Petre

MOY STARYY DOM


MY OLD HOUSE

Petre, 2005

perevel s angl. Arnus Arneus, prismatrivala Anna Arbor, avgust 2007

V lesu, nepodaleku ot mesta, gde ya zhil, stoyal stary zabroshenny dom. Nemnogim bylo izvestno o yego suzchestvovanii, potomu chto malo kto zabredal tak gluboko v les, kak ya. Doma v nashikh okrestnostyakh tol'ko stroilis', poetomu vokrug bylo bezlyudno. Tak kak ya byl yedinstvennym 10 letnim mal'chikom v okruge, za predelami moyey komnaty iz razvlecheniy byl tol'ko etot stary dom. Dolzhno byt', on davno stoyal tam; prezhniy vladeletz to li umer, to li s'yekhal, predostaviv yego okruzhayuzchey rastitel'nosti. Nesmotrya na to, chto domu ispolnilas', navernoye, ne odna sotnya let, i on byl nastol'ko vetkhim, chto dazhe moy otetz - umely plotnik ne smog by popravit' yego, etot dom mne nravilsya. Ya dal sebe klyatvu, chto, kogda vyrastu, to vernus', i on stanet moim. Eto byl pochtenny stary dom. Svet, prosachivayuzchiysya vnutr' skvoz' pyl'nye stekla okon, prevrazchal vse vnutrenneye prostranstvo v fotografiyu tzveta sepii. Dver' paradnogo, visevshaya na petlyakh, manila voyti. Moim izlyublennym mestom byla khozyayskaya spal'nya, dobrat'sya do kotoroy mozhno bylo, vzobravshis' naverkh po shatkoy lestnitze. Tam-to ya i khranil svoi igrushki i naduvnoy matras, kotory vzyal s soboy odnazhdy v pokhod. Ya dazhe pritazchil zchetku, chtoby podmetat' pyl'. Yesli na to poshlo, eta komnata byla chizche, chem ta, v kotoroy ya zhil doma. Ya lyubil etot stary dom i, pomnyu, mechtal ob instrumentakh, kotorymi mog by pochinit' yego.

My chasto grezim o nesbytochnom, kogda nam vsego 10 let

Pomnyu, odnazhdy v osobenno syroy den' ya predstavlyal sebya privideniyem etogo doma. Snuya tuda syuda po koridoram, vkhodya vo vse komnaty, s narochito zhutkim skrezhetom raspakhivaya dveri. Eto bylo igroy, ocherednoy fantaziyey, naveyannoy domom. Ya spuskalsya po lestnitze, s usiliyem pridavlivaya kazhduyu stupen'ku - eto davalo mozchny skrip! - kogda vdrug neozhidanno zastyl kak vkopanny. Vnizu iz-za vkhodnoy dveri vyglyadyval malen'kiy mal'chik. Let shesti-semi i neobyknovenno krasiv, kak vse mal'chishki etogo vozrasta. Temnye volnistye pryadi skryvali izyazchno ocherchennye glaza. Yego telo, pokrytoye nezhnoy beloy kozhey, napominalo skul'pturu kheruvima, vidennuyu mnoy, kogda ya khodil na ekskursiyu so svoim pyatym klassom. On byl v odnikh plavkakh, kotorye svisali, obnazhaya nezhny lobok i osnovaniye penisa. Na nogakh byla para ked, kotorye vidali luchshiye dni. Bez nosok.

“Dumal ty chudizche!” – skazal on, ukhmylyayas'.

“Ya privideniye”, – skazal ya, prodolzhaya spuskat'sya.

Malysh otstupil nazad s okruglivshimisya glazami: ”Pravda?”

“Aga”

On smeshno posmotrel na menya, zatem skazal : “Da nu net zhe!”

Igra nachala mne nadoyedat' i ya sprosil : “Chto ty zdes' delayesh'? Eto moy dom”.

“A ty, pravda, privideniye?” - sprosil on. “A kak tebya zvat'?”

"Dzheyson”, - otvetil ya.

”A menya Stivi.” On okinul vzglyadom okruzhayuzcheye prostranstvo. “Ukh ty! Klevo zdes'!

Eto vse tvoye?”

“Kogda-nibud' stanet moim”- otvetil ya

On povernulsya ko mne – “Mozhno mne posmotret'?”

Ya zasmeyalsya – “Raz uzh voshel.”

"Da net zhe! – zakanyuchil on. – Khochu, chtob ty sam pokazal”.

Ya pozhal plechami. Vse ravno nichego luchshe bylo ne vydumat' v tot den'.

I vot, ya oboshel s nim dom, provodya yego vo vse komnaty i raspakhivaya pered nim zakrytye dveri. Ya dazhe pokazal yemu mesto, gde pol, yesli tochno na nego nastupit', izdaval zvuk, kak yesli by kto-to rygnul. My dolgo khokhotali, vnov' i vnov' proizvodya etot zvuk. On postoyanno podtyagival svoi plavki, chtob oni ne soskakivali. Odin raz oni s'yekhali nastol'ko, chto obnazhilas' nezhnaya popka.

“Ustal", - skazal Stivi shiroko zevaya, pri etom yego rozovy yazyk prizhimalsya k nebu. “My posmotreli ves' dom. Davay vernemsya v tvoyu komnatu.”

I my vernulis'.

Stivi rasskazal, chto oni pereyekhali iz Yorkshira neskol'ko dney nazad. Snachala yemu ne ponravilos', potomu chto ne s kem bylo igrat'. Potom on uvidel, kak ya zakhozhu v les, i reshil posledovat' za mnoy. Prodolzhaya boltat', on sel, upershis' szadi rukami, otkinuvshis' nazad, (oblokotivshis' na ruki), sognuv nogi v kolenyakh.

So svoyego mesta ya videl yego chlenik, i to mesto, gde bezvolosye smorzchennye yaichki plavno perekhodili v lozhbinku mezhdu yagoditzami. Moy vzglyad prodolzhal bluzhdat' u nego mezhdu nog, a villi ros u menya v shortakh. Kraynyaya plot' yego penisa svisala kak konchik noska, kotory nachinayet spolzat' s nogi. Chem boleye ozhivlennym on stanovilsya, tem sil'neye boltalsya i trepetal yego penis, tem bol'she prygali v krokhotnom meshochke yego yaichki. Mne zakhotelos' potrogat' ikh. Ya zhelal ozchutit' yego chlen mezhdu svoikh pal'tzev. Mne nikogda prezhde ne prikhodilos' trogat' chlen mal'chika, khotya ya chasto mechtal ob etom. Ya mnogo raz videl golykh mal'chishek i pri vide nikh u menya vstaval. I vot, chto-to v Stivi zastavilo vyrasti suchok v moikh shortakh. Ya byl bez trusov, i konchik moyego chlena tersya o tkan' short.

“Ey!” - neozhidanno voskliknul Stivi, svodya svoi nogi, budto zakhlopyvaya dver'. On sel raspryamivshis'. “Ty podglyadyval(pyalilsya na) za moim penisom!”

Mne stalo nelovko, ya opustil golovu i ustavilsya na pyatno na polu. “Izvini”- promyamlil ya.

“Yerunda” - skazal on, smeyas'. Ya poshutil (prikalyvayus'). Zatem on snova razvel nogi, nakloniv golovu, prinyalsya rassmatrivat' sebya mezhdu beder. On povertelsya, osvobozhdayas' ot plavok, polnost'yu otkryvaya promezhnost'. Malen'kimi pal'chikami podnyal penis za konchik, igrivo boltaya im. Potom vzglyanul na menya : “A teper' pokazhi svoy.”

Sperva ya strukhnul, no potom, pozhav plechami, opustilsya na koleni. Ya rasstegnul zastezhku (pugovitzu), zatem molniyu i otvernul kraya short. Moya bezuderzhnaya erektziya torchala naruzhu. Kraynyaya plot' (ne tak svobodno visyazchaya kak u Stivi) byla slegka priotkryta golovkoy chlena. Ya mnogo raz drochil v svoyey posteli, i mne eto nravilos'. Ya na samom dele schital(vser'yez polagal) chto dlya etogo i sozdan moy penis.

Ya uslyshal udivlenny vzdokh Stivi. Ogo! Kakoy zdorovy! Ya vzglyanul na svoy kok. Dumayu, on byl nemnogo bol'she ottogo, chto ya byl starshe. “Mozhno potrogat'?”- sprosil Stivi, i, zabyv pro sobstvenny penis, podpolz po matratzu.

“Valyay”- otvetil ya.

Malen'kim pal'chikom on dotronulsya do golovki, i chlen podskochil v otvet. My oba prysnuli so smekhu. Stivi nachal gladit' pal'tzami moy chlen, budto laskaya sobaku. Yego ruki nazchupali moi yaichki, i on prinyalsya laskat' ikh. Ya zastonal; on, kazalos', ne slyshal. I vdrug on po nastoyazchemu menya udivil. On nagnulsya tuda, gde byli yego ruki, i liznul konchik. Zatem raspryamilsya i ukhmyl'nulsya sebe v ladoshi.

Ya poteryal dar rechi. Kogda yego yazyk kosnulsya otverdevshego chlena, v moyey golove polykhnula iskra. Ya smotrel na nego, ne verya v proiskhodyazcheye.

“Zachem ty eto sdelal?”- sprosil ya. Ya ne rasserdilsya, prosto byl ozadachen, potomu chto nikogda v zhizni ne ozchuzchal pokhozhego.

On sel na bedra, kasayas' zcheki plechom, i, opustiv golovu, prinyalsya raskachivalsya vzad vpered, kak delayut malen'kiye mal'chiki, kogda oni lish' slegka smuzcheny. “Eto menya moy kuzen nauchil”- skazal on. “My delayem eto kazhdy raz, kogda ya ostayus' u nego nochevat'. Tebe ponravilos'?”

Ya kivnul, chuvstvuya sebya glupo, budto mne prishlos' proiznesti eto vslukh.

Stivi snova sklonilsya nado mnoy, yego plavki s'yekhali s zadnitzy i ostalis' boltat'sya na nogakh. Teper' i u nego stoyal; yego kroshechny penis ozhil pod krayney plot'yu. On otkryl rot, yego yazyk vyskol'znul naruzhu, chtoby vstretit'sya s tyl'noy storonoy moyego chlena. On obnyal pal'tzami stvol, ottyagivaya nazad kraynyuyu plot'. Yego rozovy pal'chik davil na moy bezvolosy stvol, poka on lizal moy dikki kak konfetu. Moye telo napryaglos', yagoditzy vdavlivalis' odna v druguyu. Ocherednoy ston vyrvalsya u menya, kogda on vtyanul chlen v goryachiy vlazhny rot. Yego golova khodila vpered- nazad, a yazyk skol'zkoy zmeykoy tantzeval vokrug moyego dikki. Telo moye zhilo samo po sebe, bedra snovali tuda-syuda, malysh razbudil vo mne ozchuzcheniya, o suzchestvovanii kotorykh ya nikogda ne podozreval. Moi bedra dvigalis' vse bystreye, vvodya moy penis v malen'kiy rotik mal'chika. Yego myagkiye rozovye guby szhimali stvol.

U menya vdrug kak-to stranno zasosalo pod lozhechkoy, i ya sodrognulsya vsem telom. Neozhidanno sosuzchiy rot mal'chika pokazalsya odnovremenno radostnym i nevynosimym. I kogda ya bol'she uzhe ne mog terpet', on v posledniy raz vtyanul moy chlen rtom, i zatem otkinulsya nazad, ulybayas' mne. Ya povalilsya vpered, lovya sebya, uperev ruku v matratz i polozhiv druguyu Stivi na plecho. Otdyshavshis', ya ustavilsya na stvolik erektzii Stivi. Kraynyaya plot' svisala s yego kraya kak shlyapa Santy. Otdyshavshis', ya naklonilsya chut' vpered, tzeluya yego malen'kiy chlen. On sidel, otkinuvshis' nazad, na ruki, otkryvaya vsego sebya mne. Ya ne znal, otkuda nachat'. Poymanny mezhdu zhelaniyem sosat' yego penis takzhe kak on mne i zhelaniyem prosto potrogat' i polaskat' yego myagkuyu kraynyuyu plot'. Ya reshil pososat', svobodnoy rukoy obkhvativ yego malen'kuyu popku. On poryvisto vzdokhnul, kogda moy paletz probralsya mezhdu yego yagoditzami k moshonke. Ya chuvstvoval yego kraynyuyu plot' u sebya vo rtu, Yego kraynyaya plot' postoyanno putalas' pod moim yazykom, kak plazch, zakryvaya ot menya yego erektziyu. Takaya myagkaya kraynyaya plot'! Ya otkinulsya nazad, v posledniy raz liznuv yego stvol. Moy kok i yaichki byli nezhnymi i bezvolosymi kak i u Stivi, no yego penis byl velikolepnoy formy. Na moyem zhe stali poyavlyat'sya malen'kiye veny, kak kurgany, borozdyazchiye kozhu. U Stivi byl velikolepny gladkiy tzilindr. Ya prilozhil dva pal'tza k krayam yego nezhnogo penisa i potyanul vniz, glyadya, kak kozhitza yego krayney ploti skol'zit po stvolu. Konchik yego chlena privetstvoval menya, vyglyanuv iz krayney ploti, kak buton.

Ya zhadno poglotil yego chlen - vzyav yego - yaichki i vse – v rot. Pochuvstvoval, kak on nabukhayet. Moi ladoni obkhvatili yego kroshechnuyu popku, prityanuv yego ko mne. On otvetil brykaniyem beder, vvodya svoy penis dal'she mne v rot. Yego glaza szhalis' v uzkiye zchelki. Nizhnyaya guba poglotilas' belymi zubami. Yego ladoni krepko derzhali moyu golovu, soprovozhdaya yeye nazad i vpered.

Vdrug on tikhon'ko vskriknul, i yego telo napryaglos'. Bedra vzdybilis' sami po sebe, erektziya tknulas' v moye nebo. Posle kazalos' vechnosti, on, nakonetz, uspokoilsya, i nogi snova opustilis' na matratz. Ya rukhnul ryadom, moi chelyusti boleli, no eta bol' byla sladkoy. My molcha lezhali ryadom, davaya nashim ladonyam izuchat' tela drug druga. Potzelui v guby. Poglazhivaniya tverdeyuzchikh soskov. Potzelui na plechakh i grudi. Lyubopytnye pal'tzy laskayut pupok.

Cherez nekotoroye vremya Stivi sel i proiznes: “Teper' ty dolzhen sdelat' so mnoy koye-chto.”

“Sdelat' chto?” Sprocil ya, sev; moy chlen snova zatverdel.

On pogladil moy chlen, yavno poluchaya udovol'stviye pri vide yego pod'yema. Zatem naklonilsya vpered i pokryl moy kok sokami svoyego rta. Otstranilsya, povernuv ko mne svoyu zadnitzu. “Vstav' yego mne,”- pochti proskulil on, vodya svoim zadom po moyey erektzii. Uzhe odno eto chuvstvo zastavilo menya zakhotet' vzorvat'sya.

Rukoy ya vvel svoy chlen v yego kroshechnuyu smorzchennuyu dyrochku. Konchik sperva nadavil na neye, no zatem ischez, proskal'zyvaya vglub' yego popy. Ya glyadel na to, kak moy chlen proskal'zyvayet v nego na vsyu dlinu, poka yego popa ne uperlas' mne v lobok. Vygnuv spinu, zaprokinuv golovu, on vyglyadel kak kot, kotorogo gladyat. Zakryv glaza, raskryv rot Stivi, nachal dvigat'sya tuda-syuda. Treniye yego zadnitzy o moy penis zastavilo menya ispytat' takoye voskhititel'noye chuvstvo, chto vnezapno ya poteryal vsyakoye ozchuzcheniye togo, kto ya i gde nakhozhus'. Byli tol'ko Stivi i ya, zakhvachennye v plen strasti, ya prityanul yego k sebe zhelaya, chtoby yego telo bylo ryadom s moim i derzhal yego, poka my brykali drug druga. Potyanuvshis' cherez kroshechnoye telo malysha, ya vzyal yego kroshechny penis v ladon' i drochil yego.

S kazhdym tolchkom Stivi izdaval kroshechny pisk voskhizcheniya. Prebyvaya v deliriume ya stonal v polny golos. My oba vspoteli no nikto ne obratil na eto vnimaniya. Nashi tela smeshivalis' stanovyas' odnim tzelym, kak dva komka gliny raznykh tzvetov vzhimalis' drug v druga. V tot moment vremya kazalos' nesuzchestvuyuzchey i smekhotvornoy vezch'yu. Nichto ne suzchestvovalo krome dvizheniya nashikh tel, stonov nashego udovol'stviya.

Pozzhe my lezhali tam v polnom iznemozhenii, nashi konechnosti pereplelis' mezhdu soboy. On lezhal, polozhiv golovu mne na grud'. Ya gladil yego myagkiye volosy, vdykhaya aromat zemlyanichnogo shampunya. Nasha odezhda valyalas' u matrasa zabroshennoy grudoy nenuzhnykh vezchey. Proshlo dolgoye vremya prezhde chem Stivi podnyal golovu i, glyadya mne v glaza, prosheptal: “Mne nado idti domoy.”

“Mne tozhe,” - skazal ya. Chto-to v kolykhanii nashikh obzchikh mysley razoshlos' porozn'.

On nekhotya podnyalsya na koleni, yego nagota vnov' vyzvala vo mne drozh'. Eta kozhitza, pokryvayuzchaya chlen, kak-to osobenno besstydno svisala mezhdu yego gladkikh stroynykh nog. Ya predstavil sebya osedlannym, sosuzchim yego velikolepny chlen.

“Mozhet, v sleduyuzchiy raz,”- skazal ya sebe. V kontze kontzov on teper' moy novy sosed.

“Mne nado popisat'”

Ya protyanul ruka za kray matrasa i postavil pered nim pustuyu banku iz pod kofe. Ya bral yeye, kogda bylo len' idti naruzhu.

On skol'znul na pol, obkhvativ kofeynuyu banku. Povinuyas' vnezapnomu poryvu, ya skol'znul na koleni pozadi nego. “Ya pomogu tebe”, - skazal ya, berya yego kroshechny penis bol'shim i ukazatel'nym pal'tzem, ostal'nymi obkhvatyvaya yego moshonku. Vmeste my nablyudali, kak yego prozrachnaya mocha struilas' iz chlena, probivaya put' cherez plotny komok krayney ploti; nemnogo prolilos' na moi pal'tzy i pol. Etot tonkiy potok mochi bil v banku, zapolnyaya dno i vspenivayas' kroshechnymi puzyr'kami. Kogda poslednyaya kaplya vytekla iz yego chlena, ya vstryakhnul yego, nezhno sdaviv penis, kak budto doya yego. Ya zaderzhalsya na yego krayney ploti, igraya s ney obvivaya yeye vokrug pal'tza. On sklonilsya nado mnoy, protyanul ruku i obnyal menya za sheyu. Ya potzeloval yego tuda, gde sheya perekhodit v plechi vse yezche igrayas' s yego plot'yu.

My rasstalis' iz neobkhodimosti. Stivi natyanul svoi plavki do pupka. Kogda on otpustil ikh, oni skol'znuli vniz na bedra. On ne obratil vnimaniya i nablyudal, kak ya odevayus', stoya kak farforovy kheruvim. Kogda ya zakonchil on vzyal menya za ruku. Ya snova potzeloval yego v guby. Ne smog ustoyat' i ne polaskat' yezche raz yego chlen svoyey rukoy. On ukhmyl'nulsya mne. Zatem my napravilis' vniz.

Snaruzhi Stivi sprosil : “Poigrayem zavtra?”

Ya ne mog ne obernut'sya na stary dom, skryty v teni derev'yev i listvy. Podnes ladon' Stivi k gubam i potzeloval yeye tyl'nuyu storonu. “Zametano.”

Stary dom pozadi nas stoyal rasstroganny, ves' v slezakh.

 

 


 

Fini