Maykl Piterson

KOLUMBIYETZ

perevod – chast' 1


THE COLUMBIAN

Michael Peterson, 2005

perevel s angl. Arnus Arneus, prismatrivala Anna Arbor, avgust 2007

Moi roditeli razvelis', zatem brosili nas, kogda mne bylo 5 let. V 6 ya stal postoyannym zhitelem shkoly-internata. V 7 ya v pervy raz podralsya so sverstnikom i trakhnul Marselino Kuinterosa v 11. No mezhdu etim bylo yezche mnogo chego. Kak ya uzhe skazal, moi roditeli razvelis', kogda mne bylo 5 let, sliv menya i dvukh moikh brat'yev tete Elizabet, kotoraya pozzhe skinula nas v shkolu internat “Akademiya nashey ledi pechaley” na uchebny god i v lager' Vitchitachi na vremya letnikh kanikul. Ona dazhe ne pozvolyala nam navezchat' yeye na Rozhdestvo, prosto prisylala zadripannye podarki. Kogda u moyego brata Shona, on starshe menya na 3 goda, poyavilis' problemy s povedeniyem, yego otpravili v akademiyu Norris, pri kotoroy byl letniy lager', chto oznachalo, chto on stal tam postoyannym zhitelem. Poskol'ku ni Benni - moy drugoy brat- ni ya ne otlichalis' osobenno primernym povedeniyem, bylo resheno, chto my poydem vsled za Shonom v Norris po okonchanii 4 klassa, tak kak eto bylo samoye ranneye, kogda oni mogli prinyat' novykh kadetov. Tem ne meneye, v letniy lager' Norrisa brali s 7 let, poetomu my otpravlyalis' tuda kazhdoye leto posle poslednego dnya zanyatiy. Benni byl na 2 klassa starshe menya, takim obrazom, v kontze kontzov ya dolzhen byl vyderzhat' 2 goda bez yego pokrovitel'stva. Kak ni glyan', ya ni v kakoy mere ne byl priyatneyshim rebenkom v klasse, a eto oznachalo draki. Khotya ya obychno vsegda vykhodil pobeditelem, kogda bilsya odin na odin dazhe s patzanami na god starshe, no inogda ya umudryalsya razozlit' srazu neskol'kikh, da yezche s ch'im-nibud' starshim bratom vpridachu. Togda ya byval bit. Odin bratel'nik slomal mne nos, tak chto on navsegda ostalsya nemnogo duratzkim. Khuzhe vsego bylo to, chto nyanechki, pytavshiyesya vyturit' menya, byli boleye vrednye, chem patzan, kotory slomal mne nos. U nikh nichego ne vykhodilo, poskol'ku devat' menya bylo nekuda i k tomu zhe, polagayu, po moim schetam vsegda akkuratno platili .

Ne imeya druzey, ya razdobyl sebe odnogo mezhdu nog i provodil uymu svobodnogo vremeni zanimayas' s nim tem, chto davalo vremennoye oblegcheniye ot propitannoy nenavist'yu i gadost'yu zhizni.

Lager' byl men'shim zlom, potomu chto tam ya vstrechalsya s brat'yami, kotorye byli odnovremenno zazchitnikami i druz'yami, koikh mne nekhvatalo v printzipe. Tem ne meneye, lager', kak i sama shkola, sostoyal iz khod'by stroyem, aktivistov i gornov: vsego togo, chto ya bystro voznenavidel pochti takzhe sil'no, kak svoikh otsutstvuyuzchikh roditeley.

U Shona bylo neskol'ko druzhkov – mordovorotov s kotorymi on otvisal i otmarshirovyval naryady. U nas s Benni nikogo ne bylo. My byli shareneye v nekotorom smysle, ukhitryayas' ne tak chasto byt' poymannymi za prodelkami.

My krali lagernoye imuzchestvo vrode loshadinoy upryazhi, vorovali u drugikh kursantov samodel'nye remni, yezche stazchili paru razdelochnykh nozhey s kukhni i mikrofon iz kabineta nachal'nika. Ni dlya chego, zabavy radi. Yezche u nas bylo zanyatiye – peredergivat' v svoye udovol'stviye, inogda v kompanii s drugimi znakomymi Benni. My zaveli sebe mesto pod odnim iz stroyeniy – snaruzhi ne vidno, a vnutri khvatalo vysoty masturbirovat', ne sgibayas' v tri pogibeli. Nikto iz nas yezche nichego suzchestvennogo ne mog, my dostigali tol'ko priyatnykh sudorog v chlene.

Nam vsem tol'ko i ostavalos', chto peredergivat' v svoye udovol'stviye. Paru raz my ustraivali sostyazaniya, kto konchit bol'she raz. Odin patzan uchastvoval dva raza i oba raza konchil 6 raz podryad. Dlya dokazatel'stv my verili na slovo drugikh rebyat, soglasnykh poderzhat'sya za konchik. Benni otkazyvalsya trogat' ch'i-libo genitalii, ved' on byl “ne pedik". Za isklyucheniyem togo malogo nikto ne mog vyzhat' bol'she 4 raz. U menya s Benni vykhodilo lish' 3.

Benni nravilos' izvodit' boleye slabykh i meneye populyarnykh patzanov, osobenno tekh, kotorye vykazyvali toliku zhenstvennosti. Mne bylo 8, kogda ya okazalsya v lagere s nim vo vtoroy raz. Benni bylo 10. V yego 48 gruppe byl pukhly mal'chik kotorogo zvali Villi i pro kotorogo Benni skazal, chto tot goluboy. Ya ne znal, chto eto znachilo. On poobezchal pokazat' mne.

Nam udalos' podsterech' Villi v dushevoy kabinke v voskreseniye utrom. Ko mnogim priyekhali gosti. Villi, kak i my byl fakticheski broshen. On mnogo vremeni provodil v dushevoy i, sudya po slukham, kotorye, kak govoril Benni, do nego dokhodili, posasyval sluchaynye chleny. Benni khotel poprobovat'. Kogda my golye voshli v dush, nabukhshiy chlen Benni zayavlyal o yego namerenii. Villi popytalsya smyt'sya.

- Ty kuda, Villi. Otsosi u menya kak u drugikh

-Ty psikh. Ko mne priyekhali. On popytalsya probit'sya cherez nas. Benni tolknul yego v grud' obeimi rukami.- Nikto k tebe ne priyekhal, Villi , davay otsosi i idi.

-Ya etim ne zanimayus'. Otvali. Ya rasskazhu vozhatomu.

Ya tebya otkhuyaryu togda. Davay, sosi i my s toboy podruzhimsya. Nikto tebya ne tronet. Benni dobavil zlosti v golos. Na glazakh Villi vystupili slezy. -Ya tebe nikogda nichego ne delal.Ya… Benni prizhal yego k kafel'noy stenke i pikhnul v pukhly zhivot.

-Davay.

Benni polozhil ladoni na myagkiye plechi plachuzchego patzana i nadavil. Villi opustilsya na koleni. Benni podoshel blizhe, pridvigaya svoy stoyak k gubam Vili.- Sosi.

Villi otkryl rot i stal sosat'. Yego bystrye i uverennye dvizheniya oprovergali vse zayavleniya tipa on " etim ne zanimayetsya”. Yego golova bystro dvigalas' vzad-vpered, iz storony v storonu. Benni vygnulsya vpered, naklonilsya nad nim, yavno naslazhdayas' oral'nym umeniyem Villi. Moy druzhok byl na podkhode.

Benni nachal medlenno nakachivat' vili v rot, v kontze kontzov skhvativ yego rukami za golovu i mozchno vkolachival yemu v rot. Myshtzy yego beder napryaglis'. On okhnul, tknuv bedrami vpered i razryadilsya. Sekundy spustya on otdykhal, otstupiv nazad. Ya ne zastavil sebya zhdat', odnako mne prishlos' prignut' Villi nizhe, chtoby moy chlen voshel yemu v rot.

Ozchuzcheniya byli gorazdo boleye sil'nymi, chem ot drochki. Ya tut zhe stal vbivat' kak Benni, priderzhivaya bol'shuyu golovu Villi.

Ya tut zhe konchil. Ya prizhal k sebe golovu Vili, poka dlilsya orgazm i ne proshla yego poslednyaya volna. On popytalsya vysvobotit'sya, no ya krepko derzhal yego. Ya snova stal trakhat' yego v rot. On uvernulsya.

-Vy skazali tol'ko raz,- kriknul on Benni.

-Nu,- vozrazil Benni, -ya da, a on net. -Sosi u nego, khuzhe ne budet. Ya dernul yego za golovu, chtoby on vernulsya k moyemu chlenu.

-Eto ne…

Benni pnul yego v lyazhku.-Zatknis' i sosi!

V etot raz vse bylo dol'she. Villi rabotal yazykom po vsemu stvolu i golovke, poka ya vkolachival. Ot udovol'stviya ya chut' ne teryal soznaniya. Kogda ya byl na podkhode, to yedva ne podprygival s kazhdym tolchkom. Vtoroy orgazm byl luchshe, dlinneye pervogo. Ya byl slishkom izmotan dlya tret'yego zakhoda, na kotory, ya uveren, mne by khvatilo porokhu.

Benni skazal: “Cmotri, teper' yesli kto budet doyebyvat'sya, skazhi nam i my yego otdelayem. No ty budesh' sosat' nam kogda ugodno. Ponyal?”

Villi skoreye vpolz vverkh po kafelyu steny, nezheli vstal, na yego litze byli razdrazheniye i truslivy gnev.

Benni vstal pered nim i snova sprosil : “Ty ponyal?”

“Da”,- pokorno otvetil Villi.

Benni otoshel v storonu i Villi s ponikshimi plechami ubralsya.

-A yesli on nayabednichayet?- sprosil ya , bespokoyas' chto my peregnuli palku.

-On zhe pedik, komu on rasskazhet?

My vstali pod goryachuyu vodu, naslazhdayas' rasslablyayuzchim dushem.

Mark Brendford, drugoy desyatiletka, pokazalsya v prokhode razdevalki.

-Vy cho k Villi lezete?- zlo sprosil on.

On byl odet i ne sobiralsya v dush. On byl bol'she Benni, no, naverno, ne takoy sil'ny.

My s brat'yami byli khorosho slozheny fizicheski, a Benni byl goroy myshtz. U nego yest' foto, kogda v shest' let on napryagayet bitzeps tak, chto mnogiye chetyrnadtzatiletki pozavidovali by.

-Idi na khuy,- vozrazil Benni.

-Poshel na khuy sam. Derzhis' podal'she ot Villi, a ne to…

-Ne, eto ty luchshe derzhis' podal'she ot nego. On teper' nash.Mark na mig propal. Voda vyrubilas'. Glavny ventil' byl v razdevalke. Mark vnov' poyavilsya i dvinulsya na nas.

Kogda on byl blizko, Benni plyunul yemu v litzo. Mark morgnul, oter litzo rukoy i poshel na Benni. Ya podbezhal k napadavshemu, no v etom ne bylo neobkhodimosti. Benni dvinul yemu v glaz, zatem v chelyust' i soprovodil eto udarom v pakh. Mark obrushilsya na mokry pol. Benni dvazhdy pnul yego sboku. Mark paru raz vdokhnul i izdal dlinny nizkiy vizglivy ston.

-Derzhis' podal'she ot Villi . Tol'ko skazhi chto ob etom i my oba budem pinat' tebya po vsemu lageryu. -Poshli , Nevi. Menya, kstati, zovut Nevill. Rozha Marka po-lyubomu zaplyvet i ofitzery i personal obo vsem dogadayutsya . Ya byl uveren, chto on razboltayet obo vsem, chto sluchilos'.

Kogda my odevalis' benni skazal: “Ne bespokoysya naschet Marka. On ne skazhet. Villi u nego otsasyval. Chto by on otvetil, iz-za chego my stzepilis'?”

V kontze kontzov on skazal vozhatomu, chto my s Benni napali na nego bez prichiny. Zrya on vzyal Villi v svideteli. Benni utverzhdal, chto on otklyuchil vodu i sam polez bez prichiny. Blagodarya dostatochnoy uklonchivosti Villi my poluchili po 5 naryadov kazhdy, to yest' dva s polovinoy chasa stroyevoy v sleduyuzchuyu subbotu.

Ya popytalsya otgovorit' Benni delat' chto-libo v otmestku, no znal, chto eto naprasno. On pridumal deystvitel'no genial'no. Benni znal, chto Mark i Yudzhin Masters (patzan iz gruppy 12-letok) paru nedel' nazad v stolovoy povzdorili iz-za oprokinutoy yedy.

Benni poshel v les i nabral polnuyu korobku murav'yev i otdal yeye 12-letnemu drugu Shona, kotory podlozhil yeye Yudzhinu pod pokryvalo cherez polchasa posle otboya. Yudzhin byl tupitzey, no ochen' zlobnym. Mal'chik, kotry vse eto sdelal, skazal Yudzhinu cherez nekotoroye vremya , chto videl, kak Mark Brendford vybegal iz domika. Yezche odin zagovorzchik podtverdil eto. Bol'she nichego i ne trebovalos'.Utrom cherez neskol'ko minut posle pod'yema Yudzhin zhdal u vkhoda v ubornuyu. Mark voshel pyatym. Izbiyeniye bylo korotkim, no ochen' tzchatel'nym. Ne kasayas' litza, Yudzhinu udalos' prichinit' stol'ko, chto on zasluzhil 3 subboty tyazheloy raboty, khudsheye nakazaniye, o kotorom ya kogda-libo slyshal, krome isklyucheniya.

Mark ne zagovoril s nami i dazhe ne priblizhalsya k nam do kontza leta. Villi sdelalsya ochen' sgovorchivymi, otsasyvaya u nas yezhednevno v techenii polutora nedel', a potom pochti yezhednevno v posledniye 1.5 mesyatza leta. Vsyakiy raz ya konchal dvazhdy, a kogda byl osobenno vozbuzhden- trizhdy. Benni v segda khvatalo odnogo raza.

Neobychnoy storonoy etogo byl tot fakt, chto my men'she zadirali ostal'nykh v techeniye etogo vremeni, stali boleye rasslablennymi. My uchastvovali v bol'shinstve lagernykh meropriyatiy i obychno derzhalis' v storone ot nepriyatnostey, za isklyucheniyem neobkhodimykh ugroz pare patzanov, kotorye neozhidanno zakhodili v dushevuyu, zastavaya Villi za rabotoy.

Vernuvshis' v svoy internat v sentyabre, ya srazu zhe stal iskat' zamenu Villi. Ya nashel yeye v svoyem klasse, malen'kogo tikhogo mal'chika, vsego lish' vos'miletku, kotory sdelal eto vpervye iz shalosti.

-O key,- skazal on, kogda ya predlozhil, chtoby my zanyalis' chem-nibud' takim.

My zashli v podsobku na 3 etazhe. Cherez framugu nad dver'yu prokhodilo nemnogo sveta. Ya dumal, pridetsya prigrozit', no, kogda ya skazal: ”Cnachala voz'mi moyego v rot i pososi”,- on podumal nemnogo i zatem skazal: “Ladno”

Ya spustil shtany i stal pered nim uzhe dovol'no napryazhenny. On ponyukhal yego , zatem liznul obrezannuyu golovku. Eto dolzhno byt' pokazalos' priyemlemym, tak kak on vzyal menya za bedra rukami, raskryl rot i vzyal vsyu shtuku tzelikom. Sperva on tol'ko sosal i dvigal vokrug yazykom. Ya podtalkival yego golovu vpered-nazad. On bystro skhvatyval.

Cherez nekotoroye vremya on ostanovilsya i sprosil: ”Ckol'ko, nu, eto nado delat'?”-

“Prosto prodolzhay, poka ya ne skazhu “khvatit”.

On prodolzhil i sdelal khoroshuyu rabotu. Moy pervy orgazm khlynul cherez nemnogim bol'she minuty. Ya skhvatil yego golovu, khotya prodolzhal legon'ko nakachivat' “v” i “iz” yego rta. On opustil ruki po storonam.

Kogda ya tknul v yego golovu, chtoby on prodolzhal, on otkryl rot i proiznes- v chem delo?

-Ni v chem, delay chto delal.

On bystro sprosil: “Pochemu by tebe ne sdelat' eto mne nemnogo, togda potom ya sdelayu tebe yezche”

-Davay, prodolzhay, patzan.

-A kogda ty sdelayesh' mne?

- A ya ne budu. Davay, rabotay. Ya naklonil yego golovu k pakhu, no on zaupryamilsya i popytalsya podnyat'sya.

-Ne chestno, a che tol'ko ya odin?

-A ya tebya ne otpizhzhyu zato, i nikto ne otpizdit.

-Mne nado idti. On vnov' popytalsya podnyat'sya.

-E, patzan, snachala ty otsosesh', a potom idi. Ya dernul yego za volosy, prinuzhdaya sklonit' golovu.

On zarevel: “Mne nado idti. Pusti. Ya ne khochu bol'she.”

Ya nachinal zlit'sya. Udaril yego sboku po golove.

-Snachala ty dolzhen otsosat' u menya, inache ya tebe zhopu naderu.

Ya dernul yego litzom na pakh. Prodolzhaya vskhlipyvat' on vnov' vzyal menya v rot. Ponyav, chto teper' on ne budet slishkom userdstvovat', ya prinyalsya sam trakhat' yego v rot. On staralsya derzhat' yego zakrytym, no kazhdy raz vskhlipyvaya otkryval yego. -Der'mo, patzan.Zakroy rot, suka.

Ya stal mozchneye yebat' yego v rot. Eto zanyalo bol'she vremeni nezheli obychno. Kogda prishel orgazm, ya nachal pokryvat'sya potom. On prekratil khnykat', no vse yego uchastiye bylo- derzhat' guby plotno szhatymi vokrug moyego malen'kogo stvola.

Kogda ya izvleksya, on zhalobno sprosil:” Nu ya poydu teper'?”-“ Aga, no poprobuy tol'ko komu-nibud' rasskazhi ob etom i ya naderu tebe zadnitzu. Budesh' mne delat' kogda ni skazhu. A ya nikomu ne dam tebya v obidu. Kto che sdelayet tebe, govori mne ya yemu zhopu naderu.Ponyal?”

On kivnul. V 3 raz v tom zhe chulane ya pokazal yemu, kak drochat. Kazalos', on otzenil eto i praktikovalsya, poka ya yebal yego v litzo. Eto bylo takzhe priyatno, kak moye k nemu otnosheniye. Ya byl meneye lyubezen s bol'shinstvom drugikh. Koroche, ya byl beznadezhnym bezmozglym zadiroy.

Za paru mesyatzev do svoyego 11 dnya rozhdeniya ya pereshel v 5 klass Akademii norris v Ogayo. Blagodarya 3 godam v ikh lagere ya byl boleye ili meneye znakom s etim mestom i tzarivshimi tam poryadkami. Ni pervoye, ni vtoroye mne ne nravilos'. Ya chuvstvoval sebya luchshe, buduchi so svoimi brat'yami, kotorye oba obezchali mne luchshuyu zhizn' blagodarya svoyey zazchite i pomozchi.

Mushtry tut bylo gorazdo bol'she, chem v lagere. Kadety-ofitzery* dostavali, personal zverstvoval. Distziplina zhestche nezheli v staroy shkole. Bylo men'she vozmozhnosti zanimat'sya lyubimymi delami -seksual'nymi ili tak. Vremya bylo zapolneno zanyatiyami i mnozhestvom voyennykh meropriyatiy. My stroilis' ili shli stroyem pered zavtrakom, posle obeda i snova posle shkoly. Ya nenavidel khodit' stroyem. Eto kazalos' nastol'ko bessmyslennym, pustoy tratoy vremeni.

Samym svobodnym vremenem v techeniye nedeli byl chas ili okolo togo posle uzhina. Vykhodnye byli luchshe. Naryady, kotorye mozhno bylo s legkost'yu poluchit', otmarshirovyvalis' ili otrabatyvalis' po subbotam. U menya vsegda bylo neskol'ko, poluchennykh za takiye prostupki, kak neakuratno zapravlennaya krovat', nepravil'no ulozhennaya ili poveshennaya odezhda, nerastoropnoye vypolneniye voinskogo privetstviya ofitzeru, nu i, konechno, oskorbleniye priyateley-kadetov.

Ya skoro uznal, chto ugrozy ili primeneniye fizicheskoy sily protiv drugogo patzana, bylo nedostatochnym, chtoby zastavit' zamolchat' bol'shinstvo. V techenii pervogo mesyatza ya zadiral nekotorykh, pytayas' utverdit' svoyu politicheskuyu pozitziyu v spal'ne na 64 koyki, kotoruyu nazyvali barakom. V lyubom sluchaye mne nikogda ne govorili, kto menya zastuchal, vot tol'ko za draki ya poluchal 5 naryadov, kazhdy iz kotorykh oznachal 15minut stroyevoy ili polchasa rabot. Moi popytki nayti kogo-nibud' dlya udovletvoreniya moikh seksual'nykh nuzhd polnost'yu provalilis'. Ya nashel mal'chishku, Arnol'da Detvaylera, kotory delal moi domashniye zadaniya po angliyskomu yazyku i dostaval otvety na buduzchiye testy. On byl malen'kogo rosta, prizemistym i imel odno iz tekh litz, vse cherty kotorogo byli kazalos' splyusnuty vokrug korotkogo nosa. Kak yemu udavalos' poluchat' otvety k ekzamenam ostavalos' zagadkoy. On zayavlyal, chto znayet, kak otkryt' uchitel'skiy stol, s pomozch'yu starshego mal'chika, kotory otkazyvalsya brat' na delo drugikh. Odnazhdy vecherom v dushe ya vskol'z' zatronul s Arnol'dom temu seksa.

So stoyakom v ruke, spinoy k ostal'nym mal'chikamya prosheptal: ”Trudno drochit'”

-Ty by poosteregsya .10 naryadov, yesli tebya zastukayut.

-A gde ty etim zanimayesh'sya?

-Ya etim ne zanimayus'.

Yezche odna korotkaya popytka u yego koyki imela takoy zhe plachevny rezul'tat.

Ya pozhalovalsya Benu i Shonu na otsutstviye teplogo otverstiya. Benni mnogo raz obezchal nayti kogo-nibud', no skazal, chto eto dolzhen byt' kto-nibud' iz moyego klassa, potomu chto starshiye ne budut delat' eto mladshemu.

Eto prodolzhalos' do dnya Blagodareniya, pri vsego lish' okolo dvukhstakh detey iz 1000 , kotorye zhili v Norrise postoyanno, kogda Benni skazal, chto budet bol'she vozmozhnosti pripugnut' odnogo iz moikh odnoklassnikov, chtoby on mne pososal.

Yego pervym predlozheniyem byl Arnol'd, no ya ne khotel upuskat' istochnik pomozchi na urokakh angliyskogo. Sleduyuzchim byl yezche odin tolstyak, Milton, chto li, u kotorogo okazalsya starshiy brat, k kotoromu on napravilsya srazu posle nashikh ugroz. Shon znal starshego brata i uladil situatziyu, tak chto izbavil nas s Benni ot poyedaniya zubotychin.

Nakonetz cherez 11-letnego patzana, Benni nashel tozchego desyatiletku pyatiklassnika, kotrogo zvali Steyner i kotory uzhe sosal u neskol'kikh starshikh patzanov.

-Zachem on zdes',- sprosil on kogda uvidel menya vmeste s brat'yami.

-Dlya otsosa debil, - otvetil Benni s effektnym smeshkom.

Ya nakonetz poluchil neveroyatnoye oblegcheniye ot togo, chto moy chlen obkhvatyval teply rot posle trekh mesyatzev vozderzhaniya. Ya konchil v sekundy. Vernulsya nenadolgo posle Benni , zatem vnov', posle togo, kak Shon zapolnil svoyey spermoy rot mal'chika. On zaprotestoval, no, po bol'shey chasti, dumayu, iz-za togo, chto ya ne pozvolil yemu obkhvatit' sebya rukami posle togo, kak Benni otkazalsya ot etogo vo vremya svoyego otsosa.

Poluchat' Steynera regulyarno bylo gorazdo slozhneye, chem s Villi v lagere. V vykhodnye v dushe bylo nevozmozhno iz-za postoyannogo nadzora starost, starshikh studentov i ofitzerov, troye iz kotorykh byli naznacheny na obkhod nashikh barakov. Dostupnoy byl lish' moy klass posle obeda. Zamok v dveri byl sloman i legko otkryvalsya . Dveri samoy shkoly po neizvestnoy prichine vsegda byli otkryty.

Benni i ya naslazhdalis' posezcheniyami Snaydera okolo 3 raz v nedelyu, vremya ot vremeni delya yego s Shonom i yezche kakim-nibud' napryazhennym drugom.

Tem vremenem do menya dokhodili slukhi o mal'chikakh, kotrye pozvolyali v sebya votknut'- tak benni nazyval trakhaniye v zadnitzu. Ya snova nadavil na svoikh starshikh brat'yev, chtoby oni organizovali chto-nibud' podobnoye.

Vpervye ya otdryuchil mal'chika v rozhdestvenskiye kanikuly 1963. Nam oboim bylo 11 i my vse yezche byli v predpodrostkovom vozraste. Benni sozrevaniye, kotorogo uzhe nachalos', no yezche ne ochen' shiroko, ustroil eto. Passivnym mal'chikom byl stroyny kolumbiyetz, kotorogo zvali Marselino Kuinteros, odin iz mnogikh latinoamerikantzev voyennoy Akademii Norris.

Khotya my zhili v odnoy kazarme ya osobo yego ne zamechal, za isklyucheniyem neskol'kikh sluchayev, kogda odin iz moikh zadiristykh druzhkov nazyval yego feyey i primankoy dlya pedril. No poskol'ku ya slyshal yego lish' v klasse, gde yego srazheniye s angliyskim yazykom bylo boleye ochevidnym, nezheli yego zhenstvennost' i, poskol'ku on nikogda ne vodilsya s nami, ya ne zamechal yego prisutstviya. Odinochka sredi 64 raznomastnykh 10-ti 11-letok mog byt' pochti nezametnym.

On byl, odnako, zamechen neskol'kimi starshimi rebyatami iz-za yego devchach'yey manery govorit' i povdeniya i, po slovam moyego brata, yego shiroko ispol'zovali seksual'no on i nekotorye drugiye iz yego kazarmy.

Okazalos', chto Benni i troye yego rovesnikov i rebyat postarshe dryuchili Marselino nachinaya s tret'yey nedeli(ucheby) v shkole.

Kogda malysh kolumbiyetz pribyl, to yedva govoril po-angliyski i k tomu zhe shepelyavil.

Benni govoril, chto yego priyatel' po kazarme i yezche odin 12-letka ugovorili Marselino spustit'sya v podval prosto makhnuv rukoy, chtoby shel za nim. Po neyasnym prichinam on otsosal u oboikh i neskol'kimi dnyami pozzhe dal imi sebya vyebat'. Benni popal v tusu na posledovavshey za etim nedele.

Vidimo malen'kiy kolumbiyetz bystro smirilsya so svoim polozheniyem vmestilizcha mal'chisheskikh chlenov. Benni i Shon, kotoromu uzhe bylo 14, vyyasnili, chto u Marselino uzhe byl opyt. Benni skazal chto mal'chugan prinyal bol'shoy chlen Shona vsego lish' s nebol'shim stonom. Dobrovol'nol'nost' okazalas' spornoy, kogda Benni priznal, chto inogda, chtoby zastavit' Marselino, prikhodilos' puskat' v khod kulaki, osobenno, yesli sredi prisutstvuyuzchikh byli Shon ili kakoy-nibud' drugoy starshiy mal'chik.

Benni pokhvastalsya mne ob etom v noch' pered Rozhdestvom. Ya nemnogo znal ob etom vide seksual'noy deyatel'nosti, khotya nikogda sam ne proboval. V moyey staroy shkole byl vozhaty spal'ni, kotory delal eto s dvumya drugimi i zastavlyal ikh ugovorit' menya prisoyedinit'sya. Ya otkazyvalsya po bol'shey chasti iz-za togo, chto nikogda osobenno ne lyubil etogo cheloveka iz-za yego merzkogo otnosheniya k ostal'nym 40 obitatelyam kazarmy, osobenno k moyemu drugu, nu priyatelyu. Legko u nego mog otdelat'sya tol'ko blondin (kak ya) ili mal'chik pokrepche (tozhe kak ya). Moy, tipa priyatel', byl korenastym shatenom. Yezche odnazhdy ya nablyudal, kak dvoye 12-letnikh yebali tret'yeklassnika v lesu u shkoly. Oni predlozhili mne tozhe poprobovat', no ya boyalsya, chto odin iz nikh mozhet posle zakhotet' menya samogo.

Togdav Norrise ya byl boleye chem prosto lyubopyten. Ya byl zol na Benni za to, chto on ne pozval menya. Ya sprosil, pochemu on ne rasskazyval mne o kolumbiytze , on otvechal: ”O tebe zabotilsya Steyner”

-O tebe tozhe.

-Nu u tebya tam yezche slishkom mal, -on tknul mne v promezhnost'.- Ty navernoye dazhe ne smozhesh' prisunut'.

-Net smogu . U tebya ne namnogo bel'she.

Benni soglasilsya dat' mne poprobovat' Marselino. Tem ne meneye, uzhe buduchi priglashen, ya nachal bespokoit'sya.

-A on ne nastuchit?

-Nikogda on ne nastuchit. Khorkhe govoril s nim. On govorit po-ispanski, potomu chto sam iz Peru i prigrozil, chto my otrezhem yemu yazyk, yesli on chto-nibut' rasskzhet. Eto vo mnogom proyasnilo dlya menya proiskhodyazcheye.

Ya otkinulsya nazad i sprosil: “Dumayesh' yemu eto nravitsya?”

-Yezche by on zhe pidor.

-No ty govoril, chto on krichal, kogda Shon yemu vognal.

-Vsego s minutu, a potom prekratil.

V den' moyego pervogo anal'nogo proniknoveniya, kanun Rozhdestva, Marselino voshel bez strakha – i, chestno govorya, bez osoboy radosti – v vovsyu ispol'zuyemuyu preslovutuyu komnatu zanyatiy 5 klassa. Bez slov ili kakogo-libo signala s nashey storony on spustil shtany i leg na partu, chtoby ya yego otodral. Ya byl ochen' vzvolnovan, tak kak byl lishen etoy vozmozhnosti v staroy shkole.

Trakhaniye Marselino dolzhno bylo stat' ocherednym shagom moyego seksual'nogo opyta, kotory nachalsya v 5 let.

U menya stoyal kak shtyk.

Benni skazal: ”Poslyuni snachala”

Ya plyunul v ladon' i smazal u sebya. Marselino lezhal bezvol'no, yego ruki razdvigali v storony tozchiye yagoditzy. Ya nemedlenno raspryamilsya i voshel tzelikom s pervogo tolchka. Eto bylo dazhe luchshe, chem ya ozhidal, i zastavilo menya vzdokhnut'.

Benni ulybnulsya i izdal: ”Teper' yebi yego. Davay”

Chto ya i sdelal, zhestko i bystro. Marselino prishlos' otpustit' polovinki i ukhvatit'sya za kray party. Sila moyey yebli valtuzila yego po vsemu stolu. Benni stal speredi, chtoby parta ne sdvigalas' vpered. Buduchi novichkom, moy chlen vyvalivalsya neskol'ko raz. Vse ravno ya dovol'no bystro konchil- ne boleye pary minut, znachitel'no bystreye, chem s etoy rabotoy spravilas' by moya ruka.

Kogda Benni uvidel, chto ya na podkhode, on zchemanulsya vokrug party i stal peredo mnoy vplotnuyu, shtany spuzcheny do kolen, gotovy zanyat' moye mesto, poka skhlynyval moy orgazm. Mne zhe khotelos' podol'she nasladit'sya pul'satziyey v promezhnosti.

- Bystrey, Nevi. Moya ochered'.

On byl bol'she menya, 12, priblizhalsya k 13, u nego nachal rasti mezhdu nog i byl pozhaluy na 1.5 sm dlinneye moyego i raza v dva tolzche. Zchel' Marselino pustovala ne boleye 3 sek. Kak tol'ko ya vylez, Benni ottolknul menya i pogruzilsya v skol'zkoye otverstiye pryamo po yaytza . Ya nablyudal za yego deystviyami; on dvigalsya medlenneye, chem ya, akkuratneye, boleye razmerenno. Yego yagoditzy szhimalis' pri kazhdom tolchke. Vsyakiy raz, vognav do kontza, on medlil, zatem rasslablyalsya i medlenno podaval nazad. U nego eto zanyalo v 2 raza bol'she vremeni chem u menya, chto oznachalo, chto on poluchil v 2 raza bol'she udovol'stviya. Ya voskresil svoy stoyak. “Ya khochu yezche raz, kogda ty konchish'”

-Gospodi, Nevi, podozhdi zhe.

Ya zhdal. Marselino ne poshevelilsya, kogda Benni nakonetz otstupil nazad. Ya snova vprygnul, vtiskivaya svoy chlen v myagkuyu zchel' Marselino. Ya kopiroval tekhniku svoyego brata. “Bidish', luchshe medlenno”. Eto otnyalo u menya v 3 raza bol'she vremeni.

K kontzu Benni podtalkival moyu zadnitzu vpered tak, chtoby tolchki byli boleye energichnymi. Kogda orgazm udaril menya, ya tyazhelo dyshal skvoz' zuby. Eto bylo takzhe khorosho, kak v pervy raz, a mozhet i luchshe.

-Nishtyak, a?- skazal on, polozhiv ruku mne na plecho.

-V sleduyuzchiy raz ya zastavlyu yego snachala otsosat' u nas. Eto tozhe nishtyak. On polozhil ruku mne na plecho, i my proshli k dveri i pustomu koridoru, pri etom ya yezche zapravlyal rubashku v bryuki. Marselino ostalsya privodit' sebya v poryadok i zatem vernulsya v kazarmu. Za vse eto vremya on ne proiznes ni slova, i my ne zagovarivali s nim. Gotovyas' ko snu, ya snova pochuvstvoval vozbuzhdeniye. Marselino raspolagalsya cherez prokhod ot menya, lezha neskol'kimi krovatyami dal'she na verkhney koyke. Ya uvidel yego nogi, yezche obutye, povernutye noskami vniz, chto oznachalo, chto on lezhal na zhivote- ta samaya poza v kotoroy ya yego khotel. V komnate nas bylo semero. Interesno, chto skazali by ostal'nye, yesli by uvideli, chto ya idu k koyke etogo zhenstvennogo mal'chika ili, yesli by ya poprosil yego podoyti k moyey. Poskol'ku ya byl odin iz naiboleye grubykh i agressivnykh rebyat v gruppe, vryad li kto-to osmelilsya by skazat' chto-nibud' mne v litzo, bol'shinstvo voobzche nichego ne skazalo by iz strakha, chto ya mogu uslyshat'. I tem ne meneye umnik Bad Senford, lezhavshiy cherez 3 krovati ot menya, kotory byl bol'she i sil'neye menya ne upustil by vozmozhnosti poddet' menya pered ostal'nymi. Potom prishlos' by drat'sya, no na ringe, po pravilam, kak bylo prinyato v Norrise i ya mog by zaprosto proigrat', chto tol'ko ukhudshilo by polozheniye del. Odin na odin, uveren, chto mog by nadrat' yemu zadnitzu. V moyey staroy shkole-internate s etim bylo prozche i kazhdy mog mog prizhat' svoyego vraga v odnom iz mnogochislennykh ukromnykh mestchek. Yesli patzan tam khotel ne dat' soboy zarulit', vazhno bylo byt' khoroshim boytzom. Shum potasovki v Norrise, kazalos', vsegda privlekal vnimaniye personala ili kadofitzerov. Ikh bylo prosto chertovski slishkom mnogo.

Vozmozhno Marselino Kvinteros mog by poyti v ubornuyu, i tam ya smog by do nego dobrat'sya , mozhet byt' dazhe otodrat' yego v tualetnoy kabinke, kogda pogasyat svet; moy chlen byl tverdym, kak duzhka krovati. Ya dumal bylo poyti v dush i vzdrochnut', no opozdal, do vechernego tualeta osostavalos' 6 minut.

Mne ochen' khotelos', chtoby Marselino poshel popisat' ili pochistit' zuby. Dezhurny po komnate kadofitzer iz starshey shkoly, vazhno stupaya, voshel v komnatu. On tknul v nogu Marselino planshetom i chto- to skazal, vozmozhno prikazal pereodet'sya v pizhamu. Zatem on ostanovilsya u moyey krovati. “Raspolozheniye, do otboya ostalos' 5 minut, vsem odet' pizhamy”,- rezko prikazal on i vyshel, chekanya shag. Ya pokazal yemu sredniy paletz, kogda on prokhodil mimo. Ne bol'no khotelos' v vykhodnye otrabatyvat' na platzu naryady, koikh i tak khvatalo. Ya prosto nenavidel dezhurnykh po raspolage. Na samom dele ya nenavidel lyubogo, kto mog zarulit' mnoy, nachal'nikov v tzelom.

Ya razdelsya donaga u iznozh'ya krovati, nadeyas' chto eto vozbudit Kuinterosa, no tot lezhal ko mne spinoy. On nadel pizhamu poverkh nizhnego bel'ya i zalez obratno na svoyu koyku. Ya pobrel v vannuyu, moy stoyak shel vperedi, ya pytalsya poymat' yego vzglyad, kogda prokhodil mimo yego lezhanki, no on lezhal na zhivote, yego zadnitza byla vidna, no nedosyagayema.

Dezhurny vernetsya cherez 15-20 minut posle togo, kak pogasyat svet. Mne nuzhno bylo vsego lish' ne spat', pritvorivshis', dozhdat'sya, kogda vyrubyatsya ostal'nye, potom razbudit' Marselino i otvesti yego v vannuyu ili zadrat' yego pryamo tam na yego verkhney polke.

Nizhneye mesto pustovalo, chtoby bespokoit' tryaskoy. Posle chistki zubov moya erektziya bol'she ne mogla zhdat'. Ya zashel v tualetnuyu kabinku i vydrochilsya.

Nazavtra bylo Rozhdestvo. My vse prisutstvovali na tzerkovnoy sluzhbe religii, kotoruyu nashi roditeli otmetili kak nashu. Shon, Benni i ya upominalis' kak anglikantzy, poetomu byli na yepiskopal'nom bogosluzhenii, provodivshemsya svyazchennikom, kotoromu bylo dolzhno byt' 80 let. On yedva peredvigal nogi i vsyudu treboval soprovozhdeniya. Propoved' dal kadpolkovnik* , takzhe anglikanetz i vdobavok gordyazchiysya etim. Mne bylo tugo otskuki, v pryamom smysle, v golove sidelo ochko Marselino. Vsyu sluzhbu ya igralsya so svoim stoyakom. Zatem byl rozhdestvenskiy zavtrak. Provisev v techenii 3 nedel', rozhdestvenskiye ukrasheniya stolovoy byli v takom zhe plachevnom sostoyanii, kak sam zavtrak, sostoyazchiy iz tekh zhe starykh sranykh yaichnitzy boltun'i, pyure i nedozharennogo bekona, tost, poluchasovoy davnosti, tverdye lipkiye bulochki i razbavlenny vodoy fruktovy sok. Posle vyrazheniya sozhaleniy po povodu nevozmozhnosti dlya nas nakhodit'sya v krugu sem'i, chisteyshey vody fars, tak kak vryad li li u kogo iz nas v tot moment ona byla, katolicheskiy kapellan rozdal rozhdestvenskiye posylki, poslannye nashimi "zabotlivymi roditelyami". Shon poluchil shlepantzy ot materi, sharf ot novoy zhenzchiny ottza i nabor knig , nekoyego Marka Tvena ot roditeley materi. Benni poluchil shlepantzy, nosovye platki i nabor knig ob amerikanskikh geroyakh voyny ot tekh zhe trekh istochnikov. Uvidev chto poluchili moi brat'ya, ya otpravil tri neraspechatannykh poylki v musornoye vedro: khotya ya vrode kak smirilsya s tem, chto moya vshivaya zhizn' ne izmenitsya k luchshemu, poka mne ne ispolnitsya 18, i ya ne smogu poyti kuda ugodno i delat' vse chto zakhochu, Rozhdestvo s kazhdym godom stanovilos' vse tyazheleye. Ya gusto nenavidel roditeley za to, chto brosili nas. Yesli by ya mog, to ubil by ikh oboikh tem utrom. Vmesto etogo, bez plazcha, ukryvayuzchego ot kholoda, ya vybezhal naruzhu v les, nakhodyazchiysya na kholme, v storone ot shkoly i zarevel, shvyryaya vse, chto popadalos' pod ruki: palki kamni, zatem prigorshni list'yev.

Benni, kotory posledoval za mnoy, kogda ya vybezhal bez plazcha, posmotrel nedolgo, zatem kriknul: ”Chto, chert poberi, s toboy tvoritsya?”

Ya ne ozhidal, chto on okazhetsya ryadom. Yego slova zastali menya vrasplokh. Ya zamer i na mgnoveniye pristal'no vzglyanul na nego, ne buduchi uverennym v tom, chto pravil'no rasslyshal.

On povtoril boleye spokoyno: ”V chem delo?”

- Vo vsem,- otvechal ya, prodolzhaya plakat'.

-Chert, Nevi, ne revi. Chto yesli tebya uvidyat. Vot der'mo.

Ya pochuvstvoval, chto dolzhen obnyat' svoyego brata, no znal, chto on ottolknet menya. U nas eto ne bylo prinyato, na moyey pamyati eto ne sluchalos' ni razu. Nam nikto ne byl nuzhen. Shon povtoryal eto mnozhestvo raz. Obnimaniya byli dlya mamen'kinykh synkov. Ya upal na koleni v listvu i gryaz'. “Blyad'! Blyad', blyad', blyad'!”-snova i snova vykrikival ya .

Ya podnyal glaza na benni. V levom byla sleza. Dolzhno byt' on eto zametil i bystro smakhnul yeye.

-Poshli oni na khuy, - krinul on mne.- Khuy s nimi. On sel peredo mnoy i skazal eto snova, no tishe. -Poshli oni vse na khuy. Pozhalusta ne plach', Nevi.

-Pochemu my dolzhny zhit' tak s etimi yebuchimi sranymi det'mi, kotorye govoryat nam, chto delat', glupoy mushtroy? Blyad'! Pochemu my ne zhivem v dome?

-Khuy s nimi, Nevi. Chert, kholodno. Davay poydem vyebem ispashku.

Khotya ya byl kakim ugodno, no ne vozbuzhdennym, i ne chuvstvoval pochti minusovoy temperatury, ya poplelsya vsled za bratom v kazarmu. Marselino nigde ne bylo. Na samom dele ne odnogo latinosa ne bylo poblizosti. Genri Vorfild priblizitel'no moyey komplektzii, no rykhly, igral v soldatikov, rasstavlennykh u nego na krovati. On byl luchshim uchenikom v nashem klasse. Ya nenavidel yego za yego pyaterki. Ya skhvatil yego odeyalo i dernul, rassypav vse igrushki po polu. On vstal, podbochenivshis', guby plotno szhaty, ne govorya ni slova. On byl krupneye menya. Ya udaril yego v zhivot, potom povalil na pol mezhdu krovatey. My byli odni v kazarme. Yesli by Benni ne skhvatil menya szadi i ne ottazchil iz komnaty, ya pravda mog by iskoloshmatit' bednyagu Genri.

-Ty poluchish' million naryadov, yesli ne uymeshsya.

-Idi na khuy, genri,-kriknul ya cherez plecho.

- Sam poshel na khuy. Ya rasskazhu staroste o tvoikh prodelkakh. Benni vypustil menya i podskochil k Genri. Udaril yemu v grud' i stal nad nim. Yesli ty, suka, che spizdnesh' za moyego brata, ya tebe zhopu porvu. On s'yezdil yemu po rebram i povernulsya ko mne.

Ya ne videl Genri za krovatyami, no slyshal, kak yego vskhlipy. Benni vyvolok menya iz komnaty.

My popytalis' razyskat' Arnol'da Detvaylera, patzana kotory, schitaya menya svoim drugom i zazchitnikom, delal moi domashniye zadaniya po angliyskomu. I dostaval otvety na testy po angliyskomu za neskol'ko dney do ekzamenov. Benni vyyasnil, chto on byl kak Marselino, i my mogli ot'yebat' yego. V kontze kontzov okazalos', chto on ushel s katolicheskim kapellanom i kuchey drugikh. Poluchalos', chto my dvoye iz 20 rebyat ili okolo togo, ostalis' odni vo vsey shkole. Dazhe Shon kuda-to ischez.

-Poshli vyebem Genri,- zlo predlozhil ya.- Tam tol'ko on i etot Mil'ton, a on slishkom trusliv, chtoby razboltat'.

-Ne ,chert, Nevi, on razboltayet. Der'mo. Rozhdestvo i nechego delat'. Postoy , tut uchitel', o kotorom ya tebe govoril. On otsoset u nas. Tebe ponravitsya i my zastavim yego svozit' nas kuda-nibud'. Ya khochu na khuy vybrat'sya otsyuda.

-Ne, davay vyebem Miltona. On tozchiy, no…

-Blya, Nevi. Tebe by tol'ko vyebat' kogo-nibud'. Khoroshiy otsos ne khuzhe, i potom uchitel' nas v gorod svozit i normal'no poyedim. U nego yest' mashina. Soglashaysya.

Uchitelem byl moy uchitel' angliyskogo, tot samy, ch'i testy Arnol'd vsegda mog dostat'. Kakoy zhe ya byl bolvan, chto ne prosek, v chem delo. Mister Atkins, kazalos', byl ne slishkom rad videt' menya. Benni byl pryamolineyen, kogda otkryl dver' yego kvartiry: ” Mne i moyemu bratu nuzhno koye-chto nekhorosheye seychas i my khotim potom poyekhat' kuda-nibud' poyest'”

Otsos mistera Atkinsa byl ne takim khoroshim, kak u Steynera. Khuzhe, yego baki otzarapali mne promezhnost', kogda on vzyal moy chlen tzelikom. Ya konchil vse ravno, i, kak obychno, nastoyal na vtorom zakhode posle togo, kak on zakonchil s Benni.

Na protyazhenii 30 mil' puti uchitel' bezuspeshno pytalsya byt' druzhelyubnym do blizhayshego goroda, gde my poyeli v ital'yanskom restorane. Spagetti, kotorye ya zakazal, byli, na khuy, gorazdo vkusneye, chem to der'mo, kotorym nas kormili v Norrise. Moloko bylo prokhladnym. Tosty svezhimi. Na desert u nas byl yablochny pirog s morozhenym. Moye nenastnoye nastroyeniye postepenno uletuchilos'. Mister Atkins obsuzhdal Red'yarda Kiplinga, knigu kotorogo ya dolzhen byl prochitat', no Arnol'd chital yeye za menya. Ya soglashalsya so vsem, chto on govoril, nadeyas', chto on ne budet tzeplyat'sya k moyemu nevezhestvu. V kontze kontzov, blagodarya rabote Arnol'da i sdutykh testov ya byl otlichnikom po atgliyskomu.

Marselino vernulsya k vecheru Rozhdestva nezadolgo do vechernego tualeta i napravilsya k svoyey koyke; tam bystro pereodelsya v pizhamu, snova ne snyav trusov. Ulozhiv odezhdu v yazchik tumbochki, on zakhlopnul yego, vzobralsya naverkh i leg v postel'. Ya rasschityval podkaraulit' yego v dushevoy, no boyalsya chto Genri Vorfild podstroit mne kakuyu-nibud' pakost' za to, chto ya yemu sdelal. Ya khotel, chtoby ryadom okazalsya kto-nibud', kogo mozhno bylo udarit' po-nastoyazchemu sil'no, no vmesto etogo zasnul.

Na sleduyuzcheye utro ya zavtrakal s Benni i Shonom , snova interesuyas' vozmozhnost'yu svyazi s Marselino.

Shon sil'no pikhnul Benni loktem i provorchal: - Govoril zhe tebe: ” Ne davay yemu otymet' ispashku. Teper' on postoyanno budet yego trebovat'.”

-Blya, Nevi, on zhivet v tvoyey kazarme. Na chto tebe ya. – Sam, blya, Benni. Yesli kto-nibud' vrode Sanforda ili Vorfilda uvidyat, kak ya govoryu s nim , budut nepriyatnosti.

-E, nu ya ne sobirayus' vytzeplyat' yego vsyakiy raz, kogda u tebya vstayet. Ya i drugiye razveli yego, a dal'she - sam.

Shon predlozhil Benni: ”Pochemu by ne zastavit' Beynsona otsosat' u nego?” – “Benson ne budet sosat' u pyatiklashki”

-Kto takoy etot Benson?- sprosil ya .

-Ty yego znayesh'. Tolsty belobrysy patzan iz sed'mogo, kotory sidit von tam.

Ya glyanul cherez komnatu.

Dzhordzh Benson sidel s tremya starshimi mal'chikami, smeyas' nad chem- to; ya tryakhnul golovoy. On byl kak dva menya . Dazhe ya znal, chto starshiye ne sosut u mladshikh. Lyubym sposobom ya khotel yebli, i moi tri dyuyma ne dostali by yego ochka iz-za yego zhirnoy zadnitzy.

Shon i Ben sheptalis' mezhdu soboy

-Che? - sprosil ya.

Shon skazal: ” Yesli rot budesh' derzhat' na zamke, to mozhet koye-kto iz prepodov otsoset u tebya.

- Otsoset u menya? Ya ne khochu. Atkins proboval i, chert, u lyubogo by luchshe vyshlo.

- Etot luchshe Atkinsa. On lyubit malen'kikh krasavchikov vrode tebya, i yesli ty voz'mesh' u nego urok, ne nado budet uchit'sya.

– Blya, ya khochu vyebat' ispashku. Nu zhe, vy, rebyata, dolzhny mne pomoch'.

- Chert poderi, Nevi, - skazal vkonetz rasserzhenny Benni. -Gde on?

Brat'ya odnovremenno povernuli golovy. Marselino sidel odin spinoy k nam v dvukh stolakh ot nas.

-Ladno, – skazal Shon. Podozhdem, poka on ne vstanet. Zavedem yego vniz, ya tozhe yego sdelayu. Ty menya zavel, ty, malen'koye otrod'ye.

My vytryakhnuli nashi podnosy v musorny bachok, ulozhili tarelki na polku dlya posudy, brosili lozhki v vedro i postavili podnosy na stol iz nerzhaveyuzchey stali. Shon skhodil v condiment-podsobku i razdobyl butylku podsolnechnogo masla i prigorshnyu salfetok.

Marselino vyzhidal, ne vstavaya v techeniye sleduyuzchikh 10-15 minut. On videl, chto my zhdem i ponuril golvu, ostanovilsya, kak by v razdum'ye, potom prodolzhil put' k musornym bachkam nepodaleku ot nas.

-Mne nado v sanchast' pryamo seychas, - skazal on tikho, poravnyavshis's nami v koridore, srazu zhe za dveryami stolovoy.

-Opyat', der'mo, ne pizdi,- provorchal Benni. - Zhopu svoyu dvigay vniz.

-Menya medsestra v sanchasti zhdet. Ya…

Benni nagnal yego i skhvatil za ruku: ” Zhopu svoyu podorvi vniz ili tebe, suka, vnature vrach ponadobitsya. Ya skazhu Khorkhe chtob prirezal tebya.

Marselino vyrval ruku i povernul v storonu lestnitzy na nizhniy etazh.

My propustili yego vpered. Ya pointeresovalsya: ” A Khorkhe yego dryuchil? Khorkhe ispolnilos' 14 let, i on byl takim zhe bol'shim kak Shon. -Nu, yebto. No ne dumayu, chto do sikh por. U nego kto-to iz tvoyey kazarmy dlya lichnogo pol'zovaniya. Nikto ne znayet, kto. Khitry ublyudok.

Ubedivshis', chto nikto ne sledit, my posledovali za nim po shirokoy lestnitze k prostornomu koridoru, veduzchemu v podval, gde raspolagalis' ofisy prizyva v armiyu. SV, VMF, VVS i MORPYeKh SShA. Kazhdy iz nikh imel svoi malen'kiye komnaty. Ya nikogda ne slyshal, chtoby imi kto-nibud' pol'zovalsya, no polagal, po slukham, chto te komnaty, byli prosto popytkoy nashey Akademii vteret' ochki (kadety govorili: navoronit' nos) ochkovtiratelyam iz minoborony. Sleduyuzchey po koridoru byla oruzheyka, gde, takzhe, po dogadkam, khranilos' nastoyazcheye oruzhiye, kak by v protivopolozhnost' ubogim derevyannym maketam, kotorymi my pol'zovalis' na stroyevoy podgotovke, vklyuchaya pulemety i bazuki so mnozhestvom boyepripasov, pomezchennykh tam na sluchay napadeniya na ameriku kommunistov. Ya byl uveren, chto yesli by nachalas' vydacha vooruzheniya, starosty, kadofitzery i mnogiye iz obsluzhivayuzchego personala shkoly stali by pervymi zhertvami. Moi pervye tzeli uzhe byli opredeleny.

Marselino stoyal spinoy k nam u mozchnoy metallicheskoy dveri s ruchkoy, no bez zamka. Shon skhvatilsya za zazchelku, dvinul yeye v storonu petel' i rezko udaril po dveri plechom. Ona shiroko raspakhnulas'. U menya tut zhe mel'knulo: ” Vot yesli by eto srabotalo i s dver'yu oruzheyki”, no moy chlen byl slishkom vozbuzhden, chtoby uvlech'sya drugimi priklyucheniyami.

Vnutri byli znamenitye kamery, gde naiboleye neposlushnye, pogovarivali, soderzhalis' v techeniye razlichnykh srokov. Nam, pyatiklassnikam, govorili, chto mladshikh mal'chikov tam prosto poroli. Ya schital eto pustymi strashilkami, tak kak videl nekotorykh s yavno ser'yeznym povedeniyem, kak naprimer, kogda odin iz moikh druzhkov iz moyey kazarmy razbil steklo v okne svoyego klassa i pytalsya porezat' uchitelya oskolkom, to byl nakazan naryadami, mnogimi naryadami, yesli byt' tochnym, kotorye otrabatyvalis' i otmarshirovyvalis' v posleduyuzchiye subboty.

Marselino stoyal u odinokoy party, terebya svoi bryuki. My troye stoyali pered nim, ya s yavnym, pylayuzchim stoyakom. On ukazal na nas, govorya: ” Vy dvoye- ok, a u nego slishkom bol'shoy, mne budet bol'no”. Posledneye zamechaniye bylo adresovano chetyrnadtzatiletnemu Cinu, u kotorogo, ya polagal, uzhe bylo prilichno mezhdu nog, no kotorogo ya ne videl golym s tekh por, kak u nego bylo boleye moyego razmera. Ya znal, chto on uzhe dral kolumbiytza, i poetomu ne bespokoilsya o kakoy-to tam boli, kotoruyu prishlos' by vyterpet' mal'chiku. Ya prosto zhdal yebli.

Shon prezritel'no skazal: ” Chto, ty, mamen'kin synok, ne mozhesh' poterpet' nemnogo? A, nu da, ty zhe mamen'kin synok.”

-Snimay svoi yebuchiye shtany, patzan, i gotov'sya. Pogodi, Benni obezchal Nevi otsos, ne tak li, Benni? Vot chto ya tebe skazhu sosunok, ty u nas vsekh otsosesh' po polnoy, no trakhnet tebya odin Nevi. No po polnoy programme. OK, sosunok?

Litzo Marselino osunulos'.

Benni skazal: “ Davay, Nevi, chego zhdesh'?” On dernul kray moikh shtanov.

Nemnogo razocharovanny, chto ne srazu pridetsya pristroit'sya k prekrasnoy zchelke Marselino, no lyubopytstvuya o tom, kakim okazhetsya yego otsos, ya rasstegnul remen' i spustil shtany. Na mgnoven'ye ya podumal, o tom, chto tvorilos' v golove patzana. Eto by konechno vystavilo menya v luchshem svete, yesli by ya skazal, chto menya zabotili chuvstva malen'kogo kolumbiytza, no na samom dele ya boyalsya, chto on mog ukusit' menya vmesto togo, chtoby otsosat'.

Kogda shtany byli spuzcheny, Benni tolknul menya vpered. Marselino tozhe opustilsya na koleni, odnovremenno berya menya za bedra. Mgnoveniyem pozzhe moy chlen okazalsya v yego goryachem malen'kom rotike, tverdeya. Eto bylo pochti takzhe priyatno, kak yego zadnitza. Zatem ya uvidel, kak po yego zcheke pokatilas' sleza. Do togo, kak ya smog otreagirovat', ne to, chtoby ya sobiralsya, on nachal agressivnoyu fellyatziyu. Vspominaya ob etom, ya dumayu, chto on, vozmozhno, prosto reshil pobystreye razdelat'sya s etim. U nego khorosho vykhodilo, dovel menya do orgazma gorazdo ran'she, chem mne by khotelos'. Kogda ya konchal, to pochuvstvoval takuyu slabost' v kolenyakh, chto chut' ne upal na nego.

Brat'ya zarzhali. Benni stoyal ryadom so mnoy, kasayas' menya golym bedrom, gotovy byt' obsluzhennym, kak tol'ko Marselino vypustit menya, chto proizoshlo ran'she, chem moy orgazm potek svoim putem. Ya pochuvstvoval sebya obmanutym, no dal Marselino dvinut'sya na Benni.

Kolumbiyetz nachal s Benni takzhe bystro, kak so mnoy, no Benni byl boleye opyten. On skhvatil yego za golovu: ”Pomedlenneye”,- nastoyal on.

Marselino zamedlilsya, no ya videl, kak dvigalis' yego zcheki i dogadalsya, chto on uporneye rabotayet vnutri, reshiv izbavit'sya ot nas kak mozhno skoreye.

Sleza vysokhla, no ya razglyadel yezche odnu na drugoy polovine litza. Togda mne kazalos' smekhotvornym, chto on tak rasstroyen. V kontze kontzov, on zhe pedik, i delal to, chto lyubyat pediki, yemu ne bylo nuzhdy bespokoit'sya o bol'shom chlene Shona v svoyey zadnitze, tol'ko o moyey khiloy malen'koy shtuchke.

Benni vskore zadyshal glubzhe, yego pal'tzy myagko tolkali golovu Marselino k sebe vsyakiy raz, kogda ona otodvigalas' nazad. K kontzu Benni tolkal boleye energichno, zatem skhvatil Marselino za golovu i yebal yego v rot poldyuzhiny raz pered tem, kak vstat' na tzypochki i plotno prizhat' litzo malichika k promezhnosti.

-Chert, - probormotal on.

Shon skazal : “U ispashki nachalo poluchat'sya. Day-ka mne poprobovat'”

-Pogodi,- poprosil Benni, dergayas' i trepetnuv yezche neskol'ko raz.

Marslino ubral ruki s beder Benni i prinyalsya za Shona.

Proshla navernoye tzelaya minuta, pered tem, kak Benni otstupil, chtoby dat' Shonu tknut' svoy tolsty chlen v litzo odinnadtzatiletiletnemu mal'chishke. On byl napolovinu vyshe Benni i byl vynuzhden dernut' Marselino vverkh za rubashku, chtoby yego rot okazalsya tam, gde yemu nadlezhalo byt'. Marselino stoyal sognuvshis', uperev lokti v koleni. Kogda Marselino otkryl rot, Shon vpikhnul. Marselino podavilsya i popytalsya vypryamit'sya, no Shon skhvatil yego za ushi, uderzhivaya zakhvachennuyu pozitziyu mezhdu yego gub: “Sosi, sosunok ili ya zagonyu yego tebe v zhopu”. Marselino zazhmurilsya , slezy bryznuli iz oboikh glaz. Mne pokazalos', on znal, chto etim konchitsya. On vzdokhnul, sglotnul i zakryl rot. On ubral ruki Shona s golovy i zarabotal vzad-vpered, vbiraya 5 dyuymov chlena pochti do lobkovykh volos. Shon takzhe glubko dyshal, no ne kazalsya takim vozbuzhdennym, kak ya ili Benni.

Benni nagnulsya ko mne i skazal: ” On ne sobiratesya konchat' yemu v rot. On khochet yego otdryuchit'. Der'mo”. V yego slovakh bylo sostradaniye, no litzo ulybalos': ”Der'mo”.

Kak i predskazyval Benni, cherez neskol'ko minut Shon skazal: ” Nu zhe, sosunok. Ty menya dazhe ne zavel. Sosi luchshe. Sheveli yazykom”.

Marselino ochevidno staralsya, no ya znal, chto Benni prav. Obezchaniye ne dryuchit' bylo pritvorstvom. Shon ne namerevalsya konchat' v rot mal'chiku. Ya byl rad, chto na polu lezhal kolumbiyetz, a ne ya sam. Tem ne meneye ya s neterpeniyem zhdal svoyego vystrela v yego zadnitzu. Ya khotel, chtoby Shon zakonchil svoye zhul'nichestvo, chtoby ya smog ozchutit' goryachuyu trubku vokrug chlena.

To, chto proizoshlo potom, bylo boleye ili meneye predskazuyemo.

V kontze kontzov Shon ottolknul svoyego fellyatora: “ Chert, dazhe ne blizko”.

Marselino protyanul ruku, proityanul yego k sebe, berya chlen Cina nazad v rot , glyadya Cinu v litzo, v yego vlazhnykh glazakh byla mol'ba.

Yemu bylo pozvoleno poprobovat' yezche chut'-chut', no eto bylo naprasno. My znali, chto Cin khochet yego vzdryuchit'. Bol', kotoruyu yemu predstoyalo vyterpet', nikogo iz nas ne volnovala.

Shon snova otorvalsya , v etot raz ottalkivaya golovu Marselino i otvorachivayas'.

-Nevi, ty pervy

Marselino pristal'no glyanul na Shona skvoz' slezy. Moy tverdy chlen, kak govoritsya, ne razdumyval. Marselino ottolknul ruki benni , kogda tot potyanulsya k yego remnyu. Kolumbiyetz stoyal, potom medlenno rasstegnul remen', zatem bryuki, ne otryvaya glaz ot Shona. Slez bol'she ne bylo, lish' nenavist'. No on ne kazalsya odnim iz tekh, kto sposoben otomstit'.

Yego bryuki upali. On povernulsya i oblokotilsya na stol, spryatav litzo v ladoni. Ya kapnul slyunoy na chlen i pristroilsya pozadi nego. On lezhal slishkom nizko.

-Podnimi zhopu, - prikazal Shon.

Marselino naklonilsya na stol, podnimaya kverkhu svoy zad. Yego dyrochka byla tut kak tut, gotova k proniknoveniyu. Ya pododvinulsya, odnoy rukoy otkryvaya polovinku i vvodya chlen drugoy. Vkhod byl stremitel'ny i fantasticheskiy, luchshe chem otsos; ya podobralsya plotneye i nachal medlenno trakhat'.

- Vidish', ya tebe govoril, - skazal Benni Shonu, poka oni oba nablyudali, kak ya nakachival tuda- syuda. Nevi bystro skhvatyvayet. Davay, Nevi. Vyebi yego kak sleduyet. Tonkiye stroynye bedra Marselino byli myagkimi i gladkimi v moikh rukakh, kak u rebenka. Derzhat'sya za nikh bylo naslazhdeniyem. Ya pikhal tak zhe, kak v proshly raz. Voskhititel'noye chuvstvo razlivalos' do moyey zadnitzy. Ya sovsem zabyl ob uvidennykh slezakh. Moy razum byl poglozchen telesnymi ozchuzcheniyami skol'zheniya chlena vpered-nazad v goryachey skol'zkoy pryamoy kishke: chem blizhe ya byl k razvyazke, tem bol'she ya naklonyalsya nad nim, teplo yego zada na moyey promezhnosti uvelichivalo moyu strastnost'. Moi ruki skol'zili po yego plecham, poka nakonetz ya poschti polnost'yu ne leg na nego. Orgazm vystrelil iz moyego taza i dal'she cherez moy chlen. Pravaya ruka Marselino podnyalas' i nakryla moyu. Ya yedva zametil eto. Moy mozg byl zanyat ekstazom, perelivayuzchimsya iz promezhnosti v ostal'nye chasti tela.

Kogda ya podnyal vzglyad, Benni stoyal po druguyu storonu stola, ukhmylyayas'. On podmignul i vzyal Marselino za obe ruki, vytyagivaya ikh na sebya. Ya pochuvstvoval, kak Shon tyanet menya za rubashku. On byl bez shtanov. Yego tverdy, smazanny podsolnechnym maslom, chlen torchal kak shtyk. Ya raspryamilsya. Moy dik vse yezche byl eregirovan. Shon skol'znul peredo mnoy i dernul lyazhki Marselino vverkh.

Ya pochuvstvoval neozhidannoye, strannoye zhelaniye ostanovit' ili, po krayney mere, zaderzhat' yego, no lish' otstupil v storonu, podal'she ot togo chemu suzhdeno bylo proizoyti.

-Ey, – tikho skazal Shon.- Ne ori i ya voydu medlenno.

Shon vtolknul golovku svoyego bol'shogo chlena mezhdu bulok Marselino. Rasslab'sya, ispashka i ne budet tak bol'no.

On tknulsya vpered i pridvinulsya blizhe. Benni szhal ruki Marselino krepche, Shon snova podal vpered.

Marselino skazal: ” Mmf , stoy. Pozhaluysta ostanovis'. Podozhdi”.

Shon ne obratil vnimaniya i snova tknul vpered. Marselino khryuknul, zatem zaplakal korotkimi vskhlipami. Shon prodolzhil, podoshel blizhe i tolknul. Yego chlen ischez mezhdu bulkami Marselino. Plach stal gromche. Shon naklonilsya i zakryl ladon'yu rot mal'chika: “Zatknis' sosunok. Ya tam. Teper' ne budet tak bol'no. Chert, nu ty i sosunok”.

Marselino plakal bez ostanovki. Prosto vse bylo priglusheno rukoy moyego brata. Zatem Shon pochti polnost'yu vyshel, potom srazu polnost'yu voshel. Ya zabespokoilsya, chto on mog poranit' mal'chiku chto-nibud', prichinit' vred, posledstviya kotorogo privedut yego v sanchast', i iz-za kotorogo my vse troye popadem v bol'shiye nepriyatnosti, vozmozhno za reshetku, v sosednyuyu komnatu, mozhet, nas dazhe vysekut. Khotya ya ponimal, kakovo prikhoditsya vyterpet' Marselino, v pervuyu ochered' ya bespokoilsya za sebya i brat'yev. Moy chlen ponik.

Shon prodolzhal vvedeniye i vyvedeniye. Telo Marselino sotryasalos' ot rydaniy. Shon zakryl glaza: ” O, paren', eto klevo, prodolzhay, chert”.

Ne znayu, skol'ko vremeni on yebal mal'chika. Ya byl zavorozhen vidom etogo dlinnogo, tolstogo blestyazchego stvola, kazalos' bez usiliy vkhodyazchego i vyskal'zyvayuzchego iz zhopy Marselino.

Zatem Marselino izdal priglushenny krik i nachal brykat'sya, pytayas' osvobodit' ruki ot khvatki Benni. Shon mozchno votknul, ostanovilsya, vytazchil i snova vognal, neskol'ko raz. Kazhdy tolchok soprovozhdalsya vskrikom Marselino.

Telo Shona dernulos' neskol'ko raz. “Ukh, luchshiy trakh, vazche”.

On yezche povodil neskol'ko raz tuda syuda, zastavlyaya Marselino nepreryvno rydat'. Nakonetz, ostanovilsya i dal svoyemu telu otsoyedinit'sya, poka yego yezche stoyazchiy chlen ne vypolz na svobodu. Benni vypustil ruki Marselino. Mal'chik ostalsya lezhat' na stole, tikho rydaya.

Benni oboshel vokrug stola i obeimi rukami raskryl zhopu Marselino. Tot podskochil. Benni tknul yego obratno.

-Chert, ispashka. Ya tol'ko smotryu.

Marselino rasslabilsya, no ne perestal plakat'. Benni vodil golovoy v dyuymakh ot protaranennogo anusa. ” Vyglyadit normal'no, no srat' teper' tochno budet legche”.

Ya pochuvstvoval neobkhodimost' tozhe vzglyanut': nesmotrya na uvereniya Benni, ya boyalsya togo, chto mog by uvidet'. Ne mozhet byt', chtoby bol'shoy chlen Shona ne nadelal bed. A Marselino yavno ot chego-to muchilsya.

Shon brosil na stol neskol'ko salfetok: ” Na, ispashka.Utris'. I ne ssy. Ya bol'she ne budu tebya yebat'. U menya yest' koye-kto, ne takoye ssyklo kak ty”.

Nebol'shoye bespokoystvo, chto ya ispytyval po povodu Marselino, smenilos' lyubopytstvom o tom, kogo dryuchil Shon.

Kogda my byli v koridore, ya sprosil: “ Kogo ty dryuchish',Shon?”

-Da yebet tebya, Nevi, chert? U tebya yest' ispashka.

-Prosto skazhi, kto eto.

-Slishkom bol'shoy dlya tebya.

-No kto eto, nu? Ya tknul yego po ruke.

Ty prosto tozhe khochesh' yemu prisunut', no on v sed'mom klasse i ne budet.

-Yesli ty yemu ne skazhesh'.

-Vidish', ty tozhe khochesh' yemu prisunut'. Tak chto zabud'.

Ya uprashival yezche, no Shon tak i ne nazval mne imya.

Kogda my ostalis' nayedine, ya sprosil Benni.

- Ya-to pochem znayu. On mne tozhe ne skazal.

My poshli v stoylo, posmotret' na loshayey.

Ni u odnogo iz nas ne bylo nastoyazchikh druzey, krome mistera Belfisa, konyukha. On byl nam samym blizkim k drugu chelovekom v Akademii. Khotya po kakoy-to neponyatnoy prichine, pyati-i shestiklassnikam ne pozvolyalos' zanimat'sya verkhovoy yezdoy, on daval nam ukhazhivat' za loshad'mi, kormit' i pomogat' chistit' stoyla. Vremya ot vremeni on razreshal mne sedlat' i yezdit' verkhom po zagonu na odnom spokoynom zherebtze, kotorogo zvali Balfur.

-Yesli vy oba pomozhete mne s uborkoy etim utrom, to posle lencha mozhete nenadolgo vyekhat' so mnoy na pastbizche. Nado popravit' dal'nyuyu ogradu.

Benni ne stol' interesovalsya loshad'mi, nezheli ya , no delat' vse ravno bylo nechego. Ostatok dnya my proveli tam, razdeliv sendvichi, prinesennye misterom Belfisom iz kukhni dlya lencha.

Sleduyuzchiy den' takzhe proshel na konyushne. Benni byl yezche men'she v vostorge, chem dnem ran'she, no, kak ya govoril, ni u kogo iz nas ne bylo nastoyazchikh druzey, lish' puglivye priyateli. U Benni byli strannye otnosheniya s yego yezche boleye stranym odnoklassnikom Khorkhe de la Kruzom, no tot uletel v Peru na kanikuly.

K lenchu Benni tykal v zadnitzu odnogo iz zherebtzov cherenkom vil. Mister Belfis ushel vzyat' nam perekusit'. Zherebtzu eto sovsem ne nravilos' i on brosalsya na steny stoyla. Benni smeyalsya i snova tykal yego.

- Benni, khare!- skazal ya s trevogoy. On obrushit steny i ugrobit nas.

-Ni khera on ne sdelayet, blya.

Kon' razvernulsya i ispuganno glyanul na Benni.

-Vidish', on menya boitsya.

On tknul cherenkom v nos loshadi. ” Ey loshadka, nyukhni svoyu zhopu”.

Mister Belfis otkryl dver'. Benni brosil vily. Na etom vse konchilos'.

Kogda podoshlo vremya uzhina, Benni otpravilsya iskat' Shona, a ya vernulsya v raspolozheniye chtoby umyt'sya. V vannoy ko mne prisoyedinilsya Marselino. Kogda my ostalis' odni, on priblizilsya ko mne .

Eto zastavilo moy chlen zatverdet'.

-Nevill, khochesh' chego-to posle uzhina? - Tikho, khotya i bez stydlivosti, osvedomilsya on.

Ya tut zhe zapodozril neladnoye. Neuzheli nas podslushivali, ili kto-nibud' podsmatrival za nami? Ya oglyadelsya, no nikogo ne zametil.

-Ty khochesh' chtoby ya tebya otodral?

Yego zagovorzchitzkoye vyrazheniye litza smenilos' smuzcheniyem. -Chto? Net, po-drugomu.

-Otsos?

On soglasno kivnul. Mozhet byt' zavtra my mogli by tuda poprobovat'. Zchas u menya tam bolit.

Ya vse yezche somnevalsya, no nachinal verit', chto buduchi pedikom, yemu yestestvenno prosto khotelos', chtoby ya sdelal to, chto lyubyat pediki.

-Gde?- sprosil ya kak mozhno boleye nezainteresovanno.

-Gde khochesh'. No tol'ko ty i ya.

V golovu snova zakralis' podozreniya. Ya khotel yego szadi.

- I Benni tozhe, ne takoy u nego i bol'shoy,- ya polagal, chto on ne zakhochet Shona.

On opustil golovu.On vzdokhnul, naklonilsya vpered i tikho skazal: ”Pochemu nam nel'zya vdvoyem, tebe i mne.Eto bylo pokhozhe na mol'bu, no ya ne ponimal.

Yesli on khotel poderzhat' chlen u sebya vo rtu, ne luchshe li dva, chem odin?

On priblizil ko mne litzo, vsego lish' v neskol'kikh dyuymakh ot moyego. “Pozhaluysta, tol'ko v etot raz”.

- Pochemu bez Benni?

On snova vzdokhnul i probormotal sebe pod nos : ”Mne bol'she nravitsya, kak eto delayesh' ty. Eto podnyalo moye samomneniye dostatochno, chtoby otvetit': “ Lady, no tol'ko raz”.

My s brat'yami seli obedat' za odin stol, chto bylo odnoy iz privilegiy prazdnikov. Obychno my prinimali pizchu vmeste so svoimi tovarizchami po kubriku. Benni povtoryal svoye postoyannoye zhelaniye, chtoby reznya vo V'yetname prodolzhalas' do togo, kak yemu ispolnitsya semnadtzat', chtoby on smog ubit' pobol'she zheltykh pinko. On voobrazil sebe, chto novoye vooruzheniye pozvolit yemu ubivat' kuchu naroda za neskol'ko minut. Shon somnevalsya, chto voyna budet dlit'sya tak dolgo.

-U amerikantzev yest' khoroshiye sovetchiki, kotorye uchat gukov voyevat' s kommunyakami i uderzhivat' ot togo, chtoby oni veli sebya kak truslivoye der'mo. Yezche neskol'ko mesyatzev i oni ikh sotrut v poroshok.

Ya malo govoril, chuvstvuya vinu za to, chto ne sobiralsya pozvolit' bratu pouchastvovat' v seksual'nom udovol'stvii, kotoroye ozhidal poluchit' posle uzhina. Moya trevoga byla umerena podozreniyami, chto u nego byl yezche kakoy-nibud' mal'chik ili dvoye, o kotorykh on mne ne rasskazyval. Ya predpolagal, chto oni mogli byt' pochti yemu rovesnikami i ne pozvolili by odinnadtzatiletke im prisunut'.

Tem ne meneye, kogda my vyshli iz-za stola, ya poteryal kontrol' .

-Marselino khochet u menya otsosat', u menya odnogo.

Benni pozhal plechami: “Nu i vpered. Mne po kheru”.

-A cho eto on tol'ko menya khochet?

-Ya to otkuda znayu. Mister Atkins govorit, ty pochti takoy zhe krasivy, kak ya. Mozhet ispashka v tebya vtyurilsya, - zasmeyalsya on.

-Ty ne dumayesh' on chto-nibud' zamyshlyayet. Mozhet on budet ne odin ili chert znayet chto tam yezche.

-Che ty boish'sya kakogo-to ispashku? Khochesh', ya proslezhu, chtob on tebya ne obidel. Blya, nevi. Prisun' yemu. Chto on sdelayet? On zhe pidor. Yemu nravyatsya chleny.

-Nu, gde ya eto sdelayu? V shkole?

Benni schital, chto v shkole budet v samy raz.

Marselino zhdal v koridore snaruzhi kazarmy. On, kazalos', byl ozabochen i nemnogo vybit iz kolei. “Ved' ty skazal Benni, da? Ya ved' khotel tol'ko s toboy.”

-Prosto poshli v shkolu, v pyaty klass, kak v tot raz. Benni ne idet.

Ya tut zhe pozhalel, chto skazal, chto budu odin. Vo mne yezche ostavalos' nemnogo bespokoystva, chto on mog gotovit' kakoy-nibud' nepryatny syurpriz. Ya nablyudal, kak on shel, terebya svoy stoyak cherez karman shtanov. Arnol'd, Genri i yezche dvoye patzanov byli v koykakh. Vse izbegali moyego vzglyada. Arnol'd lezhal na zhivote v posteli, delaya vid, chto knigu. Ya ponyal, chto on prosto izbegal menya. Ya glyanul na yego zadnitzu i zaklyuchil, chto yego mozhno yebat' bez kakikh-libo posledstviy. On, ne to chtoby vel sebya kak Marselino i yemu podobnye, no on byl oprelenno nyuney i yego veroyatno otsasyval mister Atkins. A mozhet i on yemu tozhe v obratku.

Marselino ne prosto spustil shtany, kogda ya voshel. On stoyal golyshom, kholodny kak led. Na nem ne bylo dazhe noskov. On stoyal skrestiv ruki, vidya, chto ya osmatrivayus', proveryaya chulan v zadney chasti klassa.

-O, Nevill, my tut odni.

Ya oslabil remen' i podoshel k nemu.

- Razden'sya dogola, kak ya. Tak budet luchshe.

-Prosto otsosi u menya, ispashka. Chert, che ty ne khochesh' yebat'sya? Dva dnya proshlo. Tak sil'no bol'she ne mozhet bolet'.

-Nu, bolit. A tebe ponravitsya. Spusti shtany, chtoby poluchilos' pravda khorosho.

-Zachem? Nu, sosi chlen. Ya vstal naprotiv, sdernuv shtany na pol-machty, skrestiv ruki na grudi.

Marselino vzdokhnul i opustilsya na koleni. Vzyalsya za bedra i liznul osnovaniye chlena. Eto bylo priyatno, no u menya ne khvatalo terpeniya na priyatnoye.

-Chert, ispashka. Sosi.

On vzyal menya po yaytza. Vot eto bylo priyatno, to chego mne deystvitel'no khotelos'. On stal dvigat' moy chlen vo rtu po krugu; pri etom yego ruki spolzli na moyu zadnitzu. Ya otbrosil ikh i myagko udaril po golove.

-E, tol'ko bez pidorskikh zamashek. Sosi rezche. Sdelay khorosho.

Marselino snova vzdokhnul, v etot raz cherez nos. Ves' yego rot szhalsya vokrug moyego koka. On dvigal golovoy vzad-vpered. Chuvstvo nastol'ko pokhodilo na ozchuzcheniye prisutstviya v yego zhope, naskol'ko moglo pokhodit' bez real'nogo tam prisutstviya. Minutu spustya, opershis' rukami na yego plechi, chtoby ne upast', ya konchil.

Odnoy rukoy ya prityanul k sebe yego golovu i naslazhdalsya prodolzhitel'nym myagkoy pul'satziyey. Ya ne zametil, chto Marselino vnov' obkhvatil ladonyami moi bedra i legko priderzhival ikh. Menya eto ne volnovalo. Ya znal, chto khochu yezche, no ne srazu. Ya vypryamilsya i vypustil yego golovu. On prodolzhal uderzhivat' menya vo rtu. Stalo zchekotno i ya vysvobodilsya.

-Ne khochesh' yezche? Ty vsegda lyubish' dvazhdy, – so zchenyach'im druzhelyubiyem predlozhil Marselino.

-Ugu. Podozhdi minutu.

Mne nuzhno bylo nemnogo peredokhnut'. Marselino reshilsya zagovorit'. “My ved' mozhem byt' dru'yami, Nevill. My mogli by delat' eto, kogda zakhochesh'. I vyuchit'sya govorit' na yazyke drug druga.Ya mogu nauchit' tebya ispanskomu, chtoby ty ponimal o chem govoryat drugiye latinskiye mal'chiki.

Eto zvuchalo zamanchivo, no ya ne sobiralsya vykazyvat' lyubopytstvo. Mne ni v koyem sluchaye ne l'zya bylo pozvolit' sebe podruzhit'sya s kem-libo, pro kogo vsem bylo izvestno, chto on pedik.

-Davay budem druz'yami, Nevill, - snova poprosil on.

-Zatknis', ispashka.

Ya pochustvoval neobkhodimost' utverdit' svoyu vlast' nad nim, chtoby isklyuchit' lyubye mysli o druzhbe. I ravenstve. Ya pogladil svoy chlen, chtoby udostoverit'sya, chto on gotov i rezko skazal: “Teper' ya tebya otdryuchu, lozhis' na partu”.

Ya tolknul yego k uchitel'skomu stolu

On otstupil i skazal: “ Pozhaluysta ne nado, Nevill. Ya tebe govoril. Tam yezche bolit posle tvoyego bol'shogo brata”.

-Ty prosto bol'shoye ssyklo. Povorachivaysya i lozhis', - ya snova tolknul yego.

-Pochemu ty tak plokho ko mne otnosish'sya , Nevi? Ya zhe khochu byt' tvoim …

-Ya skazal, zatknis', ispashka. Prosto lozhis',chert.

Ya sil'no tknul yego ladon'yu v plecho, oprokidyvaya na partu. Do togo, kak on smog skazat' chto-libo ili vosprotivit'sya, ya krutanul yego krugom i razlozhil. Yego zhopa boltalas' v vozdukhe. Odnoy rukoy ya priderzhival yego, na druguyu plyunul. Posle bystrogo smazyvaniya, ya snova plyunul v ladon' i razmazal slyunu mezhu yego bulok. Sdelano eto bylo, chtoby izbezhat' yezche bol'shego povrezhdeniya yego ochka. Kogda ya dumal ob etom vposledstvii, ya ne byl uveren, chto mnoy rukovodilo: strakh sdelat' chto-to, chto moglo vognat' menya v nepriyatnosti? vsplesk sochustviya? ukol sovesti, kotory ya mog by ozchutit' v posledstvii? Ya bystro otmel posledneye.

Yego dyrka ne vyglyadela sil'no b/u, kogda ya otvel odnu iz yego bulok v storonu. Vkhod byl stremitelen i legok. Tem ne meneye, tam, gde yego litzo kasalos' ruki, vidnelis' slezy. Eto otnyalo u menya nekotoroye vremya. Yego ochko kazalos' ne takim tugim, kak ran'she. Nu, i zlost' byla. Ya s neterpeniyem zhdal dvukh voskhititel'nykh orgazmov, a potom Marselino zavel svoyu pesnyu. Vse, chto ot nego trebovalos'- zatknut'sya i otsosat'. Nu i nakonetz my otvleklis' ot togo, chem sobiralis' zanyat'sya. Prishlos' zhestko tolkat', i cherez dovol'no bol'shoy promezhutok vremeni, ya konchil. Marselino prodolzhal lezhat' nepodvizhno, poka moy orgazm plavno razlivalsya po telu. Bol'she on ne proiznes ni slova, dazhe, kogda ya vytazchil chlen i ushel.

Razryadka tol'ko usugubila moyu zlobu. Chuvstvo emotzional'nogo diskomforta ostavalos' vo mne, poka ya iskal Benni.

Kogda ya nashel yego, bylo uzhe okolo vos'mi. On byl s priyatelyami po kazarme, shel po zapretnoy territorii pered zdaniyem administratzii. Ya poplelsya nazad k shkole posmotret', tam li yezche Marselino.

No tot ne poyavilsya v nashey kazarme.

-Nu ty yego otodral, ili on tol'ko sosal? - sprosil Benni, kogda uvidel menya

-Otodral. A ty gde byl?

-Tut nepodaleku. Khochesh' pechen'ye? U Bobbi nemnogo ostalos' i nado doyest', a to zaplesneveyet. – Tozchiy i sutuly Bobbi byl priyatelem moyego brata.

Interesno, chem oni zanimalis'. Sudya po napravleniyu, oni vozvrazchalis' ottuda, gde poryadochnye patzany vecherom ne byvayut. Nu, tak otkuda vy?

-Ya zhe skazal. Tut ryadom. Tak, kak zhopa ispashki? Yezche shiroka posle Shona?

Zadavat' takiye voprosy pri Bobbi oznachalo, chto tot znal i prinimal uchastiye v nekotorykh seksual'nykh meropriyatiyakh kampusa, vozmozhno dral Marselino.

Eto yezche sil'neye podogrelo moye lyubopytstvo. Ya podozreval, chto oni razvlekalis' s yezche odnim patzanom.

-Ty ved' tozhe etim zanimalsya, tak?

-Chert, Nevi. I che? Ty svoye poluchil. Zabud', a?

My nabili sebya pechen'yem, poka para drugikh iz kazarmy Benni pozhirali nas glazami. No na nikh ne obrazchali vnimaniya.

Dvumya vecherami pozzhe, snova v shkole Marselino proizvel boleye prodolzhitel'nuyu popytku zainteresovat' menya izucheniyem ispanskogo. Zvuchalo interesno, no ya snova skazal yemu zatknut'sya. On nakhmurilsya i otvernulsya. Poka ya rasstegival i spuskal shtany, on leg na kholodnuyu derevyannuyu poverkhnost' malen'kogo uchitel'skogo stola. Ya paru raz plyunul na ladon' i smazalsya.

Marselino rzdvinul bulki. Ya podoshel blizhe i prilozhil konetz chlena k yego dyrke. Korotkiy tolchok i ya polnost'yu voshel. Ya trakhal medlenno, kak pokazyval Benni, dazhe zamedlyayas', po mere togo, kak uvelichivalas' moye udovol'stviye, chtoby prodlit' yego. Marselino protyanul ruki nazad i myagko vzyalsya za moi bedra. Moi ladoni byli na yego obnazhennykh bedrakh, tak kak on snova byl polnost'yu gol. Ya naleg na nego. On zadral moyu rubashku i moye telo kasalos' yego s kazhdym proniknoveniyem. Ozchuzcheniye tepla yego tela dostavlyalo mne yezche bol'sheye udovol'stviye. Moy orgazm, kazalos', nachalsya u menya v kishkakh i pereprygnul ko mne mezhdu nog pered tem, kak vystrelit' iz moyego chlena. Ya upal na Marselino i vdavilsya vnutr'. On skhvatil moi bulki i prityanul menya k sebe. Ya ne osoznaval, gde byli yego ruki, poka moya pul'satziya ne oslabla.

- Uberi ruki s moyey zhopy, - tikho prikazal ya. On skol'znul rukami vniz k bedram. Neskol'ko minut ya lezhal tak, zatem snova nachal kachat', ochen' medlenno. Eto bylo ne prosto, tak kak yego ochko nakhoilos' na krayu stola.

-Lez' na partu, - skazal ya, natyagivayas' vpered na nego. Ya derzhal svoy chlen v yego zadnitze, poka on pytalsya podvinut'sya, k neschast'yu, moi shtany perenesli vsyu tyazhest' moikh kuda boleye tyazhelykh nog na yego nogi.

-Ya ne mogu. Ty slishkom tyazhely. Snachala vstan'.

-Chert.- Problema byla ochevidna. Ya skhvatil yego lyazhku i povernul nas nabok, no chlen vyskol'znul.- Chert

Ya otlepilsya ot nego. – Davay, lez' vpered.

On povinovalsya. Ya dvinulsya za nim i popytalsya vnov' vskarabkat'sya, no moi shtany pomeshali mne zaprosto vlezt' na nego. Ya stazchil ikh po lodyzhki. Ya ustroilsya, raspolozhiv koleni po obeim storonam yego beder, no yego ochko skrylos' v glubine zcheli.

- Razdvin' zhopu.

Marselino razdvinul bulki, otkryvaya svoyu rozovuyu mishen'. Kogda ya priblizil promezhnost' k nemu, rubashka zagorodila mne obzor. Ya dernul yeye vverkh, zazhav v zubakh nizhniy kray, no ona vse ravno meshala. Ya obernul yeye vokrug i zatknul za levuyu podmyshku i rvanul vpered, no vkhod byl slishkom sukhoy. Kogda ya nakapal slyuny v ladon', rubakha snova upala peredo mnoy.

-Ya govoril tebe razdet'sya dogola, kak ya, - skazal Marselino s myagkoy ulybkoy.

-Zatknis', – vse chto prishlo mne na um.

Nakonetz, lezha na nem, s rubashkoy na pupke, s chlenom v yego dyrochke, ya rasslabilsya, moya golova pokoilas' u yego plecha. Bylo ochen' teplo i udobno, no moy dikki voshel ne tak gluboko, kak kogda ya stoyal pozadi nego.

-Razdvin' nogi,- skazal ya.

Mne prishlos' pripodnyat'sya, chtoby on smog sdelat' to, o chem ya prosil. Eto nemnogo pomoglo. Ya nachal trakhat' yego. Ya chuvstvoval, kak on dyshit mne v volosy.

-Prekrati dyshat' na menya, - prikazal ya.

Ya pochuvstvoval, kak on otvernul golovu, i sosredotochilsya na dryuchke.

Yego ruki vnov' skol'zili po moim bedram i myagko massirovali ikh vo vremya tolchkov. Potom on protyanul ruku i s kazhdym novym ryvkom vytyagival iz pod menya kray rubakhi. Ot prikosnoveniya tel stalo tepleye i priyatneye, i ya nichego ne skazal.

Ya chuvstvoval sebya tak khorosho, kak nikogda, i nadeyalsya, chto moy orgazm ostanetsya v bukhte, kak mozhno dol'she. Eto otnyalo nemnogo vremeni. Marselino, kak eto uzhe ne raz byvalo, nakryl moyu ruku svoyey. Ya yeloznul svoyey, chtob on ubralsya, no on ostalsya tam, gde byl.

-Pusti, ispashka.

On medlenno soskol'znul i vernulsya na moi bedra i chresla. Razryadka nastupala medlenno, myagko perelivayas' cherez moi chresla.

-Nevil, - myagko skazal Marselino.

-Mm, -otvetil ya, kogda on nichego bol'she ne dobavil.

On ne otvetil. Ya pochuvstvoval, chto mog by zasnut' pryamo tam, gde byl. On ne pytalsya sbrosit' menya. U menya ne ostalos' sil, lish' istoma.

Nakonetz, ispugavshis', chto mogu prosto zasnut' na nem i menya poymayut, ya skatilsya, potom, chut' ne upav s kraya stola, kotory okazalsya blizhe, chem ya dumal. Marselino skhvatil menya poperek grudi. Ya bystro zasuchil nogami i vysvobodilsya iz yego ob'yatiy.

Ubedivshis', chto moy chlen chist, ya natyanul shtany. Marselino lezhal na boku, golova na lokte, yego tverdy chlen tzelil pryamo v menya. On byl dlineye moyego, no ton'she.

-Nevil, - vnov' okliknul on, no nichego ne dobavil.

Ya tryakhnul golovoy i povernulsya k dveri.

-My mozhem delat' eto, kogda khochesh', Nevill, no e…- on snova umolk.

Chto?- neterpelivo peresprosil ya i oglyanulsya na nego.

On sidel, svesiv nogi s kraya stola, yego stoyak tzelil v potolok.

-Eto bylo pravda zdorovo. Mne nravitsya, kogda tol'ko my. V sleduyuzchiy raz ya poprobuyu sdelat' dazhe luchshe. No, pozhaluysta , tol'ko ty.

Namek byl yasen. On khotel sdelku, chtoby uderzhat' bol'shoy chlen Shona podal'she ot svoyey dyrki.

-Benni tozhe, kogda zakhochet, nastoyal ya. Ya znal, chto ne imeyu vlasti dlya etoy sdelki. Yesli by Shon zakhotel yego dryuknut', on by ne ozabotilsya nikakimi obezchaniyami. No, tem ne meneye, ya mog imet' yego khot' kazhdy den'.

-No ne Shon, ili drugiye bol'shiye rebyata. Tol'ko vy s Benni.

-Idet, - otvetil ya i ushel, chuvstvuya uverennost', chto teper' moy chlen v nadezhnykh rukakh.

Marselino byl takzhe khorosh, kak yego slovo. Ya yebal yego kazhdy den' do kontza kanikul, dvazhdy- pryamo v svoyey krovati posle dusha, vo vtoroy raz takzhe kak on, golyshom. Bylo priyatno. Benni prisoyedinilsya ko mne lish' raz, snova poverkh uchitel'skoy party. On zastavil Marselino snachala otsosat' u nas oboikh. Kogda 6 yanvarya, v ponedel'nik, priyekhali ostal'nye, my imeli poslepoludenny zakhod na sene, v stoyle, poka kobyla smotrela.

Kak ya ne pytalsya podderzhivat' svoy imidzh krutogo parnya, avantyurny dukh Marselino zakhvatil menya. On obladal voobrazheniyem, inogda dazhe otchayannym, v vybore mest, kotorye my ispol'zovali dlya razvlecheniy, takikh, naprimer, kak kabinet direktora. V kotory my probralis' taykom odnazhdy vecherom. Kak raz pered yego ukhodom, kogda on zaderzhalsya v shkole dopozna, i yebalis' pol-chasa na yego kozhanom divane.

Neskol'ko raz Marselino pytalsya potzelovat' menya, no mne udalos' otbit'sya.

6 yanvarya za uzhinom, kogda ves' lichny sostav vernulsya v raspolozheniye, my yeli vmeste s tovarizchami po kazarme. Marselino dvazhdy posmotrel v moyu storonu s bezuchastnym vyrazheniyem litza. Ya izbegal vstrechat'sya s nim vzglyadom i veselilsya s dvumya priyatelyami, odin iz kotorykh obezchal sdelat' moye domashneye zadaniye po matematike, v obmen na informatziyu po ekzamenu angliyskogo, kotororoy ya dolzhen byl, po yego mneniyu, obladat', raz napisal na otlichno predyduzchiye dva testa. On znal, chto ya nichego ne uchil. Vtoroy priyatel' byl nekhoroshim parnem. My veselilis', otpuskaya merzkiye rozygryshi nad tovarizchami po kazarme, naprimer my spryatali noski Devida Teylora, posle togo, kak on odnazhdy vecherom zasnul, chto privelo yego k konfliktu so starostoy, zatem s ofitzerami nashey roty, na uchebnykh zanyatiyakh. On chut' ne revel ot obidy. My smeyalis' nad nim neskol'ko nedel'.

Benni snova byl so svoyey bandoy, vklyuchaya Khorkhe de la Kruza. Kak obychno, dazhe pri svobodnoy forme odezhdy, v subbotu na Khorkhe byla forma, akkuratno vyglazhennaya k manzhetam yego rubashki, tufli otpolirovannye do zerkal'nogo bleska, nedavno podstrizhennye volosy. Peruanetz sidel pryamo kak chatrod i akkuratno kushal s luchshimi manerami: klal vilku na blyudo, posle otpravleniya ocherednoy portzii pizchi v rot, derzha nozh pod pravil'nym uglom k tarelke, svobodnaya ruka pokoilas' na kolene. On vyglyadel prevoskhodnym kadetom, no ya-to znal pravdu.

Khorkhe de la Kruz byl samym gadkim patzanom, kotorogo ya kogda-libo vstrechal.

Khotya yemu yedva ispolnilos'13, odin yego vzglyad mog zastavit' trepetat' bol'shinstvo mladshikh ispanoyazychnykh uchazchikhsya.

V ugrozakh Khorkhe otrezat' yazyk Marselino, yesli on raznyukhayet, chto my yego trakhali, byla dolya pravdy. Benni skazal mne, chto dlya bystrogo perepikha yemu bylo dostatochno posmotret' na kakogo-nibud' latinosa i kivnut' v storonu dushevoy ili shepnut' osoboye mesto.

Yezche, yesli verit' Benni, Khorkhe, khotya vsego lish' serzhant, imel sablyu, lezviye kotoroy, vopreki pravilam Akademii, bylo zatocheno na 10 dyuymov ot kontza. Benni utverzhdal, chto v yego yazchike lezhala “opasnaya” britva , kotoruyu on vremya ot vremeni puskal v khod pri maleyshikh priznakakh nepovinoveniya. Khorkhe zhil byl polozhentzem. Ostal'nye latinosy chistili i gladili formu, kotoruyu on yezhednevno menyal. Odin iz mal'chikov moyey kazarmy chistil yego tufli kazhduyu noch'. Domashneye zadaniye Khorkhe delalos' yego odnoklassnikami. Kogda, za vypolneniyem rabot sledili plokho ili ne sledili voobzche, oni delalis' drugimi.

I gore tomu mal'chishke, kotory ne prigotovil yego vezchi k utru, kogda Khorkhe podnimalsya s krovati utrom. Benni rasskazyval mne, kak odnazhdy Khorkhe bezzhalostno izbival tovarizcha po kazarme v dushe mokrym polotentzem, poka patzan ne zaplakal i potom zastavil yego dochista vylizat' pal'tzy yego obeikh nog. Vot yego prestupleniye: on zabyl pogladit' nosovoy platok Khorkhe. Yezche, za isklyucheniyem sverkhrazmernogo chlena, kotry po zayavleniyam Benni dostigal v dlinu 5 dyuymov, nesmotrya dazhe na to, chto yego golos tol'ko nachal lomat'sya, Khorkhe fizicheski ne ochen' vpechatlyal. On byl khudym , zhilistym, srednego rosta, na volosok vyshe Benni i dazhe blizko ne tak mozchen. Benni byl silen nastol'ko, chto mog v drake porvat' Khorkhe, tem ne meneye u peruantza byli kholodny vzglyad, kotory mog slomit' samogo nepokornogo. Ya videl yego glaza v tot den', kogda on grozil Marselino. Oni byli poluprikryty. Verkhnyaya guba slegka pripodnyata. Veki, kazalos', otdelilis' ot glaznykh yablok. Marselino zamer v polusognutom polozhenii, dykhaniye prervalos', i ostavalsya nepodvizhen, poka Khorkhe ne otoshel na neskol'ko shagov.

Obsluzhivayuzchiy personal schital yego ideal'nym kadetom i regulyarno stavil yego v primer, kak ideal'nogo uchenika Norris. Nikto ne smel utverzhdat' obratnoye.

Eto otchasti ob'yasnyalos' polozheniyem yego ottza na rodine i vliyaniyem v shkole. Papasha byl polkovnikom sukhoputnykh voysk, predpolozhitel'no otvetstvennym za voyennuyu razvedku, chelovekom, kotrogo sil'no boyalis' na rodine. V Norrise byllo yezche sorok peruantzev. Im vsem mozhno bylo doverit' zazchitu syna cheloveka, kotorogo boyalis'.

Ya voskhizchalsya im, zavidoval yego vlasti nad ostal'nymi. Benni kopiroval yego vyrazheniye litza, dazhe nekotorye iz yego ugroz, kogda zadiral ostal'nykh.

Po slovam Benni, u Khorkhe byla para patzanov iz moyey kazarmy, kotrykh on regulyarno dral, oba - ne latino. Odin sovsem malen'kiy, po slovam Benni, plakal vsyakiy raz, kak Khorkhe vgonyal svoy bol'shoy chlen v yego malen'kuyu dyrku, i potom smeyalsya nad nim iz-za etogo. Benni klyalsya, chto videl eto paru raz, no byl nemnogo obizhen, kogda Khorkhe ne dal yemu pouchastvovat'.

Mal'chiki Khorkhe prinadlezhali tol'ko yemu.

Obychno, ya chasto lomal golovu nad tem kto byli eti dvoye, no Marselino tak khorosho obo mne zabotilsya , chto menya osobo ne tyanulo na drugikh. Menya nemnogo bespokoilo, chto ya naslazhdalsya druzhboy i lyubov'yu, kotorye on izlival na menya. Ya pozvolyal yemu lizat' mne mezhdu nog i vokrug zhivota, gladit' rukami moy tors, kogda on sosal mne, dazhe tzelovat' moi volosy i sheyu, poka ya yego trakhal. Konechno nichego iz etogo ne proiskhodilo, kogda Benni byl s nami, no on byval ne ochen' chasto. Benni vremya ot vremeni poluchal odin iz velikolepnykh minetov Marselino, no u nego yavno imelsya mal'chik ili mal'chiki, kotorye khorosho zabotilis' o yego seksual'nykh nuzhdakh.

My uslovilis', chto k paskhal'noy nedele Marselino pridet na moyu koyku i pomozhet mne s domashnim zadaniyem po matematike i fizike. Kogda my mogli obzchat'sya vo vremya nashey fizicheskoy blizosti, on govoril na ispanskom i perevodil, poka ya ne nachinal ponimat', o chem idet rech'.

Kak-to dvadtzat' chetvertogo aprelya, on uznal, chto moy den' rozhden'ya dvadtzat' chetvertogo oktyabrya i podaril mne karmannye chasy Taymeks, kotorye ya obnaruzhil pod podushkoy, lozhas' spat' toy noch'yu. Pozzhe, on nazval eto podarkom na polu-den' rozhden'ya. Eto byl samy luchshiy podarok, kotory ya kogda libo poluchal.

K tomu vremeni kak nas nastigli letniye kanikuly, ya ponimal bol'shuyu chast' razgovorov latinosov, khotya nikogda i ne podaval vidu. Ya chuvstvoval sebya ochen' khitrym.

Potom, ne men'she dvukhsot studentov raz'yekhalos', kto domoy, kto v drugiye lagerya. Obychno Khorkhe letal na samolete v Peru, no, ochevidno, iz-za kakikh-to politicheskikh sobytiy yemu okazalos' luchshe ostat'sya s nami. On yavno byl ochen' rasstroyen po etomu povodu.

Dazhe Benni zhalovalsya na yego merzkoye otnosheniye.- Etot podkhalim nazval menya peonom,- chert , ty znayesh' chto eto oznachayet? Chto ya, tipa, rab na ferme ili tipa togo. Chert.

Shon, kotory tozhe vsegda nemnogo voskhizchalsya im, skazal: ” Etot patzan vedet sebya tak, budto my vse dolzhny yego v zhopu tzelovat'. Poshel on na khuy!”

Srazu stalo yasno, kto byl yego mladshim katamitom iz moyey kazarmy, kogda bol'shinstvo uchazchikhsya raz'yekhalis' i Khorkhe voshel v raspolozheniye, izcha Timmi Kalvorta, malen'kogo tikhogo mal'chika iz Merilenda, kotry nikogda ne proizvodil vpechatleniye togo, chto kto-to mog zakhotet' s nim seksa. On byl khilym, zauryadnym, i imel tozchuyu zadnitzu. Kogda ya rasskazal Benni o svoikh podozreniyakh, on dopustil, chto rebenkom, kotory plakal, byl Timmi. “Khorkhe lyubit tozchiye zhopy. Govorit, tak glubzhe vlazit, i oni uzhe. Ya ne znayu, on nikogda ne daval mne prisunut' etomu.”

-A drugoy patzan iz moyey kazarmy. On yezche zdes'?-pointeresovalsya ya.


==> Perevod, chast' 2