto s togo?

Ona pokachala golovoy i vernulas' k myt'yu plity.

Kogda ya proshel v storonu kladovki, ona sprosila:

– A teper' kuda ty sobralsya?

– Na svezhiy vozdukh, chto ty pridirayesh'sya?

– Sam znayesh'.

– Chto ya znayu?

– Ne shuti so mnoy, paren'.

Ya nadvinul shapku na ushi, vyshel i oglyadelsya v poiskakh kakogo-nibud' sposoba izobrazit' rabotu. Kholodalo. Nepodaleku v teplom spal'nom meshke menya zhdal Freddi.

Na uchastke vse bylo pribrano i pochineno moimi staraniyami v techeniye poslednikh trekh mesyatzev. Nechego bylo sgrebat', podmetat' ili ubirat'. Ya znal, chto Dzhenet sledit za mnoy, i nado srochno chto-to predprinyat'. No nichego ne mog pridumat'.

V kontze kontzov ya vernulsya v dom, spustilsya v podval, otkryl dver' iz podsobki, prokralsya pod stenoy doma, proshmygnul skvoz' zhivuyu izgorod' na sosedniy uchastok i pobezhal, prigibayas', v storonu konyushennogo saraya.

V izgorodi imelas' propleshina, vidimaya iz okna kukhni. Yesli Dzhenet byla okolo rakoviny, ona mogla menya zametit'. Ya dvigalsya s krayney ostrozhnost'yu, sledya za oknom; Dzhenet vidno ne bylo. Minovav otkrytoye mesto, ya snova pobezhal, potom prolez cherez kusty na nash uchastok i propolz za konyushenny saray. Freddi zhdal okolo dvertzy nad zagonchikom dlya sviney.

– Gde ty byl?

– Dzhenet sledit za mnoy.

My pospeshili na vtoroy etazh i vlezli v spal'ny meshok pryamo v verkhney odezhde. My obsudili plany na kanikuly v vidu otmeny obychnogo ot'yezda roditeley i chayemoy vol'nitzy.

– I che' yey neymesh'sya, kakoye yeye sobach'ye delo?

– Ona suka-stukachka.

Freddi podal ideyu:

– Mo'sh', ty poyedesh' k Dzhordzhi na nedel'ku, kak v proshly raz?

Ya poobezchal, chto pozvonyu yemu vecherom. Eto byl yedinstvenny variant dobyt' khot' glotka svobody. Ya uzhe sprashival Frensisa, mogu li ya sdelat' vid, chto gozchu u nego, i on srazu zayavil, chto yego roditeli ne stanut menya pokryvat'. A bol'she u menya nikogo ne bylo.

Okazalos', chto Dzhordzhi gostit u ottza, i probudet tam do uik-enda posle Rozhdestva. Tem samym ostavalsya yezche luchik nadezhdy vstretit' Novy God u Freddi.

Kazhdy raz, kogda ya prokhodil mimo Dzhenet, ona zhelala znat', gde ya byl i kuda napravlyayus'. Ya otkazyvalsya otvechat', poka otetz v subbotu za obedom ne proinformiroval menya, chto mne nadlezhit otvechat' na vse yeye voprosy, i chto ona dokladyvayet neposredstvenno yemu. Perevospitalsya on, kak zhe!

S priblizheniyem Rozhdestva ya mrachnel vse bol'she. V voskresen'ye otetz rabotal v podvale, chinil polovinki dopolnitel'noy sektzii razdvizhnogo obedennogo stola, kotoruyu planiroval ispol'zovat' na Rozhdestvo. Mne prishlos' chut' ne tzely den' shlifovat' i polirovat'. V ponedel'nik byl Sochel'nik. Dzhenet sledila za kazhdym moim dvizheniyem. Ona ushla tol'ko v tri chasa, za schitannye minuty do pribytiya ottza. Ya ne videlsya s Freddi s pyatnitzy, i ta vstrecha byla ne vstrecha, a tak, brifing.

V kachestve glavnogo podarka ya poluchil velosiped.

– I gde mne prikazhete na nem katat'sya? – sprosil ya.

– Gde tvoya dusha pozhelayet v predelakh uchastka, – ukhmyl'nulsya otetz.

Ya ushel v svoyu komnatu i vklyuchil radio.

Priyekhali babushka s dedushkoy, privezli podarki, vklyuchaya proigryvatel' «RCA» na 45 oborotov v minutu i poldyuzhiny plastinok. Oni podnyalis' ko mne.

– Vy videli, chto on mne podaril? – sprosil ya skvoz' podstupayuzchiye slezy.

Dedushka sel ko mne na krovat' i obnyal za plechi.

– My pytalis' zapoluchit' tebya k sebe na neskol'ko dney, no ty u nas byl sovsem nedavno, i nam bylo zayavleno, chto tebe vredno tak chasto byvat' u nas.

Ya obnyal ikh oboikh i skazal, chto lyublyu ikh. My zaveli plastinki – Spayka Dzhonsa «Ya na Rozhdestvo khotel by dva perednikh zuba», Artura Godfri «Da chto zh ty zhirnaya takaya» i prochiye. Ya poprosil peredat' materi, chto u menya bolit zhivot, i ya poyem pozzhe. Mat' podnyalas' i ugovarivala menya spustit'sya, no ya znal, chto v moyem nyneshnem sostoyanii nakhozhdeniye v odnoy komnate s ottzom chrevato vzryvom.

Moya tetya privezla mne igru v monopoliyu. Ya poigral v neye s kuzenami do ikh ukhoda.

Mat' prinesla mne kholodnoy indeyki s garnirom i podogretogo pyure s sakotashem*. Mne udalos' zastavit' sebya s'yest' tol'ko polovinu, no zato ya umyal dva kuska tykvennogo piroga.

Gnev pomog mne prodelat' vse uprazhneniya bodro i serdito.

V sredu vernulas' Dzhenet, i otnyne ona stala proveryat' moye sideniye doma, zaglyadyvaya ko mne v komnatu. V chetverg mat' vzyala Dzhenet v tur po magazinam v tzentre goroda, chtoby pomogla s kakim-to vozvratom tovara.

– Dorogoy, lench v kholodil'nike. My vernemsya k trem.

Bylo yezche tol'ko desyat' tridtzat'. U menya bylo chetyre s polovinoy chasa. Ne uspela ona vyekhat' s uchastka, kak ya uzhe nessya k domu Freddi.

Greyas' u drovyanoy plity, Freddi vydal ideyu.

– A che' by te' ne podstavit' etu beluyu kukharku kak vorovku. Tipa vyn' che'-ni'd' u ottza i sun' yey v koshelek. Mo'sh', on yeye upechesh' v tyur'mu.

Sogrevshis', my napravilis' v konyushenny saray, v kotory voshli, pol'zuyas' moim dublikatom klyucha. Naverkhu my razdelis' donaga vnutri spal'nogo meshka i polozhili vezchi poverkh nego dlya tepla. Freddi prizhalsya ko mne szadi, stoyakom mezhdu moikh yagoditz, no ne vnutri menya. My rasskazali drug drugu, kak vstrechali Rozhdestvo, i kak nam bylo odinoko drug bez druga. My mechtali o kontze ottzovskoy vlasti.

– Znayesh', odnazhdy ya sukina syna ub'yu.

– Makm, ne duri, te' posadish', nas razluchish'.

Ya zavel ruku za spinu i prityanul k sebe yego tyl.

– Trakhni menya, Freddi, kak znat', kogda yezche nam dovedetsya…

On smochil sebya i vpikhnulsya. Ya pogladil yego po golove i potzeloval v zcheku.

K trem ya byl v svoyey komnate. Mashina materi vernulas' cherez dvadtzat' minut. Ya dozhdalsya, kogda mat' podnyalas' k mne, obnyal i poblagodaril. Nezachem Dzhenet bylo eto videt'.

Vecherom v chetverg ya pozvonil Dzhordzhi. Yego mat' skazala, chto na Novy god on priglashen k shkol'nym tovarizcham, i chtoby ya pozvonil v sredu… V sredu uzhe budet pozdno!

Ya perestal pol'zovat'sya glavnoy lestnitzey, chtoby ne khodit' cherez gostinuyu, otkuda byl viden etot velosiped, priparkovanny u zadnego khoda. Ya byl uveren, chto otetz postavil yego kak monument moyemu nevol'nich'yemu statusu, kak simvol pobedy nad vragom. On, vidimo, polagal, chto ya ne videlsya s Freddi uzhe mnogo mesyatzev.

Vozmozhno, on voobrazhal, chto vid velosipeda slomit moy dukh. Na samom zhe dele dukh buntarstva v moyey grudi ot etogo tol'ko razgoralsya, i skory pozhar grozilsya poglotit' vsekh nas.

Dorogu ognyu otkryl ottzovskiy pristup vysokomeriya.

V pyatnitzu, vo vremya obeda, kogda mat' prigotovila moi lyubimye rulety s tuntzom, otetz prinyalsya izlagat' materi, a kosvennym obrazom i mne, kakoy vygodny kontrakt on zaklyuchil na razrabotku novogo tipa samoletnogo trapa, dlya tankov. Ya stal zhevat' bystreye, chtoby poskoreye sbezhat' ot nenavistnogo golosa.

Otetz zamolchal, a potom obratilsya ko mne:

– Kogda zhe ty oprobuyesh' novy velosiped? Pogoda teplaya.

Ya pritvorilsya, chto yem. On podozhdal i nachal po novoy:

– Net, pravda, takoy khoroshiy velosiped. Ty umeyesh' yezdit' na velosipede?

– Dorogoy, – vmeshalas' mat', – day yemu doyest'.

No on ne vnyal.

– Malkol'm, ya s toboy govoryu. Ya kupil tebe prevoskhodny velosiped. Ty rad?

– Net.

On izobrazil udivleniye:

– Pochemu?

– Gde mne katat'sya?

– Chto, zdes' tebe malo mesta?

Ya pochuvstvoval, chto yezche nemnogo, i iz menya rvanet. Nu chto yemu ot menya nado?

– Ya luchshe poydu.

Ya vstal i nachal obkhodit' stol, napravlyayas' k dveri.

On vstal, pregradiv dorogu.

– Syad' na mesto, paren'.

– Zachem? Ya nichego ne delayu. Razreshite proyti, ser.

On sel, ya nachal obkhodit' yego. «Ty, naverno, khotel kuklu», – skazal on vpolgolosa.

– Da poshel ty, – progovoril ya odnimi gubami.

On vskochil i otvesil mne podzatyl'nik, ot kotorogo ya proletel cherez kholl i prizemlilsya u kamina. Pryamo peredo mnoy v svoyey stoyke stoyala zheleznaya kocherga. Vo vlasti bushevavshego vo mne plameni, kotoroye zaglushilo razum, ya skhvatil yeye. Moyey tzel'yu bylo smertoubiystvo. Ya razvernulsya i pobezhal na ottza, derzha kochergu dvumya rukami, kak kop'ye. Otetz stoyal v nadmennoy poze – mol, ya ne posmeyu. Eto byla yego oshibka. Kogda do nego doshlo, skol' ser'yezno moye namereniye, ya uzhe byl v pare futov ot nego.

Mat' zakrichala: «Mal'kol'm! Net!»

Otetz popytalsya uvernut'sya, kocherga proshla po yego grudi po kasatel'noy, razodrav rubashku i ostaviv krovavy sled.

Ya po inertzii proletel mimo, vrezalsya v stul i upal s nim vmeste, vyroniv kochergu, no tut zhe vskochil i atakoval ottza stulom. Otetz nedootzenil moi sily i popytalsya ostanovit' menya golymi rukami. Ot moyego tolchka on udarilsya spinoy o bufet, pered kotorym stoyal, i zastonal ot boli.

Ya obernulsya v poiskakh kochergi. Otetz skhvatil menya szadi za volosy i dernul. Mat' prodolzhala krichat'.

Kocherga byla u menya pod nogami. Ya udaril loktem nazad, gde predpolagal ottzovskiye shariki, no popal tol'ko po bedru. On shvyrnul menya na pol, poverkh kochergi.

Ya izvlek yeye iz-pod sebya i khotel perevernut'sya dlya ataki. Ottzovskaya pyatka obrushilas' na moyu spinu.

Ya vzvyl, no popytalsya perevernut'sya yezche raz. Kochergu vykhvatili iz moyey ruki. Ya skhvatil yego za nogu. On skhvatil menya szadi za ruku, potom za druguyu.

Ya vyrval pervuyu ruku i udaril. Kuda-to ya popal, potomu chto on nemnogo otstranilsya, i mne udalos' otkatit'sya v storonu, khotya on vse yezche derzhal menya za levuyu ruku.

Ya vskochil na nogi, skhvatil so stola stakan i brosil yemu v litzo. Otetz uspel zazchitit'sya rukoy, no byl ranen.

Ya skhvatil serebryanny kandelyabr i udaril po ruke, kotoraya derzhala moyu ruku. Otetz udaril menya ladon'yu po ukhu.

Ya vyrubilsya, a kogda prishel v sebya, pochuvstvoval, kak menya pnuli v nogu, i uslyshal, kak mat' krichit: «Khvatit! Khvatit!»

Ya pochuvstvoval, kak ona pereshagnula cherez menya, ottesnyaya ottza.

Ya sel, no tut zhe snova upal. Ya plokho ponimal, gde ya i chto so mnoy. Ya razlichil plat'ye materi, yeye nogi v neskol'kikh futakh ot menya, oni dvigalis'. Potom zvuki slozhilis' v slova:

– …tvoy syn, a ne moy. Cherta s dva u menya moglo urodit'sya takoye.

Vezchi rasplylis', potom vernulis' v fokus. Ya podtyanul k sebe nogi, podnyalsya. U menya vse bolelo.

Kocherga, gde kocherga?… Fig s ney. Na kukhne yest' nozhi. Ya prokovylyal na kukhnyu i skhvatil samy bol'shoy. Ya poreshu sukina syna, pokonchu s nim raz i navsegda. I pust' menya posadyat, trakhal ya ikh vsekh!

Ya doshel s nozhom tol'ko do serediny stolovoy. Mat' s ottzom byli v perednem kholle. Ona stoyala pered nim i ob'yavlyala, chto vse koncheno. On zashel slishkom daleko.

Ya podumal o Freddi. Kak mne plokho bez nego. On by skazal mne, chto delat'.

On zhe ne velel mne ubivat' sukina syna! Ya bol'she ne uvizhu Freddi. Ya vyronil nozh. Ya reshil luchshe poyti k Freddi.

Mat' s ottzom orali drug na druga. Ya rasslyshal slova "gomoseksual" i "nigger".

Ya rvalsya von iz etogo doma, proch' ot sukina syna. Slepo, kak nevol'nik rvetsya iz tyur'my. Ya povernul obratno v storonu kukhni. U menya bolela spina, noga i golova. Ya minoval kladovku i spustilsya po stupen'kam.

U dveri byli kryuchki s pal'to. Na ulitze kholodno, bez pal'to ya zamerznu. Ya vzyal kakoye-to pal'to, ono okazalos' veliko. Ya brosil yego na stupeni, veduzchiye v podval, i skhvatil drugoye. Eto okazalos' moye.

Ya otkryl dver' i vyshel v temnotu. Morozny vozdukh rezanul menya. Ya nadel pal'to, zapakhnulsya potuzhe i pobrel v storonu gazona. Zazhegsya fonar' na zadnem kryl'tze. Myt' vybezhala cherez zadnyuyu dver' i pobezhala za mnoy.

– Malkol'm, chto ty delayesh'? Ty tzel? Poydem so mnoy. My uyezzhayem v dom dedushki.

– Ya idu k Freddi. – Ya vysvobodil ruku i poshel dal'she.

Na zadnem kryl'tze poyavilsya otetz.

– Vot vidish'! Nigger yemu dorozhe nas. Pust' idet.

– Zatknis', Genri! – kriknula yemu mat' i poshla ryadom so mnoy.

– Malkol'm, dorogoy, poydesh' k Freddi zavtra. A seychas poyedem k dedushke, tam ty budesh'… tam my budem v bezopasnosti. Pozhaluysta.

– Ya khochu k Freddi, nu pozhaluysta. – Ya oglyanulsya na zadneye kryl'tzo, otetz stoyal, ulegshis' na perila, v razodrannoy rubashke, s okrovavlennoy goloy grud'yu na moroze. Vse-taki ya yego dostal, ne takoy uzh on neuyazvimy.

Mat' vstala peredo mnoy na koleni.

– Malkol'm, dorogoy, my poka pozhivem u dedushki. Ty smozhesh' byvat' u Freddi, skol'ko khochesh', tol'ko snachala poyedem tuda. Vidish', klyuchi ot mashiny u menya.

– My ne budem prokhodit' cherez dom?

– Net, dorogoy, my sadimsya v mashinu i uyezzhayem. Ya oboydus' bez pal'to. My ne budet prokhodit' cherez dom.

– A mozhno my zayedem za Freddi?

Ona posmotrela mne v glaza.

– Khorosho, zayedem za Freddi, no togda ya vse-taki zaydu za pal'to.

– Khorosho.

My stali obkhodit' dom. Ya s vyzovom smotrel na ottza, on smotrel tak, budto byl gotov vydrat' perila.

Mat' otkryla dvertzu so storony passazhira, pomogla mne sest' v mashinu i zakryla. Potom brosilas' v dom cherez peredneye kryl'tzo i srazu zhe vernulas', nadevaya na khodu pal'to. My vyekhali s uchastka; otetz tak i ne poyavilsya.

Mat' privela mashinu k v'yezdu v poselok Freddi. My vyshli, mat' dostala iz mashiny fonarik. Ya vse sil'neye chuvstvoval bol', osobenno v spine. Teti Marty ne bylo.

Uvidev moyu perekoshennuyu fizionomiyu, Freddi zaplakal.

– Makm, on opyat' tebya bil? – On obnyal menya, podvel k krovati i ulozhil. On poslal Missi, starshuyu iz sestrenok, posprashivat', u kogo yest' led.

Missi ubezhala. Freddi sel ryadom i obnyal menya. Ya tozhe khotel obnyat' yego, no spina slishkom bolela, dazhe pri popytke khotya by podnyat' ruku.

– Ne vozvrazchaysya tuda bol'she. Zhivi zdes'. – Freddi posmotrel na moyu mat', kotoraya sidela na stule u dveri. – Razreshite yemu ostat'sya zdes'. My o nem pozabotish'sya. Makm, chto on s toboy sdelal?

Prishla tetka Freddi so l'dom i otodvinula Freddi v storonu.

– Gde bolish', sakharok? Kto-ni'd', dayte svetu, ya niche' ne vi'sh'.

Brenda, kotoraya voshla vsled za ney, potyanula za shnurok vyklyuchatelya i otklonila lampu poblizhe k nam. Tetka Freddi osmotrela moyu golovu.

– Vrode niche' net, sladkiy. Skazhi, gde bolish'.

– Spina.

– Togda perevernis'. Stoy, snachala pal'to.

Ona podnyala menya – Brenda s Freddi pomogali – i snyala pal'to. Mne bylo bol'no podnimat' ruki. Ona ulozhila menya na zhivot i zadrala rubashku.

– Iisus milostivy! Von che' on s nim sdelal! Davay led.

Mat' podoshla i smotrela, kak oni prikladyvayut led k mnogochislennym ssadinam. Tetka Freddi skazala:

– V bol'nitzu nado, proverit', ne slomano chego.

Mat' skazala, chto otvezet, a potom my pozhivem u dedushki. Nikto ne dumal, chto menya mozhno vernut' ottzu.

Ya stal prosit', chtoby Freddi poyekhal so mnoy.

– O chem rech', – skazal Freddi. – Ya yedesh' s toboy, i nikto menya ne ostanovish'.

K 7-y glave <== ==> K 9-y glave